Jahrgang 21, Freitag, den 5. November 2010, Nummer 22

Transkript

1 Neustädter Anzeiger Amts- und Heimatblatt der Stadt Neustadt in Sachsen und der Ortsteile: Berthelsdorf, Krumhermsdorf, Langburkersdorf, Niederottendorf, Oberottendorf, Polenz, Rückersdorf, Rugiswalde Jahrgang 21, Freitag, den 5. November 2010, Nummer 22 Programm Seite 3 Heute hier: * Stadtratssitzung/Technischer Ausschuss Oktober 2010 * Amtliche Bekanntmachungen * In Wort und Bild/Informationen * Glückwünsche und Kulturangebote * Schulen und Kitas berichten * Aktuelle Vereinsnachrichten * Bereitschaftsdienste * Kirchennachrichten

2 Nr. 22/2010 Neustadt in Sachsen 3 Sprechzeiten/Sitzungen/Bereitschaft Sprechzeiten Stadtverwaltung Neustadt in Sachsen Die/ Do: 09:00-12:00 Uhr, 13:00-18:00 Uhr, Fr: 09:00-12:00 Uhr, außerhalb nach Vereinbarung Bürgermeistersprechstunde donnerstags nach telefonischer Anmeldung unter Rathaus Ämter Telefon: Fax: Hauptamt Amt Finanzen Ordnungsamt Bauamt Homepage: stadtverwaltung@neustadt-sachsen.de Städtischer Bauhof, Berthelsdorfer Str. 41 tägl. 07:00-9:00 Uhr, Tel./ Fax: Sitzungen Technischer Ausschuss :30 Uhr Rathaus Verwaltungsausschuss :30 Uhr Rathaus Stadtrat :30 Uhr in der Neustadthalle im Götzingersaal Die Tagesordnungen werden durch Aushang, im Internet und im Neustädter Amtsblatt bekannt gegeben. Sprechstunden im Rathaus, Markt 24 Bürgerbüro: donnerstags 09:00-12:00 Uhr Anwaltliche Beratung: donnerstags 15:30-17:30 Uhr Sprechst. Bürgerpolizist: jeden 1. Dienstag im Monat 14:00-16:00 Uhr Sprechstunde Friedensrichter im Rathaus, Markt 24: , 16:00-17:30 Uhr, außerhalb der Sprechzeit unter Tel.: , Schiedsstelle der Stadt Neustadt in Sachsen, Markt 24, Neustadt in Sachsen Stadtmuseum im Malzhaus, Malzgasse 7, Tel.: Stadtbibliothek Goethestraße 2, Tel.: (Öffnungszeiten unter Rubrik Kultur) Tourismus-Servicezentrum Neustadt J.-Sebastian-Bach-Str. 15, Tel./Fax: , bundeseinheitl. Rufnr.: 19433, Ticket-Hotline: Mo, Mi, Fr 14:00-18:00 Uhr, Di/Do 10:00-19:00 Uhr, Sa geschlossen touristinfo@neustadthalle.de 12. PuppenSpielSpektakel am 16. und 17. November 2010 in der Neustadthalle Am 16. und 17. November 2010 lädt die Neustadthalle zum 12. PuppenSpielSpektakel für die ganze Familie ein. Ab 10:00 Uhr erwarten die Puppen-spieler alle großen und kleinen Gäste (Kinder ab 3 Jahren) mit einem bunten Programm bestehend aus 17 Vorstellungen, wie beliebte Märchen oder lustige Kaspergeschichten mit vielen spannenden Abenteuern. Zur Eröffnung des PuppenSpielSpektakels findet am Tag zuvor, am 16. November 2010, für alle interessierten Erwachsenen ein Abendprogramm statt. 16. November 2010 Eröffnungsveranstaltung des 12. PuppenSpielspektakels mit Orpheus und Eurydike, einer amüsanten Komödie für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren, im Restaurant Schützenhaus ab 21:00 Uhr (Kartenreservierung unter: ) 17. November :00 Eröffnung im großen Saal alle PuppenspielerInnen 10:30 Der Schatz in der Mühle 10:30 Der Froschkönig 11:30 Kasper auf dem Blumenstern 11:30 Die 7 Zwerge und Amelie 12:00 Kasper als Babysitter 12:30 Rotkäppchen 12:30 Kaspers Abenteuer auf der Waldwiese 13:30 Kasper bei den Rittern 13:30 Hannes im Märchen 14:00 Alles Maus! 14:30 Der Schatz in der Mühle 14:30 Kasper-Teufel-Galgenstrick 15:00 Der kleine Häwelmann 15:30 Die 7 Zwerge und Amelie 15:30 Der Froschkönig 16:00 Kasper als Babysitter 16:30 Rumpelstilzchen 17:15 Abschluss und Verabschiedung... außerdem im Foyer: Begegnungen mit dem Kasper und anderen Gesellen, Bastel- und Schminkstand, sowie die Puppentheater-Selbstspiel-Bühne für Kinder. Polizeiposten Neustadt Dresdner Straße 47, Tel , Fax Havarie - Bereitschaften Wasserbehandlung Sächsische Schweiz GmbH; Bereich Abwasser Neustadt: Tel. (03596) /(0175) Sebnitz: Tel. (035971) 56775/(0175) ENSO-Störungsrufnummern Erdgas Strom Wasser ENSO - Servicenummer: servicecenter@enso.de, Wohnungsbau- u. Wärmeversorgungsgesellschaft Neustadt i. Sa. mbh, Obergraben 1, Neustadt Notruf: (0172) Wäschemangeln Langburkersdorf/Hofmühle: Anmeldung tägl. 10:00-14:00 Uhr unter , Annahme von Wäsche für Wäscherei täglich unter o. g. Uhrzeit und Telefonnummer möglich Niederottendorf: Anmeldung unter der Tel.-Nr Szene aus dem Puppenspiel Der kleine Häwelmann Liebe Kinder, schaut an diesem Tag unbedingt mit euren Eltern in der Neustadthalle beim PuppenSpielSpektakel vorbei! Es warten viele tolle Überraschungen auf euch! Informationen/Tickets unter: bzw. unter ( )

3 4 Neustadt in Sachsen Nr. 22/2010 Amtliches und Informationen aus dem Rathaus Stadtratssitzung am Donnerstag, dem 18. November :30 Uhr in der Neustadthalle - Götzinger Saal Vorläufige Tagesordnung (Die endgültige Tagesordnung wird durch Aushang in Neustadt und den Ortsteilen, sowie im Internet bekannt gegeben) Öffentlicher Teil 1. Begrüßung und Feststellung der Tagesordnung 2. Bericht des Bürgermeisters 3. Bekanntgabe der Beschlüsse aus nichtöffentlicher Sitzung 4. Fragestunde der Stadträte 5. Fragestunde der Bürger 6. Beschlussvorlage: SR Reform des kommunalen Haushaltsrechts - Einführung des doppischen Haushalts- und Rechnungswesens zum Beschlussvorlage: SR Verkauf der Flurstücke Nr. 55/1 und 94/11 der Gemarkung Rugiswalde 8. Beschlussvorlage: SR Außerplanmäßige Ausgaben für die Beschaffung eines Notstromaggregates für den Bevölkerungsschutz und eines Kommandowagens für die Ortsfeuerwehr Neustadt Zum öffentlichen Teil der Stadtratssitzung sind interessierte Bürger herzlich eingeladen. Elsner Bürgermeister Stadtratssitzung am 27. Oktober 2010 In der Stadtratssitzung am 27. Oktober 2010 wurden folgende Beschlüsse gefasst: SR Bestätigung von Mehrausgaben des Eigenbetriebes Wohnungs- und Gebäudewirtschaft für Instandhaltungsarbeiten Der Stadtrat bestätigt Mehrausgaben des Eigenbetriebes Wohnungs- und Gebäudewirtschaft für Instandhaltungsarbeiten an verwalteten Objekten. SR Umbau und Sanierung Schloss Langburkersdorf - Vergabe Baulos 1 - Rohbauarbeiten Das Baulos 01 - Rohbauarbeiten für die Maßnahme Umbau und Sanierung Schloss Langburkers-dorf wird durch den Stadtrat an das Unternehmen BZ Bau Zier GmbH, Lauenstein vergeben. SR Erwerb der Flurstücke Nr. 642/1, 642/2 und 642 b der Gemarkung Neustadt Der Bürgermeister wird durch den Stadtrat ermächtigt, alle erforderlichen Maßnahmen zum Erwerb der Flurstücke Nr. 642/1mit 899 qm, 642/2 mit 97 qm und 642 b mit 130 qm der Gemarkung Neustadt einzuleiten. SR Verkauf des Bauplatzes Nr. 5 im Wohnungsbaugebiet Gartenstraße, Flurstücke Nr. 707/4 und 707/12 der Gemarkung Neustadt Der Bürgermeister vom Stadtrat wird ermächtigt, auf der Grundlage des Beschlusses SR vom alle erforderlichen Maßnahmen zum Verkauf des Bauplatzes Nr. 5 im Wohnungs-baugebiet Gartenstraße, Flurstücks Nr. 707/4 und 707/12 der Gemarkung Neustadt mit einer Gesamtfläche von 690 qm einzuleiten. SR Verkauf des Bauplatzes Nr. 10 im Wohnungsbaugebiet Gartenstraße, Flurstück Nr. 700/15 der Gemarkung Neustadt Der Bürgermeister wird durch den Stadtrat ermächtigt, auf der Grundlage des Beschlusses SR vom alle erforderlichen Maßnahmen zum Verkauf des Bauplatzes Nr. 10 im Wohnungs- baugebiet Gartenstraße, Flurstücks Nr. 700/15 der Gemarkung Neustadt mit einer Gesamtfläche von 613 qm einzuleiten. Aus der Sitzung des Technischen Ausschusses am 19. Oktober 2010 In der Sitzung des Technischen Ausschusses am 19. Oktober 2010 wurden folgende Beschlüsse gefasst: TA Vergabe eines Sanierungszuschusses im Aufwertungsgebiet Gebiet I: Stadtkern Die Modernisierungsmaßnahme Sanierung des Daches einschließlich Dachklempnerarbeiten sowie Fassadenarbeiten des Wohnhauses Flurstück Nr. 545 wird mit einem Zuschuss durch die Mitglieder des Technischen Ausschusses bestätigt. TA Umbau und Sanierung Schloss Langburkersdorf - Vergabe Baulos 2 - Aufzug Die Mitglieder des Technischen Ausschusses beschließen die Vergabe für das Baulos 02 - Aufzug für die Maßnahme Umbau und Sanierung Schloss Langburkersdorf an das Unternehmen OTIS GmbH & Co. OHG NL Dresden, Dresden. Durch die Mitglieder des Technischen Ausschusses wurden sieben Bauanträge bestätigt. Ausschreibung Die Stadt Neustadt schreibt zum 1. Januar 2011 eine unbefristete Teilzeitstelle als Erzieher/in mit wöchentlich 28 Stunden aus. Die wöchentlichen Stunden können zur Absicherung von erhöhtem Betreuungsbedarf gegebenenfalls um bis zu 25 % aufgestockt werden. Voraussetzung für diese Tätigkeit ist die Ausbildung als Staatlich anerkannte/r Erzieher/in bzw. eine Qualifikation nach 1 Abs. 1 Sächsische Qualifikations- und Fortbildungsverordnung pädagogischer Fachkräfte - SächsQualiVO vom Die Vergütung erfolgt nach TVöD. Schwerbehinderte werden bei gleicher fachlicher sowie persönlicher Eignung bevorzugt eingestellt. Komplette Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Befähigungsnachweise) werden bis 12. November 2010 in der Stadtverwaltung Neustadt in Sachsen Sachgebiet Personalwesen, Markt 1, Neustadt entgegengenommen.

