ORIGINAL-NACHSCHLIFF FÜR ORIGINAL-LEISTUNG. Professionelle Rundum-Aufbereitung Ihrer Zerspanungswerkzeuge. GARANT ToolGrinding

Transkript

1 GARANT ToolGrinding Preise zzgl. MwSt., gültig bis ORIGINAL-NACHSCHLIFF FÜR ORIGINAL-LEISTUNG. Professionelle Rundum-Aufbereitung Ihrer Zerspanungswerkzeuge.

2 GARANT ToolGrinding Original-Nachschliff für höchste Werkzeug-Standzeit und -Leistung Gebündelte Herstellerkompetenz im Hoffmann Group TechnologyCenter Nichts ist so gut wie das Original! Volle Leistungsfähigkeit Ihrer Werkzeuge durch Original-Nachschliff in Original-Geometrie auf Original-Produktionsmaschinen Ihr Werkzeug in besten Händen Professionelles Expertenteam Fundierte Beratung Höchste Sorgfalt bei Prüfung, Wiederaufbereitung und Rücksendung Ier die richtigen Ansprechpartner Hotline Fax Montag bis Donnerstag stehen wir Ihnen persönlich von 8.00 bis Uhr, Freitag bis Uhr zur Verfügung. Kostenloser Abholservice innerhalb 24 h Oder senden an: Hoffmann Group TechnologyCenter, Virnsberger Str. 43, Nürnberg Für Ihre Aufträge bitte ier die jeweiligen Formulare (am Ende dieses Prospektes) nutzen. Lieferung zurück an Sie Unter einem Netto-Auftragswert von 100, berechnen wir einen Kostenanteil von 7,90. frei Haus ab 100, netto 2

3 Inhaltsübersicht: 1. So koen Sie zu Ihrem aufbereiteten Werkzeug Seite Alle Services auf einen Blick Seite Warum lohnt sich Original Nachschliff? Seite Technische Infos zum Leistungsumfang Seite Produktgruppenübersicht, Preise Original-Nachschliff und -Beschichtung Seite Auftragsformular Seite 27 Ihre Vorteile: Einfache, schnelle und termingetreue Abwicklung Umfangreiche Schleifservices aus einer Hand Höchste Präzision durch kompetenten Original-Nachschliff und -Beschichtung Wirtschaftlich und kostensparend Transparente, faire Preise 3

4 GARANT ToolGrinding Einfacher geht's nicht. MIT DER SYSTEMBOX DER HOFFMANN GROUP KOMMEN IHRE WERKZEUGE EINFACH UND SICHER BEI UNS AN UND SCHNELL WIEDER ZURÜCK! 1. ANFORDERUNG DER SYSTEMBOX Telefonisch unter Legen Sie Ihre Werkzeuge in die Hoffmann Group Systembox. Mit Hilfe des beiliegenden Vordrucks können Sie uns Sonderwünsche mitteilen. Wir bieten Ihnen zwei Boxen mit folgenden Innenmaßen an (Klein: und Groß: ). Natürlich akzeptieren wir auch Ihre Einwegverpackung. 2. MELDEN SIE EINEN ABHOLAUFTRAG AN oder Tel oder Fax ABHOLUNG Innerhalb von 24 Stunden wird die Ware bei Ihnen kostenfrei abgeholt. Sie können uns die Box alternativ mit einem Paketdienst-leister Ihrer Wahl zusenden an: Hoffmann Group TechnologyCenter, Virnsberger Str. 43, Nürnberg. Unser Abholservice steht deutschlandweit zur Verfügung. Bitte senden Sie außerhalb Deutschlands Ihr Paket an Ihre zuständige Niederlassung. Dieser Werbeprospekt, seine grafische Gestaltung und das verwendete Artikelnuernsystem sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und jede Art der Vervielfältigung auch auszugsweise ist nur zulässig mit schriftlicher Genehmigung der Firma Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge, München. Preise in zzgl. MwSt. ohne Gewähr, gültig bis Irrtum und Änderungen vorbehalten. 4

5 4. WIR PRÜFEN IHRE WERKZEUGE auf Art und Umfang, sowie auf Wirtschaftlichkeit der nötigen Wiederaufbereitung. Wir helfen Ihnen somit bei der sinnvollen Auswahl, ob Sie Ihr Werkzeug aufbereiten oder erneuern sollten. Werkzeuge, die nicht mehr oder nur unwirtschaftlich nachgeschliffen werden können, erhalten Sie markiert und kostenlos zurück geliefert. 5. BEARBEITUNG Original Nachschliff Original Beschichtung Qualitätskontrolle Messprotokoll (auf Wunsch) 6. WIEDER EINSATZBEREIT Nach Fertigstellung erhalten Sie Ihr Werkzeug überschliffen, neu beschichtet und auf Wunsch vermessen innerhalb 24 h zurück. Die Lieferung erfolgt ab einem Netto-Auftragswert von 100, frei Haus. Je nach Aufwand benötigen wir ca. 2 3 Wochen für Ihren Auftrag: Höchste Präzision und Zuverlässigkeit im Eiltempo sind für uns eine Selbstverständlichkeit. 5

