Präfixe, Infixe und Suffixe Prefixes, Infixes and Suffixes

Transkript

1 Präfixe, Infixe und Suffixe Prefixes, Infixes and Suffixes zu Verben Klasse Ia etc. vergleiche man das Dokument Verbklassen.pdf please have a look at Verbklassen.pdf to get more information to Verben Klasse Ia etc. Präfix Aussprache Beispiele Bedeutung அ0 <a-> அநத / அச த தம Vorsilbe, die das Gegenteil ausdrückt: un-, in- அ0 <a-> அச சட டம, jene/r/s: Vorsilbe, nach der die Sandhiregeln für die அப ப த தகம, sechs Stoppkonsonanten க / அக கட டம ச / ட / ற / த und ப gelten. அவற ற 0 <avatt-> அவற ற ihr/e (3. Person neut. plur.): அவற ற 0 + CS இ0 <i-> இச சட டம diese/r/s: Vorsilbe, nach der die Sandhiregeln für die sechs Stoppkonsonanten க / ச / ட / ற / த und ப gelten. இ0 + மய ஒல 0 மய ஒல 0உ, <i- (meyyi woli-meyyi woli-u)> இக க, இங ங, இச ச, இஞ ஞ Konsonantenname: Präfix und Suffix um Aksharas ohne den inhärenten Vokal a zu bezeichnen. இவற ற 0 <ivatt-> இவற ற ihr/e (3. Person neut. plur.): இவற ற 0 + CS எ0 <e-> எக கட டடம / எவ வட welche/r/s: Vorsilbe, nach der die Sandhiregeln für die sechs Stoppkonsonanten க / ச / ட / ற / த und ப gelten. க0 <ka-> மட ட ய ப ய Erwachsenengeheimcode, wenn Kinder nicht erkennen பத த ரம உ sollen, was gesprochen wird, wird zu jeder Silbe வ 0> கம0கட 0கட 0 ka hinzugefügt. கய க ப0க ய கப0 கத 0கத 0கர0கம கவ 0 க 0க க வ பர 0 <pēr-> பரழக Vorsilbe für vokalanlautende Nomina mit der bedeutung groß, immense etc. Infix Aussprache Beispiele Bedeutung -அ- -> -ஆ- <-a- -> -ā-> பட 0[ ப ட Wortbildungsinfix: macht aus Verben Nomen -ஆ- <-ā-> வ ர வ வ ர.ஆ. வ ரம / Infix: jede Woche, jeden Monat, jedes Jahr ம த ம தம / வர ஷ வர ஷம -இ- -> -ஈ- <-i- -> -ī-> ஒப பட 0 [ ஒப பட Wortbildungsinfix: macht aus Verben Nomen -எ- -> -ஏ- <-e- -> -ē-> கட 0[ கட / பற 0[ பற Wortbildungsinfix: macht aus Verben Nomen

2 -க - -> -க க - <-k- -> -kk-> உர க 0[ உர க க / ஒழ க 0[ ஒழ க க Wortbildungsinfix: macht aus Verben Nomen -ங க - -> -க க - <-ṅg- -> -kk-> இலங க 0[ இலக க / ம டங க 0[ Wortbildungsinfix: macht aus Verben Nomen ம டக க / வழங க 0[ வழக க -ச - -> -ச ச - <-c- -> -cc-> ப ச 0[ ப ச ச Wortbildungsinfix: macht aus Verben Nomen -ம ப - -> -ப ப - <-mb- -> -pp-> வர ம ப 0[ வர ப ப Wortbildungsinfix: macht aus Verben Nomen -ற - -> -ற ற - <-ṟ- -> -tt-> க ற 0[ க ற ற Wortbildungsinfix: macht aus Verben Nomen Suffix Aussprache Beispiele Bedeutung -அ <-a> வர க ற, வந த Relativpronomen: AJP: Verb + TM + அ (Präsens und Vergangenheit): e.g. der/ die/ das X, der/ die/ das kommt/ kam -அ <-a> வர, எழ த Infinitiv schwacher Verben. -அ <-a> 111 மட ர ஸ க ஃப ஃப சய ய Infinitiv am Ende eines Satzes als Imperativ: -அ உடன <-ōḍa> ந ன வட ட க க ப ன உடன / பட த தவ டன Lass etc. temporal: AJP (Vergangenheit) + உடன : kurz nachdem, gleich nachdem, so bald wie, sobald als/ sobald als möglich, sofort, sofort als/ nach -அ உட ன <-ōḍaṉē> ந க ப பட ட உட ன/ க த தவ ட ன temporal: AJP (Vergangenheit) + உடன : kurz nachdem, gleich nachdem, sobald, sofort nachdem -அ சமயம <-a samayõ> எழ த ன சமயம zur Zeit als, während -அ பறக <-a piṟahu> ந ன வந த பறக nachdem -அ ப ழ த <-a pōdu, - இல ல த ப ழ த, இர ந த ப ழ த wenn, als appa> -அ ப த <-appa, - பட க க ற ப த, இர ந த ப த, wenn, als, während appō, - apōdu> ஓட ட க ற ப த -அ வ ரக க ம <-a varekkũ> வ ல ய ம ட க க ற வ ரக க ம, பட க க ற வ ரக க ம bis, solange -அக க க <-akkāha> எனக க க, நமக க க Purposivsuffix für Pronomen: für, zugunsten von, um zu, wegen, um willen -அக க <-akku> எனக க Dativsuffix bei persönlichen -அகம <-ahõ> அர ம ப ர ட க ட ச யகம, அஞ சலகம, அல வலகம Nomen: für Wortbildungssuffix: bezeichnet den Platz, an dem die Aktivität stattfindet -அட ட ம <-aṭṭũ> வரட ட ம, பட க கட ட ம Modalverb: darf, soll, kann: Erlaubnis (Möglichkeit) kann nur mit der dritten

3 Person oder der ersten Person in Fragesätzen gebraucht werden. -அட ட ம <-aṭṭumā> வரட ட ம, பட க கட ட ம Frage: darf?, kann?, soll?: Erlaubnissuffix (Möglichkeit) mit Frage 0அட <0aḍā> என னட Vokativsuffix für kleine Jungen oder jüngere männliche Bekannte oder für niedriger gestellte Männer auch als Beleidigung gebraucht: Hey Junge!, Hallo Kerl, etc. 0அட <-aḍi> க த ரண ட ம க ச தட Vokativsuffix für kleine Mädchen oder jüngere weibliche Bekannte oder für niedriger gestellte Frauen auch als Beleidigung gebraucht: Hey Mädchen!, Hallo Süße!, etc. -அத <-adu,-udu, - வர க றத, வந தத, வர வத Verbalnomen (Präsens/ Vergangenheit/ Zukunft) du> -அத <-adu,-udu, - du> க ட க க றத, கட டத -அம -> 0அ- <-õ -> -a-> மரம -> மர0= மர ந ற க ல, பணம - > பண0= பணக க ரர es, er, sie (Personalendung neutr. sing. Verb PS Präsens, Präteritum) Wortbildung: Nomen auf அம können als Adjektive verwendet werden durch Weglassen des ம 0அம ம <-ammā> வக க லம ம, ட க டரம ம Wortbildungssuffix: drückt die weibliche Berufsbezeichnung aus, -in -அர <-ar> க வல [ க வலர Wortbildungssuffix: macht aus Nomen Nomen 0அல 0> -அவல ல <-ala -> - ப ர யயல 0[ ப ர யவல ல/ பட கல 0 Alternative zur Verneining alle> [ பட க கவல ல 0அ ல 0> - அவல ல <- ale -> -alle> தர ய ல 0> தர யவல ல/ ந னக க ல 0> ந னக கவல ல Alternative zur Verneining -அவர <-avar> பர ய 0[ பர யவர / க ட ய 0[ Wortbildungssuffix: macht aus Adjektiven Nomen க ட யவர அவர க க க வண ட ம அவர க க 111 0அத 2 0 ஆத <avaṅgaḷukku... - vēṇḍ > <avarukku... - adu / -ādu> அவர க க க ப த த ண வ ங க வண ட ம 1 அவர க க அத பட க க த 1 அவன க க 111 0அத <avaṉukku... -adu> அவன க க வ ல க டத த வட டத? -அற ற - <-att-> இவற ற, அவற ற, எவற ற/ எல ல வற றய ம -அற ற <-atta> எல லயற ற, இ ணயற ற/ க ற றமற ற/ sie nicht: Verb mit der PNG 0 வண ட ம er: Verb mit der PNG அத, er nicht: Verb mit der PNG ஆத er: Verb mit der PNG 0அத oblique Form vor irgendeinem Kasussuffix Verneinungsattribut: ohne, in-, un-, -los