4 Nr. 22/2010 Neustadt in Sachsen 5 Einladung zur 114. Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes Sebnitz Am Mittwoch, dem 10. November :00 Uhr findet die nächste Versammlung des Abwasserzweckverbandes Sebnitz im Ratssaal der Stadtverwaltung Sebnitz, Rathaus, Kirchstr. 5, mit folgender Tagesordnung statt: - Beratung und Beschluss zur Bestimmung des Abschlussprüfers für die Jahresabschlüsse 2010 bis 2012 des AZV Sebnitz - Beratung und Beschluss zur Änderung der Liste der Grundstücke, die mittel- bzw. langfristig an die öffentliche Abwasseranlage nicht angeschlossen werden - Beratung und Beschluss zur Bestätigung von überplanmäßigen Ausgaben im Rahmen der Baumaßnahmen S-031, S-032 und S Beratung und Beschluss zur Bestätigung von über- und außerplanmäßigen Ausgaben des Wirtschaftsjahres Beratung und Beschluss zu Einwendungen gegen den Entwurf der Haushaltssatzung Beratung und Beschluss zur Haushaltssatzung 2011 mit Wirtschaftsplan - Beratung und Beschluss zur Vergabe der Bauleistungen Abwasserbeseitigung Hohnstein, Umbau Anschlussleitung Brandbaude - Informationen, Fragen und Anregungen Ruckh Verbandsvorsitzender In Wort und Bild Neustädter Tafelrunde - eine Stadt entdecken Unter diesem Motto beteiligte sich die Stadt Neustadt in Sachsen an dem Wettbewerb Ab in die Mitte! Die City- Offensive Sachsen. Dieser Wettbewerb, welcher von der privaten Wirtschaft gemeinsam mit dem Freistaat Sachsen im Rahmen einer Public- Private-Partnership entwickelt wurde, soll für mehr Besucher in den Ortszentren von Städten und Gemeinden durch gezielte Aktivitäten sorgen. Die Idee Neustädter Tafelrunde - eine Stadt entdecken entstand als Ergebnis der Marketinguntersuchungen im Jahr 2009 und auf Initiative von Dr. Ingrid Grosse und dem Freundeskreis des Stadtmuseums Neustadt. Um die Innenstadt interessanter und attraktiver zu gestalten, werden an historischen Gebäuden im Stadtkern Informationstafeln angebracht. Als Rundgang führen diese Tafeln durch die Geschichte der Stadt. Am August 2010 wurden die beiden ersten Tafeln im Neustädter Zentrum angebracht. Am 25. Oktober 2010 fand in Leipzig die Preisverleihung im Rahmen des Wettbewerbes Ab in die Mitte statt. Über 30 Städte haben insgesamt an diesen Wettbewerb teilgenommen. Die Sieger sind Werdau, Annaberg-Buchholz sowie Delitzsch, Meißen und Wurzen. Der Schirmherr des diesjährigen Wettbewerbs, Sven Morlok, Staatsminister für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, gratulierte mit weiteren Vertretern der Hauptsponsoren den Preisträgern. Alle Teilnehmer am Wettbewerb erhielten vom Leipziger Künstler Michael Fischer-Art die nun schon traditionelle, eigens für den Wettbewerb entworfene und limitierte Ab in die Mitte!-Urkunde, die Dr. Ingrid Grosse, die gemeinsam mit Haupamtsleiter Frank Beyer und Ralph Grützner in Leipzig dabei war, vom Staatsminister Sven Morlok entgegennahm. Die Stadt Neustadt in Sachsen bedankt sich bei allen Beteiligten, die an der Entwicklung des Wettbewerbsbeitrags unserer Stadt mitgewirkt haben. Landesgartenschau-Jury nimmt Neustadts Konzept unter die Lupe Am 30. September 2010 bewarb sich die Stadt Neustadt in Sachsen beim Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft für die Landesgartenschau Infolge dieser Bewerbung besuchte eine Jury aus Fachleuten, wie Gartenund Landschaftsbauer, Vertreter des Umwelt- und Innenministeriums sowie des Regionalverbandes der Landschaftsarchitekten, die Geschäftsführung der Fördergesellschaft sächsischer Landesgartenschauen und der Vorstand des Landesverbandes der sächsischen Kleingärtnervereine am 21. Oktober 2010 unsere Stadt. Nach der Vorstellung des Konzepts, welches durch das Architekturbüro Ulrich Krüger-Landschaftsarchitekten erstellt wurde, machte sich die Jury auch vor Ort ein Bild. Sie schaute sich genau das geplante Areal an. Vor allem auf den Themen Nachhaltigkeit und Nachnutzung lag das Hauptaugenmerk bei den im Anschluss gestellten Fragen der Jury. Die endgültige Entscheidung trifft die Landesregierung voraussichtlich im Januar Baumaßnahmen Aufzug Julius-Mißbach- Grundschule Die Arbeiten zur Herstellung des Aufzuges einschließlich der Aufzugstechnik konnten am 22. Oktober 2010 abgeschlossen werden. Die technischen Abnahmen dazu erfolgten bis zum 29. Oktober Damit ist die letzte Etappe der Fördermaßnahme Teilerneuerung der Fenster und Herstellung behindertengerechter Zugänglichkeit Schulgebäude realisiert. Funktionserweiterung Feierhalle Oberottendorf Die Erweiterungsarbeiten an der Trauerhalle in Oberottendorf begannen Mitte Oktober Bauverträge für den Rohbau, für Tischler-, Fliesenleger- und Bodenlegerarbeiten wurden bereits abgeschlossen. Das voraussichtliche Bauende ist Anfang Dezember Bürgermeister Manfred Elsner und Dipl.-Ing. Ulrich Krüger (2. v. r.) erklären der Jury das geplante Konzept am Standort des ehemaligen Verwaltungsgebäudes im Bereich der Kirschallee. Rohbauarbeiten in der Trauerhalle Oberottendorf

5 6 Neustadt in Sachsen Nr. 22/2010 Beseitigung der Hochwasserschäden an der Julius-Mißbach-Grundschule und der Julius- Mißbach-Turnhalle Nachdem im Kellergeschoss der Julius-Mißbach-Grundschule die vorhandenen Fußbodenaufbauten und Wandbeläge abgebrochen wurden, erfolgte zwischenzeitlich der Neuaufbau einer Bodenplatte. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt wird die durchfeuchtete Gebäudesubstanz getrocknet und weitere Angebote für den Ausbau eingeholt. Der durch das Hochwasser geschädigte Sportboden in der Turnhalle wurde ausgebaut und fachgerecht entsorgt. Vor dem Einbau eines neuen Bodens muss der Hallenteil aufgrund eines Schimmelpilzbefalls als eine weitere Folge des Hochwassers desinfiziert werden. Geplant ist der Einbau des neuen Sportbodens im Zeitraum Mitte bis Ende November IMPRESSUM Amts- und Heimatblatt der Stadt Neustadt in Sachsen Das Amts- und Heimatblatt der Stadt Neustadt in Sachsen erscheint 14-täglich. Es wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. - Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0, Telefax: (03535) , Fax-Redaktion: ( ) Herausgeber: Die Stadt Neustadt in Sachsen - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Neustadt in Sachsen Herr Manfred Elsner - Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag+ Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller - Anzeigenannahme/Beilagen: Geschäftsstelle Sebnitz Herr Matthias Rösler, Sebnitz, Hertigswalder Straße 9, Sebnitz, Telefon ( ) , Fax ( ) Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Dresden Einzelexemplare können gegen Kostenerstattung beim Verlag bestellt werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Verabschiedung Friedensrichter Klaus-Dieter Wein Im Oktober 2010 lief die Wahlperiode des Friedenrichters Klaus-Dieter Wein, der für das Gebiet der ehemaligen Gemeinde Hohwald zuständig war, aus. Der Bürgermeister bedankte sich recht herzlich für seine 5-jährige ehrenamtliche Tätigkeit in der Funktion als Friedensrichter und wünschte ihm für die Zukunft alles Gute, vor allem die notwendige Gesundheit. Regentropfengruppe besuchte Bürgermeister im Rathaus Erfolgreiche Qualifizierung Der Bürgermeister gratulierte zu Beginn dieser Woche Christiane Hänsel und Christin Caspar zum erfolgreichen Abschluss als Verwaltungs- Betriebswirte (VWA). Beide haben in den letzten drei Jahren neben ihrer täglichen Arbeit ein berufsbegleitendes Studium an der Verwaltungsund Wirtschaftsakademie absolviert, das ein großes Maß an Einsatzbereitschaft, Ausdauer und Fleiß abverlangte. Am Mittwoch, dem 27. Oktober 2010, war ein ganz besonderer Tag für die Kinder der Regentropfengruppe aus der Evangelischen Kindertagesstätte Unterm Himmelszelt. Alle Kinder waren sehr aufgeregt, denn sie besuchten zusammen mit ihrer Kindergärtnerin Ursula Scheufler und der ehrenamtlichen Helferin Carmen Puder den Bürgermeister Manfred Elsner und das Rathaus in Neustadt. Dort angekommen, begrüßte sie der Bürgermeister. Er zeigte ihnen das Rathaus und den Ratssaal, erzählte viel Interessantes über die Stadt und die Ortsteile, über das Rathaus und seine Mitarbeiter. Die Kinder stellten eine Menge Fragen, auf die natürlich jedes eine Antwort erhielt. Zum Dank an diese Stunde überreichten sie sehr schöne selbst gebastelte und gemalte Bilder. Natürlich wurde dieser Besuch zur Erinnerung noch auf einem Foto festgehalten. Bürgermeister Manfred Elsner gemeinsam mit der Regentropfengruppe sowie Ursala Scheufler und Carmen Puder Wir wünschen Christiane Hänsel (rechts im Bild) und Christin Caspar (links) für ihre berufliche Tätigkeit weiterhin viel Erfolg! Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, dem 19. November 2010 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Mittwoch, der 10. November 2010

6 Nr. 22/2010 Neustadt in Sachsen 7 Ostsächsische Sparkasse unterstützt Pistolenschützenverein Am 19. Oktober 2010 übergaben Bettina Kusche, (im Bild r.) Regionaldirektorin der Ostsächsischen Sparkasse Dresden, und Angelika Schuster, Filialleiterin der Sparkasse in Neustadt, Florian Baumgart vom Neustädter Pistolenschützenverein drei neue Luftpistolen. Diese Pistolen, die die Stiftung Jugend und Sport der Ostsächsischen Sparkasse Dresden dem Verein zur Verfügung stellt, sind ausschließlich zur Unterstützung des Nachwuchses gedacht, denn jedes Vereinsmitglied besitzt seine eigene Luftpistole. Vielen Dank für diese Unterstützung. Ein weiterer Höhepunkt war die Einweihung der neuen Trainingsstätte im Sportforum. Mit viel Mühe und Eigeninitiative haben die Vereinsmitglieder sich dieses neue Domizil geschaffen. Laut Peter Thomas, Vizepräsident des Vereins, trainieren die Mitglieder zweibis dreimal in der Woche, vor allem, um sich in der Bundesliga behaupten zu können. Der Bürgermeister Manfred Elsner, Jan Andreas Dukino, Vizepräsident des Sächsischen Schützenbundes, Edmund Bader, Referent Pistole des Sächsischen Schützenbundes, Hans-Peter Wulf, Landessportleiter des Sächsischen Schützenbundes und Roland Matthes, Präsident des Kreissportbundes Sächsische Schweiz-Osterzgebirge überbrachten dem Verein ihre Glückwünsche und wünschten den Schützen viel Erfolg beim nächsten Bundesligawettkampf am 13. November Seniorenweihnachtsfeier 2010 Liebe Seniorinnen und Senioren, unsere diesjährige Seniorenweihnachtsfeier der Stadt Neustadt findet am Mittwoch, dem 8. Dezember 2010, in der Neustadthalle statt. Einlass: ab 14:00 Uhr. Eintritt: 2,00 EUR. Programm: 14:00 Uhr Einlass 14:30-15:00 Uhr Kaffeetrinken Uhr Begrüßung durch den Bürgermeister 15:15-15:45 Uhr Filmvorführung Neues aus der Stadt und den Ortsteilen 15:45-16:00 Uhr Pause 16:00-17:00 Uhr Programm Heute kommt der Weihnachtsmann Gesangsduo Romy & Dieter sowie Miss Carmen Die Eintrittskarten erhalten Sie ab dem 23. November 2010 in der Stadtverwaltung Neustadt (an den Sprechtagen), Zimmer 8, SG Soziales. Tausche SG Soziales Hallenfußballturnier der Jugendfeuerwehren Die Dienste in der Jugendfeuerwehr sind nicht nur feuerwehrtechnischer Natur, sondern auch sportlich und spielerisch. Deshalb veranstaltete der Berthelsdorfer Feuerwehrnachwuchs am Sonnabend, dem , zum ersten Mal ein Fußballturnier. Eingeladen wurden die benachbarten Jugendfeuerwehren und es war besonders erfreulich, dass mit Bischofswerda auch der Nachbarlandkreis vertreten war. Im Vordergrund stand der Spaß der Jugendlichen und das kameradschaftliche Kennenlernen beim sportlichen Wettstreit. Und so wurden spannende und faire Partien ausgetragen. Am Ende setzte sich mit Langenwolmsdorf die spielstärkste Mannschaft durch und gewann. Die Platzierungen: 1. JF Langenwolmsdorf 2. JF Stolpen II 3. JF Berthelsdorf 4. JF Stolpen I 5. JF Krumhermsdorf 6. JF Bischofswerda Durch die angenehme Zusammenarbeit mit den Sponsoren monte mare, Sportgeschäft Schäfer und Getränke Schott konnten sehr interessante Preise vergeben werden und keiner ging leer aus. Ein großes Dankeschön an alle helfenden Hände und besonders dem Schiedsrichter, Kam. F. Häntsche. Jugendfeuerwehr Berthelsdorf Winter-Ski-Freizeit in Rokytnice für Familien und Jugendliche Jetzt, wo der Winter seine ersten Vorboten ins Land geschickt hat, blickt auch der Jugendring in die neue Skisaison. Und auch in diesem Winter wird es eine Ski-Freizeit in der Tschechischen Republik unter dem Motto Snow und Fun geben. In den Winterferien heißt es dann wieder ab nach Rokytnice in das bekannte Wintersportzentrum im westlichen Riesengebirge. Vom Februar 2011 sind sowohl Jugendliche, als auch Familien eingeladen, mit dem Jugendring ins Skivergnügen zu starten. Das Skigebiet hält ein zahlreiches Angebot an Skipisten verschiedener Schwierigkeitsstufen bereit und mit Hilfe regional informiert Heimat- und Bürgerzeitungen hier steckt Ihre Heimat drin. eines Skilehrers wird jede Abfahrt zum Erfolg! Neben der Betreuung der Jugendgruppe durch geschulte Jugendgruppenleiter steht auch für die kleineren Kinder tagsüber eine Betreuung zur Verfügung, so das Mama und Papa auch mal allein auf die Piste gehen können. Wer ein paar sportliche und lustige Tage im Schnee erleben möchte, erhält weitere Informationen und die Anmeldeunterlagen in der Geschäftsstelle des Jugendring Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.v. in Pirna, Hohe Straße 1. Telefonisch kann man diese unter / anfordern oder per info@jugendring.de. Kontakt aufnehmen.

