zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info PEP S-System

Transkript

1 PEP S-System 2012 PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation, 018D4000!C1!06/12

2 A a 1 1c 4 5 1b 3 1a 6 B C 1b 1a 3

3 fff 1 2 ^

4 en da el es fi fr it nl no pt sv tr

5 Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor m ersten Gebrauch sorgfältig und vollständig durch. Bewahren Sie diese Gebrauchsan weisung sorgfältig auf. Bei Nichtbeachtung r Gebrauchsanweisung kann eine Gefähr dung für Personen nicht ausgeschlossen wern. Inhaltsverzeichnis 1 Lieferumfang Zweckbestimmung Information Vorbereitung zur Therapie Zusammenbau Ausatemwirstand einstellen Anwendung Hygienische Wieraufbereitung Allgemein Vorbereitung zu Hause Krankenhaus und Arztpraxis Sonstiges Materialbeständigkeit Lager und Transportbedingungen Ersatzteile und Zubehör

6 1 Lieferumfang Bild A: Bitte prüfen Sie, ob laut nachfolgenr Tabelle alle abgebilten Komponen ten im Lieferumfang enthalten sind.anrenfalls verständigen Sie umgehend n Händler, bei m Sie das PARI PEP S System gekauft haben. (1) PARI PEP S System (a) PEP S Einstellring (b) PEP S Anschlussstück (mit Druck anzeigeranschluss) (c) PEP S Einatemventil (2) Mundstück ohne Ausatemventil (3) Nasenklemme Zubehör Bild A: Folgens Zubehör ist für die Therapie mit m PARI PEP S System erhält lich (siehe auch Kapitel 8): (4) Druckanzeiger (5) Anschlussschlauch (6) PARI Vernebler (a) Mundstück mit Ausatemventil (7) PEP Schlauchadapter (8) Außenkegel 2

7 2 Zweckbestimmung Das PARI PEP SäSystem ermöglicht eine wirksame Kombination von PEPä (Positive Expiratory Pressure = positiver Ausatemdruck) und Inhalationstheä rapie zur Sekretmobilisation bei akuten und chronischen Erkrankungen r unteren Atemwege. Die PEPäTherapie kann entwer separat or zusamä men mit r Inhalationstherapie erfolgen. Das PARI PEP SäSystem kann mit allen auf m Markt befindlichen PARI Verneblern (außer m PARI LC SPRINT BABY, m PARI BABY und m PARITIA) kombiniert wern. Die Verwendbarkeit s PARI PEP SäSystems mit künftig erscheinenn neuen PARI Verneblern muss beim Hersteller erä fragt wern. Die Gebrauchsanweisungen s entsprechenn PARI Kompressors bzw. s PARI Verneblers sind zu beachten. 3 Information Eine Therapie mit m PARI PEP SäSystem ist sowohl in Kombination mit eiä nem PARI Inhalationsvernebler als auch für die separate Therapie ohne Verä nebler möglich.optional erhältlich ist ein Druckanzeiger. Dieser dient zur Einä stellung s Ausatemwirstans auf Ihre individuellen Bedürfnisse und ssen Kontrolle während r Therapie. Durch die Therapie mit m PARI PEP SäSystem erhöht sich in r Regel das Lungenvolumen und r Ausaä temdruck, was zu einer Erweiterung r interbronchialen Kanäle führt. Dies wirkt unterstützend auf die Sekretmobilisierung, und in Kombination mit r Inhalation gelangt mehr Medikament an seinen Bestimmungsort. Die kombiä nierte PEPä und Inhalationstherapie ermöglicht eine effizientere Sekretlösung bei gleichzeitigem Zeitgewinn. Zusätzlich trägt sie dazu bei, die Ausatemä und Einatemmuskulatur zu trainieren. 3

