Durchflussmessgeräte SITRANS F

Transkript

1 Siemens G 2009 urchflussmessgeräte SITRS SITRS US SITRS U1010 (tragbar) Übersicht er nicht-intrusive lamp-on-ultraschall-urchflussanzeigerechner SITRS U1010 bietet ein Höchstmaß an lexibil ität, zusätzlich ermöglicht der atteriebetrieb netzunabhängige mobile insätze. adurch, dass er sowohl im Wideeam- Laufzeitmodus als auch im Reflexor-odus (oppler-odus) arbeiten kann, eignet er sich für praktisch alle lüssigkeiten, auch solche mit Lufteinschlüssen oder Schwebstoffen. er SITRS U1010 ist in ein- und zweikanaliger usführung oder mit zwei faden mit wetterfestem Gehäuse in Schutzart I67 erhältlich. utzen er atteriebetrieb erleichtert den insatz in der raxis: as essgerät lässt sich problemlos von nlage zu nlage transportieren, so dass bei rhebung, Überwachung und temporären inbauten Zeit gespart wird. ie wetterfeste usführung kann im reien eingesetzt werden und ohne Gefahr der eschädigung durch Regen an Ort und Stelle bleiben. as robuste Kunststoffgehäuse macht die wetterfeste usführung unempfindlich gegen eine grobe ehandlung, die die meisten anderen essgeräte zerstören würde. lexibilität: ei sich ändernden etriebsbedingungen müssen keine essgeräte ausgetauscht werden. roblemloser inbau: Trennen von Rohren oder Unterbrechen des urchflusses ist nicht erforderlich. inimaler Wartungsaufwand: ie externen Schallwandler erfordern keine regelmäßige Reinigung. Keine beweglichen verschleiß- oder verschmutzungsanfälligen Teile Kein ruckabfall oder nergieverlust Hohe ynamik ie Verfügbarkeit von ein- oder zweikanaligen usführungen minimiert die Gesamtkosten. Zeroatic ath stellt ohne urchflussunterbrechung automatisch den ullpunkt ein und reduziert die ullpunktdrift selbst bei geringem urchfluss. Zu beachten ist, dass der urchflussanzeigerechner U1010 nicht über Zulassungen für x-ereiche verfügt. nwendungsbereich er U1010 eignet sich für eine Vielzahl von lüssigkeitsanwendungen unter anderem in folgenden ereichen: Wasserwirtschaft - Rohwasser - Trinkwasser - hemikalien bwasserwirtschaft - Rohabwasser - bfließendes bwasser - Schlämme - bwasser-elebtschlamm-gemisch - hemikalien Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik - Kühlapparate - Verflüssiger - Warmwasser- und Kaltwasseranlagen - Wärmeenergiedurchsatz und Summe nergiewirtschaft - Kernenergie - ossile rennstoffe - Wasserkraft Verarbeitende Industrie - rozesssteuerung - hargenbetrieb - urchflussanzeige - Volumenstrom- und assestrommessung ufbau Wetterfestes / stoßfestes Gehäuse I67 aus mineralverstärktem opolymer-olypropylen - in Kanal - Zwei Kanäle / zwei fade unktion Integrierte Tastatur mit 33 Tasten sowie große Grafikanzeige (128 x 20 ixel), die aus einer ntfernung von bis zu 12 m (0 ft) erkennbar ist Strom-, Spannungs-, requenz- und RS 232-usgänge (nähere ngaben siehe bschnitt Technische aten) Optionale Strom-, Spannungs- und Temperatur-ingänge (nähere ngaben siehe bschnitt Spezifikation) utomatische ullstellung durch Zeroatic ath etrieb mit bidirektionalem urchfluss 1 großer atenlogger für aten- und essortspeicherung Sprachoptionen nglisch, Spanisch, eutsch, Italienisch und ranzösisch Siemens I /279