6 GARANT ToolGrinding Alles aus einer Hand. ZUVERLÄSSIGE SERVICES RUND UM DIE PROFESSIONELLE WIEDERAUFBEREITUNG IHRER ZERSPANUNGSWERKZEUGE ➊ ➋ ➌ Original-Nachschliff / -Beschichtung Einsatz von Original Produktionsmaschinen. Bis zu 100 % Zerspanungsleistung. Bis zu 95 % Standzeit. IN 3 SCHRITTEN ZU OPTIMIERTER WIRTSCHAFTLICHKEIT ➊ Abtrennen der Stirnschneide Voraussetzung für den Neuaufbau der Schneiden-Geometrie. Entfernung von Ausbrüchen und Verschleißerscheinungen. Beschichtungs-Service Beschichten unbeschichteter Neuwerkzeuge innerhalb weniger Tage. Wunschbeschichtung (geeignete Kombination von Zerspanungswerkzeug und Wunschbeschichtung vorausgesetzt). Beschichten holt das Maximum aus Ihrem Werkzeug: Höhere Leistung durch mögliche Steigerung von Vorschubund Schnittgeschwindigkeit. Reduzierte Schnittkräfte. Erhöhte Standzeit. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unser TechnologyCenter Team: ➋ Original Nachschliff Nachschleifen von Stirn- und Umfangschneide in Original Geometrie. ➌ Original Beschichtung Für optimale Leistung und Standzeit. 6

7 Werkzeuge nach Kundenwunsch Auf Wunsch passen wir unsere Standardwerkzeuge individuell an Ihre Anforderungen an, z.b. Zwischengrößen von bewährten Fräsertypen. Anpassung von Eckradien. Individuelle Schaftfreistellungen (auch für Neuwerkzeuge). Messprotokoll-Service Auf Wunsch erhalten Sie sowohl für Neuwerkzeuge als auch für Ihre nachgeschärften Werkzeuge ein Mess protokoll. Damit lassen sich folgende Messungen bestien: Radiusgenauigkeit Schneiden-Durchmessergenauigkeit Schneidenlänge Lage und Form von Stufen. Größe und Lage von Fase. und vieles mehr. Etikettierservice Auf Wunsch beschriften wir die Umverpackung Ihres nachgeschliffenen Werkzeuges mit der ursprünglichen Katalognuer und Größe, inklusive Barcode: Schnelle Zuordnung Ihrer nachgeschliffenen Werkzeuge. Ideal für GARANT Tool24-Systeme. Verfügbar für alle Hoffmann Group Katalogwerkzeuge. 7

8 GARANT ToolGrinding Das lohnt sich! SO ERZIELEN SIE MAXIMALE WIRTSCHAFTLICHKEIT Bis zu 85 % Kostenersparnis durch Original Nachschliff Vergleich zwischen Werkzeug-Neuanschaffung und -Wiederaufbereitung. Beispiel 1: NEU 111, + + Aufbereitung 27,20 Aufbereitung 27,20 = 165,40 Effiziente Logistik Zum Vergleich: Werkzeug 3 Neupreis 111, = 333, Bereits nach zweimaligem Nachschleifen können sich die Werkzeugkosten halbieren. Ihre Vorteile Einfacher, kostenloser Abhol- und Lieferservice. Beispiel 2: Einsparpotenzial bei VHM- / -Bohrern in % Einsparpotenzial [%] GARANT VHM HOLEX VHM GARANT Organisation auch über GARANT Tool24 Werkzeugausgabesysteme möglich. Spart Zeit und Aufwand. Schafft Freiräume für Ihre Kernkompetenz die Zerspanung bis Ø6 > Ø6 Ø8 > Ø8 Ø10 > Ø10 Ø12 > Ø12 Ø14 > Ø14 Ø16 > Ø16 Ø18 > Ø18 Ø20 Werkzeug- [] Speziell bei großen VHM- / -Bohrern ergeben sich erhebliche Kostenvorteile gegenüber Neuwerkzeugen bis zu 85 %! GENERELL GILT: Je länger Sie die Originalqualität Ihres Werkzeuges erhalten können, desto größer ist Ihre Kostenersparnis durch: Geringere Lager- und Kapitalkosten Höhere Verfügbarkeit und verkürzte Umlaufzeiten bei höchster Produktivität, gleichbleibenden Einsatzparametern und maximaler Prozesssicherheit. 8

9 Faire, transparente Preise Ihre Vorteile Keine verdeckten. Faire Begutachtung, kein unnötiger Verlust von Schneidfläche. Nachschliff nur so weit wie nötig (je nach Verschleißgrad und Werkzeugart). 2 Jahre Preissicherheit. Fachgerechte Wiederaufbereitung in Original Qualität Ihre Vorteile Volle Präzision und Zerspanungsleistung. Volle Belastbarkeit und Standzeit (bis zu 95 %). Minimierung des Folgerisikos unsachgemäßer Wiederaufbereitung wie z. B. Werkzeugbruch, Bauteil- und Maschinenschäden. Vermeidung unnötiger Anpassung der Maschinenparameter. Höchste Prozess- und Planungssicherheit GARANT ToolGrinding ermöglicht bis zu 100 % der Zerspanungsleistung bei bis zu 95 % Standzeit und das bei jedem Nachschliff! Bis zu 140 % mehr Ausbringungsmenge durch Erhalt der Original Qualität Standvolumen [%] GARANT ToolGrinding Fremdanbieter Neuwerkzeug 1. Nachschliff 2. Nachschliff 3. Nachschliff 4. Nachschliff FAZIT: Die Qualität der Wiederaufbereitung ist entscheidend für die Produktivität im Lebenszyklus eines Werkzeuges. 9