8 M Vor r Behandlung von Erkrankungen hat injem Fall eine ärztm liche Untersuchung zu erfolgen. Die Anwendung s PARI PEP SMSystems darf nur nach Einweisung durch n Arzt or Physiotherapeuten erfolgen. M Falls es zu Schwinlanfällen, Atemnot or Kopfschmerzen während r PEP SM T herapie kommt, unterbrechen Sie diese unm verz ü glich und wenn Sie sich an Ihren Arzt or PhysiotheraM peuten. M Beachten Sie grundsätzlich beim Einsatz s PARI PEP SM Systems die allgemeinen Hygienemaßnahmen, z.b. gr ü ndliches Hänwaschen, ggf. Desinfektion. Hinweis zum Druckanzeiger (optional): M M M Der als Zubehör erhältliche Druckanzeiger kann bei einem Sturz or Ähnlichem Schan nehmen. Dies könnte zu einer FehlmesM sung s Ausatemwirstans f ü hren. Daher sollte in diesem Fall r Druckanzeiger zur kostenpflichtigen Überpr ü fung an die PARI GmbH geschickt wern. Der Druckanzeiger dient zur Überpr ü fung s AusatemwirstanM s und hat somit eine Messfunktion. Daher wird alle 3 Jahre eine Kalibrierung s Gerätes empfohlen. Wenn Sie sich dazu bitte an die PARI GmbH or eine anre daf ü r autorisierte Stelle. Um eine Gesundheitsgefährdung durch eventuelle Verkeimung s DruckanzeigerMAnschlussschlauches (5) zu vermein, verm wenn Sie bitte n PEP Schlauchadapter (7). Verwente Materialien Polypropylen Silikon thermoplastisches Elastomer Polyacetal Einstellring, Anschlussstück (mit DruckanM zeigeranschluss), Mundstück, Einatemventil Einatemventil, Schlauchadapter Nasenklemme Nasenklemme 4

9 4 Vorbereitung zur T her apie Í Í Beachten Sie bitte vor m ersten Gebrauch, vor jem weiteren Gebrauch sowie nach längerer Benutzungspause die HygieneÍ vorschriften. Stellen Sie sicher,dass das PARI PEP SÍSystem nach r letzten Behandlung gereinigt,sinfiziert und ggf.sterilisiert wur (siehe Kapitel 6 Hygienische Wieraufbereitung ). 4.1 Zusammenbau Therapie in Kombination mit PARI Vernebler Bauen Sie das PARI PEP SÍSystem (1) wie folgt zusammen: Bild A: Ü Entfernen Sie das Mundstück mit Ausatemventil (6a) vom PARI Vernebler (6). Ü Schieben Sie n Einstellring (1a) über das Anschlussstück (1b). Ü Stecken Sie das Anschlussstück auf n PARI Vernebler. Ü Stecken Sie das beiliegen Mundstück ohne Ausatemventil (2) auf das Anschlussstück. Ü Stellen Sie sicher, dass während r PEP SÍTherapie ohne Verwendung s Druckanzeigers (4) die Verschlusskappe s DruckanzeigeranschlusÍ ses dicht verschlossen ist. Eine nicht richtig verschlossene VerschlusskapÍ pe kann n Therapieerfolg beeinträchtigen Therapie ohne PARI Vernebler Bauen Sie das PARI PEP SÍSystem (1) wie folgt zusammen: Bild A: Ü Schieben Sie n Einstellring (1a) über das Anschlussstück (1b). Ü Stecken Sie das PEP S Einatemventil (1c) und das beiliegen Mundstück ohne Ausatemventil (2) auf das Anschlussstück. Achten Sie auf n korí rekten Sitz s blauen Ventilplättchens (Bild 6)! Ü Stellen Sie sicher, dass während r PEP SÍTherapie ohne Verwendung s Druckanzeigers (4) die Verschlusskappe s DruckanzeigeranschlusÍ ses dicht verschlossen ist. Eine nicht richtig verschlossene VerschlusskapÍ pe kann n Therapieerfolg beeinträchtigen. 5