2 urchflussmessgeräte SITRS SITRS US SITRS U1010 (tragbar) Siemens G 2009 Technische aten ingang urchflussbereich ± 12 m/s (± 0 ft/s), bidirektional ennweite 6, mm 9,1 m (0.25" 360") Optionale ingänge, Strom: 2 x 20 m inkanal-usführung Spannung: 2 x 0 10 V Temperatur: 2 Vierdraht-Widerstands-Temperaturfühler 1 kω usgang usgänge Strom: 2 x 20 m (1 kω bei 30 V) Spannung: 2 x 0 10 V (mind. 5 kω) Statusalarm: ST-Relais requenz: 2 x Hz RS232 Genauigkeit Genauigkeit ± 0,5 % 2 % vom urchfluss bei Geschwindigkeiten über ± 0,0015 0,006 m/s (± ft/s) bei Geschwindigkeiten unter hargenreproduzierbarkeit ± 0,15 % vom urchfluss bei Geschwindigkeiten über ± 0,0005 m/s (± ft/s) bei Geschwindigkeiten unter insatzbedingungen Schutzart Wetterfestes / stoßfestes Gehäuse I67 lüssigkeitstemperatur Standard ( ) Optional ( ) Umgebungstemperatur (0 +10 ) erkmale aße siehe "Systeminformation und uswahlübersicht" für SITRS US lamp-on Gewicht siehe iagramme Stromversorgung Stromquelle Interner id-kku atteriebetrieb Stunden nzeige und edienung atenloggerspeicher 1 Lokale Speicherung indestens 50 Stellen nzeige L-isplay 128 x 20 ixel, hinterleuchtet Tastenfeld 33 ruckpunkt-tasten Sprachoptionen nglisch, Spanisch, eutsch, Italienisch, ranzösisch Zertifikate und Zulassungen ur unklassifizierte inbauorte UL ULc : SR I ; -rüfzeugnis , - /280 Siemens I

3 Siemens G 2009 urchflussmessgeräte SITRS SITRS US SITRS U1010 (tragbar) Standard-L für schnelle Lieferung von tragbaren SITRS U1010 (nergieausführung ausgeschlossen) uswahl- und estelldaten estell-r. uswahl- und estelldaten estell-r. SITRS U1010 tragbar, lamp-on SITRS U1010 tragbar, lamp-on I67 wetterfest, batteriebetrieben ) I67 wetterfest, batteriebetrieben ) nzahl Kanäle/Ultraschallpfade Zwei Kanäle 2 Standard-urchflussmessgerätetypen und /-Konfigurationen Typ 3 Zusatzoptionen - 2 x nalogeingänge m - 2 x Widerstandstemperaturfühlereingänge Schallwandlerkabel (korrekte nzahl aktiver Kanäle wählen) kabel 1 x V-antel, Länge 6 m (20 ft) (für 6) Widerstandstemperaturfühler (nur bei essgerät des Typs 3, efestigungsteile und Kabel enthalten) Keine Widerstandstemperaturfühler 0 1 x aufsteckbarer Widerstandstemperaturfühler, 1 Standard ( 12) mit 6 m (20 ft) Kabel Optionen atterieladegerät Ladegerät Typ für uropa (7/7) 1 Ladegerät Typ K für US ( 5-15) 5 Schallwandler für Kanal 1 (einschl. Rohrmontagesatz und bstandsleiste für angegebenen max. ußendurchmesser) Spezifikationen siehe "Schallwandler- uswahltabellen". 2 universell ontageschienen und 3 universell ontageschienen und 3 universell ontagerahmen und 3 universell ontagerahmen und 600 mm (2") verfügbar 2 universell ontagerahmen und 1200 mm (8") verfügbar 1) 1H (räzision) ontagerahmen und verfügbar 2H (räzision) ontagerahmen und verfügbar 1H (räzision) ontagerahmen und 2H (räzision) ontagerahmen und Schallwandler für Kanal 2 (einschl. Rohrmontagesatz und bstandsleiste für angegebenen max. ußendurchmesser) Spezifikationen siehe "Schallwandler-uswahltabellen". 2 universell ontageschienen und 3 universell ontageschienen und 3 universell ontagerahmen und 3 universell ontagerahmen und 600 mm (2") verfügbar 2 universell ontagerahmen und 1200 mm (8") verfügbar 1) 1H (räzision) ontagerahmen und verfügbar 2H (räzision) ontagerahmen und verfügbar 1H (räzision) ontagerahmen und 2H (räzision) ontagerahmen und Zulassungen: Keine Optionen (standardmäßig UL, ULc, ) 1) ie mitgelieferte bstandsleiste unterstützt Rohre bis 1050 mm (2 inch). ei Rohren über 1050 mm (2 inch) ist auch rsatzteil S0 (1012-) mitzukaufen. 2) ie mitgelieferte bstandsleiste unterstützt Rohre bis 750 mm (30 inch). ei Rohren über 750 mm (30 inch) ist auch rsatzteil S0 (1012-) mitzukaufen. as Standard-L-roduktangebot hat eine Lieferzeit von bis 6 Wochen. ) Unterliegt den xportbestimmungen L:, : R99H. Siemens I /281