4 ச த த யமற ற 0அற ற <-attu> அவற ற, இவற ற, எல ல வற ற Oblique-Form für பல, ச ல, இ வ, அ வ und எல ல ம 0அற ற <-attu> க ற றமற ற Verneinungsattribut: ohne 0அன 0[ 0ஆ <-aṉ -> -ā> தமழன 0[ தமழ / அரசன 0[ அரச Vokativsuffix 0அன ன <-aṉṉā> ஆ0ஆவன ன, ஈ0ஈயன ன Vokalname für lange Vokale: V + -V + G + 0அன ன -அன <-adu, -udu> க ட க ன றன, சய க ன றன, sie (Personalendung neutr. plur. Verb PS) கட டன 111 0ஆ 0ஆ\ <... -ā -ā?> இத கல ல இர ம ப? oder -ஆ <-ā> எழ தல ம, ப ர க கல ம / த ன ன Fragesuffix -ஆ <-ā> ச ப ப ட க ஞ சம ப டல ம ந றய ப டல ம \ Alternativfrage (0ஆ am Satzende) -ஆ <-ā> அற க ற / வல மக Personalendung pres. fut. n. pl. -ஆ -> -க க <-ā -> -kkaḷ> ந க க / ப க க / ம க க Plural für einsilbige Wörter auf ஆ -ஆக <-ā> பத த ரம க, அன ப க, ஆ சய க Adverbialsuffix, macht aus Nomen Adverbien modal: als, in der Eigenschaft als, in -ஆக <-ā> பர ச ர யர க, ஆச ர யர க/ ச ல ல றய க -ஆக <-ā> ஆத த ரம க Art und Weise: mit Nomen der Emotion: -lich, -end, mit -ஆக <-ā> க லக க க, மர த த வர க க க Dativ: wenn mit dem Dativ verbunden bedeutet es für, wegen -ஆக <-ā> ந ன க வர டம க/ எழ வ ரம க um die Dauer eines Ereignisses in Beziehung zu einem bestimmten Zeitpunkt auszudrücken: z.b. vier Jahre lang, für sieben Wochen -ஆக <-ā> ஒவ வ ர ச ல ல க/ ஒன ற eins nach dem andern ஒன ற க -ஆக <-ā> ச ற யத க இரண ட ஆப பல வ ங க 1 Fokussierung, wobei das Suffix am Satzanfang steht: nur kleine x etc. -ஆக <-ā> சல வத க/ தர வத க als Satzergänzung -ஆக <-ā> ந ப ழ வ ய ப பறப ப ய க என ற Optativ: um Wunsch, Wille, Fluch auszudrücken சபத த ர 1 -ஆக <-ā> வட க/ க ப பய க Quantitiät: jede Menge x -ஆக <-ā> ந ன கட கவல ல/ அவர க von selbst, freiwillig, aus eigenem Antrieb: z.b. er க ட த த ர von selbst, er freiwillig -ஆக <-ā> அவ கதவ ஓரம க உட க ர ந த 1/ Unbestimmtheit des Ortes oder der Zeit: irgendwo, irgendwann

5 அவர க ச யங க லம க ப ய வட ட ர க 1 -ஆக <-ā> இட ல கல ல க இர க க றத./ அவன Verbindung einer Eigenschaft des Subjekts eines ச றந த வரந க வ ங க க ற ன. Satzes mit dem Prädikat -ஆக <-ā> ஒர ம தம ஒர நமஷம கப ப யர ந தத 1 Vergleich: wie -ஆக <-ā> க ம ர பத த யக க ரர க Zustandsänderung: sich verändern zu, werden zu, ம ற வட ட ன 1, அவர தண ண ர machen zu, in x Teile ஐஸ க ஆக க ன ர 1, இ த இரன ட க வட ட 1 -ஆக <-ā> அவர ஒர வ லய கப ப ன ர 1 Zweck: um zu gehen -ஆக <-ā> அவ ச லய க வ ங க um auszudrücken, dass etwas stetig ist oder eskaliert க வக க ற 1, அவர க க க க பம க பம க வந தத 1 -ஆக <-ā> 111 வந தத ம வர தத ம க 111/ dass எல ல ரய ம வச ர த தத கச ச ல ல ங க! -ஆத <-āda> இல ல த, கட க த, த ங க த AJP negativ: Inf + ஆத : Relativpartizip zur Negation in allen Zeiten an den Infinitiv angehängt:, der/ die/ das nicht... ist/ war/ sein wird -ஆத ப ழ த <-ādappa> இர ந த த ப ழ த, இல ல த wenn nicht, als nicht ப ழ த, வர த ப ழ த -ஆத ப த <-ādappa> இர ந த த ப த, க ப பட த ப த wenn nicht, als nicht -ஆத வ ரக க ம <-āda varekkũ> ம ட க க த வ ரக க ம solange nicht -ஆதத ல <-ādadāle> ம ழ பய ய தத ல / Kausalnegation: Infinitiv + ஆதத + ஆல : weil nicht எட த த க க தத ல, ச ல ல தத ல -ஆதத <-ādadu> வர தத, இல ல தத, ம ட ய தத negatives Verbalnomen: (Vergangenheit, Präsens, Zukunft) -ஆத <-ādā> உ றய த, த டர த Zukunft negative Frage für unbelebte Subjekte: Infinitiv + ஆத. ஆ= wird nicht?, gibt nicht?, sollte nicht? -ஆத ர க <-ādīṅga> உட க ர த ர க, க ட க க த ர க negativer höflicher Imperativ -ஆத <-ādu> சட ட ய அணய த வ ய negatives AVP (selten gebraucht) க ம பன ன 1 -ஆத <-ādu> கட க க த, ப க த, வர த, ஓட த, Zukunft Negation für unbe-

6 -ஆம <-, -ām> க ட டம ந றய இர க க றத ம 1/ க ட ச ப ல ஒர கட டடம / இத ப க க டம ம ம 1 கட க க த, சய ய த lebte Subjekte: Infinitiv + ஆத / n. sg.: wird nicht, gibt nicht -ஆ த <-ādē> உட க ர த க ட க க த, பயப பட த Imperativ Negation (unhöflich): nicht! Reportativsuffix: (das Gesagte ist nur vom Hörensagen bekannt, ist nicht verbindlich, oder um auszudrücken, dass der Sprecher das Festgesetzte nicht zugesteht) Prädikatnomen + ஆம, finite Verbform + ஆம -ஆம <- > எட ட ம ம தம / ஐந த ம Ordinalzahlsuffix: absoluter Platz in einer Folge -ஆமல <-āme/ - ஓட மல நடந த ப ங க!/ வர மல negatives AVP (häufig gebraucht): ohne zu āma> -ஆய <-ā> ந ரய ய / அந த ய ய / Adverbialsuffix: macht aus Nomen Adverbien அற வத ய ய -ஆய <-ā> பர ச ர யர ய als, in der Eigenschaft als -ஆய <-ā> ஆத த ரம ய / ந ரய ய Art und Weise: mit Nomen der Emotion: -ig, -end, mit -ஆய <-ā> க லம ய um die Dauer eines Ereignisses in Beziehung zu einem bestimmten Zeitpunkt auszudrücken -ஆய <-ā> ஒவ வ ர ச ல ல ய eins nach dem andern -ஆய <-ā> ச ற யத ய இரண ட ஆப பல வ ங க 1 Fokussierung, wobei das Suffix am Satzanfang steht: nur kleine x etc. -ஆய <-ā> மகன வ ந ட சல வத ய கனவ als Satzergänzung கண ட ர 1 -ஆய <-ā> அங க வட ய இர க க றன1 Quantitiät: jede Menge x -ஆய <-ā> ச யங க லம ய / ஓரம ய Unbestimmtheit des Ortes oder der Zeit: irgendwo/ irgendwann -ஆய <-ā> இட ல கல ல ய இர க க றத. Verbindung einer Eigenschaft des Subjekts eines Satzes mit dem Prädikat -ஆய <-ā> நமஷம ய Vergleich: wie -ஆய <-ā> இரன ட ய Zustandsänderung: sich verändern zu, werden zu, machen zu, in x Teile -ஆய <-ā> வ லய ய ப ன ன Zweck: um zu gehen -ஆய <-ā> அவர க க க க பம க பம ய um auszudrücken, dass etwas stetig ist oder eskaliert வந தத 1 -ஆய <-ē> ப க ற ய, உட க ர வ ய du (Personalendung 2. Person sing, unhöflich, bekannt) -ஆய <- āy> ச ல ல ய, நல ல ய, வ ர ய besondere Imperativform in Gedichten gebraucht: Verb-

7 -ஆவத <-āvadu> எத வத ஒர க த ச ல ல ங க!, எங க வத -ஆவத <-āvadu> அவர வத அவ வத கட தம அன ப ப வ ர க 1 -ஆவத <-āvadu> இந தக கத த ய வத வட ட வத வத 1 stamm + ஆய 0ஆய <-āyā, -iyā, - தய ர சய த வட ட ய / த ர ப ப du (Personalendung 2. Person sing, unhöflich, bekannt/ eyā> க ட க க ற ய / தர க ற ய Frage) -ஆயற ற <-āccu, -ccu> ஒன பத ஆயற ற, நல லத கப Erwartungssuffix: (meist nach einem Partizip) um den ப யற ற finalen und erwarteten Aspekt einer Handlung oder eines Geschehens auszudrücken -ஆர <-āru> இர க க ற ர, கட ட ர, ப வ ர er (Personalendung 3. pers. m. sg. pol.) -ஆர க <-āṅga> க ட க க ற ர க, கட ட ர க, sie (Personalendung 3. pers. f. sg. pol., 3. pers. pl.) ப ட வ ர க -ஆல <-āle> ந ன தமழ பட த தத ல என ன ல Ursache-Wirkungs- Konstruktionen: Verbalnomen + ஆல : nachdem weil, தமழ ல எழ தம ட ந தத 1 falls, sofern, wegen -ஆல <-āle> என ன ல / உங க ல Instrumentalsuffix: mit, durch, für, aus/ vor, dank -ஆல. fut. <-ā>. fut. நங க எனக க ச Konditional: wenn, dann: Verb + PTM + ஆல ச ல ல க க ட த த ல ந ன நன ற கப பட ப பன 1 -ஆல inf.. <-āle inf. + இப ப ழ த ச னம வ க க என ன ல nicht fähig sein, nicht können: 0ஆல. Infinitiv. ம ட யவல ல muḍiyalle> ப கம ட யவல ல. ம ட யவல ல -ஆல inf.. ம ட ய த <-āle inf. + ம ர கன ல ப டம ட ய த 1 nicht fähig sein, nicht können: 0ஆல. Infinitiv. muḍiyādu> ம ட ய த -ஆல inf.. ம ட ய ம <-āle inf. + என ன ல பசம ட ய ம 1/ ச த வ ல fähig sein, können: 0ஆல. muḍiyũ> Infinitiv. ம ட ய ம வகம க ஓட ம ட ய ம. -ஆல ம <-ālũ, -ālum> அவர க வந த ல ம இ தக Konzessiv: obwohl, obgleich, trotzdem, selbst க ட க கம ட டன 1 wenn, vielleicht -ஆவத <-āvadu> அவ வத வ ல சய வ 1/ Einschränkung: wenn ohne Zahlangabe an ein Nomen ப ர க க வத வர ங க 1 oder an einen Infinitiv angehängt: wenigstens, zumindest um Indefinitpronomen zu formen: irgend Alternativpartikel: oder: angefügt an Nomen, Postpositionen, Infinitive (für Adjektive nur அல லத ), die Alternativen in einem Satz darstellen als Konjunktion um Befürchtung, Besorgnis etc.auszudrücken: wird an das Subjekt und an das Verb angehängt