10 4.2 Ausatemwirstand einstellen Mit m optional erhältlichen Druckanzeiger (4) kann r Ausatemwirstand eingestellt und während r PEP S7Therapie ständig kontrolliert wern. Die Einstellung s Ausatemwirstans darf nur unter Anleitung Ihres Arztes or Physiotherapeuten erfolgen. = Bauen Sie das PARI PEP S7System wie in Kapitel 4.1beschrieben zusam7 men. Zur optimalen Einstellung s Ausatemwirstans ist eine Nasenatmung zu vermein. Deshalb verwenn Sie bitte die Nasenklemme (3) (B i ld B). B i ld C: Stellen Sie n Ausatemwirstand unter Anleitung Ihres Arztes or Physio7 therapeuten wie folgt ein: = Ziehen Sie n PEP S Einstellring (1a) soweit zurück,bis die Rastkerbe "x" die Nase "y" am PEP S Anschlussstück (1b) freigibt. Der PEP S Einstellring lässt sich nun leicht in bei Richtungen drehen. = Richten Sie eine geeignete Öffnung s PEP S Einstellrings an r Öff7 nung s PEP S Anschlussstücks aus. = Schieben Sie n PEP S Einstellring auf das PEP S Anschlussstück, bis die zur ausgewählten Öffnung gehören Rastkerbe "x" an r Nase "y" stoppt. = Umschließen Sie das Mundstück (2) fest mit Ihren Lippen und atmen Sie ein. Bei r Ausatmung können Sie n Ausatemwirstand am Druckan7 zeiger ablesen. Stimmt r angezeigte Druck am Druckanzeiger nicht mit m gewünschten Wert überein, wählen Sie laut n Anweisungen Ihres Arztes eine entspre7 chend kleinere bzw. größere Öffnung. = Wierholen Sie n Vorgang so lange, bis r gewünschte Ausatemwi7 rstand erreicht ist. Merken Sie sich die entsprechen Öffnung (siehe Markierungen am Ein7 stellring 1,5; 2,0; 2,5; 3,0; 3,5; 4,0; 4,5 or 5,0). 6

11 5 Anwe ndung Überprüfen Sie anhand von Kapitel 4.1, ob Sie das PA RI PEP S v System korv rekt zusammengebaut und das beiliegen Mundstück ohne Ausatemventil aufgesteckt haben. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Einstellung s Ausatemwirstans gewählt haben (siehe Kapitel 4.2). Um eine effiziente PEP S vt herapie zu ermöglichen, verwenn Sie die Nasenklemme. Die In v halationstherapie führen Sie bitte gemäß r Gebrauchsanweisung Ihres verv wenten PARI Verneblers durch. Falls sich nach r PEP S vt herapie noch Medikament im Vernebler befint, führen Sie bitte die Inhalationstherapie ohne das PARI PEP S v System zu En v. Beachten Sie, dass eine Restmenge im Vernebler von bis zu 1 ml normal ist. v Kinr und hilfsbedürftige Personen dürfen die PEP S vt herapie nur unter ständiger Aufsicht eines Erwachsenen durchführen. Nur auf diese Weise wird eine sichere und effektive T herapie ge v währleistet. v H usten Sie das bei r T he rapie gelöste Sekret ab. Vermein Sie dabei ein H ineinhusten in das PARI PEP S v System. Achtung: Kleinteile können verschluckt wern! 7

12 6 H ygienische Wieraufberei tu ng 6.1 Allgemein Um eine Gesundheitsgefährdung, z.b. eine Infektion durch ein verµ unreinigtes PARI PEP SµSystem zu vermein,sind die nachfolgenµ n Hygienevorschriften unbedingt einzuhalten. Das PARI PEP SµSystem ist für eine Mehrfachverwendung vorgesehen. Bitte beachten Sie, dass für die unterschiedlichen Anwendungsbereiche verschieµ ne Anforrungen an die hygienische Wieraufbereitung gestellt wern: µ zu Hause (ohne Patientenwechsel): Das PARI PEP SµSystem und ggf. auch r PEP Schlauchadapter müsµ sen nach jer Anwendung gereinigt und sinfiziert wern. µ Krankenhaus/Arztpraxis (Patientenwechsel möglich) : Das PARI PEP SµSystem und ggf. auch r PEP Schlauchadapter müsµ sen nach jer Anwendung gereinigt, sinfiziert und sterilisiert wern. µ Die im Kapitel 6.3 bzw. 6.4 beschriebene Reinigung, Desinfektion und Steµ rilisation gilt für alle Einzelteile s PARI PEP SµSystems. Der Druckanzeiµ ger,r DruckanzeigerµAnschlussschlauch und r schwarze Außenkegel sind bei Bedarf nur mit einem feuchten Tuch abzuwischen. µ Die zusätzlichen Anforrungen bzgl. r notwendigen hygienischen Vorµ bereitung (Handpflege, Handhabung r Medikamente bzw. r Inhalatiµ onslösungen) bei Hochrisikogruppen (z.b. Mukoviszidosepatienten) sind bei n jeweiligen Selbsthilfegruppen zu erfragen. Der Nachweis r Eigµ nung s PARI PEP SµSystems für eine wirksame Reinigung, Desinfektion und Sterilisation wur durch ein unabhängiges Prüflabor unter Verwenµ dung r in Kapitel Reinigung / Desinfektion genannten empfohleµ nen Verfahren erbracht (Einsicht in die Testunterlagen auf Anfrage). Die Anwendung r genannten Alternativen liegt in r Verantwortung s Anµ wenrs. µ Achten Sie auf ausreichen Trocknung nach jer Reinigung, Desinfekµ tion und/or Sterilisation. Feuchtigkeitsnierschlag bzw. Restnässe können ein erhöhtes Risiko für Keimwachstum darstellen. µ Überprüfen Sie die Teile Ihres PARI PEP SµSystems regelmäßig und erµ setzen Sie fekte (gebrochene, verformte, verfärbte) Teile. Lesen und beachten Sie auch die Hygieneanweisungen in r PARI Kompressor und PARI Vernebler Gebrauchsanweisung. 8