10 GARANT ToolGrinding Technische Infos zum Leistungsumfang. POLIEREN VON VHM-BOHRERN PASSUNGS- UND PILOTBOHRER GRUNDPREIS FRÄSER Bei Referenz-, Pilot-, Passungsbohrern, ZOX-, COX und ALU-Silber Beschichtungen sowie Tieflochbohrer ab 8 D wird die Oberfläche nach dem beschichten geglättet. Hierfür berechnen wir den Zuschlag Polieren. Durch den Nachschleif- und Beschichtungsprozess kann die Einhaltung der Passungsgenauigkeiten nicht gewährleistet werden. Dies gilt insbesondere bei mehrmaliger Wiederaufbereitung. Abtrennen und Neuanschliff der Stirngeometrie sowie gegebenenfalls Optimierung der Schneidkante im enthalten. SCHAFTFREISTELLUNG TORUSFRÄSER TPC-FRÄSER Für GARANT und HOLEX Werkzeuge ist das Nachsetzen des Durchmessers einer werkseitig vorhandenen Schaftfreistellung im enthalten. Auf Wunsch verlängern wir die Schaftfreistellung um die gekürzte Länge, höchstens aber bis zur Mindesteinspannlänge nach DIN Für das Nachsetzen oder den Neuschliff bei Fremdwerkzeugen berechnen wir den Zuschlag Schaftfreistellung. FRÄSER MIT POLIERANSCHLIFF Alle Fräser mit Eckenradius, sowie Vollradiusfräser werden nur an Stirn und Ecken radius nachgeschliffen. Auf Wunsch schleifen wir auch am Umfang. HOCHLEISTUNGSSCHRUPPFRÄSER MTC MIT INNENVERZAHNUNG Fräser, die ausschließlich für TPC Fräsen geeignet und im Katalog entsprechend gekennzeichnet sind, werden mit VHM TPC berechnet. SCHRUPPFRÄSER MIT KORDELPROFIL Diese Werkzeuge werden zur Wiederherstellung der vollen Leistungsfähigkeit nach der Wiederaufbereitung zusätzlich geglättet. Hierfür berechnen wir den Zuschlag Polieren. Betrifft: Schruppfräser Nr , alle Gelbring-Fräser unbeschichtet und mit ZOX-Beschichtung sowie alle Fräser mit Pinkring. Auch diese neueste Generation von Hochleistungsschruppfräsern wird von uns in Original Geometrie insbesondere mit Original Innenverzahnung wieder hergestellt. Diese Werkzeuge sollten aufbereitet werden, bevor sich an der gesamten Freifläche Verschleiß bildet. Nur so kann ein Schruppfräser mehrmals nachgeschliffen und muss nicht so stark abgetrennt werden. Bitte überprüfen Sie grundsätzlich vor dem Einsatz Ihre nachgeschliffenen Werkzeuge auf Richtigkeit. 10

11 Inhalt Produktgruppen ZU IHRER SCHNELLEREN ORIENTIERUNG: NUMMERIERUNG DER PRODUKTGRUPPEN UNVERÄNDERT AUS UNSEREM HAUPTKATALOG. Messprotokoll und Etikettenservice Seite 12 -Bohrer 11 Seite 12 VHM-Bohrer 12 Seite 16 Gewindebohrer + 13 Schaft-Gewindefräser Seite 18 Senker 15 Seite 19 Reibahlen 16 Seite 20 Kreissägeblätter 17 Seite 21 Fräser 18 Seite 22 -Fräser 19 Seite 23 VHM-Fräser 20 Seite 24 VHM-Wechselkopfsystem 21 GARANT TopCut Seite 25 Beschichtungsservice für Wendeplatten 21 Seite 26 11

12 GARANT ToolGrinding Messprotokoll-Service FÜR MAXIMALE PROZESSSICHERHEIT Messprotokoll Neuwerkzeuge und nachgeschärfte Werkzeuge Sie wünschen ein Messprotokoll? Einfach bei Ihrer Bestellung angeben. Das Bestellformular finden Sie auf Seite 26. Etikettieren der Nachschleifverpackung mit Barcode, Artikelnuer und Ursprungsdurchmesser nur für GARANT und HOLEX möglich. Menge SZ 2090 SZ 2095 für GARANT und HOLEX Messprotokoll Etikettieren 1 XXX XXX -Bohrer PRODUKTGRUPPE 11 IM HAUPTKATALOG e Nachschärfen von -Bohrer, Schäl- und Stufenschälbohrer, HM-Lochschneider und Kernbohrer Größe = -Bereich SN 1100 SN 1102 SN 1104 SN 1105 HM 10 > 8 10 XXX 12 > XXX 14 > XXX 16 > XXX XXX 18 > XXX XXX XXX 20 > XXX XXX XXX XXX 30 > XXX XXX XXX XXX 40 > XXX XXX XXX XXX 55 > XXX XXX XXX XXX 70 > XXX XXX XXX XXX 85 > XXX XXX 100 > XXX XXX 120 > XXX 12 Gesamtpreis = Zuschlag Messprotokoll SZ 2090 (auf Wunsch)