8 -ஆவத <-āvadu> ந ங க ஏற பட த த க க ண ட Einzelheiten: um anzudeuten, dass etwas genau beschrieben oder festgelegt ஒப பந தம வத 111 wird -ஆவத <-āvadu> ஆற வத க ட Ordinalzahlsuffix: relativer Platz in einer Folge -ஆவத 111 -ஆவத <-āvadu... - ந ன வத நய வத ப கல ம entweder oder: An Nomen innerhalb eines Satzes āvadu> angehängt 0ஆவ ர <āvāru> அற யப பட டவர ம வ ர er (dort), jener Mann, sie -ஆவட ட ல <-āṭṭā> நங க நன ற கப பட க க வட ட ல உங க ல ந றய மத ப பண க எட க கம ட ய த 1 (dort), jene Frau negativer Konditional: wenn nicht, dann: Infinitiv + ஆவட ட ல -ஆ <-ā> கட ட, ப ட வ sie (Personalendung 3. pers1 f. sg. impol.) -ஆ ர <-āḷar> வர வற ப ர Qualitätssuffix: das die Eigenschaft oder die Tätigkeit einer Person anzeigt, -er, - or, -ist -ஆற <-āṟu> வர ம ற / அர ச Gemäß-, Zufolge-Partikel: so, entsprechend, zufolge, ம ட ட ய யல ல ம அந தந த laut, nach einem Relativ- Partizip: um zu வ கக க த தக ந தவ ற 111 -ஆன <- > க ட க க ற ன, கட ட ன, er (Personalendung 3. pers. m. sg. impol.) க ட ப ப ன -ஆன <-āṉ> ஊர ன வட ட Instrumentalsuffix, alte poetische seltene Form: mit, durch, für, aus, vor, dank -ஆன <-āṉa> தவற ன, உயரம ன Adjektivsuffix: macht aus Nomen Adjektive -ஆன <-āṉa> கட ட க க ரன ன என நன பர Beziehung: dient als Konnektor in Beifügungen, in denen sich die Nomen auf -ஆன <-āṉa> பர ய கண க உ டயத ம இரவல இ ர தட வத ம ன பற வ. etwas oder jdn. beziehen Verbindung: verbindet im letzten Glied von Bestimmungen diese mit dem Bestimmten -ஆனத <-āṉadu> அகலம னத, க ர னத Verbalnomen der Vergangenheit des Verbs ஆக : das, was ist, das, was wird 0ஆன <-āṉā> க ன, ங ன Aksharaname: Suffix um Aksharas, also Konsonanten mit dem inhärenten Vokal a zu bezeichnen: C + 0 ஆன -இ <-i> நரப ப, எழ த, ப ட AVP für Verben Klasse IIIa, IIIb: habend/ seiend, für aufeinander folgende oder gleichzeitige Handlungen -இ -> - <-i -> -> ம ற வல 0[ ம ற வல Wortbildung: macht aus Verben Nomen

9 -இ -> -உ <-i -> -u> த ண ட 0[ த ண ட Wortbildungssuffix: macht aus Verben Nomen 0இட <-iḍa> உணர ந த ட Aspektuelles Hilfsverb இட: Definitive Bedeutung, sp. vgl. -வட -இடம < kiṭṭe> க ப ல டம, அம ம வடம, Lokativsuffix für persönliche Nomen: mit, bei, gegen, மணயடம für, von, auf, an, über, zu -இடம <-kiṭṭe> என னடம, உன னடம, அவ டம Lokativsuffix für Personen: z.b. jdn. fragen, bitten etc., -இடமர ந த <- kiṭṭerundu> க ப ல டமர ந த, ம தவயடமர ந த jdm. sagen, geben etc. Ablativsuffix für für persönliche Nomen und Pronomen: von, wegen, durch -இத த - <-icc-> பட த த ம, கட த த Vergangenheitssuffix Verben Klasse VIb -இத த <-icca> பட த த, கட த த AJP: Relativpartizip Vergangenheit, Verben Klasse VIc, der/ die/ das -இத த <-iccu, -icci> பட த த, நட த த AVP: starke Verben 0இத 0[ 0உச <-idu -> -usu> ச ற த 0[ ச ற ச / பர த 0[ பர ச Änderung in der Aussprache von geschriebenem in gesprochenes Tamil -இந த - <-iñj-> தர ந தத Vergangenheitssuffix Verben Klasse IIb -இந த <-iñja> தர ந த AJP: Relativpartizip Vergangenheit, Verben Klasse 0இயத 0[ 0உச <-iyadu -> - usu> பர யத 0[ பர ச IIb:, der/ die/ das Änderung in der Aussprache von geschriebenem in gesprochenes Tamil -இயல <-iyal> உலக யல, இல லறவயல Wortbildungssuffix: das den Gang, Verlauf oder die Natur, Lebensweise, Beschaffenheit von etwas anzeigt -இயல <-iyal> இயற பயல, ம னயயல, ம ழ யயல -இர - <-iru-> வ ங க யர க க றன, வ ங க யர ந தன, வ ங க யர ப பன -இர க கம ட ட - <-irukkamāṭṭ- வந த ர க கம ட டன / > த ங க யர க கம ட டன -இர க க ற - <-irukkr-> இன றக க என ன டய அப ப என ன டய அ றக க வந த ர க க ற ர. -இர க க ற - <-irukkr-> அவர ச க க க வ க க ப வர க க ற ர 1 Wortbildungssuffix: das eine Disziplin oder ein Wissensgebiet anzeigt, -logie, - kunde, -wissenschaft Perfektes Verb (habe, hatte, werde haben, ist, war, wird sein) Futurperfekt Negation: AVP + இர க கம ட ட + PS: z.b. werde nicht gekommen sein Perfekt: AVP + இர க க ற + PS: kurz bevorstehende Handlung: z.b. hat besucht, ist gekommen Perfekt: AVP + இர க க ற + PS: Gewohnheitshandlung die seit längerem andauert: ist schon längere Zeit dabei, zu -இர ந த 0 <-irund-> ந ன நற ற அவர டய வட ட க க ப Perfekt: AVP + இர ந த + PS: in der Vergangenheit

10 -இர ந த இர ப ப 0 <-irund irupp-> ப னன 1 அப ப த அவர க டக க ப ப யர ந த ர 1 எனக க தர ந த ர ந த ல / ந ன வந த ர ப பன 1 begonnene aber noch andauernde Handlung: ist gerade dabei, zu Plusquamperfekt: AVP + இர ந த + PS AVP + இர ப ப + PS: zweifelhafte Vergangenheit (könnte geschehen sein): z.b. wenn, dann wäre -இர ந த <-irundu> இங க ர ந த Ablativsuffix der Bewegung, der Ort der Abfahrt: von, ab -இர ந த <-irundu> ஒன பத ல ர ந த பத த க க Ablativsuffix der Zeit: von, von an -இர ப ப 0 <-irupp-> ப யர ப பன / ப யர ப ப ர க Futurperfekt: AVP + இர ப ப + PS: z.b. werde gekommen sein -இல <-le, -ule> பர ந த ல, த ணயல / Instrumentalsuffix für unpersönliche Nomen: mit வ ட கக க ர ல -இல <-le, -ule> க ர ல, சன னயல, வட ட ல, Lokativsuffix: am, an, im, in, unter இந த ய வல, பர ந த ல, அல வலகத த ல 0இல <-le, -ule> ஒர வர டத த ல / ஒர வ ரத த ல / ஒர Temporalsuffix: am, in, innerhalb von, nach மண நரத த ல / க லயல 0இல <-le, -ule> எங க ல Ablativsuffix: von 0இல ல <-ille> எனக க ப ப ர யவல ல/ Präsens- und Vergangenheits-Negation: Infinitiv + வ ப ர க கவல ல/ உட க ரவல ல + இல ல, z.b. ich komme/ kam nicht -இல ர ந த <-ilirundu> ஊர ல ர ந த, மத ரயல ர ந த, Ablativsuffix: von, aus, aus heraus, seit, zwischen, அல வலகத த ல ர ந த, க ட ட ல ர ந த, außer மர ந த ல ர ந த, சன ற ம தத த ல ர ந த -இல ர ந த 111 வ ர <-ilirundu... க லயல ர ந த ச யந த ரம வ ர temporal: von bis vare> -இல ர ந த 111 <-ilirundu... ஐந த மணயல ர ந த எட ட மண temporal: von bis வ ரக க ம varekkũ> வ ரக க ம -இ ல ய <-ilēyē> மக பல ப ரத த ல ய/ Ortsbezeichnung: in ganz, im ganzen, auf ganz, auf தன னந த ய வ ல ய der/m ganzen, lange Zeit -இற க <-ukku> வட ட ற க, எல ல வற ற ற க ம Dativsuffix: bei unpersönlichen Nomen: vorher, nach -இன <-ōḍa> படத த ன, Genitivsuffix (veraltet) அர ம ப ர ட க ட ச யகத த ன -இன 0 <-iṉ-> த ங க ன ர க, பச ன ர Vergangenheitssuffix Verben Klasse IIIa -இன ம <-iṉme> உறக கமன ம/ அன பவமன ம Verneinungssuffix: Un heit, Un...keit