13 6.2 Vorbereitung Direkt nach jer Behandlung muss das PARI PEP von mentenresten und Verunreinigungen gereinigt wern. Dazu zerlegen Sie das PARI PEP in alle Einzelteile (wie nachfolgend beschrieben). Bild A: O O O Z i ehen Sie das PARI PEP S@System (1) vom Vernebler ab. Or Z i ehen Sie das PEP S Einatemventil ( 1c) vom PEP S Anschlussstück ab. Z i ehen Sie ggf. n PEP Schlauchadapter (7) vom Druckanzeiger@ Anschlussschlauch (4) und anschließend n PEP Schlauchadapter vom PEP S Anschlussstück (1b) ab. Z i ehen Sie das Mundstück (2) und n PEP S Einstellring (1a) vom PEP S Anschlussstück ab. Wenn die hygienische Wieraufbereitung zu Hause erfolgt, lesen Sie bitte ab m nächsten Abschnitt weiter. Erfolgt die hygienische Wieraufbereitung im Krankenhaus or in einer Arztpraxis, lesen Sie bitte das Kapitel 6.4 Krankenhaus und Arztpraxis. 6.3 zu Hause Die in diesem Kapitel beschriebene Reinigung und Desinfektion gilt für alle Einzelteile s PARI PEP S@Systems, außer n Druckan@ zeiger, n Druckanzeiger@Anschlussschlauch und n Außenke@ gel. Diese Teile sind bei Bedarf mit einem feuchten Tuch abzuwi@ schen. Bei Verschmutzungen ersetzen Sie n Anschlussschlauch Reinigung O Zerlegen Sie das PARI PEP S@System (siehe Kapitel 6.2 Vorbereitung ). O Reinigen Sie alle Teile 5 Min. lang gründlich mit warmem Leitungswasser (ca. 40 C) und etwas Spülmittel (Dosierung entsprechend n Vorgaben s Spülmittelherstellers). O Spülen Sie danach alle Teile gründlich unter fließend warmem Wasser (ca. 40 C ohne Spülmittel) ab. O Schütten Sie das angesammelte Wasser aus. Sie können das Abtropfen s Wassers durch Ausschütteln aller Teile be@ schleunigen. 9

14 6.3.2 Desinfektion Desinfizieren Sie das zerlegte PARI PEP S System im Anschluss an die Rei nigung. In kochenm Wasser zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info Â Legen Sie hierzu die Einzelteile Ihres PARI PEP S Systems mind. 5 Min. in kochens Wasser. Bei kalkhaltigem Leitungswasser verwenn Sie bitte kalkarmes or stilliertes Wasser. Achten Sie auf ausreichenn Wasserstand im Topf, um einen direkten Kon takt r Einzelteile mit m heißen Topfbon zu vermein. Mit einem hanlsüblichen, thermischen Desinfektionsgerät für Baby ß flaschen (keine Mikrowelle!) Die Dauer r Desinfektion muss minstens 15 Minuten betragen. Für die Durchführung r Desinfektion und die erforrliche Wassermenge beachten Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung s verwenten Desinfektionsge rätes. Achten Sie stets auf ssen Sauberkeit und Funktionsfähigkeit Trocknung Â Legen Sie die Einzelteile Ihres PARI PEP S Systems auf eine trockene, saubere und saugfähige Unterlage und lassen Sie sie vollständig trocknen (mind. 4 Stunn) Aufbewahrung Â Schlagen Sie das PARI PEP S System zwischen n Anwendungen, ins besonre bei längeren Therapiepausen, in ein sauberes, fusselfreies Tuch ein (z.b. Geschirrtuch) und bewahren Sie es an einem trockenen, staubfreien Ort auf. Bitte lesen Sie ab Kapitel 7 Sonstiges weiter. 10