7 8 Neustadt in Sachsen Nr. 22/2010 Information der Stadtkasse Sehr geehrte Steuerzahler, am 15. November 2010 werden für alle Quartalszahler die Raten für das IV. Quartal Gewerbesteuer und - Grundsteuer zur Zahlung fällig. Diejenigen Steuerzahler der Stadt Neustadt in Sachsen und Ortsteile Berthelsdorf, Krumhermsdorf, Langburkersdorf, Niederottendorf, Oberottendorf, Polenz, Rugiswalde und Rückersdorf, die noch nicht am vorteilhaften Abbuchungsverfahren teilnehmen, bitten wir, die fällige Steuer unter Angabe des Kassenzeichens auf das Konto der Stadt Neustadt in Sachsen bei der Ostsächsischen Sparkasse Dresden: Konto Nr.: , BLZ: oder in der Stadtkasse Neustadt in Sachsen Markt 1, Zimmer 1a, Neustadt in Sachsen einzuzahlen. Sprechzeiten der Stadtkasse: Dienstag und Donnerstag von 09:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr Freitag von 09:00-12:00 Uhr. Hinweis: Die Erklärung zur Teilnahme am Abbuchungsverfahren kann jederzeit auf Vordruck oder auch formlos erfolgen. Das entsprechende Formular finden Sie auch im Internet unter Neue Preise im VVO ab 1. November 2010 Umtausch ungenutzter Tickets zum alten Preis bis Ende März 2011 Fahrpreise steigen durchschnittlich um 3,2 Prozent Umsteigen auf Bus & Bahn bleibt attraktiv vereinfachte Mitnahmeregelung für Fahrräder Im Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) gelten ab 1. November neue Preise. Um durchschnittlich 3,2 Prozent wird der Preis beim Großteil des Ticketsortiments angepasst. Im nationalen Vergleich liegt das Preisniveau im VVO weiterhin im Mittelfeld und das Umsteigen auf Bus und Bahn bleibt attraktiv. Damit alle Kunden die Chance haben, sich auf die Veränderungen einzustellen und Tickets zum alten Preis abzufahren, bieten die Übergangsregelungen genügend Zeit. Jahreskarten für 2010 und Fahrausweise, deren Preise sich nicht ändern, gelten unverändert weiter. In allen Servicezentren der Partnerverkehrsunternehmen sowie in der VVO-Mobilitätszentrale besteht zudem bis Ende März des kommenden Jahres die Möglichkeit ungenutzte Tickets zum alten Preis umzutauschen, indem der Kunde die Differenz zahlt. Was ändert sich Einzelfahrscheine in den Preisstufen 1 bis 3 werden um 10 Cent teurer, das Ticket für die Einzelfahrt im Verbundraum 20 Cent. Im Tageskartensegment gibt es nur bei der ermäßigten Tageskarte eine Steigerung um 20 Cent auf 4 Euro. Alle anderen Tageskarten bleiben preislich unverändert. Des Weiteren erhöhen sich die Preise der Zeitkarten aller Preisstufen. Hierzu zählen Wochenkarten, Monatsund Abo-Monatskarten, 9-Uhr- und 9-Uhr-Abo-Monatskarten sowie Jahreskarten. Darüber hinaus erhöhen sich die Preise einer Monats- oder Abo- Monatskarte für eine Tarifzone (außer Dresden) um 1 Euro bzw. 1,50 Euro. Keine Preisänderungen gibt es bei folgenden Tickets 4er-Karte Kurzstrecke 4er-Karte Preisstufe 1 bis 4 Zusatzfahrschein zur Benutzung der 1. Klasse Tageskarte für Einzelpersonen (außer die ermäßigte für eine Tarifzone) für alle Tarifzonen Familientageskarte Gruppenkarte Nachtticket Fahrradmonatskarte Fahrradmitnahme wird einfacher Für Inhaber von Monats- oder Jahreskarten bleibt alles unverändert: Ein Fahrrad darf immer kostenlos mit. Mit dem Tarifwechsel gilt ein zweistufiges Preissystem unabhängig von der Ticketart. Ist der Fahrgast mit seinem Rad in einer Tarifzone unterwegs, muss ein Ticket für eine ermäßigte Einzelfahrt in einer Tarifzone in Höhe von 1,40 Euro gelöst oder ein Abschnitt der ermäßigten 4er-Karte entwertet werden. Für eine Fahrt ab zwei Tarifzonen schlägt die ermäßigte Einzelfahrt der Preisstufe 2 mit 2,60 Euro bzw. zwei entwerteten Abschnitte der ermäßigten 4er-Karte zu Buche. Diese neue Regelung gilt auch für die Mitnahme von Hunden. Individuelle Beratung durch Kundendienst Die Mitarbeiter der VVO-Mobilitätszentrale sowie der Partnerverkehrsunternehmen informieren individuell alle Fahrgäste zum Thema Tarif und Fahrplan. Die Info-Hotline des VVO ist täglich unter der Nummer: 03 51/ erreichbar. Frauke Zieschank Pressesprecherin AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE Fragen zur Werbung? Ihr Anzeigenfachberater Matthias Rösler berät Sie gern. Telefon: / Telefax: / Funk: 01 71/ matthias.roesler@wittich-herzberg.de Amtsblätter Beilagen Zeitungen Gestalten Setzen Drucken Verteilen

8 Nr. 22/2010 Neustadt in Sachsen 9 Herzlichen Glückwunsch! Allen Jubilaren, die in der Zeit vom Geburtstag haben, alles Gute und beste Gesundheit! aus Neustadt in Sachsen Johannes Lesche Rolf Kieser aus Niederottendorf zum 101.: Günter Ventzke Julianne Schöneich zum 76.: Elisabeth Czopf Renate Neumann Günther Schrottge zum 96.: Isolde Dietel aus Berthelsdorf Gabriele Hettwer zum 75.: zum 83.: aus Oberottendorf zum 90.: Elli Börner Marianne Schönert zum 74.: Elfriede Gräfe Roland Schwarze Christel Athenstädt Hildegard Güttner zum 89.: Volkmar Teichmann zum 82.: Luise Kühn Siegfried Tilch Werner Pfitzmann aus Polenz zum 86.: zum 74.: zum 70.: zum 88.: Annelies Böde Horst Weitz Karl-Heinz Sturm Dora Wendler zum 85.: Reiner Römhild zum 79.: Siegfried Gebhardt Margot Thiermann aus Krumhermsdorf Horst Fehrmann zum 84.: zum 73.: zum 89.: zum 77.: Johanna Wittig Christa Bitter Ingeborg Haufe Brigitte Hultsch Marianne Tittel Günther Beuchel Marianne Böhme zum 83.: Siegfried Zenker zum 76.: aus Langburkersdorf Anita Schwarze zum 72.: Heiner Trier zum 85.: Heinz Paul Brigitte Keller zum 73.: Johanne Kretschmer Ingeborg Schirmacher Rolf Dittmann Günter Unger zum 84.: zum 82.: Karl-Heinz Zieger zum 72.: Alfred Hoke Charlotte Richter zum 71.: Gertrud Gnauck zum 83.: Elfriede Strohbach Klaus Beher zum 71.: Elisabeth Biewald zum 81.: Horst Richter Erika Brand zum 79.: Annelies Kratel Gertraud Tobis zum 70.: Günter Grohmann Heinz Wustmann Jürgen Hübschmann Heinz Klang Renate Bräuer zum 80.: Peter Junger zum 77.: aus Rückersdorf Christa Kahlig Helga Heinz Ursula Schierz zum 91.: zum 79.: Almut Schäfer zum 76.: Frieda Mehnert Irmgard Kaden Ingeborg Grundt Ilse Hohlfeld zum 75.: zum 78.: Johannes Schäfer Gerda Bischof Erdmann Emmrich Ursula Symmank Günter Schöne zum 73.: zum 77.: Werner Anders Heinz Staude aus Rugiswalde Erhard Beyer Karl-Heinz Forgbert Siegrid Richter zum 78.: Adelgund Lenhart zum 70.: zum 70.: Irene Bätz Horst Hosemann Heidemarie Thater Monika Erbert zum 72.: zum 76.: Siegfried Opitz Adelheid Weber Gottfried Rußig Ilse Weitz Jürgen Linke zum 70.: Michael Ruditschew Emma Wanninger Brigitte Opitz Die Stadt Neustadt in Sachsen gratulierte Frau Ilse Alschner aus Neustadt zum 90. Geburtstag am 21. Oktober 2010 Herrn Walter Lorenz aus Neustadt zum 90. Geburtstag am 29. Oktober 2010 Frau Anna Fischer aus Neustadt zum 90. Geburtstag am 31. Oktober 2010 Frau Hedwig Kade aus Neustadt zum 90. Geburtstag am 31. Oktober 2010 sowie Frau Herta Praße aus Neustadt zum 96. Geburtstag am 20. Oktober 2010 Wir wünschen den Jubilaren alles Gute, viel Glück und vor allem Gesundheit und persönliches Wohlergehen.

9 10 Neustadt in Sachsen Nr. 22/2010 Herzlichen Glückwunsch zur dem Ehepaar dem Ehepaar aus Langburkersdorf am 28. Oktober 2010 aus Berthelsdorf am 28. Oktober 2010 Kulturinformationen Stadtmuseum im Malzhaus, Malzgasse 7 Telefon: ( ) Öffnungszeiten: Mo. geschlossen D.i - Do. 10:00-12:00 Uhr und 13:00-16:00 Uhr Fr. 10:00-12:00 Uhr Sa., So. und feiertags 13:00-16:00 Uhr sowie nach Vereinbarung Stadtbibliothek Goethestraße 2 Tel.: ( ) Öffnungszeiten Mo. Di. Mi. Do. Fr. 13:00-16:00 Uhr 10:00-12:00 und 13:00-18:00 Uhr geschlossen 10:00-12:00 und 13:00-19:00 Uhr 10:00-12:00 und 13:00-16:00 Uhr Veranstaltungen der Neustadthalle SatireFest 2010 mit Thomas Schuch & 20:00 Uhr Jörg Lehmann Nachsitzen! - ein Best of Neustädter Kneipennacht - es spielt ab 20:00 Uhr im Schützenhaus - Mitch & Ritch und in der KUGEL - Miguelito & Die Projekttanten Frauen träumen - Liederabend Uhr mit Prof. Christiane Hossfeld, Sopran und Prof. Ulrike Siedel, Klavier. Zum Auftakt spielt das Neustädter Gitarrenduo der Musikschule Sächsische Schweiz e. V. mit Fanny Wirthgen (10 Jahre) und Karolin Preusche (8 Jahre) Orpheus und Eurydike - eine 21:00 Uhr amüsante Komödie für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahre zur Eröffnungsveranstaltung 12. PuppenSpielSpektakel mit dem Puppentheater Rosi Lampe, Leipzig PuppenSpielSpektakel Mit Kasper 09:30-17:30 Uhr durch die Jahreszeiten 17 Vorstellungen, Bastel- und Schminkstände, Begegnungen mit dem Kasper und anderen Gesellen, eine Puppentheater-Selbstspiel-Bühne für Kinder - das wird ein toller Tag für alle großen und kleinen Menschenkinder 20./ Ausstellung Welt der Reptilien Uhr Lebende Tiere - hautnah zum Anfassen! Welthits unplugged - Klassiker der 20:00 Uhr Rockmusik gespielt auf Naturinstrumenten mit der Gruppe LOT und Sängerin Conny Borgwardt Festliches Adventskonzert Lasset 17:30 Uhr uns frohlocken! mit dem Rundfunk - Jugendchor Wernigerode - einer der renommiertesten Jugendchöre Europas! - unter Leitung von Peter Habermann in der Evang. Kirche Neustadt Kasper und der Weihnachtsmann 8:30/10:00/ mit dem Puppentheater Marco Vollmann 13:30 Uhr jeweils nur noch Restkarten Lichtelnachmittag im Advent für unsere Uhr Seniorinnen und Senioren Es spielt die beliebte Kapelle Vilém Pfeffer aus Dolni Poustevna Erleben Sie einen aufregenden Jahreswechsel zwischen Himmel und Hölle in der Neustadthalle - noch gibt es Eintrittskarten! Himmel und Hölle - Engel und Teufel ist das diesjährige Motto unserer Silvestergala. Der Teufel persönlich gibt sich zum Empfang mit einer feurigen Show die Ehre und reizende Engel sorgen für den Himmel auf Erden Bis weit nach Mitternacht wird der Teufel los sein. Beste Unterhaltung mit Showprogramm, Live-Musik der Gruppe Radial aus Neukirch sowie die Sachsen-Express-Diskothek und himmlische Schlemmereien sorgen für eine rundum entspannte fröhliche Nacht. Tickets für alle Veranstaltungen unter / Die Komplettübersicht unserer Veranstaltungen und Tickets können Sie auch auf unserer Internetseite unter bekommen.