13 Schutzfase und Bearbeitung von Stufenwerkzeugen Größe = -Bereich SZ 1102 SZ 1104 SZ 1106 SZ 1108 Schutzfase (Gussfase) Stufenbohrer 1 Senkstufe Stufenbohrer 2 Senkstufen Stufenbohrer 3 Senkstufen 10 > 8 10 XXX XXX XXX XXX 12 > XXX XXX XXX XXX 14 > XXX XXX XXX XXX 16 > XXX XXX XXX XXX 18 > XXX XXX XXX XXX 20 > XXX XXX XXX XXX 30 > XXX XXX XXX XXX 40 > XXX XXX XXX XXX 55 > XXX XXX XXX XXX 70 > XXX XXX XXX XXX 85 > XXX XXX XXX XXX 100 > XXX XXX XXX XXX Beschichten von -Bohrern und Schälbohrern (nur möglich für blanke Ausführung) Größe = -Bereich SB 1100 SB 1102 SB 1104 SB 1107* TiN TiCN TiAlN ZOX 6 bis 6 XXX XXX XXX XXX 8 > 6 8 XXX XXX XXX XXX 10 > 8 10 XXX XXX XXX XXX 12 > XXX XXX XXX XXX 14 > XXX XXX XXX XXX 16 > XXX XXX XXX XXX 18 > XXX XXX XXX XXX 20 > XXX XXX XXX XXX 30 > auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 40 > auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 55 > auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 70 > auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 85 > auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 100 > auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage Beschichten von -Zentrierbohrern Preis pro Werkzeug Größe = -Bereich Schaft- SB 1120 SB 1122 SB 1124 SB 1127* TiN TiCN TiAlN ZOX 25 bis 25 XXX XXX XXX XXX * Zur Bearbeitung von NE-Metallen, verfügbar nur für Hoffmann Group Katalogware. Technische Infos zum Leistungsumfang siehe Seite 10 13

14 Höchste Zuverlässigkeit erfordert Premium-Werkzeuge. Verkehrsflugzeuge gelten als die mit Abstand sichersten Verkehrsmittel. Das liegt vor allem an der extremen Zuverlässigkeit und Langlebigkeit der von Spezialisten entwickelten Triebwerke. GARANT ist integraler Bestandteil dieser anspruchsvollen Arbeit unserer Kunden und die konzentrierte Herstellerkompetenz der Hoffmann Group. Mit GARANT 360 Tooling bieten wir einen einzigartigen Rundum-Service für produktivere Zerspanungsprozesse: Premium für höchste Zuverlässigkeit GARANT.

15

16 GARANT ToolGrinding Nachschärfen und -Änderung VHM-Bohrer PRODUKTGRUPPE 12 IM HAUPTKATALOG e Nachschärfen von VHM-Bohrern Größe = -Bereich SN 1200 SN 1205 SN 1210 VHM Umschliff auf 180 VHM (beidseitig) VHM XXX XXX XXX 8 > 6 8 XXX XXX XXX 10 > 8 10 XXX XXX XXX 12 > XXX XXX XXX 14 > XXX XXX XXX 16 > XXX XXX XXX 18 > XXX XXX 20 > XXX XXX 30 > XXX XXX e -Änderung Umschliff auf Wunsch- von VHM-Bohrern -Änderung VHM-Bohrer So bestellen Sie einfach und unkompliziert VHM-Bohrer nach Ihrem Wunsch- : Basiswerkzeug (nur VHM-Bohrer) aus Hauptkatalog auswählen. Komplettierung mit Zuschlag für -Änderung und ggf. Beschichtung. Wunsch- mit Toleranz (min. ± 0,015 ) angeben. Max. Reduzierung des Original- um 0,2 möglich. Für Neuwerkzeuge und Nachschliff. Lieferzeit 1 2 Wochen (bei Nachschliff bis 3 Wochen). Größe = -Bereich SN 1201* Größe = -Bereich SN 1201* -Änderungspreis 6 D VHM 6 3,5 6 XXX 8 > 6 8 XXX 10 > 8 10 XXX 12 > XXX -Änderungspreis 6 D VHM 14 > XXX 16 > XXX 18 > XXX 20 > XXX * Bitte Wunsch- mit angeben! Die hier genannten Preise sind ausschließlich gültig für die Umarbeit, bei Bestellmenge unter 3 Stück Mindermengenzuschlag 30 %. 16 Gesamtpreis = Zuschlag Messprotokoll SZ 2090 (auf Wunsch)

17 Schutzfase und Bearbeitung von Stufenwerkzeugen Größe = -Bereich SZ 1202 SZ 1204 SZ 1206 SZ 1208 SZ 1210 Schutzfase (Gussfase) Stufenbohrer 1 Senkstufe Stufenbohrer 2 Senkstufen Stufenbohrer 3 Senkstufen Tieflochbohrer 16 D XXX XXX XXX XXX XXX 8 > 6 8 XXX XXX XXX XXX XXX 10 > 8 10 XXX XXX XXX XXX XXX 12 > XXX XXX XXX XXX XXX 14 > XXX XXX XXX XXX XXX 16 > XXX XXX XXX XXX XXX 18 > XXX XXX XXX XXX XXX 20 > XXX XXX XXX XXX XXX 30 > XXX XXX XXX XXX Beschichten von VHM-Bohrern Größe = -Bereich SB 1200 SB 1202 SB 1204 SB 1206 SB 1207* SB 1208** SB 1209*** SB 1210* TiN TiCN TiAlN ALU-Silber ZOX Diabolo COX Polieren XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX 8 > 6 8 XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX 10 > 8 10 XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX 12 > XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX 14 > XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX 16 > XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX 18 > XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX 20 > XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX 30 > XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX * Nach dem ZOX-Beschichten unbedingt Politur (SB 1210) erforderlich; wird daher von uns automatisch durchgeführt. Zur Bearbeitung von NE-Metallen, verfügbar nur für Hoffmann Group Katalogware. ** Lieferzeit ca. 3 Wochen, nur zur Wiederaufbereitung von Diabolo beschichteten Werkzeugen. *** Verfügbar nur für Hoffmann Group Katalogware. Beschichten von VHM Zentrierbohrern Preis pro Werkzeug Größe = -Bereich Schaft- SB 1220 SB 1222 SB 1224 SB 1227* SB 1230* TiN TiCN TiAlN ZOX Polieren 25 bis 25 XXX XXX XXX XXX XXX * Nach dem ZOX- oder COX-Beschichten unbedingt Politur (SB 1210 / 1230) erforderlich; wird daher von uns automatisch durchgeführt. Zur Bearbeitung von NE-Metallen, verfügbar nur für Hoffmann Group Katalogware. ** Lieferzeit ca. 3 Wochen, nur zur Wiederaufbereitung von Diabolo beschichteten Werkzeugen. Technische Infos zum Leistungsumfang siehe Seite 10 17