11 -இன <-iṉa> த ங க ன, பச ன AJP: Relativpartizip Vergangenheit, Verben Klasse IIIa, der/ die/ das 0இன ல <-iṉāle> ந னன ல / பணன ல Präposition: wegen 0இ ன <-iṉe> க ற ற ன, ஒன ற ன Suffix: zeigt das Ziel, den Sinn, den Zweck des Nomen an, z.b. von des Windes, von des einen etc. -ஈ -> -க க <-ī -> -kkaḷ> ஈக க / பக க Plural für einsilbige Wörter auf ஈ -ஈர <-īr> இர க க ற ர / எங க வச க க ற ர?/ Sie, ihr (Personalendung PNG, 2. pers. pl. pol. form.) என ன சய க ற ர? -ஈர க <-īṅga> ப ர க க ற ர க, வந த ர க, ப வர க Sie, ihr (Personalendung PNG, 2. pers. pl. pol. form.) 0உ <-u> சய த, எட த த / நன ற AVP für Verben aller Klassen außer Klasse IIIa, IIIb, IIIc: habend/ seiend, für aufeinander folgende oder gleichzeitige Handlungen -உக க க <-ukkāha> இத உங க க க க/ க ப ல க க க Purposivsuffix: für, wegen, zugunsten, zuliebe -உக க <-ukku> வட ட க க, த ரப படத த க க Dativsuffix: esp. bei unpersönlichen Nomen: auf, bis, für, in, nach, pro, über, von/ zu 0உக க 111 -ஆக <-ukku... -ā> க ம ர க க ஆத த ரம க இர க க றத momentaner Zustand: ist jetzt, ist im Augenblick 0உக க 111 -ஆய <-ukku... -ā> க ம ர க க ஆத த ரம ய இர க க றத momentaner Zustand: ist jetzt, ist im Augenblick 0உக க ம 111 0உக க ம க <-ukkũ... - ukkumā> வ சல க க ம தர வ க க ம க 0உக க ம 111 0உக க ம ய <-ukkũ... - வ சல க க ம தர வ க க ம ய ukkumā> -உக க <-ukkuḷḷe> ஒர வர டத த க க, ஒர மண நரத த க க -உங க / 0ங க <-uṅga, -oṅga, உட க ர ங க, க ட ங க -ṅga> உங க க க 111 0அத <oṅgaḷukku... adu/ -du> உங க க க 111 0அம 2 <oṅgaḷukku... 0உம amā / - umā> உங க க க 111 0உம <oṅgaḷukku... um> உங க க க < oṅgaḷukku வண ட ம... - vēṇḍ > உங க க க இர க க றத / உங க க க 111 வர ப பம?/ உங க க க ஆங க லம வ ங க ம? உங க க க ப ர ய ம 1 உங க க க 111 வர வண ட ம / in ständiger Bewegung: zwischen x und y hin und her in ständiger Bewegung: zwischen x und y hin und her Temporalsatz: innerhalb von Imperativ höflich: mit angenehm gefälliger Tonlage gesprochen, Singular- und Pluralbedeutung Sie: Verb mit der PNG 0அத Sie?: Verb mit der PNG 0அம 2 0உம Sie: Verb mit der PNG 0உம ihr nicht: Verb mit der PNG 0 வண ட ம

12 -உடன <-ōḍa> எங க டன, ய ர டன, பழத த டன, Soziativsuffix für Pronomen und Intrumentalsuffix: mit, மணய டன, அப ப வ டன / அவர டன zusammen mit உ டய <-ōḍa> ஆ சய டய, உயர பண ப டய, Suffix, das die Eigenschaft des Nomen ausdrückt கர ணய டய -உ டய <-ōḍa> என ன டய, இவர டய Genitivsuffix, besitzanzeigendes Fürwort 0உத 0 0> -இர க க ற 0 <-ud- -> - வழ ய த 0[ வழ யர க க ற த, Alternative zum Perfekt irukk-> இர க த 0[ இர க க ற த, எட க த 0 [ எட த த ர க க றத -உம <-ũ> ம ர கன ம சந த ல ம / ந ன ம நய ம Konjunktion: und -உம <-ũ> மத ரக க ப பர ந த ல ம பகல ம 1 Alternativpartikel: auch, außerdem -உம <-ũ> ந ய ம, கல ல ம, த லய ம, ம ல வ ம Inklusivpartikel: also, sogar, gerade, eben, noch, auch -உம <-ũ> வந த ம temporal: sobald als: wenn an Verbalnomen der Vergangenheit auf -த angehängt -உம <-ũ> க ட த ம, கட ட ல ம Konzessivpartikel: obwohl, obgleich, selbst wenn, auch wenn: angehängt an AVP Verbalpartizipien hat es konzessive oder vermutende Bedeutung -உம <-ũ> இந த வ ரம அவர வந த ல ம Möglichkeit, daß etwas geschieht oder nicht: an die வரல ம 1 Verbindung -ஆல angehängt, drückt es Möglichkeit aus, z.b. vielleicht etc. -உம <-ũ> இரண ட பர க க ம / ம ன ற Quantität: nach einem Nomen, dem ein Zahlwort ந ய க க ம vorangeht, bedeutet es: alle x Nomen, beide von ihnen, etc. -உம <-ũ> எப ப ழ த ம / ய ர ம / எங கய ம unbestimmte Quantität: wenn an Interrogativpronomen angehängt, z.b. immer, jeder, überall -உம <-ũ> ந ன ம வரல ம?, நங க ம Frage: Ein Nomen auf உம பட த த ர க? leitet im allgemeinen eine Frage ein. -உம <-ũ> அவன க ர ம பவ ம வந த ன 1 Intensivierung: an Adverbien etc. angehängt, z.b. besonders viel/ schon wieder etc. -உம <-ũ> உட க ர ம Personalendung Präsens/ Futur n. sg. -உம <-ũ> வட ட க க வர ம பயன Relativpronomen: AJP: Relativpartizip Futur n.: Inf + உம :, der/ die/ das -உம 111 0ஆமல ம <-ũ... - āmalũ> கண ட ம க ண மல ம / த ர ம ப ம wird Widersprüchlicher Konzessiv: AVP-உம Infinitiv0

13 த ர ம ப மல ம -உம... -உம... அல ல <-ũ... -ũ... alla> ந ன ம நய ம 111 அல ல 0உம 111 -உம க <-ũ... -umā> அவர என னப ப ர க க றத ம அவ ப ப ர க க றத ம க இர ந த ர 1 ஆமல ம : a) wörtlich: etwas getan haben, ohne es getan zu haben, b) idiomatisch: so tun, als ob, etwas nicht getan wurde, obwohl es offensichtlich doch getan wurde weder noch abwechselnd tun: VN + உம 111 VN + உம + ஆக 0உம 111 -உம க <-ũ... -umā> 111 வந தத ம வர தத ம க 111 kaum dass x getan hatte/ war: VN + உம 111 neg.vn + உம + ஆக 0உம 111 -உம க <-ũ... -umā> பன ச ல ம ப த தகம ம க mit und 0உம 111 -உம ய <-ũ... -umā> அவர என னப ப ர க க றத ம அவ ப ப ர க க றத ம ய இர ந த ர 1 abwechselnd tun: VN + உம 111 VN + உம + ஆய 0உம 111 -உம ய <-ũ... -umā> 111 வந தத ம வர தத ம ய 111 kaum dass x getan hatte/ war: VN + உம 111 neg.vn + உம + ஆய 0உம 111 -உம ய <-ũ... -umā> பன ச ல ம ப த தகம ம ய mit und -உம ப ழ த <-um pōdu, -a ப ரப பட ம ப ழ த / வர ம ப ழ த / als, während, wenn pōdu, -appa, - rappa> இர ந த ப ழ த -உம ப த <-appa, - வ ங க ம ப த, இறங க ம ப த, wenn, als, während rappa, - rapōdu> ஓட ட ம ப த -உம ம ன ன ல <-ũ muṉṉāle> வர ம ம ன ன ல bevor -உம பட <-umbaḍi> சய ய ம பட, ப க ம பட Aufforderungssuffix (pol.): zu tun, zu gehen, etc. 0உரத 0> -இர க க றத <-uradu -> - வ ழ ரத 0[ வ ழ ர க க றத, வ ட ரத Alternative zum Perfekt irukku> 0[ வ ட ர க க றத 0உர 0> -இர க க றத <-uru -> - irukku> கவ ர 0[ கவர க க றத Alternative zum Perfekt 0உல 0[ -இல <-ula -> -le, - கண ண ல 0[ கண ணல Alternative zum Ablativsuffix: von ule> -உ <-uḷḷe> க த க க, க த ன Kasussuffix: nach Dat. od. Genitiv mit lokativer Funktion: hinein -உ <-uḷḷe> உங க க க, உங க nach Dativ oder Oblique: mitten, unter, zwischen, drinnen, innerhalb 0உ 2 உ <-uḷḷē/ uḷḷē> நர க ட ட க க ஓட வட டத, Partikel lokal und temporal: 1. nach Oblique oder Dativ: உங க க க உ என ன தகர ற \ a) innerhalb, im, b) zwischen, mitten unter, 2. nach Verbalnomen und Dativ:

14 bevor eine Handlung vollendet ist, 3. mit Wörtern die Zeit bedeuten: vor dem Ende einer bestimmten Periode உ <uḷḷa> வட ட ல உ ப ர க / AJP: Relativpartizip das, was hier ist, das, was hier அவன க க உ பங க sein wird, das, was dort ist, das, was dort sein wird, das, was 111 hat, das, was 111 haben wird, cf. def.vb. உ உ <uḷḷa> வ ந ட சல லவ க ழ / Hilfsverb: was beabsichtigt ist, was bald geschehen வரவ தர தல wird, was ist, was bereits geschehen war, was sein kann, cf. def.vb. உ -உ <-uḷḷa> க த க க Kasussuffix: nach Dat. od. Genitiv mit lokativer oder temporaler Funktion: hinein -உ <-uḷḷa> உங க க க, ஒர வ ரத த க க Kasussuffix: nach Dativ oder Oblique: unter, zwischen, drinnen, innerhalb -உ <-uḷḷē> ஆற மணக க வ ர ங க spätestens 0உற 0 0> -இர க க ற 0 <-uṟ- -> - ஒழ ய ற ம 0[ ஒழ யர க க ற ம Alternative zum Perfekt உனக க அத 2 0 உம irukkṟ-> <uṉakku... -/ - adā / -umā> உனக க 111 0இல ல <uṉakku... - ille> உனக க வண ட ம <uṉakku... - ṅũ/ vēṇum> உனக க ஒர வஷயம தர ய ம? உனக க ச சர ய க வ தமழ பசத தர யவல ல1 உனக க இப ப ழ த ச ப பட வண ட ம 1 du?: Verb mit der PNG 02 0உம du nicht: Verb mit der PNG 0இல ல du: Verb mit der PNG 0 வண ட ம -ஊ -> -க க <-ū -> -kkaḷ> ப க க Plural für einsilbige Wörter auf ஊ -எல ல ம <-ell > ச ப ப டல ல ம, ஊ ரல ல ம Quantität: all, das ganze: mit Nomen, die eine Quantität bezeichnen -எல ல ம <-ell > ந யல ல ம, உனக கல ல ம / ப ல யல ல ம eine Art von, so etwas wie -எல ல ம <-ell > ய ரல ல ம, எங க யல ல ம / Fragewörter: wer alles, wo überall, was alles, wann எப ப ழ தல ல ம immer -எல ல ம <-ell > க த யல ல ம வட த/ Sarkasmus: höchst, das Maximum von, der Gipfel an, என ன யல ல ம überhaupt என க ற <-ṅgṟa> ச த என க ற பண / என க ற சத AJP: von என = der/ die/ das genannt wird, die Tatsache, dass, alias, genannt, anders genannt, von dem es heißt, von dem man sagt என க றத ல <-ṅgṟadāle> பட த தன என க றத ல seitdem, weil

15 என க றத <-ṅgṟadu> நற ற வந த ர என க றத / Verbalnomen Präsens von என = es heißt/ man sagt என பத <-ṅgṟadu> ப கல ம என பத die Tatsache, die, was ist es, das, das, was gesagt wird, es heißt, es wird gesagt, man wird sagen என ற <-ṅgṟa> க க என ற ச ர ப ப das Relativpronomen: AJP von என ற / für Nomina என றத <-ṅṅadu> நங க இந த பச வர க என றத Verbalnomen Vergangenheit von என : das, was genannt ப ய 1 wird, die Tatsache, dass என ற ல <-ṇṇā> நங க வர வர க என ற ல Konditional von என ற = wenn, wenn das so ist, wenn du sagst, wenn gedacht wird, wenn gesagt wird, wenn etwas gesagt wird, falls etwas gesagt wird என ற ல ம <-ṇṇālũ> அவர எனக க பட க கவல ல1 Konzessiv von என ற = obwohl gesagt wird, dass, என ற ல ம அவர டய வர ந த க க wie sehr auch, jedoch, trotzdem, ப னன 1 obwohl, wann immer என ற <-ṇṇu> கமல ந க க வட ட க க வர வ Anführungszeichen: verwendet bei Verben des Sprechens in direkter Rede, என ற ர த ச ன ன 1 wie என ற <-ṇṇu> அம ம த ட ட வட ட என ற ம ர த த க க ஒ ர க பம 1 என ற <-ṇṇu> ஜ ன அவன அவ ர ப ர ப ப ர என ற ச ன ன ர 1 என ற <-ṇṇu> ர மன தன என ற ஒர ஆ / 'பர சக த ' என ற ஒர ச னம sagen, fragen etc. Absicht und mitgeteilte Gedanken: beschreibt oder berichtet Absichten, Meinungen, Gedanken etc. Mitteilung von Äußerungen und Gedanken. Identifikation: genannt, gerufen, mit Namen என ற <-ṇṇu> ச ப ப ட பட க க த என ற kausale und zweckhafte Ausdrücke: weil, um. zu என ற <-ṇṇu> தண ண ர கல கல என ற ஓட க றத 1 onomapoetische Ausdrücke: zu onomapoetischen oder nachahmenden Wörtern funktioniert es als Adverb der Art und Weise என ற <-ṇṇu> உனக க என ற வ ங க வந த zu besonderem Hinweis: z.b. nur für dich, extra deswegen etc. சட ட ய ந ஏன உன ன டய தம பயடம க ட த த வட ட ய 1 என ன ம <-ṇṇũ, -ṅgṟa> க க என ன ம ச ர ப ப das Relativpronomen: AJP von என ற, für Nomina எனக க 111 <eṉakku> எனக க ச சம மதம 1 ich: das Verb wird oft weggelassen எனக க 111 0அத <eṉakku... எனக க பச க க றத 1 ich: Verb mit der PNG 0அத எனக க 111 0ஆத 2 0 வண ட ம adu/ -du> <eṉakku... ādu/- vēṇḍ > எனக க அவர டய தமழ ப ர ய த 1 ich nicht: Verb mit der PNG ஆத oder mit 0 வண ட ம

16 எனக க 111 0இல ல <eṉakku... - ille> எனக க 111 0உம 2 0 வண ட ம <eṉakku... ũ/ -ṅũ/ vēṇum> -ஏ <-ē> அவர என ன ய எனக க அவர டய தமழ ப ர யவல ல1 எனக க அவர டய தமழ ப ர ய ம 1 ப ர த த க க ண ட ர ந த ர., ஐந த நமடத த ல என படத த வ ரந த வட ட ர. -ஏ <-ē> ஆவர எங க வட ட க க அட க கட வர வ ர1 0ஏ <-ē> வ ங க த தர ம ட ட வ ம ட ட என ற / ப க ம ட ய வ ம ட ய த என ற / வரக க ட வ க ட த என ற / வண ட வ வண ட ம என ற -ஏ <-ē> கண ணன அவ ன ய கண ண ட யல ப ர த த க க ண ட ன 1 -ஏ <-ē> நங க ர ம ப நரம கச ச ப பட ட க க ண டயர க க ற ர க. ich nicht: Verb mit der PNG 0இல ல ich: Verb mit der PNG 0உம oder mit 0 வண ட ம emphatisch (an Nomina, Adverbien und Verben angefügt) macht das Wort/ den Satzteil zum Fokus, jedoch nicht so ausschließlich wie த ன (cf. த ன unter 1.), wie z.b. auch, bereits, eben, jede Menge, allein, selbst, genau, nur, bestimmt, gewiss/ überhaupt, gar nicht, schon, ganz, unbedingt, nie Erwartungspartikel: um darauf hinzuweisen, dass man bereits vertraut mit etwas ist, oder dass das, was geschah, im Gegensatz zu dem steht, was man erwartete, wie z.b. ausgerechnet, selbstverständlich, ganz, so lange, denn nun, wusstest du das denn nicht etc. Modalformen: Die Verdoppelung von Modalformen, wobei man das emphatische ஏ an die erste Modalform anhängt, hat die Bedeutung von Ausdrücklichkeit, Sturheit oder Entschlossenheit, wie z.b. unmissverständlich, kein einziges Mal, stur, ausgerechnet Emphatiksuffix: ஏ wird verwendet wie das Reflexivpronomen த ன / z.b. selbst um auszudrücken, dass etwas ungewöhnlich lange dauert, wird ஏ zwischen க ண ட and இர eingeschoben, wie z.b. ständig, gerade, dauernd, stundenlang -ஏ <-ē> த ய/ மக Vokativsuffix -ஏ -> -க க <-ē -> -kka> ச 0[ சக க Plural für einsilbige Wörter auf ஏ 0ஏல <-ēl> க ல, இல ல யல negativ poetischer Imperstiv -ஏன <- > இர க க றன, கட டன, க ட ப பன der zweiten Person singular ich (Personalendung 1. pers. sg.)

17 -ஏன <- > ப ர ங க ன / சர த த வ டன / எழ தன -ஏன <- > இந த வ ல யச சய வ னன / வ ங க க கட ட க க வ னன 1 Nachfragesuffix: an finite Verbformen angehängt: höfliche Nachfrage Ursachesuffix: an zwei aufeinander bezogene Verben als Ursache und Wirkung angehängt, um zu verstehen zu geben, dass Handlung und Folge hätten vermieden werden können 0ஏன ம <eṉũ> ய ரன ம அவர க க த த ணய கப obwohl, trotzdem, auch wenn, selbst wenn, immerhin, wenigstens, mindestens ப கக க ட த \ -ஐ <-e> எட 0[ எ ட Wortbildungssuffix: macht aus Verben Nomen -ஐ <-e> என ன, வ ல ய, தமழ ப Akkusativsuffix: Wenn das Objektnomen ein neutrales ப த தகத த/ அப ப வ Nomen ist, wird es als bestimmt verstanden, andernfalls ist es unbestimmt. Belebte Nomen müssen immer mit dem Akkusativ stehen, wenn sie direktes Objekt in transitiven Verben sind. -ஐ க ட ட ல ம <-e kāṭṭilũ> என னக க ட ட ல ம / வட டக க ட ட ல ம Komparativ: als 0ஐ ச ற ற <-e sutti> இட ப ப ச ற ற / மரத த ன வ ரச um, herum, rundum, im Umkreis ச ற ற -ஐ ப ல <-e pōla> என னப ப ல, இர ப ப தப Equativ: wie, so wie ப ல வ -ஐ ம த ர <-e mādiri> நற றய ம த ர ய/ Equativ: wie, so wie -ஐ வட <-e viḍa> அண ண னவட, ச த வவட Komparativ: als -ஐத த - <-ecc-> தத த ம Vergangenheitssuffix Verben Klasse VIc -ஐந த - <-eñj-> உ டந தத Vergangenheitssuffix Verben Klasse IIc -ஐந த <-eñja> உ டந த AJP: Relativpartizip Vergangenheit, Verben Klasse IIc, der/ die/ das 0ஐ0ய 0உம க ட ட ல ம <-e-y-ũ எல ல ரய ம க ட ட ல ம Superlativ: der/ die/ das ste/n kāṭṭilũ> 0ஐ0ய 0உம வட <-e-y-ũ viḍa> எல ல ரய ம வட/ அ னவ ரய ம வட -ஓ <-ō> அவ ர அவ கட தம அன ப ப வ ர க 1 Superlativ: der/ die/ das ste/n Alternativpartikel als Konjunktion: oder, weder noch: angefügt an Nomen, Postpositionen, Infinitive (für Adjektive nur அல லத ), die Alternativen in einem Satz darstellen1 -ஓ <-ō> அவர எங க ய ப யர க க ற ர 1, Unbestimmtheitspartikel: um auszudrücken, dass das