10 Nr. 22/2010 Neustadt in Sachsen 11 Zur Firmenweihnachtsfeier ins Stadtmuseum Im Rahmen ihrer Weihnachtsfeiern haben Firmen auch in diesem Jahr die Möglichkeit, die Weihnachtsausstellung Roman Naumann - Häuselmacher aus dem Erzgebirge im Stadtmuseum Neustadt zu nutzen. Gezeigt werden neben typischen weihnachtlichen Stücken aus der Privatsammlung des Volkskünstlers vor allem Gebäude in ländlicher Bauweise im Kleinformat. Ganze Dorflandschaften mit Gehöften, Häusleranwesen, Mühlen, Rathäusern, Kirchen, Schulen, Gasthäusern u. Ä. sind zu sehen, die größtenteils nach alten originalen Vorbildern gefertigt wurden. Bei einem Besuch außerhalb der Öffnungszeiten ist eine Voranmeldung erforderlich. S. May Hutzennachmittag im Stadtmuseum Konzert mit der Musikgruppe einfach&so am 19. November 2010 um 19:30 Uhr in die Kirche Oberottendorf Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. Zwei akustische Gitarren, eine Klarinette, eine Querflöte und Perkussion bewegen sich zwischen verträumten und witzigen Melodien. Mit eigenen und neu entdeckten Musikstücken, die ganz unterschiedliche Musikstile und melodische Improvisationen vereinen, werden die Zuhörer zum Loslassen und Träumen eingeladen. Fließende Übergänge und Wechselspiele zwischen den einzelnen Instrumenten sorgen für Klangfarbenvielfalt innerhalb der Stücke. Lassen Sie sich von der Spielfreude der Musiker und Musikerinnen mitreißen, streifen Sie den Alltag ab, das Leben kann schön sein - einfach & so! Die erzgebirgische Musik- und Mundartgruppe De Stübelleit Schellerhaa gastiert am Samstag, dem 4. Dezember 2010, um 15:00 Uhr im Stadtmuseum Neustadt. Diese achtköpfige Gruppe aus Schellerhau lebt und pflegt die erzgebirgische Mundart in Liedern, Gedichten und Geschichten und möchte sie weiter geben. Dabei ist ihnen die Erhaltung der alten Tradition des Hutzohmds wichtig. Traditionelle Instrumente wie Konzertzither, Akkordeon und Gitarre gehören genau so dazu wie das alte Liedgut der erzgebirgischen Heimat- und Mundartdichter im zwei- bis fünfstimmigen Gesang. Stadtbibliothek und Stadtmuseum laden Sie herzlich zu dieser Veranstaltung ein, die wir gemeinsam mit Kaffee, Stollen und Plätzchen ausklingen lassen möchten. Kartenvorverkauf ab 8. November 2010 im Stadtmuseum und Stadtbibliothek Neustadt in Sachsen. Konzerte in der Kirche Oberottendorf Samstag, 6. November 2010 um 17:00 Uhr in der Kirche Oberottendorf, MECKA-SIX- Klarinettenensemble aus der Partnergemeinde Meckenbeuren/ Bodensee mit einem Repertoire von klassischer Musik, modernen Kompositionen und Arrangements aus dem Rock- und Popmusikbereich. Eintritt frei! Einladung zum farbenprächtigen Herbstleseangebot in Ihre Stadtbibliothek Neuzugänge: Die Ketzerbraut von Iny Lorentz Tal der roten Erde - Australienroman - von Amanda Hampson Die Seele der Wüste - Liebe, Mut und Schicksal in Marokkos Wüste- von Jane Johnson Saubande - eine Schweinekrimi - von Arne Blum Im Licht des Tages große Gefühle an Englands malerisch-wilder Südküste von Will North Männer mit Aussicht - Gefühle kommen nicht aus dem Toaster - von Andrea Meyer Die Muschelsammlerin von Katryn Berlinger Vermisse dich jetzt schon... - Amor hat gezielt... und mitten ins Herz getroffen - von Kajsa Ingemarsson Die geheime Welt der Frauen - anrührend, komisch und voller Lebensweisheit - Ilana Stanger-Ross Der Mackenzie Coup - schnell, geistreich, voller Action - von Ian Rankin Der Argentinier - von Klaus Merz Dieses Goldene Land - von Barbara Wood Wer dem Tode geweiht von Elizabeth George Armin Mueller-Stahl - eine Biografie - von Volker Skierka Ehrenwort von Ingrid Noll Älterwerden für Anfänger von Mathias Irle Zahngesundheit für ihr Kind - die richtige Pflege von Anfang an - Allergien - alles was man wissen muss Akupressur für Einsteiger - mit sanften Fingerdruck gegen Alltagsbeschwerden - Was blüht auf der Fensterbank? Zimmerpflanzen - Pflege, Merkmale, Sorten Mein Mann hat eine Jüngere! - wenn Männer außer Kontrolle geraten Hunde pflegen - einfach, richtig, schön - von Anna Laukner Das Lebenslust-Prinzip - praktische Strategien für Frauen mit Krebs von Andrea Länger Stilvolle Verpackungen für Weihnachtsgeschenke von Inna Dottai Was ich als Rentner wissen muss - Finanzen, Recht, Vorsorge - Schick in Strick - modisches für Herbst & Winter Einfach natürlich dekorieren - ein Spaziergang durch die Jahreszeiten Vorher - Nachher - der große Schöner Wohnen-Ratgeber Freude am Garten in Herbst & Winter - die besten Tipps und Ideen für Pflege und Gestaltung - Natürlich können wir Ihnen nur eine kleine Auswahl unserer Neuzugänge im Stadtanzeiger mitteilen. Der Medienkauf wird durch den Kulturraum Elbtal - Sächsische Schweiz-Osterzgebirge gefördert. Vom vielfältigen Angebot können Sie sich in der Bibliothek einen Überblick verschaffen. Besuchen Sie uns!

11 12 Neustadt in Sachsen Nr. 22/2010 Nachrichten aus Schulen und Kindertagesstätten News aus der Schillerschule Besuch in der Gold- und Mineralien- Erlebnisstätte in Berthelsdorf Einzelsammler, und damit zum wiederholten Mal unser Altpapierkönig, wurde Franz- Robert Päßler (Klasse 8a) mit kg. Bei den Lehrern siegte erneut Frau Böhme, ebenfalls mit respektablen kg. Ein großes Dankeschön gilt an dieser Stelle allen teilgenommenen Familien, besonders den Eltern für ihre Unterstützung beim Transport sowie dem Neustädter Bauhof. Das nächste Ziel ist bereits klar markiert: bei der Frühjahrssammlung 2011 soll die 100-Tonnen-Grenze fallen! Gehen wir es an! Klaus Anders - Schulleiter Noch einen Tag vor der offiziellen Eröffnung der neuen Ausstellungsfläche in der Gold- und Mineralien-Erlebnisstätte in Berthelsdorf erfuhren wir während einer Führung viel Interessantes rund um das Thema Gold und Mineralien im Hohwald. Wir wurden durch Frau Kaschel vom Bergbau-Traditionsverein Hohwald e. V. begrüßt und sahen zuerst einen einführenden Film über den Hohwald und seine Gesteine. Der Abbau von Gesteinen im Neustädter Gebiet geschieht seit 1333 (erste urkundliche Erwähnung) und hält bis heute an. Besonders lang wurden unsere Ohren, als wir über den begehbaren Stollen mit Quarzgängen und darin befindlichen Bergkristallen hörten, den man auch besichtigen kann. Aber auch unsere Augen weiteten sich als wir die verschiedensten, äußerst farben- und formenreichen Mineralien sahen, z. B. Fluorite, Quarze, Gips, Amethystdrusen, Obwohl Goldfunde im Hohwald nicht den absoluten Reichtum erbrachten, sondern sich meist nur auf Seifengold beschränkten, könnte man auch heute noch Gold waschen. Oft findet man Pyrit, das so genannte Katzengold und denkt an den großen Reichtum, jedoch ist dieses nahezu wertlos - also für die Katz. Die Ausstellung war sehr informativ, wir bedanken uns für den lehrreichen Rundgang. Die Mitglieder der AG Geografie Hier die besten Einzelsammler: Platz Klasse Name Vorname kg 1 8a Päßler Franz-Robert Lehrer Böhme Birgit c Weber Robin c Boden Konrad b Mann Lisa a Richter Lisa Marie c Schirmer Chris b Leichsenring Steve a Schönmuth Hannah b Schade Nora 714 Julius-Mißbach- Grundschule Erfolgreich die Herbstlauftradition fortgeführt Die AG-Mitglieder Stefanie, Anne, Christine, Sarah und Robert (v. l. n. r.) mit Frau Hohenberg im neuen Ausstellungsraum 82,5 Tonnen Altpapier bei der Herbstsammlung Die erste Altpapiersammlung im Schuljahr brachte ein erwartetes Ergebnis: kg wurden von den Schülern und Lehrern der Schule zusammengetragen. Somit wurde die Zielstellung (80 Tonnen) erfüllt. Den ersten Platz ließ sich erneut die Klasse von Herrn Schlegel (jetzt 8a) nicht nehmen. Mit insgesamt 283 kg pro Schüler ließ sie die Klassen 6c und 8b hinter sich. Das durchschnittliche Sammelergebnis lag bei 185 kg pro Schüler/ Lehrer. Auch die Beteiligung konnte sich wieder sehen lassen: 90% aller Schüler erbrachten ihren Anteil am guten Gesamtergebnis. Bester Sportunterricht im Freien bei schönem Wetter ist eine optimale Grundlage für erfolgreiches Trainieren. Leider war uns das nicht häufig im neuen Schuljahr vergönnt. Trotz der widrigen Witterungsbedingungen wurden alle Möglichkeiten genutzt, dass unsere Schüler Fortschritte beim ausdauernden Laufen erreichen und mit zunehmender Leichtigkeit auch Freude dabei empfinden. Ihren kämpferischen Willen, sich selbst zu besiegen und mit viel Anstrengung die Ziellinie zu überlaufen, bewiesen viele unserer Schüler beim traditionellen Herbstlauf am letzten Schultag vor den Herbstferien. Unterstützt von Eltern und Lehrern als Zuschauer, begleitet von einem strahlend blauen Himmel und insgesamt freundlichem Wetter beeindruckten neben den Siegern und Platzierten auch die Schüler, die hoch motiviert mit viel Kampfgeist die recht lange Laufstrecke absolvierten und eine persönliche Höchstleistung vollbrachten. Auch diese Kämpfer ernteten besonderes Lob und Anerkennung. Unsere erfolgreichsten Läufer waren: Klasse 1: Platz 1: Annabell Vydra, Nick Ackermann Platz 2: Emilie Müller, Simon Weis Platz 3: Johanna Gut, Friedrich Händler Klasse 2: Platz 1: Ramona Franke, Xerxes Schmidt Platz 2: Lilli Noske, Lukas Petters Platz 3: Lina Füssel, Dominik Willner Klasse 3: Platz 1: Linda Gelfert, Nick Schmidt Platz 2: Natalie Durmis, Oliver Schilling Platz 3: Sophie Langer, Adrian May Klasse 4: Platz 1: Gina Rohrbeck/ Franziska Hantzsch/ Lukas Kaufmann

12 Nr. 22/2010 Neustadt in Sachsen 13 Platz 2: Vanessa Maywald, Samuel Szabo Platz 3: Neele Peschel, Vincent Heinrich Allen erfolgreichen Teilnehmern herzlichen Glückwunsch. I. Dlabola/GS Neustadt Grundschule Oberottendorf Eine Woche fächerverbindender Unterricht mit vielen Höhepunkten Wie kommt die Milch in die Tüte Am fand an unserer Schule ein Aktionstag unter dem Motto: Wie kommt die Milch in die Tüte in den 1. Klassen statt. Frau Fröhlich begrüßte uns in einem toll eingeräumten Zimmer. Neben Rindern auf den Weiden, Milchtransportautos, Melkanlagen, Milchprodukten und zwei großen Kühen, die zum Melken bereit standen, gab es eine Menge zu bestaunen. Außerdem erfuhren wir, dass eine einzige Kuh pro Tag mindestens eine Badewanne voll Wasser säuft, 70 kg Heu verdrückt oder dass wir 35 Bananen essen müssten, um genau so viel Kalzium aufzunehmen, wie ein großes Glas voll Milch liefert. Am schönsten war der kleine Wettbewerb beim Melken der Kühe Wilma und Berta. Das war gar nicht so einfach, hat aber richtig Spaß gemacht. Roy im Namen der Klassen 1a, b, c und 2b Unter dem Motto Der Herbst steht auf der Leiter untersuchten die Klassen 1 bis 4 verschiedene Inhalte. In den Klassen 1 stand Der Apfel im Mittelpunkt. Die Klassen 2 lernten viel über den Igel. Das Thema Die Kartoffel wählten die 3. Klassen aus und in den 4. Klassen war es Der Wald der unter vielen Aspekten betrachtet wurde. In den ersten Klassen erlebten die Schüler den Apfel mit allen Sinnen. Nicht nur im Deutschund Mathematikunterricht spielte er eine Rolle, sondern auch in den anderen Fächern. Ein Höhepunkt war jedoch die Apfelernte, die durften die Schüler hautnah miterleben und sogar dabei helfen. Dazu besuchten sie eine Plantage vom Obsthof Tünnermeier in Langenwolmsdorf. Für dieses Erlebnis möchten wir uns auch ganz herzlich bedanken. Viel Wissenswertes über den Igel erfuhren die Schüler der 2. Klassen in einer Igelwerkstatt. Zwei Mitarbeiter des Naturfreundehauses Neukirch unterstützten diese Vorhaben. Dafür noch ein herzliches Dankeschön. In einem schön gestalteten Igelbuch trugen die Schüler dann alles Gelernte zusammen. Igel wurden aber auch gebastelt, gestaltet und es wurde von ihnen gesungen. Nachdem die Schüler der 3. Klassen Kartoffeln angebaut und geerntet hatten, sollten sie in dieser Woche erfahren, welche Technik auf großen Flächen zum Einsatz kommt. Leider machte das Wetter einen Strich durch diesen Plan. Der Besuch auf dem Feld fiel regelrecht ins Wasser. Also mussten Bücher und tolle Spielzeugmodelle Ersatz leisten. Über Paul, der ein Feldmaschinenmodell perfekt erklären konnte, staunten alle. Herkunft, Sorten, Verwendung u. v. a. über die Kartoffel wurde im weiteren Unterricht erarbeitet. Der Höhepunkt war das Zubereiten von Kartoffelsalaten. Am Ende der Woche konnte jeder ein kleines Kartoffelrezeptebuch mit nach Hause nehmen. Über einen besonders interessanten Tag zum Thema Wald berichteten Schüler der 4. Klassen. Sie hatten Besuch von Frau Meißner und Herrn Kühnel vom Nationalparkzentrum Sächsische Schweiz. Unter dem Thema Pfiffige Waldschule erfuhren sie auf spielerische Art viele interessante Dinge über Bäume und deren Alter. Sie bastelten Ketten mit Baumscheibenanhängern und suchten sich im Park einen Baumfreund. Dazu fertigten sie Steckbriefe an. Allen gefiel dieser abwechslungsreiche Tag sehr gut. Sie bedanken sich ganz herzlich bei den beiden netten Mitarbeitern des Nationalparks für die ereignisreichen Stunden. Was in dieser Woche noch passierte, darüber berichten wir im nächsten Anzeiger. Schüler und Lehrer der Grundschule Oberottendorf Familienanzeigen online buchen