18 GARANT ToolGrinding Gewindebohrer und VHM-Schaft-Gewindefräser PRODUKTGRUPPE 13 IM HAUPTKATALOG e Nachschärfen von Gewindebohrern und VHM-Schaft-Gewindefräsern Größe = -Bereich / Fräser- SN 1300 SN 1302 SN 1304 Größe = -Bereich / Fräser- SN 1300 SN 1302 SN 1304 VHM VHM-Schaft-Gewindefräser 10 bis 10 XXX XXX XXX 14 > XXX XXX XXX 20 > XXX XXX XXX 24 > XXX XXX XXX 30 > XXX XXX XXX VHM VHM-Schaft-Gewindefräser 36 > XXX XXX XXX 40 > XXX XXX XXX 50 > auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 60 > auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 70 > auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage Lehrenhaltiges Gewinde kann nicht gewährleistet werden. VHM-Bohrgewindefräser können nicht nachgeschärft werden. Beschichten von Gewindebohrern und VHM-Schaft-Gewindefräsern Größe = -Bereich SB 1300 SB 1302 SB 1304 TiN TiCN TiAlN 10 bis 10 XXX XXX XXX 14 > XXX XXX XXX 20 > XXX XXX XXX 24 > XXX XXX XXX 30 > XXX XXX XXX 36 > XXX XXX XXX 40 > XXX XXX XXX 50 > auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 60 > auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 70 > auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 18 Gesamtpreis = Zuschlag Messprotokoll SZ 2090 (auf Wunsch)

19 Senker PRODUKTGRUPPE 15 IM HAUPTKATALOG e Nachschärfen von Senkern Größe = -Bereich SN 1500 SN 1502 Größe = -Bereich SN 1500 SN 1502 VHM 6 bis 6 XXX XXX 8 > 6 8 XXX XXX 10 > 8 10 XXX XXX 12 > XXX XXX 14 > XXX XXX 16 > XXX XXX 18 > XXX XXX 20 > 18 20,50 XXX XXX VHM 30 > 20,5 30 XXX XXX 40 > XXX XXX 50 > XXX auf Anfrage 60 > XXX auf Anfrage 70 > XXX auf Anfrage 80 > XXX auf Anfrage 90 > XXX auf Anfrage 100 > XXX auf Anfrage Sonderformen, Bearbeitung von Senkern Größe = -Bereich SZ 1504 Größe = -Bereich SZ 1504 Größe = -Bereich SZ 1504 ab 4 Schneiden 6 bis 6 8 > > > XXX 14 > XXX 16 > XXX ab 4 Schneiden 18 > XXX 20 > 18 20,5 XXX 30 > 20,5 30 XXX 40 > XXX 50 > XXX 60 > XXX ab 4 Schneiden 70 > XXX 80 > XXX 90 > XXX 100 > XXX Beschichten von Senkern Größe = -Bereich SB 1500 SB 1502 SB 1504 TiN TiCN TiAlN 6 bis 6 XXX XXX XXX 8 > 6 8 XXX XXX XXX 10 > 8 10 XXX XXX XXX 12 > XXX XXX XXX 14 > XXX XXX XXX 16 > XXX XXX XXX 18 > XXX XXX XXX 20 > 18 20,5 XXX XXX XXX 30 > 20,5 30 XXX XXX XXX 40 > XXX XXX XXX 50 > XXX XXX XXX 60 > XXX XXX XXX 70 > XXX XXX XXX 80 > XXX XXX XXX 90 > XXX XXX XXX 100 > XXX XXX XXX Technische Infos zum Leistungsumfang siehe Seite 10 19

20 GARANT ToolGrinding Reibahlen PRODUKTGRUPPE 16 IM HAUPTKATALOG e Nachschärfen von Reibahlen Größe = -Bereich SN 1600 SN 1602 SN 1604 SN 1606 Größe = -Bereich SN 1600 SN 1602 SN 1604 SN 1606 VHM Cermet Cermet-Dehn 6 bis 6 XXX XXX XXX 8 > 6 8 XXX XXX XXX 10 > 8 10 XXX XXX XXX XXX 12 > XXX XXX XXX XXX 14 > XXX XXX XXX XXX 16 > XXX XXX XXX XXX 18 > XXX XXX XXX XXX VHM Cermet Cermet-Dehn 20 > XXX XXX XXX XXX 30 > XXX XXX XXX XXX 40 > XXX auf Anfrage XXX XXX 50 > XXX auf Anfrage XXX XXX 60 > XXX auf Anfrage XXX XXX 80 > XXX auf Anfrage XXX XXX Beschichten von Reibahlen Größe = -Bereich SB 1600 SB 1602 SB 1604 TiN TiCN TiAlN 6 bis 6 XXX XXX XXX 8 > 6 8 XXX XXX XXX 10 > 8 10 XXX XXX XXX 12 > XXX XXX XXX 14 > XXX XXX XXX 16 > XXX XXX XXX 18 > XXX XXX XXX 20 > XXX XXX XXX 30 > XXX XXX XXX 40 > XXX XXX XXX 50 > XXX XXX XXX 60 > XXX XXX XXX 80 > XXX XXX XXX 20 Gesamtpreis = Zuschlag Messprotokoll SZ 2090 (auf Wunsch)

