E C t y p e - a p p r o v a l c e r t i f i c a t e

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "E C t y p e - a p p r o v a l c e r t i f i c a t e"

Falko Berg
vor 8 Jahren
Abrufe

E C t y p e - a p p r o v a l c e r t i f i c a t e Number T7899 revision 0 Project number 10200901 Page 1 of 3 Issued by In accordance with Manufacturer NMi Certin B.V.

1 E C t y p e - a p p r o v a l c e r t i f i c a t e Number T7899 revision 0 Project number Page 1 of 3 Issued by In accordance with Manufacturer NMi Certin B.V. The Netherlands The Council Directive 2009/23/EC on non-automatic weighing instruments. Sartorius AG Weender Landstrasse Goettingen Germany In respect of A class I, II or III, electronic, non-automatic weighing instrument. Manufacturer mark/name : Sartorius Type : SARTOCOWAT Characteristics n the number of verification scale intervals mentioned in the test certificates of the weighing modules. Valid until 29 March 2021 In the description number T7899 revision 0 further characteristics are described. Description and The instrument is described in the description number T7899 revision 0 and documentation documented in the test certificates involved. The Notified Body no NMi Certin, 29 March 2011 C. Oosterman Head Certification Board NMi Certin B.V. The Netherlands T certin@nmi.nl This document is issued under the provision that no liability is accepted and that the applicant shall indemnify third-party liability. The designation of NMi Certin BV. as Notified Body can be verified at ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/ Parties concerned can lodge objection against this decision, within six weeks after the date of submission, to the general manager of NMi (see Regulation objection and appeal against decisions of NMi Reproduction of the complete document only is permitted 101

Sartorius AG Weender Landstrasse 94-108 37075 Goettingen Germany In respect of A class I, II or III, electronic, non-automatic weighing instrument.

2 D e s c r i p t i o n Number T7899 revision 0 Project number Page 2 of 3 1 General information about the non-automatic weighing instrument All properties of the non-automatic weighing instrument, whether mentioned or not, may not be in conflict with the legislation. 1.1 Essential parts Indicating and operating terminals: Manufacturer Type Test certificate number Sartorius TA D Weighing modules: Manufacturer Type Test certificate number Sartorius BD BF, BF BF, HC BF D Sartorius HA BD D The non-automatic weighing instruments are designed modular and consist of a weighing module and an indicating and operator terminal. The weighing instrument may have an additional commercial model name, e.g. CAH3G300IG-HCE. The modules have in addition a type designation of their own. Indicating and operator terminal: e.g. TA. Weighing module: e.g. BD BF, BF BF,HC BF or HA BD. 1.2 Essential characteristics The essential characteristics are described in the test certificates involved. 1.3 Essential shapes The data plate is secured against removal by sealing or will be destroyed when removed. To secure components that may not be dismantled or adjusted by the user, the non-automatic weighing instrument has to be secured in a suitable manner on the locations indicated in the test certificates involved.

1 Essential parts Indicating and operating terminals: Manufacturer Type Test certificate number Sartorius TA D09-11.

3 D e s c r i p t i o n Number T7899 revision 0 Project number Page 3 of Conditional parts The non-automatic weighing instrument may be equipped with peripheral equipment which is used for the applications listed in article 1(2)(a) of Directive 2009/23/EC, if the peripheral equipment is certified to be connected to an EC type-approved non-automatic weighing instrument by a Notified Body responsible for type examination under Directive 2009/23/EC. The non-automatic weighing instrument is fitted with a levelling device and a level indicator, unless the instrument is installed in a fixed position. The level indicator has a sensitivity of at least 2 mm for a tilt of 2/1000. A ring on the level indicator indicates when the maximum tilt is exceeded. 1.5 Conditional characteristics Further conditional characteristics are described in the test certificates involved. 1.6 Non-essential parts The non-automatic weighing instrument may be connected to non-essential devices, for example but not limited to bar code readers, foot switches, second display s and cash drawers, provided that: - They do not present primary data used for purposes mentioned in article 1(2)(a) of Directive 2009/23/EC unless the "preliminary observations" in Annex 1 of this directive is satisfied; - They do not lead to an instrument having other essential characteristics than those fixed by this type-approval document. 2 Approval conditions See chapter 1.3, essential shapes. 3 Seals and verification marks See chapter 1.3, essential shapes. 4 CE-mark of conformity and inscriptions The marks, facilities for the marks and the inscriptions on the non-automatic weighing instrument fulfill the requirements of article 1 of Annex IV of Directive 2009/23/EC.

peripheral equipment is certified to be connected to an EC type-approved non-automatic weighing instrument by a Notified Body responsible for type examination under Directive 2009/23/EC.

4 Ü b e r s e t z ung Nummer T7899 Ausgabe 0 Projektnummer Seite 1 von 3 Ausgestellt von NMi Certin B.V. Niederlande Gemäß Hersteller Richtlinie des Rates 2009/23/EG über nichtselbsttätigen Waagen. Sartorius AG Weender Landstrasse Goettingen Deutschland Für Eine Klasse I, II oder III,, elektronische, nichtselbsttätige Waage. Hersteller Name/Marke : Sartorius Typ/Bauart : SARTOCOWAT Kenndaten n Anzahl der Eichwerte wie in den anwendbaren Prüfscheinen der Wägemodule aufgeführt. Gültig bis 29. März 2021 In der Beschreibung Nummer T7899 Ausgabe 0 sind weitere Kenndaten aufgeführt. Beschreibung und Dokumentation Das Gerät ist in der Beschreibung Nummer T7899 Ausgabe 0 beschrieben und in den anwendbaren Prüfscheinen dokumentiert. Benannte Stelle Nummer 0122 NMi Certin, 29. März 2011 C. Oosterman Leiter des Zertifizierungsausschusses NMi Certin B.V. The Netherlands T certin@nmi.nl Dies ist ausschließlich eine erklärende Übersetzung. Im Falle (juristischer) Probleme wird auf das offizielle englischsprachige Dokument verwiesen. Aus dieser Übersetzung können keinerlei (juristische) Rechte oder Pflichten entnommen werden.