13 14 Neustadt in Sachsen Nr. 22/2010 Adolf-Tannert - Schule Ehrenberg Das Brot wächst nicht auf dem Feld Vom Korn zum Brot zu diesem Thema besuchte Frau Walther (Fachfrau für Kinderernährung) uns, die Klasse 3 der Schule zur Lernförderung Adolf Tannert in Ehrenberg. Von Frau Walther und der Maus Piepsi erfuhren wir, was alles passieren muss, damit wir täglich unsere Schulschnitte essen können. Viele fleißige Hände, aber noch mehr Zeit ist notwendig, damit aus einem kleinen Samenkorn einmal Mehl entstehen kann. Wir staunten nicht schlecht, als wir gemeinsam überlegten, was man alles Essbares aus Getreidekörnern herstellen kann. Nach lustigen Geschichten und Spielen zu diesem Thema konnten wir aber auch verschiedene Brotsorten verkosten und nahmen am Ende der zwei Unterrichtstunden ein gemeinsames Frühstück mit Brot, aber auch Haferflocken, Joghurt sowie Obst und Gemüse ein. Für diese interessante Zeit möchten wir uns ganz herzlich bei Frau Walther bedanken, sind aber gleichzeitig sehr traurig, dass sie uns nicht mehr besuchen und uns andere wichtige Dinge über die gesunde Ernährung erzählen kann. Es gibt für das Jahr 2011 keine Förderung mehr durch die Deutsche Gesellschaft für Ernährung e. V. und wir finden dies sehr schade, denn oft wird gesagt, dass wir Kinder viel zu dick sind und uns zu ungesund ernähren! Dass dies aber nicht der Fall sein darf, dafür waren bisher auch die Fachfrauen und Fachmänner für Kinderernährung mit ihren interessanten Beratungen verantwortlich. Israelische Schüler zu Gast am Goethe-Gymnasium Sebnitz 20 Schülerinnen und Schüler aus dem israelischen Kfar Sava nahe Tel Aviv besuchten gemeinsam mit einer Lehrerin und einem Lehrer vom bis zum im Rahmen einer 2008 begonnenen Schul-Partnerschaft mit dem Goethe-Gymnasium die Stadt Sebnitz. Das diesjährige Programm stand unter dem Motto Jugend braucht Orientierung und wurde von den Schülerinnen und Schülern der Israel-AG sowie Lehrern des Goethe-Gymnasiums unter der Leitung von Herrn Wolff und Frau Mütze vorbereitet. Unterstützung in finanzieller Hinsicht erhielt das Projekt vom Internationalen Bildungsund Kooperationsprogramm des Freistaates Sachsen und durch Sachleistungen verschiedener Sponsoren der Region. Die israelischen Gäste wohnten bei Familien deutscher Schülerinnen und Schüler, wodurch sich die Jugendlichen auch auf privater Ebene kennenlernen konnten. Durch die abwechslungsreiche Gestaltung des Programms ist es gelungen, dass die Schülergruppen zu vielfältigen Themen miteinander ins Gespräch kamen. So diskutierten sie u. a. in Leipzig beim MDR über die Rolle und Verantwortung der Medien in der modernen Gesellschaft, bei der Firma Bosch in Sebnitz über Wertevorstellungen in einem global agierenden Hort der Julius-Mißbach-Grundschule Die Herbstferien sind leider zu Ende. Doch wir blicken zurück auf zwei schöne Wochen im Ferienhort. Wir erlebten abwechslungsreiche Tage und die Ferien vergingen viel zu schnell. Ob Zwergenhäuschen bauen im Wald, wandern, Bowling, Kinobesuch, einen Tag rund um das Thema Apfel, Drachensteigen und vieles mehr, immer gab es ein tolles Ferienangebot. Der Besuch von Neustädter Unternehmen war für uns in der zweiten Ferienwoche ein ganz besonderer Tag. In verschiedenen Gruppen aufgeteilt, besuchten wir das Autohaus Rußig, die Firmen Capron, Gerodur und LEFRO Kunststofftechnik in Berthelsdorf. Angestellte nahmen sich extra für uns Zeit und erklärten uns Werkstatt oder Produktion. Sie zeigten uns, was in ihren Firmen jeweils hergestellt wird. Teilweise gingen wir mit vielen Geschenken in den Hort zurück. Wir stellten viele Fragen Konzern und in der Gedenkstätte Pirna-Sonnenstein zum Thema (un-)wertes Leben und Euthanasie. Als die Gäste nach einer ereignisreichen Woche die Heimreise antraten, fiel allen Beteiligten der Abschied schwer, da sich einige neue Freundschaften zwischen den Jugendlichen beider Länder bzw. verschiedener Religionen und Kulturen entwickelt hatten. Frank Clausnitzer und staunten, was alles gefertigt wird. Dafür möchten wir uns bei allen Firmen ganz herzlich bedanken! Die Hortkinder der Julius Mißbach GS Klasse 3 der Schule zur Lernförderung Ehrenberg Marion Förster (Klassenleiterin)

14 Nr. 22/2010 Neustadt in Sachsen 15 Die großen und kleinen Knirpse vom Rugiswalder Weg 1 in Neustadt laden Eltern, Großeltern, Kinder, Freunde und alle Interessierten, am Dienstag, dem 23. November 2010 zu einem kleinen Weihnachtsbasar ab 14:00 Uhr in unsere Kindertagesstätte ein. Es gibt Glühwein, Kinderpunsch, selbst gefertigte Schon lange freuten sich die Kinder der Spatzengruppe auf den bevorstehenden Wandertag nach Sebnitz. Die Kinder wünschten sich eine Zugfahrt. Also beschlossen wir mit dem Zug dorthin zu fahren. In Sebnitz angekommen, liefen wir zum Polizeirevier, um Poldi zu besuchen. Poldi erzählte uns vom Verhalten im Straßenverkehr. Danach bekamen wir einen Einblick in der Arbeit der Polizei. Auch das Gebäude wurde uns gezeigt, doch am spannendsten waren die Auf geht s zum Weihnachtsbasar ins Knirpsenland zu Hans und Jette Weihnachtsgestecke, Kekse, Schokoäpfel, Apfelmännchen und vieles mehr. Bald ist ja der 1. Advent. Ebenso findet an diesem Tag ab 15:00 Uhr unser monatlicher Spielnachmittag statt, für alle interessierten Kinder die keine Einrichtung besuchen. Wir freuen uns auf recht viel Besuch. Kita Sonnenland Polenz Wandertag einmal anders Gewahrsamräume. Nachdem wir alle mal im Polizeiauto sitzen durften, wanderten wir auf den Finkenbeg, wo wir eine Mittagsrast einlegten. Danach liefen wir auf den Sebnitzer Markt und entdeckten dort einen Spielplatz, wo wir noch ausgelassen toben durften. Am Nachmittag fuhren wir mit dem Bus zurück ins Sonnenland. Spatzengruppe Kita Sonnenland Polenz Noch freie Plätze in der Volkshochschule N Tabellenkalkulation mit Excel - Aufbaukurs Mi., Uhr, 5 x 4 Std. VHS Neustadt N PC-Einstieg für Senioren - Aufbaukurs Do., Uhr, 3 x 3 Std. VHS Neustadt N Vom Schlag fertig oder schlagfertig? Sa., Uhr, 1 x 8 Std. VHS Neustadt N Aqua-Fitness zur Fettverbrennung - Flachwasser Di., Uhr, 12 x 1 Std. Sebnitz, Dr.-Petzold-Bad Förderung durch die Krankenkasse möglich N Bauch, Beine, Po XL Fr., Uhr, 10 x 1 Zeitstd. Sebnitz, Jahn-Turnhalle N Internet und mehr - und das mit 50plus? Mo., Uhr, 5 x 3 Std. VHS Neustadt N Autogenes Training Mi., Uhr, 10 x 2 Std. VHS Neustadt N Hatha-Yoga Do., Uhr, 10 x 2 Std. VHS Neustadt N Nudeln Do., Uhr, 1 x 4 Std. VHS Neustadt N Textverarbeitung mit Word - Grundkurs intensiv Sa., Uhr, 3 x 5 Std. VHS Neustadt Anmeldungen persönlich, telefonisch oder über Geschäftsstelle Neustadt, Karl-Liebknecht-Str. 2; Tel.: ZEIT SPAREN private Kleinanzeigen ONLINE BUCHEN:

15 16 Neustadt in Sachsen Nr. 22/2010 Der Schulförderverein der Grundschule Oberottendorf berichtet In der Woche vor den Herbstferien fand unsere 1. Altpapiersammlung in diesem Schuljahr statt. Wir möchten uns auf diesem Wege wieder recht herzlich für die großen Anstrengungen von Schülern, Eltern und Helfern bedanken, die trotz teils ungünstigem Wetter, abermals zu einem beachtlichen Ergebnis beitrugen. Ein besonderer Dank auch der Familie Hentschel, die wieder alle organisatorischen Aufgaben in die Hand nahm und auch selbst aktiv mithalf. Es wurden ca. 16,5 Tonnen Altpapier gesammelt. In einer Schülerzusammenkunft der Schule wurden die besten Klassen und Einzelschüler für ihren Fleiß geehrt. Folgende Ergebnisse wurden erreicht: Beste Klasse wurde abermals die Klasse 3a, die seit dem 1. Schuljahr bereits diesen Spitzenplatz einnimmt. Den 2. Platz belegte die Klasse 4b und Platz 3 ging an die Klasse 2b. Die erfolgreichsten Einzelsammler waren: Laura aus der Klasse 3a - Platz 1 Sandro aus der Klasse 4a - Platz 2 Lara aus der Klasse 4b - Platz 3 Luisa R. aus der Klasse 1a - Platz 4 Olivia a us der Klasse 3a - ebenfalls Platz 4 Herzlichen Glückwunsch! SFV der GS Oberottendorf Aus dem Vereinsleben Verein Begegnung Beratung Bildung Neustadt/Sa. e. V. Aktiv tätig sein, statt passiv altern Veranstaltungstermine vom Für alle Anmeldungen zu Veranstaltungen bitte unter / anrufen! Bei Anmeldung auf Anrufbeantworter, bitte Telefonnummer angeben. Danke! Wenn kein Veranstaltungsort angegeben ist, finden diese im Verein BBB, Dr.-Wilhelm-Külz- Straße 1b, in Neustadt (gegenüber Foto Sauer) statt. Homöopathie im Haushalt :30 Uhr Frau Krimmenau informiert über die Anwendung der Homöopathie im Haushalt. Dazu soll ab Februar 2011 monatlich ein Vortrag mit praktischer Anwendung stattfinden. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, sind Sie herzlich zu diesem Informationsgespräch eingeladen Kurs Wirbelsäulengymnastik mit Schwerpunkt Beckenboden :30 Uhr Kurs 1, 8. Veranst. Kein Neueinstieg möglich! :30 Uhr Kurs 2, 8. Veranst. Neuanmeldungen für das Frühjahr 2011 möglich. Treffpunkt für Spielfreudige :00-16:30 Uhr Wenn Sie Freude und Spaß mit Gleichgesinnten erleben möchten, dann sind Sie bei uns richtig. Gemeinsam werden wir Würfel-, Karten- oder Gedächtnisspiele durchführen und beim Ratschen in Erinnerungen schwelgen. Näh-, Strick- und Flicknachmittag / :30-16:30 Uhr Unter Anleitung von Cristina Müller werden Anfänger und auch Fortgeschrittene in die Kunst der Handarbeiten eingeführt. Wir fertigen an was Spaß macht und freuen uns auch über neue Ideen. Vollwertkost - Thema: Keine Angst von den Wechseljahren :30 Uhr Was ereignet sich in den Wechseljahren und wie kann ich ohne Angst den verschiedenen Beschwerden begegnen? ErnährungsberaterIn Frau Erika Wünsche und Herr Werner Franke geben uns Tipps zur Linderung der Beschwerden. Ein 3-Gänge-Menü rundet den Vortrag ab. Küche des Herzens mit Basar unserer Handarbeitsfrauen :00-14:00 Uhr Heute zeigen unsere Handarbeitsfrauen ihre Werke, die sie das ganze Jahr über angefertigt haben und bieten diese auch zum Verkauf an. Wie immer kochen wir für alle, die einmal ein Essen genießen wollen, ohne in die Küche zu müssen. 3 - D - Sterne basteln am Nachmittag / :00-16:00 Uhr Sie möchten einen selbst gefertigten Stern ins Fenster hängen und dafür bewundert werden? Bei uns bekommen Sie Hilfe und Unterstützung. Sie benötigen: 30 Blatt Papier (9 x 9 cm Notizblock oder größer, Farbe egal) 1 Lineal mind. 15 cm lang. Bitte anmelden, wir freuen uns mit Ihnen kreativ zu sein. Freizeitcafé im BBB / :30-15:30 Uhr Erst einkaufen, dann zum gemeinsamen Kaffee ins Haus BBB. Bei einer entspannten Gesprächsrunde können Sie die Woche ausklingen lassen. Unkosten: Verzehr Wer rastet - der rostet / :00-19:00 Uhr Mit leichten, lockeren Übungen mobilisieren Sie Ihren Bewegungsapparat und fühlen sich nach den Entspannungsübungen wie neu geboren. Gemeinsam singen :00 Uhr Der Herbst steht auf der Leiter..., unter diesem Motto besingen wir gemeinsam die Schönheit der dritten Jahreszeit. Wir freuen uns auf viele Sangesfreudige. Unsere Heimat ist schön - Besuch der Schauwerkstatt Herrnhuter Sterne :30 Uhr Nicht mehr lange und Weihnachten steht vor der Tür. Aus diesem Anlass besuchen wir die Schauwerkstatt in Herrnhut und lassen uns zeigen, wie die außergewöhnlichen Sterne hergestellt werden. Wer möchte kann auch Sterne erwerben, um sich oder anderen eine Freude zu machen. Wie immer runden wir unseren Ausflug mit einem gemeinsamen Abendessen ab. Vorschau: Wir töpfern wieder im Verein BBB Treffpunkt für Spielfreudige Adventbasteln in der Erlebnisgärtnerei Gruschwitz Langburkersdorf Auffrischen und Festigen von PC- Kenntnissen Näh-, Strick- und Flicknachmittag Prävention gegen Krebserkrankungen D - Sterne basteln am Nachmittag Single - Treff Lichtelfest im Verein BBB