15 6.4 Krankenhaus und Arztpraxis Die in diesem Kapitel beschriebene Reinigung, Desinfektion und Sterilisation gilt für alle Einzelteile s PARI PEP SSystems, außer n Druckanzeiger,n Druckanzeiger A nschlussschlauch und n Außenkegel. Diese Teile sind bei Bedarf mit einem feuchten Tuch abzuwischen. Bei Verschmutzungen ersetzen Sie n Anschlusso schlauch. Bei Verwendung s PARI PEP SSystems für mehrere Patienten muss das PARI PEP SSystem vor jem Patientenwechsel gereinigt, sinfi ziert und sterilisiert wern. Bitte achten Sie darauf, dass nur ausreichend geräte u nd produktspezi fisch validierte Verfahren für die Reinigung, Desinfektion und Sterilisation eingesetzt und dass die validierten Parameter bei jem Zyklus eingehal ten wern. Die Wirksamkeit r eingesetzten Reinigungs sowie DesinfektionsVer fahren muss anerkannt (z.b. in r Liste r vom Robert Koch I nstitut/ DGHM geprüften und anerkannten Desinfektionsmittel u nd verfahren auf geführt) und bereits grundsätzlich validiert sein. Bei Einsatz anrer Verfahren ist die Wirksamkeit im Rahmen r Validie rung nachzuweisen. Auch CEgekennzeichnete chemische Desinfektions mittel können verwent wern, sofern sie n Angaben zur Materialbeständigkeit entsprechen (siehe Kapitel 7.1 Materialbeständig keit ). Beachten Sie bitte das Kapitel 7.1 Materialbeständigkeit. Bitte beachten Sie zusätzlich die Hygienevorschriften s Krankenhauses bzw. r Arztpraxis Reinigung / Desinfektion Führen Sie die Reinigung und Desinfektion unmittelbar nach r Anwendung durch. Es sollte grundsätzlich ein maschinelles Verfahren (Instrumentenspül maschine) eingesetzt wern. W Bereiten Sie die Reinigung und Desinfektion wie im Kapitel 6.2 Vorberei tung beschrieben vor. Es können alle geeigneten Reinigungs/Desinfektionsmittel verwent wer n. 11

16 Empfohlenes Verfahren: thermische Desinfektion Legen Sie die Einzelteile s PARI PEP S Systems in die Instrumenten spülmaschine. Wä h len Sie das 93 C Programm (Einwirkzeit 10 Minuten). Der Nachweis r Wirksamkeit dieses Verfahrens wur mit einem Desinfek tor G7836 CD r Firma Miele und unter r Verwendung s neodisher medizym als Reinigungsmittel r Firma Chemische Fabrik Dr. Weigert, Hamburg, erbracht. Or Empfohlenes Verfahren: manuelle Reinigung/Desinfektion Der Nachweis r Eignung dieses Verfahrens wur unter r Verwendung s Reinigungsmittels Korsolex Endo Cleaner in Verbindung mit m Des infektionsmittel Korsolex basic r Firma BODE CHEMIE HAMBURG er bracht. Die Einzelteile sind in Korsolex Endo Cleaner als 0,5%ige L ö sung und ca. 50 C warmes Wasser zu legen und 5 Min. lang gründlich zu reinigen. Anschließend sind die Einzelteile 15 Min.lang in Korsolex basic als 4%ige Desinfektionslösung zu legen. Danach spülen Sie die Einzelteile s PARI PEP S Systems mit hygie nisch kontrolliertem Wasser gründlich ab und lassen Sie sie auf einer tro ckenen, sauberen und saugfä h igen Unterlage vollständig trocknen (mind. 4 Stunn). Mögliche Alternative: chemoïthermische Desinfektion Legen Sie die Einzelteile s PARI PEP S Systems in die Instrumenten spülmaschine. Fügen Sie ein geeignetes Reinigungs / D esinfektionsmittel hinzu und wä h len Sie das 60 C Programm. Aufbewahrung zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info Schlagen Sie das zerlegte PARI PEP S System zwischen n Anwendun gen in ein sauberes, fusselfreies Tuch ein und bewahren Sie es an einem trockenen, staubfreien und kontaminationsgeschützten Ort auf. 12