21 Kreissägeblätter PRODUKTGRUPPE 17 IM HAUPTKATALOG e Nachschärfen von Kreissägeblättern und Segment-Kreissägeblättern Größe = -Bereich SN 1700 SN 1702 Größe = -Bereich SN 1704 Größe = -Bereich SN 1704 VHM 100 bis 100 XXX auf Anfrage 125 > XXX auf Anfrage 160 > XXX auf Anfrage 200 > XXX auf Anfrage 225 > XXX auf Anfrage 250 > XXX auf Anfrage 275 > XXX auf Anfrage 320 > XXX auf Anfrage 370 > XXX auf Anfrage 425 > XXX auf Anfrage Segmentkreissägeblätter 275 bis 275 XXX 320 > XXX 370 > XXX 425 > XXX 460 > XXX 520 > XXX 560 > XXX 630 > XXX 660 > XXX 710 > XXX Segmentkreissägeblätter 800 > XXX 900 > XXX 1000 > XXX 1200 > XXX 1300 > XXX Bearbeitung von Kreissägeblättern und Segment-Kreissägeblättern Größe = -Bereich SZ 1700 SZ 1702 SZ 1704 SZ 1706 SZ 1708 SZ 1710 Neuverzahnen Zahnausbrüche () Vario-Spanteiler Verzahnen im Satz -Segment erneuern (inkl. Segment) Zahnausbrüche (VHM) 100 bis 100 XXX XXX XXX XXX 125 > XXX XXX XXX XXX 160 > XXX XXX XXX XXX 200 > XXX XXX XXX XXX 225 > XXX XXX XXX XXX 250 > XXX XXX XXX XXX 275 > XXX XXX XXX XXX 320 > XXX XXX XXX XXX XXX auf Anfrage 370 > XXX XXX XXX XXX XXX auf Anfrage 425 > XXX XXX XXX XXX XXX auf Anfrage 460 > XXX auf Anfrage 520 > XXX auf Anfrage 560 > XXX auf Anfrage 630 > XXX auf Anfrage 660 > XXX auf Anfrage 710 > XXX auf Anfrage 800 > XXX auf Anfrage 900 > XXX auf Anfrage 1000 > XXX auf Anfrage 1200 > XXX auf Anfrage 1300 > XXX auf Anfrage Beschichten von Kreissägeblättern: auf Anfrage. Technische Infos zum Leistungsumfang siehe Seite 10 21

22 GARANT ToolGrinding Fräser PRODUKTGRUPPE 18 IM HAUPTKATALOG e Walzenstirn-, konvexe Halbkreisform-, Winkelstirn- und Scheibenfräser Größe = -Bereich SN 1800 SN 1802 SN 1804 SN 1806 SN / VHM > / VHM 40 bis 40 XXX 50 > XXX XXX XXX XXX 63 > XXX XXX XXX XXX XXX 80 > XXX XXX XXX XXX XXX 100 > XXX XXX XXX XXX XXX 125 > XXX XXX XXX XXX XXX 160 > XXX XXX XXX 200 > XXX XXX 250 > XXX XXX 350 > XXX XXX Eckradius, Schutzfase, Schruppverzahnung und Schleifen Größe = -Bereich SZ 1800 SZ 1802 SZ 1804** SZ 1806 SZ 1808 SZ 1810 SZ 1812 SZ 1814 SZ 1816 Eckradius je Schneide Schutzfase 0,1+0,1 45 Schruppfräser Schleifen im Satz oder definierten Eckradius je Schneide bis 10 Breite Eckradius je Schneide > Breite Schutzfase 0,1+0,1 45 pro Seite Schleifen im Satz oder definierten bis 10 Breite Schleifen im Satz oder definierten > Breite 50 bis 50 XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX 63 > XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX 80 > XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX 100 > XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX 125 > XXX XXX XXX auf Anfrage XXX XXX XXX XXX XXX 160 > XXX XXX XXX auf Anfrage XXX XXX XXX XXX XXX 200 > XXX XXX XXX XXX XXX XXX 250 > XXX XXX XXX XXX XXX 350 > XXX XXX XXX XXX XXX Beschichten von Walzenstirn-, konvexe Halbkreisform-, Winkelstirn- und Scheibenfräsern Größe = -Bereich SB 1800 SB 1802 SB 1804 TiN TiCN TiAlN 40 bis 40 XXX XXX XXX 50 > XXX XXX XXX 63 > XXX XXX XXX 80 > XXX XXX XXX 100 > XXX XXX XXX 125 > XXX XXX XXX 160 > XXX ** Nachschliff erfordert höheren Materialabtrag in der Spanleitstufe. 22 Gesamtpreis = Zuschlag Messprotokoll SZ 2090 (auf Wunsch)