16 Nr. 22/2010 Neustadt in Sachsen 17 Ein Teil unserer Angebote wird durch das Förderprogramm Demografie (SAB) gefördert. Der Surfpunkt findet nur noch mit Anmeldung statt. Bitte vereinbaren Sie Ihren Termin unter / Die Ausfüll- und Bewerbungshilfe können Sie wieder zu folgenden Zeiten erreichen: Montag 09:00-13:00 Uhr Dienstag 09:00-16:00 Uhr Mittwoch 12:00-17:00 Uhr Donnerstag 10:00-18:00 Uhr Freitag 09:00-13:00 Uhr Termine können unter / vereinbart werden Keine Angst vor den Wechseljahren Jeder kommt in die Wechseljahre, ob Frau oder Mann und jeder empfindet sie anders. Bevor man aber gleich zu Arzneimitteln oder Hormonen greift, sollte man erst einmal auf natürliche Weise versuchen den Beschwerden entgegen zu wirken. Schon in früherer Zeit hatten die Menschen mit diesen Problem zu tun und sich in der Natur Hilfe gesucht. Frau Erika Wünsche und Herr Werner Franke informieren uns darüber, was unsere Vorfahren gefunden und wie sie die Mittel angewendet haben. Mehr dazu erfahren Sie am , um Uhr in Haus BBB. Heike Langer Altpapiersammlung im Haus BBB Im Verein BBB Neustadt/Sa. e. V. wurde auch im Zweiten Halbjahr 2010 emsig Altpapier gesammelt. Das Team vom Haus BBB sagt Danke an alle fleißigen Altstoffsammler, denn es konnte ein Sammelergebnis von 987 kg Zeitungen, Zeitschriften Bücher verzeichnet werden. Gern nehmen wir weiterhin Ihr Altpapier während unserer Öffnungszeiten entgegen, um mit dem Erlös unsere Betriebskosten abdecken zu können. Sie finden das Haus BBB auf der Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 1b in Neustadt. Der Zugang zum Hof ist über die Böhmische Straße, gegenüber der Fleischerei Burckhardt. Sylvia Strohbach Aktuelles - Angebote - Infos aus dem Mehrgenerationenhaus 10. Mitternachtsvolleyballturnier am 5. November ab 19:00 Uhr Das legendäre Turnier im Sportforum Neustadt in Sachsen geht bereits in die 10. Runde. Los geht s um 19:00 Uhr mit dem Einlass der Mannschaften und gespielt wird von 20:00 bis 24:00 Uhr nach den allgemeinen Volleyballregeln. Eure Mannschaft sollte aus 6 Spielern/innen und einem (r) Ersatzspieler/ in bestehen. Jede (r) Spieler/ in muss im Besitz einer privaten Unfallversicherung sein. Eure verbindliche Anmeldung und die Startgebühr richtet ihr bitte an das ASB Mehrgenerationenhaus Neustadt/ Sa., Maxim-Gorki-Str. 11a; Tel.: oder an mgh@asb-neustadt-sachsen.de. Mitgereiste Fans und Zuschauer zum Turnier sind ebenfalls herzlich willkommen, um die Mannschaften kräftig anzufeuern. Sektfrühstück 12. November, ab 9:00 Uhr Jeden zweiten Freitag im Monat wartet im MGH ein liebevoll gedeckter Frühstückstisch mit einem Glas Sekt auf die Familien. Anmeldung bitte bis Donnerstag! Familienwerkstatt Adventskalender 15. und 16. Nov. 2010; je 16:00-18:00 Uhr An diesen zwei Nachmittagen können Eltern und Großeltern einen Holzhaus-Adventskalender basteln. Ein ganz besonderer Kalender soll es dieses Jahr werden? Dann bemalen und bekleben Sie mit uns dieses wunderschöne Holzhaus mit 24 Türchen. Alle Materialien werden zur Verfügung gestellt. Für eine Kinderbetreuung ist liebevoll gesorgt! Kosten für alle Materialien und Kinderbetreuung bitte erfragen! Teilnahme am PuppenSpiel- Spektakel in der Neustadthalle 17. November 9.00 bis Uhr Ganztätig bietet das Mehrgenerationenhaus eine Bastelstraße für Kinder und ihre Eltern an. Ab 13:00 Uhr können sich Kinder schminken lassen. Eltern - Kind - Turnen jeweils donnerstags, 16:30-18:30 Uhr wöchentlich in der Turnhalle Polenz Diese Turnstunden sind ab 2 Jahren geeignet und vermitteln den Kindern Bewegungsfreude, Balancieren, Klettern, Körpergefühl, Reaktionsfähigkeit. Anmeldung erwünscht! Sport und Spiel für Kinder 4-7 Jahre jeweils mittwochs, 14:30-15:30 Uhr in der Turnhalle Polenz In dieser Sportstunde werden mit verschiedenen Übungen und Spielen Geschicklichkeit, Kraft, Ausdauer und Wahrnehmung geschult. Familienaufstellung - meinen Platz finden Mittwoch, 24. November, 19:00-22:00 Uhr Sicher haben Sie sich auch schon in einer schwierigen Lebenssituation befunden. Es gibt Probleme, die tieferer Natur sind und den Alltag belasten. Die Familienaufstellung ist eine Möglichkeit, den Blickwinkel auf die eigene Situation zu ändern und Lösungen zu finden. Indoorspielplatz jeweils mittwochs, 16:00-18:00 Uhr im Sportforum noch bis 15. Dezember 2010 Kinder und ihre Eltern können sich an diesem Nachmittag wieder sportlich und spielerisch betätigen. Nutzen Sie die Zeit gemeinsam mit ihren Kindern miteinander zu spielen und lernen sie ihr Kind von der sportlichen Seite kennen. Anmeldungen und weitere Informationen zu unseren Angeboten erhalten Sie unter: Tel / ASB Mehrgenerationenhaus Neustadt, Maxim- Gorki-Str.11a, mgh@ asb-neustadt-sachsen.de Familienanzeigen online buchen

17 18 Neustadt in Sachsen Nr. 22/2010 Neues vom HC Sachsen e. V. Die größere Durchschlagkraft des HCS-Rückraums mit Alexandra Urbanova, Jenny Kolewa und Marta Adamkova und die pfeilschnellen Konterläufe von Petra Janeckova gaben am 31. Oktober 2010 in der Offensive den Ausschlag für den hart erarbeiteten 26:20 (12:8) Heimsieg der F1 des HC Sachsen gegen die Damen des HSV Haldensleben. Mit diesem Ausgang konnte auch HSV-Coach Stefan Cauer dann insgesamt mit der Leistung seiner Damen sehr zufrieden sein. Als Außenseiter haben sie sich heute in der factum arena so teuer wie ihnen nur möglich verkauft. Aber auch Bärbel Wessel konnte eine positive Bilanz ziehen. Trotzdem Alexandra Urbanova verletzt und Jenny Kolewa angeschlagen in das Starke Abwehrreihen - F1 entscheidet umkämpftes mitteldeutsches Derby für sich Spiel gegangen waren, habe die Mannschaft geschlossen und konzentriert agiert und auch die Wechselspielerinnen haben sich heute nahtlos eingefügt. Moderator Gunter The Voice Giese konnte sich auf der Talkrunde abschließend natürlich nicht verkneifen, Alexandra Urbanova, die Bärbel Wessel begleitete, darauf zu befragen, welche Saisonerwartungen sie persönlich denn nun nach der erneuten Verteidigung der Tabellenführung hege. Die Goalgetterin, die zu den Dienstältesten der F1 zählt und beim HC Sachsen ja schon Einiges miterlebte, sprach von der großen Chance mindestens oben mitzuspielen. Man kann nicht sagen, dass das dem Publikum der Talkrunde nun unbedingt missfallen hätte. Herzlichen Dank an alle Sponsoren! Der Vorstand des Festvereines dankt allen Sponsoren für die Geld- bzw. Sachspenden die zum Gelingen des Kirmestanzes am 9. Oktober 2010 beigetragen haben. Frisörsalon Köhler - Pellmann, CT Agro GmbH, Erbgericht Polenz, Inh. May, Helimarkt GmbH & Co KG Fahrräder + Zubehör, Volksbank Bautzen, Steuerbüro Hitzemann & Kretzschmer, Fa. Roch Baustoffe & Transporte, TTS Tinten-Toner-Schmieder, Buchhandlung Meszaros, Euronics Viebig, Blumenparadies Liebich - Susicky, Christine Leuner, Firma Thomas Richter, Elektroinstallationen Knobloch, Stadt - Apotheke Neustadt, Tischlerei Volker May, Drogerie am Markt, Spitzweg - Apotheke, Pinocchio basteln & malen Kaufer, Haufe & Häntzschel GmbH Bau- und Gartenmarkt, Sebnitzer Friseur und Kosmetik GmbH, Fa. Sächsische Haustechnik, Fa. Herrmann & Nitsche GbR, Zoofachgeschäft Petfarm, Geschenkboutique Fritzsche, Fleischerei Caspar, Erdmann & Hauke GbR, Andreas Hauke, Tee-Paradies Gelfert, Spar-Markt Pilz GmbH, Antje Haase, Reformhaus SuSonne, Büroinsel Eisold, Grenzlandlichtspiele Neustadt/Sa. Ein herzliches Danke auch an Herrn Pfarrer im (Un)ruhestand Alfred Mütze und das Posaunenorchester Neustadt sowie an die vielen fleißigen Helfer und Vereinsmitglieder! Der Vorstand des Festvereins 750 Jahre Polenz Das Tourismusangebot unserer Region besitzt seit kurzem ein neues Juwel. Mit Helmuts Reich der Mineralien wurde in der Mineralien-Erlebnisstätte am Erbgericht in Berthelsdorf ein weiterer Raum für Besucher zugänglich gemacht, in dem mehr als 1500 Minerale ausgestellt sind. Kenner behaupten, das sei in weitem Umkreis einmalig. Das bewährte Team der Wirtsleute und weitere innovative Helfer gestalteten diesen Raum in akribischer Kleinarbeit, so dass ein echter Hingucker entstand. Helmut Opitz aus Görlitz, ein begeisterter Mineraliensammler, dessen Namen der Raum trägt, stellte einen großen Teil seiner Mineraliensammlung zur Verfügung. Er war dafür europaweit unterwegs, auch in Afrika. Helmuts Reich der Mineralien in Berthelsdorf eröffnet Der Eingang zum Ausstellungsraum ist wie der Eingang eines Bergwerksstollens gestaltet, jede Wand des Raumes und ebenfalls der Fußboden - ein Kunstwerk für sich; Minerale und Kristalle werden effektvoll beleuchtet. Rico Nitzsche, Neustädter Kunstmaler, hat die Entstehung der ausgestellten verkieselten Hölzer wirkungsvoll künstlerisch dargestellt. Und da bei Familie Pehse Visionen nicht ausgehen, gibt es schon wieder Gedanken für die Erweiterung der Erlebnisstätte, um dort alte Steinbruchtechnik zeigen zu können. Geöffnet ist täglich von 10:00 bis 17:00 Uhr. W. Schultze Bergbau-Traditionsverein Hohwald e.v. Kreative Freizeit Krumhermsdorf e. V. Zu allererst einmal vielen Dank an alle die sich an der Altpapiersammlung zugunsten der Neustädter Grundschule beteiligt haben. Das Sammelergebnis liegt sicher bis zum nächsten Anzeiger vor. Kinderyogakurs Seit dem 1. November findet immer montags von 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr im Gemeindezentrum Krumhermsdorf ein KINDERYOGAKURS statt. Insgesamt 10 Mal haben die Mädchen und Jungen unter der Anleitung von Frau Gudrun Maaz, Zeit sich zu erholen und von dem täglichen Terminstress, dem leider auch unsere Kinder schon oft ausgesetzt sind, Abstand zu gewinnen. Eine Stunde die ganz dem Kind gehört. Der Kurs wird von den Krankenkassen gefördert. Wer noch Interesse hat, kann sein Kind gern noch unter der Tel.-Nr anmelden oder einfach mal schnuppern kommen. Für alle zwischen 6 und 12 Jahren. Laternen basteln Am Donnerstag, dem 11. November ist Martinstag. Da passt doch nichts besser dazu als eine selbstgebastelte Laterne. Diese können Kinder genau an diesem Tag bei uns im Gemeindezentrum basteln. Um 16:30 Uhr, dann wenn s schon draußen langsam dunkelt, fangen wir an. Den Heimweg könnt ihr euch ja dann schon selbst ausleuchten. Kontakt: Für alle Schleckermäulchen In der darauffolgenden Woche freuen wir uns wieder einmal Frau Wünsche zu Gast zu haben. Am Donnerstag, dem 18. November um 16:00 Uhr lädt sie alle Schleckermäulchen zu ihrem selbstgebackenen Honigkuchen ein. Wir werden viel über Süßigkeiten, Zucker erfahren. Bei Interesse bitte unter anmelden. VORANKÜNDIGUNG Unsere Dorfweihnacht findet dieses Jahr wieder am 2. Adventswochenende am Samstag, dem 4. Dezember 2010, statt. Wir beginnen um 15:00 Uhr mit dem Stollenanschnitt.