17 6.4.2 Sterilisation Packen Sie das zerlegte PARI PEP S System und ggf. auch n PEP Schlauchadapter nach r Reinigung/ Desinfektion in eine Sterilisationsver packung (Einmalsterilisationsverpackung, z.b. Folie/Papier sterilisationstüten). Die Sterilisationsverpackung muss r DIN EN 868/ ISO entsprechen und für Dampfsterilisation geeignet sein. Anschlie ßend sterilisieren Sie das PARI PEP S System nach folgenm Sterilisati onsverfahren: zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info Empfohlenes Verfahren: Dampfsterilisation Sterilisationstemperatur : 121 C (Haltezeit: mind. 20 Min.) or 132 C/134 C (Haltezeit: mind. 5 Min.) max. 137 C. Validiert entsprechend DIN EN 554/ISO bzw. r DGKH Richtlinie für die Validierung und Routineüberwachung von Sterilisationsprozessen mit feuchter Hitze für Medizinprodukte. Aufbewahrung Bewahren Sie das sterilisierte PARI PEP S System an einem trockenen, staubfreien und kontaminationsgeschützten Ort auf. 13

18 7 Sonstiges 7.1 Materialbeständigkeit Setzen Sie das PARI PEP SUSystem keinen Temperaturen über 137 C aus. Das PARI PEP SUSystem unterliegt bei häufiger Anwendung und hygieniu scher Wieraufbereitung, wie jes anre Kunststoffteil auch, einer gewisu sen Abnutzung. Dies kann im Laufe r Zeit zu einer Veränrung und zu eiu ner Beeinträchtigung r Therapieeffizienz führen. Aus diesem Grund empfiehlt die PARI GmbH, das PARI PEP SUSystem und ggf. auch n Schlauchadapter bei regelmäßigem Gebrauch, spätestens nach zwei Jahren durch einen neuen zu ersetzen (siehe Kapitel 8 Ersatzteile und Zubehör ). Bei r Wahl r ReinigungsU/Desinfektionsmittel ist Folgens zu beachten: U U Grundsätzlich ist die Gruppe r alhydischen ReinigungsU bzw. DesinU fektionsmittel zur Reinigung bzw. Desinfektion s PARI PEP SUSystems geeignet. Der Einsatz anrer ReinigungsU bzw. Desinfektionsmittelgruppen bezügu lich r Materialbeständigkeit s PARI PEP SUSystems wur nicht geu prüft. 7.2 Lager u nd Transportbedingu n gen Nicht in Feuchträumen (z.b. Bazimmer) lagern und zusammen mit feuchu ten Gegenstänn transportieren. Vor anhaltenr direkter Sonneneinstrahlung geschützt lagern und transporu tieren. Generell sollte das PA RI PEP SUSystem zwischen n Anwendungen wie im Kapitel 6 Hygienische Wieraufbereitung, Aufbewahrung beschrieben gelagert wern. Siehe Kapitel (zu Hause) or Kapitel 6.4 (KrankenU haus und Arztpraxis). 14

19 8 Ersatzteile und Zubeh ö r Illustrationen zu n Ersatzteilen und m Zubehör siehe Ausklappseiten im Umschlag. BildÍNr. Beschreibung Art. Nr. PZ N 1 PARI PEP SÅSystem 018G Mundstück (ohne Ausatemventil) 012E Nasenklemme 041E Druckanzeiger 0 Å 100 mbar 018B1600 Å 5 Anschlussschlauch 041B PEP S Einatemventil 018B PEP Schlauchadapter 041G Außenkegel 041E2802 Å Technische Änrungen vorbehalten. Für Produktinformationen jer Art wenn Sie sich bitte an unser Service Center: Tel.: +49 (0)8151 Å Stand r Information: Juni