18 என ன வ பச க க ட டயர க க ர அவர -ஓ <-ō> ந க க ம ர கன க ப பட க ற ர \/ அவர வர வ ர -ஓ <-ō> அவ ன க ட க ரன / அவனடம என ன மர ய த ய எத ர ப ர க க ம ட ய ம 1 -ஓ <-ō> ந ன எ தச சய யச ச ன ன ன / அ த சய 1 0ஓ0 <-ō-> க ண ம, ப ர ம / ச ல ல ம / வ ர ம Bezeichnete unbestimmt oder unspezifisch ist1 Dubativpartikel: um den Zweifel des Sprechers auszudrücken/ z.b. ob etc. Besonderheitspartikel: um das Besondere mit dem Allgemeinen oder das Erreichte mit dem Erwarteten zu kontrastieren. Spezifikationspartikel: um etwas im ersten Teil eines Satzes zu spezifizieren und mit dem Rest des Satzes zu verbinden. Negativsuffix: nicht (altes Tamil) -ஓ -> -க க <-ō -> -kkaḷ> க க க Plural für einsilbige Wörter auf ஓ 0ஓ என ற <ōṇṇu> அவர க வர மல இர ந த வட வ ர க என ற பயந த ன 1 ob, dass ஓ0என ற <ōṇṇu> அந தத த யரச சய த யக Ach!, Oh! (Ausdruck für extremen Schmerz oder கட டத ம அவன ஓ0என ற Todeskampf) அழ த வட ட ன 1 -ஓட <-ōḍu> க ப ல ட Soziativsuffix, zusammen -ஓம <- > க ட க க ற ம, கட ட ம, ப வ ம mit, mit wir (Personalendung 1. Person plur, einschließlich und ausschließlich) 0ஓர <-ōra> ர ட ட ர das Äußerste, die Ecke, Kante, der Winkel, Rand, die Seite, die Grenze 0க க 0 <-kk-> நக க ம Vergangenheitssuffix Verben Klasse IVa -க க <-kka> ப ர க க, எட க க Infinitiv starker Verben -க க <-kka> 111 ச ண ட வரல ப ட க க Infinitiv am Ende eines Satzes als Imperativ: Lass etc. -க க க <-kkāha> ப க க க/ உங க க க க த ன Purposivsuffix: für etc. 0க க ற 0 <-kkṟ-, -kk-> இர க க றத, ப ர க க ற ர / க ட க க றத, க ட க க ற ன Präsenssuffix Verben Klassen VIa VIIa -க க ற <-kkṟa> இர க க ற, ப ர க க ற AJP: Relativpartizip Präsens Verben Klassen VIa VIIa:, der/ die/ das -க க ற ர 0> -ஈர <-kkṟīr -> -īr> ப ர க க ற ர 0[ ப ர ர / சர க க ற ர 0[ சர ர Sie, ihr (PNG, 2. pers. pl. pol. form.) Präsens modernes Tamil -> Präsens mittelalterliches Tamil -க க ன ற - <-kkṟ-> ப ர க க ன றன / இர க க ன ற Präsenssuffix alternativ starke Verben

19 -க க ன றன <-kku, - kkudu> இர க க ன றன/ க டக க ன றன -க க <-kku> க ப ல அப ப வக க ஒர கட தம க த த த ன 1 Präsenssuffix obligatorisch starke Verben n. pl. Dativsuffix: bezeichnet das indirekte Objekt -க க <-kku> அவ உர க க ப ப ன 1 Dativsuffix: bezeichnet einen Ort oder das Ziel einer Bewegung -க க <-kku> க ம ர பணத த க க வ ல Dativsuffix: bezeichnet einen Zweck. சய க ற ன 1 -க க <-kku> உங க க க இந தக க ர Dativsuffix: bezeichnet den Empfänger einer Erfahrung, ஓட சய யத தர ய ம? v.a. unter Verwendung von psychologischen und Empfindungsverben/ wie z.b. wissen, kennen, lieben etc. -க க <-kku> பத த மணக க / இன றக க Dativsuffix: bezeichnet einen Zeitpunkt oder eine -க க <-kku> மர ந த ஒர ந க க ம ன ற வ ல ச ப பட 1 Zeitdauer Dativsuffix: bezeichnet ein Verhältnis, wie z.b. pro etc. -க க <-kku> ஆ க க ஒர ட ப ட 1 Dativsuffix: bezeichnet ein Verteilung, z.b. für jeden etc. -க க inf.. வண ட ம <-kku inf. + vēṇḍ > -க க inf.. வண ட ம <-kku inf. + ṅũ> -க க அப ப றம <-kku appuṟõ> உங க க க வர வண ட ம, எனக க ச ப பட வண ட ம ய ர க க ப பட க க வண ட ம / எனக க ப க வண ட ம வக ப ப க க அப ப றம nicht brauchen, nicht müssen, nicht sollen, nicht nötig sein, nicht erforderlich sein: 0க க. Infinitiv. வண ட ம brauchen, müssen, sollen, nötig sein, erforderlich sein: 0க க. Infinitiv. வண ட ம temporal: nach, danach, dann, hinterher, anschließend, später -க க என ற <-kkuṇṇu> உனக க என ற / ஊர க க என ற ausdrückliche Betonung oder Hinweis: nur für, extra für / etc. -க க க ழக க <-kku வட ட க க க க ழக க östlich von, im Osten von keḻakkē> -க க தற க <-kku tekkē> நய ய ர க க க க த தற க südlich von, im Süden von -க க பறக <-kku peṟahu> இரண ட ந ட க க க ப பறக / ந ன வந ததத க க பறக temporal: nach, nachdem -க க ம ன ன ல <-kku உங க க க ம ன ன ல / ஒர lokal und temporal: vor, davor muṉṉāle> ம தத த க க ம ன ன ல -க க மல <-kku mēle> பத த மணக க மல temporal: nach -க க மல <-kku mēle> த லக க மல lokal: oben, auf, über -க க மல <-kku mēle> எழ பத பர க க மல Komparativ: mehr als

20 -க க மற க <-kku க வல க க மற க westlich von, im Westen von mēṟkē> -க க மற பட ட <-kku mēṟpaṭṭa> எண பத க க மற பட ட mehr als -க க வடக க <-kku வட ட க க வடக க nördlich von, im Norden von vaḍakkē> -க க வ ய <-kku veḷiyē> கட ட டத த க க வ ய außen, draußen, außerhalb 0க க தட 0[ 0க க றத + <-kkudaḍi -> ஊ ரச ச ற ற ப ப ர க க தட Alternative für das Präsens starker Verben mit Anrede 0க க த + அட -kkṟadu + aḍi einer weiblichen Person = -kkudu + aḍi> -க க ப பக கத த ல <-kkup pakkattule> ப க க டத த க க ப பக கத த ல / க த த க க ப பக கத த ல in der Nähe, neben, daneben -க க ப பத ல <-kkub badule> த சக க ப பத ல இட ல anstatt, gleichbedeutend mit, an Stelle von -க க ப பன ன ல <-kkup உங க க க பன ன ல temporal: danach piṉṉāle> -க க ப பன ன ல <-kkup piṉṉāle> இத க க பன ன ல lokal: hinter -க க <-kkuḷḷē> வட ட க க / அத க க ய 1. loc.: innen, drinnen, hinein, 2. temp.: spät, früh -க க <-kke> இர 0[ இர க க/ க ர 0[ Wortbildungssuffix: macht aus Verben Nomen க ர க க கண ட 0 <kaṇḍ-> கண ட ர க Vergangenheitssuffix Verben Klasse Va2 -க <-kaḷ> ப ர ட க, ம ணவர க, ம தங க, Pluralsuffix (cf. Sandhiregeln.pdf ) ம ம க க, ம ஸ ல ம க -க ல <-kaḷule> அவர க ல, மன னர க ல in den, unter den, von den -க ரர <-kārar, - kāraru> வட ட க க ர, த ட டக க ரர Maskulinsuffix: honorativ einer, der etwas tut, besitzt, bestimmte Qualitäten hat, mit etwas verbunden ist, zu einem Ort gehört, Angehöriger von jdm. ist -க ரர க <-kāraṅga> ஆட ட க க ரர க Pluralsuffix: Personen, die etwas tun, besitzen, bestimmte Qualitäten haben, mit etwas verbunden sind, zu einem Ort gehören, Angehörige von jdm. ist -க ரன <-kārã> வட ட க க ரன, க டக க ன Maskulinsuffix: einer, der etwas tut, besitzt, bestimmte Qualitäten hat, mit etwas verbunden ist, zu einem Ort gehört, Angehöriger von jdm. ist -க ர <-kāri> வட ட க க ர, க டக க ர Femininsuffix: eine, die etwas tut, besitzt, bestimmte Qualitäten hat, mit etwas verbunden ist, zu einem Ort