23 -Fräser PRODUKTGRUPPE 19 IM HAUPTKATALOG e Nachschärfen von -Fräsern Größe = -Bereich SN 1900 SN 1902 SN 1903 Größe = -Bereich SN 1900 SN 1902 SN XXX 8 > 6 8 XXX XXX XXX 10 > 8 10 XXX XXX XXX 12 > XXX XXX XXX 14 > XXX XXX XXX 16 > XXX XXX XXX 18 > XXX XXX XXX 20 > XXX XXX XXX 25 > XXX XXX XXX 32 > XXX XXX XXX 40 > XXX XXX XXX 50 > XXX XXX 63 > XXX XXX 80 > XXX XXX Sondermaße, Sonderformen, Radien für -Fräser Größe = -Bereich SZ 1900 SZ 1902** SZ 1906 SZ 1910 SZ 1912 SZ 1920 ab 6 Schneiden Schruppfräser 4 D Mit SK / MK-Schaft Gesenkfräser / Formfräser Eckradius je Schneide 6 bis 6 XXX XXX XXX XXX XXX 8 > 6 8 XXX XXX XXX XXX XXX XXX 10 > 8 10 XXX XXX XXX XXX XXX XXX 12 > XXX XXX XXX XXX XXX XXX 14 > XXX XXX XXX XXX XXX XXX 16 > XXX XXX XXX XXX XXX XXX 18 > XXX XXX XXX XXX XXX XXX 20 > XXX XXX XXX XXX XXX XXX 25 > XXX XXX XXX XXX XXX XXX 32 > XXX XXX XXX XXX 40 > XXX XXX XXX XXX 50 > XXX XXX XXX XXX 63 > XXX XXX XXX auf Anfrage 80 > XXX XXX XXX auf Anfrage Beschichten von -Fräsern Größe = -Bereich Schaft- SB 1900 SB 1902 SB 1904 SB 1906 SB 1907* SB 1910 Größe = -Bereich Schaft- SB 1900 SB 1902 SB 1904 SB 1906 SB 1907* SB 1910 TiN TiCN TiAlN ALU-Silber ZOX Polieren 6 bis 6 XXX XXX XXX XXX XXX XXX 8 > 6 8 XXX XXX XXX XXX XXX XXX 10 > 8 10 XXX XXX XXX XXX XXX XXX 12 > XXX XXX XXX XXX XXX XXX 14 > XXX XXX XXX XXX XXX XXX 16 > XXX XXX XXX XXX XXX XXX TiN TiCN TiAlN ALU-Silber ZOX Polieren 18 > XXX XXX XXX XXX XXX XXX 20 > XXX XXX XXX XXX XXX XXX 25 > XXX XXX XXX XXX XXX XXX 32 > XXX XXX XXX 40 > XXX XXX XXX * Zur Bearbeitung von NE-Metallen, verfügbar nur für Hoffmann Group Katalogware. ** Nachschliff erfordert höheren Materialabtrag in der Spanleitstufe. Technische Infos zum Leistungsumfang siehe Seite 10 23

24 GARANT ToolGrinding VHM-Fräser PRODUKTGRUPPE 20 IM HAUPTKATALOG e Nachschärfen von VHM-Fräsern und -Entgratern Größe = -Bereich SN 2000 SN 2001 SN 2002 SN 2005 Größe = -Bereich SN 2000 SN 2001 SN 2002 SN 2005 VHM VHM TPC Viertelkreis Radiusfräser 4 4 XXX XXX XXX 5 > 4 5 XXX XXX XXX 6 > 5 6 XXX XXX XXX XXX 8 > 6 8 XXX XXX XXX XXX 10 > 8 10 XXX XXX XXX XXX 12 > XXX XXX XXX XXX VHM VHM TPC Viertelkreis Radiusfräser 14 > XXX XXX XXX 16 > XXX XXX XXX XXX 18 > XXX XXX XXX 20 > XXX XXX XXX XXX 25 > XXX XXX XXX 45 > XXX XXX XXX Sondermaße, Sonderformen, Radien für VHM-Fräser Größe = -Bereich SZ 2000 SZ 2002** SZ 2006 SZ 2010 SZ 2012 SZ 2018 SZ 2021 **** ab 6 Schneiden Schruppfräser 4 D konisch Form- / Gesenkfräser Eckradius je Schneide Schaftfreistellung 4 4 XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX 5 > 4 5 XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX 6 > 5 6 XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX 8 > 6 8 XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX 10 > 8 10 XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX 12 > XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX 14 > XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX 16 > XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX 18 > XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX 20 > XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX 25 > XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX 45 > XXX XXX XXX XXX XXX XXX Beschichten von VHM-Fräsern Größe = -Bereich SB 2002 SB 2003 SB 2004 (!) SB 2005 SB 2006 SB 2007* SB 2008*** SB 2010* TiCN TiSi / SiTiN / TiXSi TiAlN DLC ALU-Silber ZOX Diabolo Polieren 4 bis 4 XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX 5 > 4 5 XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX 6 > 5 6 XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX 8 > 6 8 XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX 10 > 8 10 XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX 12 > XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX 14 > XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX 16 > XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX 18 > XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX 20 > XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX 25 > XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX (!) Für das Nachbeschichten von Nr und (TiAlN-Spezial) wird der Preis von SB 2008 (= Diabolo) verwendet. * Nach dem ZOX-Beschichten unbedingt Politur (SB 2010) erforderlich, wird von uns automatisch durchgeführt. Zur Bearbeitung von NE-Metallen, verfügbar nur für Hoffmann Group Katalogware. ** Nachschliff erfordert höheren Materialabtrag in der Spanleitstufe. *** Lieferzeit ca. 3 Wochen, nur zur Wiederaufbereitung von Diabolo beschichteten Werkzeugen. **** Beeinträchtigung der Stabilität möglich. 24 Gesamtpreis = Zuschlag Messprotokoll SZ 2090 (auf Wunsch)