18 Nr. 22/2010 Neustadt in Sachsen 19 durch Hans Georg Wehse wurde im Jahre 1611 das Schloss Langburkersdorf nach dem Brand im Jahre 1584 in seinem heutigen Stil wieder aufgebaut. Somit feiert unser Schloss im nächsten Jahr seinen 400. Geburtstag. Aus diesem Anlass haben sich die vier großen Vereine unseres Ortsteiles: - Förder- und Heimatverein Schloss Langburkersdorf e. V. - SSV 1862 Langburkersdorf e. V. - Feuerwehrverein Langburkersdorf - Hohwaldchor e. V. vorgenommen, gemeinsam ein - hoffentlich unvergessliches - Schlossfest vorzubereiten. Als Festwochenende steht bereits der 10./11. September 2011 fest. Der 11. September ist im nächsten Jahr der Tag des offenen Denkmals und passt unserer Meinung nach bestens für die Begehung dieses Jubiläums. Gleichzeitig hoffen wir, dass an diesem 400 Jahre Schloss Langburkersdorf Liebe Einwohner von Langburkersdorf und Umgebung, Wochenende auch die Einweihungsfeierlichkeiten nach dem Schlossumbau stattfinden können. Seit Beginn dieses Jahres arbeiten die vier Vereine an der Vorbereitung und viele gute Gedanken, Hinweise und Bereitschaftsbekundungen haben uns erreicht. Unser Ziel ist es, möglichst viele einheimische Bürger zur Mitwirkung zu gewinnen. Also wer hat Lust bei diesem großen Fest mitzuwirken, sei es um etwas feilzubieten, seine Backkünste anzupreisen, Kunststückchen vorzuführen, als Bedienstete, Waschfrau oder Herrschaft zu flanieren, mal Torwächter zu spielen oder oder. jede Idee ist willkommen. Melden Sie sich bitte. Ansprechpartner sind die genannten Vereine und - Familie Schneider: / Familie Kowalow / Familie Caspar / Familie Kretschmer / Der SSV Neustadt/Sachsen informiert Spielberichte 1. Männermannschaft Neustadts Bezirksklassemannschaft hat in den zurück liegenden zwei Spielen optimal sechs Punkte einfahren können. Das Heimspiel gegen den Aufsteiger aus Wehlen war von höchster Spannung bis zur letzten Minute geprägt. Unsere Neustädter Elf bestimmte über die gesammte Spielzeit klar das Geschehen. Als Wehlen zum zweiten Mal im Sechzehner Neustadts aufkreutzte stand es plötzlich 0 : 1. Weitere Ausgleichschancen wurden bis zur Halbzeit erneut vergeben. Nach der Halbzeit berannten die Syssemilch-Schützlinge weiter das Gästetor. Als der Ausgleich förmlich zu spüren war, kam Wehlen wieder mal vor das Tor von Neustadts Herczeg und es klingelte zum 0 : 2. Ernüchternd für Spieler und Zuschauer. Aber nun schraubte unsere Elf das Tempo noch mal höher. Die Moral und der Wille drängten die Wehlener zurück. Der eingewechselte Mathi Rothe war es dann, der einen scharfen Torschuss vom ebenfalls eingewechselten Stefan Igel über die Torlinie drückte (75.). Rico Hartwig brach über rechts in den Strafraum. Seine scharfe Hereingabe fälschte ein Wehlener Abwehrspieler ins eigene Tor (84.), 2 : 2!! Jetzt wollte das Neustädter Team alles. In Minute neunzig dann der Siegtreffer von Dieter Kling. Sein strammer platzierter Schuß ins unter Eck zum 3 : 2 sorgte für einen rießiges Freudenknäuel auf dem Rasen des Stadions. Mit Selbstbewußtsein ging es dann zum Auswärtsauftritt nach Altenberg. Seit zwei Jahren hat unsere Elf dort keinen Punkt geholt. Neustadt war wieder tonangebend und spielbestimmend. Chancen über Chancen hätten zur deutlichen Führung zur Halbzeit führen müssen. Halbzeitstand 0 : 0. Dirk Winter mit einer klasse Leistung im gesammten Spiel, sorgte dann für das 1 : 0 (55.) mit einem strammen Fernschuss. Altenberg wollte den Ausgleich. Ein Lattenschuß und zwei gehaltene Bälle von Ringo Herczeg sowie eine gut organisierte Abwehr um Neustadts Maik Hähnel hatten aber alles weitgehend im Griff. Der entscheidende Treffer zum hochverdienten 2 : 0 Auswärtssieg, markierte der eingewechselte Tommy Schiebe. Er wurde von Dirk Winter wunderbar bedient und erzielte so, nach seinem Wechsel von Pirna Copitz nach Neustadt, sein erstes Saisontor für unser Team. Zum nächsten Heimspiel am um 14:00 Uhr freuen sich die Mannschaft und der Verein auf zahlreiche Zuschauer. Gegner ist zum Spitzenspiel der Bezirksklasse Staffel 3 die Mannschaft des SV Chemie Dohna. Weitere News und Nachwuchsergebnisse auf: Wohin am Wochenende? 63. Rassegeflügelausstellung 2010 am 6. und 7. November 2010 des Rassegeflügelzüchtervereins Neustadt und Umgebung e. V. Go online! Go wittich.de Unter haben Sie die Möglichkeit unsere neuen Internetseiten zu erkunden. Viele Online-Funktionen und Informationen stehen für Sie bereit. Gehen Sie jetzt online! Ausstellungsort ist in der Halle der Firma Moddemann (neben dem Schlossgelände) in Langburkersdorf. Züchter der umliegenden Vereine und Mitglieder unseres Vereins stellen ihre Rassegeflügel den kritischen Blicken der Preisrichter vor. Der Neustädter Verein bietet mit dieser Schau allen Tier- und Naturfreunden wieder ein schönes Ziel für das Wochenende am 6. und 7. November 2010 an. Für das leibliche Wohl der Besucher sorgen die Züchter. Eine Tombola mit vielen schönen Preisen gibt es ebenfalls wieder. Wir würden uns freuen, Sie als Besucher begrüßen zu dürfen. Geöffnet ist die Ausstellung am Sonnabend, 6. November 2010 von 09:00-18:00 Uhr und am Sonntag, 7. November 2010 von 09:00-16:30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Der Vorstand

19 20 Neustadt in Sachsen Nr. 22/2010 SSV 1862 Langburkersdorf e. V. Arbeitseinsatz auf dem Sportgelände Der SSV 1862 Langburkersdorf lädt am Sonnabend, dem freiwillige Helfer ein, unser Sportgelände dem herbstlichen Putz zu unterziehen. Es zahlreiche Reinigungs- und Pflegearbeiten an, so dass niemandem langweilig wird. Für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt. Unser Nachwuchs informiert Unser Nachwuchs trainiert weiterhin, und solange es das Wetter zulässt draußen auf dem Kunstrasen in Langburkersdorf. Leider sind die Spiele unserer beiden Spielgemeinschaften im F- und A-Jugendbereich mit Hohnstein, bzw. Stolpen dieses Wochenende weniger erfolgreich verlaufen. So verloren unsere F-Junioren ihr Auswärtsspiel in Bad Schandau bei den E-Juniorinnen des FSV Unsere A-Jugend verlor ihr Heimspiel trotz drei geschossener Tore gegen den Tabellenführer. Der SSV 1862 Langburkersdorf möchte sich rechtherzlich bei der Stadt Neustadt bedanken, dass diese es ermöglicht, dem Nachwuchs des SSV Neustadt/Sachsen unser Sportgelände zu nutzen. Samstag, 13. November 2010 Wanderung mit trittfesten Knöchelwanderschuhen über 17 km, Stadt Wehlen - Rathen - Lilienstein. Treff: 6:45 Uhr Bahnhof Neustadt, Voraussichtliche Rückkunft: 17:00 Uhr, Führung: Wanderfreund Krebs, Michael Frauen und Männer des SSV 1862 Langburkersdorf Unsere 3 Mannschaften erlebten ein Wochenende mit Höhen und Tiefen. Angefangen mit der 0 : 3 Heimniederlage unserer müden zweiten Männergarde gegen die zweite Mannschaft des FSV 1923 Lohmen, in der lediglich unser überragender Schlussmann S. Puhl hervorzuheben ist. Weiter ging es mit unserem Frauenteam, welche sich in der Ferne bei der SG Reinhardtsdorf mit drei Punkten und hervorragenden 6 : 0 Toren selbst für ihren Fleiß belohnte. Den Schlusspunkt dieses Wochenendes setzte unsere erste Männermannschaft. Diese gewann ihr Heimspiel vor 140 Zuschauern souverän und spielerisch überzeugend mit 5 : 0 Toren gegen die Mannen aus Sachsen/Müglitztal. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere stets aktuelle Homepage: de Die nächsten Heimspiele: Samstag, , 9:00 Uhr, F-Jugend gegen den BSV 68 Sebnitz Sonntag, , Uhr, Zweite Männer gegen den FSV 1924 Bad Schandau und 14:00 Uhr, Erste Männer gegen den FSV 1924 Bad Schandau. Und das nächste Heimspiel unserer Frauen findet am statt. Gegner ist der VS Limbach 90 Birkenhain. Anstoß zu diesem Pokalspiel wird 13:30 Uhr sein. Gebirgs- und Wanderverein Natur- und Heimatfreunde e. V. Neustadt in Sachsen Die Mitgliederversammlung im Monat November findet am Dienstag, 9. November 2010 statt. Beginn 19:30 Uhr im Bürgergarten. Zur Esseneinnahme bitte bereits 18:30 Uhr die Plätze einnehmen! Herr Böhme spricht über den Bergbau in unserem Kreis Wanderwart Gottfried Jobst Am Sonnabend, dem , fuhren 35 Schwimmer des SVMM zum 2. Bautzen - Pokal. Unsere Jüngsten waren natürlich zuerst etwas aufgeregt, aber auch voller Vorfreude auf den Wettkampf in einer für sie noch unbekannten Schwimmhalle. Bei flotter Musik wurde ordentlich eingeschwommen und schon begannen die Wettkämpfe, an denen Sportler aus 6 Vereinen teilnahmen. Alle wollten zeigen, dass sie die Wochen seit Schuljahresbeginn wieder fleißig zum Trainieren genutzt hatten. 59 persönliche Bestzeiten bei reichlich 100 Einzelstarts waren dabei auch wirklich eine stolze Bilanz. Isabel Porstein, Ina Richter, Schwimmverein monte mare Neustadt/Sachsen e. V. Erfolgreicher Wettkampf in Bautzen Dean Petschel, Ben Weichelt, Franz Lehmann, Oliver Mießbach, Erik Domaschke und Tim Lauermann konnten dabei sogar bei jedem Start eine neue Bestzeit erreichen. Mit Abschluss der Einzelwettbewerbe konnten für den SVMM 17 Gold-, 26 Silberund 23 Bronzemedaillen gezählt werden. Das war einfach eine tolle Leistung! Und auch in den abschließenden Lagenstaffeln wurde noch eine Bronzemedaille für den SVMM erschwommen. Stolz und geschafft fuhren wir anschließend wieder nach Hause und freuen uns nun schon auf den 3. Bautzen- Pokal SVMM Helmut Hartstein und die Wurfscheibenschützen von Manfred Herzog aus dem Heimatheft Nr. 5 Die Neustädter Schützen vom Mittelalter bis zur Gegenwart In diesem Jahr verlor die Neustädter Privilegierte Schützengesellschaft mit Helmut Hartstein ein aktives Mitglied. Ich sprach mit ihm wenige Wochen vor seinem Tod über sein Hobby. Er erzählte mir: Ich bin bei den Wurfscheibenschützen, der älteste, Jahrgang Man sagt auch Trapschützen und zu den Scheiben Tontauben, sie sollen den Flug einer Taube nachahmen. Sie sind aber nicht aus Ton, es ist eine Plaste-Mischung. Wir haben für unsere Sportart keinen eigene Anlage, wir schießen in der Massenei als Gäste des Stolpener Schützenvereins. Jeden zweiten Dienstag im Monat. Wie das abläuft? Der Schütze steht im Voranschlag und ruft ab`. Eine Maschine schleudert dann die Scheibe hoch, in unterschiedliche Höhe und Richtung.... wir versuchen, diesen Vogel zu treffen... Und wir versuchen, diesen künstlichen Vogel, der dreißig, vierzig Meter entfernt fliegt, zu treffen. Mit Schrot, jeder Schütze hat dafür zwei Patronen in seiner Waffe. Unser Herbert Hensel war ein Spezialist, traf oft mit dem zweiten Schuss. Aber meistens flattern uns von den dreißig Tauben auch einige davon. Jeder Schütze hat eine eigene Waffe. Ein gutes Gewehr ist nicht billig. Außerdem muss man Munition und Scheiben kaufen, Mitgliedsbeitrag und Schießstandsgebühr bezahlen, Fahrtkosten fallen an: ein teures Hobby. Aber es macht mir Freude, sowohl das Schießen als auch das Gesellige in der Gruppe. Das Klima gefällt mir.... wenn eine Taube davonfliegt... Für uns ist das Schießen in erster Linie Vergnügen. Wenn uns eine Taube davonfliegt, ist das kein Problem. Wir wollen ja nicht in die Bundesliga. Und trifft einer mal besonders gut, dann wird gefragt: `Hast Du heimlich trainiert?` Natürlich sind wir auch im Alter noch ehrgeizig, zählen die Treffer und ermitteln in jedem Jahr den Pokalsieger, der im November geehrt wird. Auch bei uns wird Sicherheit groß geschrieben, auf dem Schießstand und zu Hause, da steht das Gewehr im Waffenschrank

20 Nr. 22/2010 Neustadt in Sachsen 21 unter Verschluss. Wir wissen ja, was passieren kann, wenn mit Waffen leichtsinnig umgegangen wird. Wie ich zu den Schützen kam? Durch einen Arbeitskollegen, erst nach der Wende. Aber ich bin erblich belastet: mein Großvater, mein Vater, mein Bruder, alle waren Jäger.... eine jagdliche Sportart, sogar eine olympische... Und das Wurfscheibenschießen ist ja eine jagdliche Sportart, sogar eine olympische, auch bei den Frauen. Hier im Verein sind wir Männer aber noch unter uns. Als ich Tage später den Vorsitzenden Peter Krumnow treffe und ihm von dem Gespräch erzähle, sagt er:... einer der aktivsten Mitglieder... Helmut ist nicht nur unser ältester Schütze, er ist auch einer der aktivsten Mitglieder unseres Vereins. Packt mit zu bei der Vorbereitung von Veranstaltungen, bei Reparaturen und bei der Pflege unserer Schießsportanlage. Sagt seine Meinung, nimmt kein Blatt vor den Mund. Und beim Wurfscheiben-schießen ist er der `Kommandeur` unserer kleinen Truppe. Wurde mit der Ehrennadel des Sächsischen Schützenbundes in Silber geehrt, vom Verein mit einem Pokal. Helmut ist ein Vorbild für uns Schützen. Sonstiges Lions-Club Sebnitz übergibt weitere Spenden Der Lions-Club Sebnitz konnte durch eigene Spenden aber auch deutschlandweite Unterstützung anderer Clubs in den letzten Tagen Spenden im Umfang von mehr als ,00 EUR vergeben. So konnte für Betroffene in Bad Schandau, Sebnitz, Neustadt und Stolpen schnelle Hilfe organisiert werden. Auch für Betroffene im Ortsteil Polenz wurden zwei weitere Spenden in den letzten Tagen überreicht und es werden somit die Arbeiten zur Wiederherstellung des Wohn- bzw. Arbeitsbereichs unterstützt. Präsident des Lions-Club Hagen Kettner (im rechten Bild rechts) und Lions-Club-Mitglied Manfred Elsner bei der Übergabe der Spenden Wir bitten um Mithilfe! Helmut Hartstein (3. v. l.) mit seinen Wurfscheibenschützen (2005) Anmeldung zum Pokal des Bürgermeisters Am Sonntag, den , findet um 15:00 Uhr wieder die offene Stadtmeisterschaft, um den Pokal des Bürgermeisters statt. Hiermit sind alle interessierten Freizeitmannschaften eingeladen am Wettkampf teilzunehmen. Die unverbindliche Voranmeldung erfolgt bis zum , dazu geben Sie bitte das ausgefüllte Anmeldeformular bei: - Frank Lähner, Goethestr. 10, Neustadt in Sachsen oder bei - Ronny Berger, Fr.-Engels-Str. 21, Neustadt in Sachsen ab. Mannschaftsname: Am wurde ein Kater in einer Transportbox im Bahnhofsgebäude unserer Stadt gefunden. Wir hoffen auf diesem Wege den Besitzer zu finden. Bei Hinweisen wenden Sie sich bitte an das Ordnungsamt unter der Tel.- Nr.: Vielen Dank Ordnungsamt, Stadtverwaltung Neustadt in Sachsen Flohmarkt im Bahnhof Neustadt Am führen wir wieder den Flohmarkt im Bahnhof Neustadt in Sachsen durch. Beginn wie immer um 9:00 Uhr. Info/Reservierung unter Tel / oder kontakt@ bistro-gleis4.de Außerdem! Am und auch zum Flohmarkt gibt es Schlachtspezialitäten aus der Region, auch Außerhausverkauf. Ansprechpartner: Kontakt (Tel. oder ): Bereits am Vormittag des findet um 10:00 Uhr ebenfalls das alljährliche Altherrenturnier statt, dass vom SSV 1862 Langburkersdorf veranstaltet wird. Mehr Informationen können unter folgender -Adresse erfragt werden: Hallenfussball.neustadt@web.de. F. Lähner und R. Berger Bürgerservice/Informationen unter: www. neustadt-sachsen.de