21 gehört, Angehörige von jdm. ist -க ழ ம <-keḻame> ஞ யற க ழ ம, த ங க 0க ழ ம -tag 0க ற 0 <-ṟ-> சய க ற ர, ப க ற ய Präsenssuffix Verben Klassen Ia Ic, IIa1 IId, IIIa Vb, Vf -க ற <-ṟa> ப க ற AJP: Relativpartizip Präsens Verben Klassen Ia Ic, IIa1 IId, IIIa Vb, Vf:, der/ die/ das -க ற ர 0> -ஈர <-ṟīr -> -īr> அமர க ற ர 0[ அமர ர Sie, ihr (PNG, 2. pers. pl. pol. form.) Präsens modernes Tamil -> Präsens mittelalterliches Tamil Präsenssuffix alternativ schwache Verben -க ன ற - <-ṟ-> சய க ன ற ர, ப க ன ற ய கட க ன ற ர க -க ன றன <-ṟadu, - சய க ன றன, வர க ன றன Präsenssuffix obligatorisch schwache Verben n. pl. udu> -க <-ku> நன க, த ங க Endung bestimmter abstrakter Substantive -க <-ku> ப க க, அட க க Kausativwurzel: Affix um die kausativen Wurzeln von Verben zu bezeichnen -க <-ku> ப க க வரவ Verbalnomen: Endung bestimmter Verbalnomen -க <-kuḷḷe> ஒர வர டத த க க, ஒர மண நரத த க க Temporalsatz: innerhalb, nach, in -க ட <-kūḍa> என க ட, மணக ட Soziativsuffix: mit, zusammen mit 0க டம <-kūḍõ> ச ற பக க லக க டம, ப க க டம Suffix: bezeichnet ein Gebäude oder einen Ort für einen besonderen Zwexk -க ட த <-kūḍādu> உட க ரக க ட த, பசக க ட த / Modalverb: nicht erlaubt, sollte nicht tun, verbietend, நடக கக க ட த verboten zu tun - க ண ட - <-kiṭṭ-> வ ங க க க ண ட ர, Vergangenheit des aspektuellen Hilfsverbs க = எட த த க க ண டன AVP + க. க ண ட + PS: um sechs verschiedene Bedeutungen einer Handlung auszudrücken: cf. - க - க ண ட ர - <- kiṭṭiru-> அழ த க க ண ட ர ந த, Aspektuelles Hilfsverb க : Verlaufsform für அழ த க க ண ட ர க க ற, eine gewisse Zeitdauer அழ த க க ண ட ர ப ப (Vergangenheit, Präsens, Zukunft)= AVP + க. க ண ட ர + TM + PS - க ண ட ர க கவல ல <- kiṭṭirukkalle> பட த த க ண ட ர க கவல ல Aspektuelles Hilfsverb க : verneinte Verlaufsform für eine gewisse Zeitdauer (Vergangenheit, Präsens, Zukunft)= AVP + க. க ண ட ர க கவல ல

22 - க ண ட <-kiṭṭē> நங க ப ட ட ப ப ட க க ண ட க ர ஓட ட வர க \, ட 1 வ ப ர த த க க ண ட பட க க த ர க! - க ண டயர - <-kiṭṭēyiru-> ச ப பட ட க க ண டயர க க ற ர க, ச ற ற க க ண டயர க க ற ர - க <-kō> வ ங க க க, பட த த க க ங க, ப ட ட க க Aspektuelles Hilfsverb க : Verlaufsform für eine gewisse Zeitdauer (Vergangenheit, Präsens, Zukunft)= AVP + க. க ண ட Aspektuelles Hilfsverb க Verlaufsform für eine ungewöhnlich lange Zeitdauer (Vergangenheit, Präsens, Zukunft)= AVP + க. க ண டயர + TM + PS Aspektuelles Hilfsverb க : AVP + க. க = um sechs verschiedene Bedeutungen einer Handlung auszudrücken: 1. Nutzen für einen selbst, 2. reflexiv, z.b. sich selbst, 3. für späteren Gebrauch oder um seiner selbst willen, 4. Beginn, etwas zu können oder zu tun, 5. Gleichzeitigkeit, 6. zustande gekommen ohne äußeren Anlass - க க ற - <-kṟ-> ப கழ ந த க க க றத Präsens des aspektuellen Hilfsverbs க = AVP + க. க க ற + PS: um sechs verschiedene Bedeutungen einer Handlung auszudrücken: cf. - க - க வ - <-kkuv-> ப ர த த க க வ ர Zukunftt des aspektuellen Hilfsverbs க = AVP + க. க வ + PS: um sechs verschiedene Bedeutungen einer Handlung auszudrücken: cf. - க - க <-kka> வ ங க க க, ப ட ட க க Infinitiv des aspektuellen Hilfsverbs க = AVP + க. க = um sechs verschiedene Bedeutungen einer Handlung auszudrücken - க ங க <-kkuṅga> பட த த க க ங க / Imperativ des aspektuellen Hilfsverbs க = AVP + க ப ர த த க க ங க. க ங க = um sechs verschiedene Bedeutungen einer Handlung auszudrücken: cf. - க -ங க <-ṅga> இத தமழ ப த தகங க, இத ங க தமழ Höfflichkeitssuffix: kann jedem Wort angefügt werden, um Höflichkeit gegen- ப த தகங க, என ன ட வ ங கங க über der angesprochenen Person auszudrücken

23 -ங க -> 0க கம <-ṅgu -> - kkam> த ங க 0[ த க கம / வணங க 0[ வணக கம Wortbildungssuffix: macht aus Verben Nomen -ச ச <-cci> அத ர 0[ அத ர ச ச Wortbildungssuffix: macht aus Verben Nomen 0ச ச <-cci> வந த ச ச / கட ட ச ச / ப ட ச ச es (n. sg. Verb PS Präteritum in einigen Tamildialekten) 0ச ச <-ccu> வந த ச ச / கட ட ச ச / ப ச ச es (n. sg. Verb PS Präteritum in einigen Tamildialekten) 0ச ல <-sāli> க டச ல Partikel: mit der Bedeutung ausgestattet mit begabt mit -ச ல <-sāle> மர கக க ட ச ச ச ல Zwecksuffix: um auf ein Gebäude für einen bestimmten Zweck oder für eine bestimmte Arbeit hinzuweisen - சய <-seyyi> அழச சய த / க ட க கச சய டன / Kausativ: Infinitiv + சய, ஓடச சய த வட ட ம alle Zeiten:... lassen,... machen ச ன ன 0 <soṉṉ-> ச ன ன ன Vergangenheitssuffix Verben Klasse IIIb 0ட 0 <-ḍ-> உண ட ர க Vergangenheitssuffix Verben Klasse Va1 0ட க ற 0 <-kkṟ-> கட க றம Präsenssuffix Verben Klasse Vc -ட ட - <-ṭṭ-> க ப பட டன, க ம பட ட / Vergangenheitssuffix Verben Klasse IVb und Vc கட ட ம / மட ட -ட ட <-ṭṭa> க ப பட ட, க ம பட ட AJP: Relativpartizip Vergangenheit, Verben Klasse IVb und Vc, der/ die/ das 0ட ப 0 <-pp-> கட ப கக Futursuffix Verben Klasse Vc -ட <-ḍā> ப ட Vokativsuffix für kleine Jungen oder jüngere männliche Bekannte oder für niedriger gestellte Männer auch als Beleidigung gebraucht: hey!, hallo, hör mal -ட <-ḍā> ம ர க! ஏண ட! என ன இப பட Vokativsuffix, unhöfl. eines Gottes, um ihm näher zu ச த க க ற! sein -ட <-ḍī> க ட ட Vokativsuffix für kleine Mädchen oder jüngere weibliche Bekannte oder für niedriger gestellte Frauen auch als Beleidigung gebraucht: hey!, hallo, hör mal -ட <-ḍī> ம ர யம ம! ந ன உனக க என ன Vokativsuffix, unhöfl. einer Göttin, um ihr näher zu sein சஞ சன! ந என ன இப பட ச த க க ற யட! 0ட 0[ 0டல <-ḍu -> -ḍal> ப ட 0[ ப டல, ஆட 0[ ஆடல Wortbildungssuffix: macht aus Verben Nomen 0ண ட - <-ṇḍ-> ஆண டன / ப ரண ட / க ண டன Vergangenheitssuffix Verben Klasse Ic und Id -த - <-d-> அழ தன / உழ தன / Vergangenheitssuffix Ver-

24 ben Klasse Ia 0த த 0 <-tt-> எட த த ன, பட த த ய Vergangenheitssuffix Verben Klasse VIa -த த <-tta> எட த த, பட த த AJP: Relativpartizip Vergangenheit, Verben Klasse VIa, der/ die/ das -த த ற க <-ttukku> கல ய ணத த ற க, கர த தரங கத த ற க Dativsuffix, bei unpersönlichen Nomen: für -த த <-ttu> த ட டம 0[ த ட டத த ப ப / மரம Obliquesuffix für alle Nomina auf அம, an die dann 0[ மரத த. இல 0[ மரத த ல / தடம 0 die Kasussuffixe angehängt [ தடத த வழ werden, wobei bei Suffixen, die mit einem Vokal beginnen, das Schluss-உ wegfällt -த <-da> அழ த AJP: Relativpartizip Vergangenheit, Verben Klasse -தட 0[ 0க றத + 0த + அட <-daḍi -> - ṟadu + aḍi = - du + aḍi> க த ரண ட ம க ச தட -தல <-dal, -tal> அ டதல, சய தல, ஆட தல, ந ழதல Ia, der/ die/ das Alternative für das Präsens schwacher Verben mit Anrede einer weiblichen Person Wortbildungssuffix das aus Verben Verbalnomen macht -த க <-dā, -tā> நரம பய னத க/ வசத ய னத க Optativsuffix (Wunsch, Wille, Fluch) -த க <-dā> நம பக க ட யத க/ இயலக க ட யத க Wortbildungssuffix: macht aus Adjektiven Adverbien -த ரர <-dārar> க த த கத ரர / அட டத ரர Besitzersuffix: um den Besitzer, Täter, Besitzer etc. anzuzeigen -த ன <-t, -d > அ றயல எத த ன ய பர emphatisch (an Nomina, Adverbien und Verben angefügt) macht das Wort/ den இர ந த ர க / இவன த ன Satzteil zum Fokus, und த ர ட ன ன என ற எப பட ச zwar in einem ausschließlichen Sinne.: z.b. auch, gera- ச ல க ற ய \ de, da, ganz, jetzt, nur, eben, doch, genau, so, noch, aber, -த ன <-t, -d > அப ப வந த பறக த ன ந ப கல ம 1 -த ன <-t, -d > ஜ ன தன ன அட த த க க ண ட ன 1/ கண ணன அவ னத ன கண ண ட யல ப ர த த க க ண ட ன. -த ன <-t, -d > எங க பத த ப ப ரக க ட ட ல ம உன னத த ன அவர க க ப பட க க றத 1 -த ன <-tāṉē, -dāṉē க ம ர உங க அப ப த ன1 > dennoch, nun, denn etc. um etwas jenseits jeden Zweifels festzustellen: erst, also, wirklich etc. Reflexivpronomen த ன sich erfordert, dass das Hauptverb des Satzes mit dem aspektuellen Hilfsverb க auftritt: wie z.b. gerade, oft, selbst wird auch in Superlativkonstruktionen verwendet: am -sten. dient als so etwas wie ein Fragezeichen oder als Ausdruck von Erstaunen: z.b. nicht wahr?, Da hab ich!