Sartorius AG Weender Landstrasse 94-108 37075 Goettingen Deutschland Für Eine Klasse I, II oder III,, elektronische, nichtselbsttätige Waage.

5 Ü b e r s e t z u n g Nummer T7899 Ausgabe 0 Projektnummer Seite 2 von 3 1 Generelle Informationen über die nichtselbsttätige Waage Alle Eigenschaften der nichtselbsttätigen Waage, ob erwähnt oder nicht, dürfen nicht der Gesetzgebung widersprechen. 1.1 Wesentliche Bestandteile Auswertegerät und Bedienterminals: Hersteller Typ Testzertifikat Nummer Sartorius TA D Wägemodule: Hersteller Typ Testzertifikat Nummer Sartorius DB BF, BF BF, HC BF D Sartorius HA BD D Die nichtselbsttätigen Waagen sind modular aufgebaut und bestehen aus einem Wägemodul und einem Anzeige-und Bedienterminal. Die Waagen können zusätzlich eine kommerzielle Modellbezeichnung haben, z.b. CAH3G300IG-CE. Die Module tragen zusätzlich eine eigene Typbezeichnung. Anzeige- und Bedienterminal: z.b: TA. Wägemodul: z.b. BD BF, BF BF,HC BF oder HA BD 1.2 Wesentliche Kenndaten Weitere wesentliche Kenndaten/Eigenschaften sind in den anwendbaren Prüfscheinen aufgeführt. 1.3 Wesentliche Kennzeichnungen Das Kennzeichnungsschild ist bei Entfernung selbstzerstörend oder mit einer Sicherungsmarke gegen Entfernung gesichert. Um die Komponenten zu sichern, die nicht entfernt oder vom Betreiber verstellt werden dürfen, muss die nichtselbsttätige Waage an den in den anwendbaren Prüfscheinen beschriebenen Stellen gesichert werden.

02 Wägemodule: Hersteller Typ Testzertifikat Nummer Sartorius DB BF, BF BF, HC BF D09-96.30 Sartorius HA BD D09-95.

6 Ü b e r s e t z u n g Nummer T7899 Ausgabe 0 Projektnummer Seite 3 von Zusätzliche Einrichtungen Die nichtselbsttätige Waage kann mit Zusatzeinrichtungen ausgestattet sein, welche für die im Artikel 1(2)(a) der Richtlinie 2009/23/EG genannten Anwendungen genutzt werden, wenn die Zusatzeinrichtung von einer Benannten Stelle, verantwortlich für Baumusterprüfungen nach Richtlinie 2009/23/EG, zum Anschluss an eine nichtselbsttätige Waage mit EG-Bauartzulassung zertifiziert wurde. Die nichtselbsttätige Waage ist mit einer Nivelliereinrichtung und einem Neigungsanzeiger ausgerüstet, es sei denn, die Waage ist fest eingebaut. Der Neigungsanzeiger hat eine Empfindlichkeit von mindestens 2 mm bei einer Schrägstellung von 2/1000. Ein Ring auf dem Neigungsanzeiger zeigt an, wann die maximale Neigung überschritten wird. 1.5 Zusätzliche Kenndaten Weitere zusätzliche Kenndaten/Eigenschaften sind in den anwendbaren Prüfscheinen aufgeführt. 1.6 Nicht wesentliche Einrichtungen Die nichtselbsttätige Waage kann mit nicht wesentlichen (nicht eichpflichtigen) Zusatzeinrichtungen verbunden werden, wie zum Beispiel Barcodeleser, Fußschalter, Zweitanzeigen und Kassenladen, vorausgesetzt daß: - Keine Anzeige von Primärdaten gemäß Artikel 1(2)(a) der Richtlinie 2009/23/EG erfolgt, es sei denn, die Vorbemerkung in Anhang 1 dieser Richtlinie ist erfüllt; - Keine Veränderung der in dieser EG-Bauartzulassung festgelegten wesentlichen Kenndaten/Eigenschaften des Gerätes erfolgt. 2 Zulassungsbedingungen Siehe Absatz 1.3, Wesentliche Kennzeichnungen. 3 Siegel und Eichmarken Siehe Absatz 1.3, Wesentliche Kennzeichnungen. 4 CE-Zeichen der Konformität und Aufschrift Die Kennzeichnungen, Einrichtungen zum Aufbringen der Kennzeichnungen und die Aufschriften auf der nichtselbsttätigen Waage erfüllen die Anforderungen des Artikels 1 des Anhangs IV der Richtlinie 2009/23/EG.

werden, wenn die Zusatzeinrichtung von einer Benannten Stelle, verantwortlich für Baumusterprüfungen nach Richtlinie 2009/23/EG, zum Anschluss an eine nichtselbsttätige Waage mit EG-Bauartzulassung

Ähnliche Dokumente

EG-Zertifikat. wurde das Teilsystem (genauer beschrieben im Anhang) the following subsystem (as detailed in the attached annex)

EG-Zertifikat. wurde das Teilsystem (genauer beschrieben im Anhang) the following subsystem (as detailed in the attached annex) _. _ NOTIFIED BODY INTEROPERABILITY EG-Zertifikat EC Certificate EG-Baumusterprufbescheinigung EC Type Examination Certificate Zertifikat-Nummer/ certificate Number: 0893/1/SB/12/RST/DE EN/2201 GemaR,