25 GARANT TopCut Wechselkopfsystem PRODUKTGRUPPE 21 IM HAUPTKATALOG Nachschärfen von GARANT TopCut Moderne Wechselkopfsysteme wie GARANT TopCut sind Höchstleistungs-Werkzeuge, die flexibel und ressourcenschonend einsetzbar sind. GARANT ToolGrinding bietet Ihnen die Möglichkeit, diese Werkzeuge in Original-Herstellerqualität nachzuschärfen, und so Ihre Wirtschaftlichkeit weiter zu steigern. Die Präzision von Wechselkopfsystemen findet Ihren Ursprung in der Genauigkeit der Verbindung von Kopf und Schaft. Nur in Original-Schleifaufnahmen kann das Werkzeug ohne qualitativen Verlust nachgeschärft werden. BESTELLINFO: Die Preise und Bestellnuern für das Nachschärfen sind identisch mit den Kosten für VHM-Fräser (siehe S. 24). Sie setzen sich zusaen aus dem zzgl. der für Eckradien, Beschichtungen etc. Einschränkung für tiefer liegende Anwendungen Schaftfreistellung GARANT TopCut Trägerwerkzeuge haben eine Schaftfreistellung von 0,2 im Durchmesser gegenüber dem Schneidendurchmesser. Durch das Nachschärfen der Schneiden im Umfang kann es sein, dass der Kopf im Zusaenspiel mit dem Träger nicht mehr für tieferliegende Anwendungen, die diese Freistellung benötigen, nutzbar ist. Im Rahmen des Nachschärfens werden diese Köpfe durch eine farbliche Kennzeichnung am Ende des Gewindes kenntlich gemacht. Für andere Anwendungen sind diese Köpfe jedoch im vollen Umfang nutzbar. Technische Infos zum Leistungsumfang siehe Seite 10 25

26 GARANT ToolGrinding Beschichtung von unbeschichteten Wendeplatten e Wendeplatten mit Loch (Mindestbestellmenge 10 Stück SB 2100 SB 2102 SB 2104 SB 2107* SB 2108 SB 2109 TiN TiCN TiAlN ZOX Alu-Silber VA XXX XXX XXX XXX XXX XXX e Wendeplatten ohne Loch (Mindestbestellmenge 10 Stück) SB 2120 SB 2122 SB 2124 SB 2127* SB 2128 SB 2129 TiN TiCN TiAlN ZOX Alu-Silber VA XXX XXX XXX XXX XXX XXX * Zur Bearbeitung von NE-Metallen, verfügbar nur für Hoffmann Group Katalogware. 26

27 Nachschleifauftrag KOPIERVORLAGE DER WARE BITTE BEILEGEN Bestellzeichen / Bestelldatum Kunden-Nr. bitte angeben Unterschrift intern Auftraggeber / Ansprechpartner: Abweichende Versandanschrift: Firma Abteilung Firma Straße Straße Postleitzahl, Ort Postleitzahl, Ort Telefon Fax Ansprechpartner Vorname Boxenabholung JA, am... NEIN (Bei Bestellung per Fax oder bitte ier angeben) Aufbereitung wie Original Gesamtmenge aller Werkzeuge Typ (z. B. VHM Fräser, Bohrer) / Bemerkungen Aufbereitung wie Original Messprotokoll Etikett Einzelauflistung bei Sonderwünschen Menge Typ (z. B. VHM Fräser, Bohrer) Bemerkung / Sonderwünsche Messprotokoll

28 GARANT 360 Tooling Leistungsstarke Services für produktivere Zerspanungsprozesse Produktionsbegleitende Messtechnik für sichere Zerspanungsergebnisse Einheitliche Werkzeugdaten für CAD- / CAM-Systeme Individuell geplante Betriebseinrichtung für strukturierte CNC-Arbeitsplätze Intelligente e Werkzeugauswahl und Technologiedatenermittlunged Original Nachschliff für höchste Werkzeug-Leistung und -Standzeit Bauteilbezogene Bearbeitungskonzepte zur Unterstützung der Fertigungsplanung Flexible Automatensysteme für die effiziente und sichere Werkzeugversorgung Ihre Vorteile: Leistungsstarke Services aus einer Hand Professionelle technische Beratung Produktivere Zerspanungsprozesse Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge Haberlandstraße 55 D München Tel.: Fax: Hoffmann Nürnberg GmbH Qualitätswerkzeuge Franz-Hoffmann-Straße 3 D Nürnberg Tel.: Fax: Gödde GmbH & Co. KG Robert-Perthel-Straße D Köln Tel.: Fax: Hoffmann GmbH Herbert-Ludwig-Straße 4 D Achim Tel.: Fax: Hoffmann Göppingen Qualitätswerkzeuge GmbH & Co. KG Ulmer Straße 70 D Göppingen Tel.: Fax: Oltrogge & Co. KG Finkenstraße 61 D Bielefeld Tel.: Fax: Hoffmann Essen Qualitätswerkzeuge GmbH Frohnhauser Straße 69 D Essen Tel.: Fax: Hoffmann Austria Qualitätswerkzeuge GmbH Mondseer Straße 2 A-4893 Zell am Moos Tel.: Fax: Hch. Perschmann GmbH, Geschäfts- und Hauptsitz Hauptstraße 46 D D Braunschweig Tel.: Fax: de K30045