21 22 Neustadt in Sachsen Nr. 22/ Hirsch-Apotheke Sebnitz Sebnitz, Götzingerstraße / Adler-Apotheke Neukirch Neukirch, Hauptstraße / Große Silvesterparty 2010 im monte mare! Besser kann das neue Jahr nicht beginnen. Feiern Sie mit uns die schönste Nacht des Jahres. Sie erwartet Große Bühnenfeuerwerksshow Flammendiva Feuershow ein reichhaltiges Büffet Bereitschaftsdienst (alle Angaben ohne Gewähr) Bereitschaftsdienste spritzige Discomusik unbegrenzter Bade- und Saunabetrieb Kartenreservierung an der Rezeption oder telefonisch unter / (Preise bitte erfragen). Sichern Sie sich schon jetzt Ihre Karten! Marien-Apotheke Sebnitz Sebnitz, Schandauer Straße /59 60 Apotheke Demitz-Thumitz Demitz-Thumitz, Hauptstraße / Stadt-Apotheke Neustadt Neustadt, Dresdner Straße / Frauen- und Kinderschutzhaus erreichbar rund um die Uhr über die Rettungsleitstelle / Tierärztliche Klinik - immer dienstbereit Dr. Düring, Alte Hauptstraße 15, Stolpen, OT Rennersdorf /28 30 Kirchennachrichten Rettungsleitstelle Pirna Tel.: / Kinderärzte und HNO-Arzt Im Notfall bitte die Rettungsleitstelle in Pirna anrufen, Allgemeinärztlicher Bereitschaftsdienst Der Allgemeinärztliche Bereitschaftsdienst ist ab sofort zu den nachfolgenden Zeiten Montag, Dienstag, Donnerstag von 19:00 Uhr, Mittwoch und Freitag von 14:00 Uhr, Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 7:00 Uhr, jeweils bis 7:00 Uhr des folgenden Tages über die Rettungsleitstelle in Anspruch zu nehmen. Zahnärzte jeweils von 9:00-11:00 Uhr. In dringenden Fällen außerhalb der Sprechzeiten über die Rettungsleitstelle, Tel.: / Telefon: 06./ DS Leiwelt, Lutherstraße 4a Neustadt / Dr. Boden, Kastanienweg / Dürrröhrsdorf 13./ DS Hölzel, A.-Bebel-Str. 30 Neustadt / Apotheken-Notbereitschaft Die Apotheken sind durchgehend dienstbereit. Die Dienstbereitschaft findet täglich von 8:00 Uhr morgens bis 8:00 Uhr morgens des Folgetages statt. Wenn Sie eine Notdienstapotheke benötigen, rufen Sie bitte unter der Nr / an oder erkundigen Sie sich unter Folgende Apotheken haben am Wochenende in der o. g. Zeit in unserer Region Notdienst für dringende Rezepte: Regenbogen-Apotheke Bischofswerda Bischofswerda, Belmsdorfer Straße / Kirchennachrichten Evangelische St. Jacobi Kirche Wir laden zu den Gottesdiensten in die St. Jacobi-Kirche ein. Parallel zum Hauptgottesdienst findet jeden Sonntag Kindergottesdienst statt. Gottesdienste können nachgehört werden - bitte im Pfarramt anfragen! Sonntag, , Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres Gottesdienst zum Tag der Nächstenliebe und Zuversicht mit Lebensbild von Florence Nightingale, Gemeindeaufbaugruppe und Pfr. Klipphahn Kollekte für Hospizarbeit in Dresden Donnerstag, , Martinstag Uhr Martinsandacht in der St.-Jacobi-Kirche, anschließend Laternenumzug zum Markt mit Teilen der Martinshörnchen Freitag, Uhr Gottesdienst zur Eröffnung der Gebetsnacht Sonntag, , Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres 10 Uhr Predigtgottesdienst, Pfr. Schellenberger Kollekte für eigene Gemeinde Mittwoch, , Buß- und Bettag 10 Uhr Gottesdienst zur Friedensdekade mit Abendmahl, mit dem Hauskreis und Pfr. Klipphahn Kollekte für Ökumenische Aufgaben der EKD Wir laden ein zu einer lebendigen Gemeinde Für unsere Kinder Eltern-Kind-Kreis: Samstag, 20. November, 9 Uhr im Kirchgemeindehaus mit Johanna Meier, Thema: Der blinde Bartimäus

22 Nr. 22/2010 Neustadt in Sachsen 23 Christenlehre: montags im Kirchgemeindehaus, Hospitalstr und 2. Klasse: Uhr 3. und 4. Klasse: Uhr Powerkids: (5./6. Klasse): immer mittwochs Uhr im Schafstall im Pfarrhaus, Kirchplatz 2 Konfirmanden: 7. Klasse: dienstags, Uhr, im Schafstall 8. Klasse: dienstags, Uhr im Diakonat Junge Gemeinde (im Schafstall) freitags Uhr Für Frauen Frauenkreis für Jüngere: Dienstag, 23. November, 20 Uhr, Schafstall Frauenkreis: Mittwoch, 24. November, 16 Uhr im Kirchgemeindehaus Für Männer Männerkreis: Dienstag, 16. November, Uhr im Schafstall Mit der Bibel Gebetskreis für die Ev. Grundschule: 25. November, 20 Uhr in der Schule Alpha Bibelkreis: Dienstag, und , 20 Uhr Taizé: Mitwirkung bei der Gebetsnacht, , ab gegen 20 Uhr Bibelstunde: mittwochs Uhr im Diakonat Für Senioren Seniorentreff: Donnerstag, 11. November, 14 Uhr im Kirchgemeindehaus Kirchenvorstand Dienstag, 2. November und 7. Dezember, 19 Uhr im Diakonat Redaktionskreis Freitag, 19. November, 17 Uhr im Pfarramt Kirchenmusik Kurrende (Kl ): montags, Uhr im KGH Kurrende (Kl ): montags, Uhr im KGH Krippenspielchor: dienstags, 18 Uhr und freitags, 18 Uhr im KGH Kantorei: Weihnachtsoratoriumsproben lt. Plan; Montag, , Uhr Probe für Posaunenchor: mittwochs, 19 Uhr in der Sakristei Kammerchor: mittwochs/freitags, 20 Uhr im KGH Veranstaltungen in den Dörfern Langburkersdorf Frauendienst, Montag, 8. November, 14 Uhr im Erbgericht Polenz gemeinsam mit Frauendienst Polenz Frauenkreis Dienstag, 16. November, Uhr im Feuerwehrhaus Polenz Frauendienst, Montag, 8. November, 14 Uhr im Erbgericht Polenz gemeinsam mit Frauendienst Langburkersdorf Grüne Damen und Herren : Kreuzkirche Dresden, Abfahrt nach Vereinbarung : Weihnachtlicher Jahresabschluss 14 Uhr mit der Stolpener Gruppe Gottesdienst der Nächstenliebe und Zuversicht in der St.- Jacobi- Kirche Neustadt Die Ev.-Lutherische Kirchgemeinde Neustadt gestaltet am Sonntag, dem 7. November 2010, Uhr, einen Gottesdienst zum Thema Nächstenliebe und Zuversicht. An diesem Tag wollen wir an eine Frau erinnern, die als die Wegbereiterin einer modernen Kranken- und Altenpflege gilt und in diesem Jahr ihren 100. Todestag hatte. Florence Nightingale, eine britische Krankenschwester, setzte sich nämlich bereits als junge Frau für eine systematische Ausbildung in diesem Bereich ein und sorgte dafür, dass der Beruf der Krankenschwester eine gesellschaftliche Aufwertung erfuhr. Dabei nahm sie auch viele persönliche Entbehrungen in Kauf. Ganz im Sinne Florence Nightingales gibt es auch in unserer Region eine Vielzahl von Menschen, die beruflich, ehrenamtlich oder einfach von sich aus hilfebedürftige Menschen regelmäßig unterstützen oder pflegen. Wir wissen, dass diese Menschen oft aufopferungsvoll tätig sind. Dies soll mit diesem besonderen Gottesdienst erneut in unser Bewusstsein gerückt und gewürdigt werden. Deshalb haben wir ca. 50 Personen bzw. Organisationen für den 7. November in unsere Kirche eingeladen. Bitte fühlen auch Sie sich angesprochen und eingeladen. Sprechen Sie bitte Menschen an, von denen Sie wissen, dass sie sich sozial engagieren. Wir freuen uns über viele Besucher. Der Kirchenvorstand Herzliche Einladung zum Martinsfest am 11. November 2010 In diesem Jahr feiern wir das Martinsfest in einer etwas anderen Form. Beginnen wollen wir um Uhr mit einer Andacht mit Martinsspiel in der St.-Jacobi-Kirche. Das Martinsspiel wird durch die Kinder der Evangelischen Grundschule aufgeführt. Im Anschluss folgen wir dem Heiligen Martin hoch zu Ross in einem stimmungsvollen Lampionumzug. Auf dem Marktplatz wollen wir gegen Uhr zum Abschluss die Martinshörnchen miteinander teilen. Der Förderverein unserer Feuerwehr sorgt auf dem Markt wieder für das leibliche Wohl. Ev.-Luth. Pfarramt Neustadt, Kirchplatz 2, Neustadt, Tel.: , Fax: , E- Mail: info@kirche-neustadt.de Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde Lauterbach - Oberottendorf mit den Kirchorten Bühlau und Rückersdorf Sonnabend, :00 Uhr Konzert mit der Gruppe MECKA-SIX aus Meckenbeuren in Oberottendorf Sonntag, , Drittl. Sonntag d. Kirchenjahres 10:30 Uhr Taufgottesdienst in Lauterbach Freitag, :30 Uhr Martinsfest (beginnend in der Kirche) in Lauterbach Sonntag, , Vorletzt. Sonntag des Kirchenjahres 09:00 Uhr Predigtgottesdienst in Rückersdorf 14:00 Uhr Predigtgottesdienst in Oberottendorf Zusammenkünfte: Kindervormittag 09:30-12:00 Uhr Oberottendorf, Sonnabend, Kinderkreis 15:00 Uhr Lauterbach, Donnerstag, Junge Gemeinde 19:30 Uhr Lauterbach/Oberottend. jeden Freitag im Wechsel Gesprächskreis: 20:00 Uhr Lauterbach, Montag, Rückersdorf, Dienstag, Offener Frauenkreis: (mit Kinderbetreuung) 09:00-11:15 Uhr Lauterbach, Mütterkreis: 19:30 Uhr Lauterbach, Frauendienst: 14:00 Uhr Oberottendorf, :00 Uhr Rückersdorf,

23 24 Neustadt in Sachsen Nr. 22/2010 Chorproben 19:00 Uhr montags (nach Vereinbarung im Wechsel in Lauterbach/Oberottendorf) Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Lauterbach - Oberottendorf mit den Kirchorten Bühlau und Rückersdorf, Tel.: / / Katholische Kirche St. Gertrud Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen Themen der öffentlichen Vorträge für November Brd. Jörg Schlenker Vers. DD-Löbtau Wir können schon heute in Frieden leben - und für alle Zeit Brd. Dietmar Hörrmann Vers. DD-Stetzsch Halte dich von den Befleckungen der Welt rein Adventgemeinde lädt ein (Polenzer Gasse) Samstag: 09:30 Uhr Bibelgespräch 10:30 Uhr Predigt 32. Sonntag im Jahreskreis - 06./ Sa Uhr Hl. Messe mit eucharistischer Anbetung So Uhr Hl. Messe 33. Sonntag im Jahreskreis - 13./ Sa Uhr Hl. Messe Kirchweihfest So Uhr Hl. Messe Werktagsmessen Fr., Uhr Hl. Messe (Fest des Weihetages der Kathedrale (1751)) Mi., Uhr Hl. Messe Fr., Uhr Hl. Messe Mi., Uhr Hl. Messe (Fest der Hl. Gertrud von Helfta (1302) - Patronatsfest) Fr., Uhr Hl. Messe (Hl. Elisabeth von Thüringen (1231)) Sonstige Termine Andacht und Martinsspiel Do., ; Uhr in Evang. Kirche, danach Lampionumzug mit Hl. Martin Elisabethfeier Sa., , nach Hl. Messe in Sebnitz Firmunterricht Di., um Uhr in Neustadt Krankenbesuche Mi./Do., / Erstkommunionunterricht Sa., Uhr in Sebnitz Katholisches Pfarramt, Struvestr. 5, Neustadt Pfarrer Edward Wasowicz, Telefon: / , Fax: / kath.pfarramt.nst.sa@tonline.de Sprechzeiten: Pfr. Wasowicz nach den heiligen Messen und jederzeit nach Terminabsprache; Telefon: / , Diakon Klose Di Uhr bis Uhr in Sebnitz und jederzeit nach Terminabsprache; Telefon: / , Büroöffnungszeiten Mi und Do 8.00 Uhr bis Uhr Jehovas Zeugen Zusammenkunftszeiten: Sonntag 09:30 Uhr Öffentlicher Vortrag und Wachtturmstudium Freitag 19:00 Uhr Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule und Dienstzusammenkunft Zusammenkunftsort: Werner-von-Siemens-Str Neustadt/Sachsen Unter haben Sie die Möglichkeit unsere neuen Internetseiten zu erkunden. Viele Online-Funktionen und Informationen stehen für Sie bereit. Gehen Sie jetzt online!