25 -பவர <-pavar> உணவ பர ம ற பவர / கட பவர / வர ணச ச த த ரம வ ரபவர -பவன <-pavã> ஆ பவன, சய பவன / ச ம வல என பவன 0ப ட 0வட ட <-puṭṭu = - ச ல ல ப ப ட ட 0[ ச ல ல வட ட, ṭṭu> -த ல ல <-dille> ப ர த தத ல ல, ப னத ல ல/ Verbalnomen verneint பட த தத ல ல -த <-du> இர க க றத, ஓட வத Pronominalisiertes Partizipialnomen: Neutralsuffix Singular, das an ein AJP: Relativpartizip angehängt wird, z.b.: das Ding (etc.), das vorhanden ist, das vorhanden war, das vorhanden sein wird -த ம <-dũ> அவர ச ப பட டத ம நகரத த க க sobald (als) ப ன ர 1 - த ற ம <-dōṟũ> வட த ற ம, ஆண ட த ற ம, jede/r/s: Suffix nach einem gegenständlichen Nomen: ந த ற ம -ந த - <-nd-> வழ ந த ர க / உட க ர ந த ர / Vergangenheitssuffix Verben Klasse IIa1, IIa2, IIe வந த ர க / தந த ய / நடந தத, இர ந தத und VIIa -ந த <-nda> வழ ந த/ உட க ர ந த/ நடந த, இர ந த AJP: Relativpartizip Vergangenheit, Verben Klasse IIa1, IIa2, VIIa, der/ die/ das 0ப 0 <-p-> உண பன / க ண ப ர / த ன ப ர க Futursuffix Verben Klasse Va1 Vb 0ப ப 0 <-pp-> எட ப பன, பட ப பர க Futursuffix Verben Klasse VIa VIIa -ப பதற க <-ppadukku> ப ர ப பதற க Verbalnomen: Futursuffix im Dativ für starke Verben: um zu, damit -ப பத ல ல <-kkradille> பட ப பத ல ல, ச மப பத ல ல Verbalnomen der starken Verben im Futur verneint -ப பத <-ppadu> க ட ப பத Verbalnomen Futur (Verbklassen VIa VIIa) -ப ப <-ppā> கடவ என னக க ப ப த த ப ப Anrede eines Gottes -ப ப <-ppu> இன 0[ இனப ப Wortbildungssuffix: macht aus Verben Nomen 0பட <-paḍa> அரச த வ படக க ற ட டத Adverbialsuffix -பட <-paḍi> பட ட யல பட, ஆ சப பட, gemäß, entsprechend, nach, zufolge, laut (Gemäß-, Zufolge-Partikel), nach einem வர ப பப பட, வ க க ம லப பட Relativ-Partizip: wie, in der Art von -பட <-paḍu> ஆ சப பட, க பப பட, த ன பப பட Verbalsuffix um das Fühlen oder die Erfahrung von jemandem auszudrücken -பத <-padu> வர வற பட / நற பத Verbalnomen Futur (Verbklassen Vd und Ve) Tätersuffix: um denjenigen, der etwas tut, zu bezeichnen: -er Tätersuffix: Suffix um denjenigen, der etwas tut, zu bezeichnen: -er Alternative zur Vergangenheit des aspektuellen Hilfs-

26 0 ப ட 0வட ட <-pōṭṭu = - ṭṭu> த ர ட ப ப ட ட ர க 0[ த ர ட வட ட ர க verbs வட : AVP + வட ட + PNG: verwendet in vier verschiedenen Kontexten, kann z.b. nachdem, bestimmt, wenn, um zu bedeuten: cf. -வட ச ல ல ப ப ட ட 0[ ச ல ல வட ட Alternative zur Vergangenheit des aspektuellen Hilfsverbs வட = AVP + வட ட. PNG: verwendet in vier verschiedenen Kontexten, kann z.b. nachdem, bestimmt, wenn, um zu bedeuten: cf. -வட -ம -> -ங க <-m -> -ṅga> மரங க, பழங க Plural für Wörter auf ம -ம ம <-mmā> ம ர யம ம! Anrede einer Göttin -ம ட ட - <-māṭṭ-> உட க ரம ட ட ர, த றக கம ட ட ம Zukunft Negation für menschliche Subjekte: Infinitiv + ம ட ட + PNG: werde/ wirst/ wird/ werden/ werdet nicht 0மக <-mihu> வல மக, அர மக Partikel: im Sinne von voll von, -voll ம றயல <muṟeyle> பயனற ற ம றயல / ச றந த Wortbildungssuffix: macht aus Substantiven oder Adjektiven Adverbien: S/Adj. + ம றயல / இனய ம றயல ம றயல - ம <-me> கர ம 0[ கர ம/ ப ற 0[ Abstrakta: die eine Qualität oder einen Zustand ausdrücken ப ற ம - ம <-me> சய > சய ய ம/ சய க ன ற 0[ Wortbildungssuffix: macht aus Verben Verbalnomen சய க ன ற ம 0ய <-y, -yiṭṭu> ப ய AVP für Verben Klasse IIIc: gegangen seiend, für a) aufeinander folgende oder b) gleichzeitige Handlungen -ய த - <-ñj-> சய த ர க, க ய த ன Vergangenheitssuffix Verben Klasse Ib 0ய த த 0 <-cc-> பய த த ர, க ய த த ம Vergangenheitssuffix Verben Klasse VId -ய த <-ñja> சய த, பய த AJP:, der/ die/ das (AP: Relativpartizip Vergangenheit) Verben Klasse Ib 0ய ந த 0 <-ñj-> உய ந த ர Vergangenheitssuffix Verben Klasse IId -ய <-ya> ந றய Wortbildungssuffix:: macht aus Nomen Adjektive 0ர க ற 0 <-ṟ-> வர க றன / தர க ற ர Präsenssuffix Verben Klasse IIe -ர க ற ர 0> -ஈர <-ṟīr -> -īr> தர க ற ர 0[ தர ர Sie, ihr (PNG, 2. pers. pl. pol. form.) Präsens modernes Tamil -> Präsens mittelalterliches Tamil 0ர வ 0 <-ruv-> வர வ ய / தர வ ன Futursuffix Verben Klasse

27 IIe -ல -> -ற க <-l -> -kkaḷ> ச ற க, பற க Plural für ein- oder zweisilbige Wörter mit kurzem Endvokal auf ல -ல ம <-l > ப ர க கல ம, வரல ம / Modalverb: Infinitiv + ல ம, Erlaubnis (Möglichkeit): கண ட க கப படல ம / ப கல ம darf, kann/ soll Aufforderung (Möglichkeit): lasst uns tun, los tun wir, um die Wahrscheinlichkeit eines bestimmten Ereignisses auszudrücken, oder die Erlaubnis, etwas zu tun, oder die Billigung einer Handlung. -ல ம என ற <-lāmṇṇu> அ த க ட க கல ம என ற Absicht, Zweck, Vorsatz: um zu -ல ம <-lāmā> ப ர க கல ம, வரல ம Frage nach Erlaubnis (Möglichkeit): darf?,kann?/ soll? Aufforderung (Möglichkeit): sollen wir tun? 0ல வ 0 <-luv-> ச ல ல வன Futursuffix Verben Klasse IIIb und Vf 0 லன 0> -வல ல <-leṉa -> - தர ய லன 0[ தர யவல ல Alternative zum Konditional என ற ல lleṇṇā> என ற ல 0வ 0 <-v-> ப வ ம, எழ த வ ர Futursuffix Verben Klasse Ia Ic, IIa1 IId, IIIa, IIIc 0வ 0அற ற 0ஐ0உம க ட ட ல ம 0வ 0அற ற 0ஐ0உம வட <-att-e-ũ kāṭṭilũ> எல ல வற றய ம க ட ட ல ம IVc Superlativ: der/ die/ das ste/n <-att-e-ũ எல ல வற றய ம வட Superlativ: der/ die/ das ste/n viḍa> -வதற க <-ṟadukku> சய வதற க, ப வதற க Verbalnomen: Futursuffix im Dativ für schwache Verben: um zu, damit -வத ல ல <-ṟadille> சய வத ல ல Verbalnomen der schwachen Verben in Futur verneint -வத <-ṟadu> ச ப பட வத / எழ த வத Verbalnomen Futur (Verbklassen I IV) -வர <-var> ப னவர, வந தவர Pronominalisiertes Partizipialnomen: Maskulinsuffix, das an ein AJP: Relativpartizip angehängt wird, z.b.: der Mann (etc.), der kommt, der kam, der kommen wird, resp. Negation -வர க <-vaṅga> பட க க றவர க, வந தவர க / என க றவர க Pronominalisiertes Partizipialnomen: Pluralsuffix und Höflichkeitssuffix (sg. m. und f.), das an ein AJP: Relativpartizip angehängt wird, z.b.: die Leute (etc.), die kommen, die kamen, die kommen werden, resp. Negation/ z.b.: der/ die genannt wird, wurde, werden