4 urchflussmessgeräte SITRS SITRS US SITRS U1010 (tragbar) Siemens G 2009 uswahl- und estelldaten estell-r. Kurzang. SITRS U1010 tragbar, lamp-on I67 wetterfest, batteriebetrieben nzahl Kanäle/Ultraschallpfade in Kanal 1 Zwei Kanäle/zwei fade 2 ) Standard-urchflussmessgerätetypen und /-Konfigurationen Typ 3 Zusatzoptionen - Reflexor-unktion - Grafikanzeige - 2 x V - 2 x m - 2 x Impulsausgänge - x Statuslogik - 2 x nalogeingänge m - 1 x Widerstandstemperaturfühler pro Kanal Schallwandlerkabel (korrekte nzahl aktiver Kanäle wählen) kabel ur I67 (wetterfest) 1 x V-antel, Länge 6 m (20 ft) (für I67 6) 2) 2 x V-antel, Länge 6 m (20 ft) (für I67 6) 2) 1 x V-antel, Länge 15 m (50 ft) (für I67 6) 2) 2 x V-antel, Länge 15 m (50 ft) (für I67 6) 2) ndere usführungen Z K 1 Y Kurzangabe und Klartext hinzufügen. Widerstandstemperaturfühler (nur bei essgerät des Typs 3, efestigungsteile und Kabel enthalten) Keine Widerstandstemperaturfühler 0 ur I67 (wetterfest) 1 x aufsteckbarer Widerstandstemperaturfühler, Standard ( 6) mit 6 m (20 ft) 2 x aufsteckbarer Widerstandstemperaturfühler, 6 Standard ( 6) mit 6 m (20 ft) 1 x aufsteckbarer Widerstandstemperaturfühler, 7 Standard ( 6) mit 15 m (50 ft) 2 x aufsteckbarer Widerstandstemperaturfühler, 8 Standard ( 6) mit 15 m (50 ft) ndere usführungen 9 L 1 Y Kurzangabe und Klartext hinzufügen. Optionen atterieladegerät Kein atterieladegerät 0 Ladegerät Typ für uropa (7/7) 1 Ladegerät Typ für ustralien (S3112) 2 Ladegerät Typ für Großbritannien (S1363) 3 Ladegerät Typ J für Japan (JIS8303) Ladegerät Typ K für US ( 5-15) 5 Ladegerät Typ L für die Schweiz (SV1011) 6 Sonderausführung: xterne atterie für 9 1 Y längere etriebszeit, Kurzangabe und Klartext hinzufügen. xterne atterie ( Stunden) mit US-Stecker 9 1 für I67 ( 6) tragbar xterne atterie ( Stunden) mit uropastecker für I67 tragbar 9 1 uswahl- und estelldaten estell-r. Kurzang. SITRS U1010 tragbar, lamp-on I67 wetterfest, batteriebetrieben ) Schallwandler für Kanal 1 inschl. Rohrmontageschienen für Schallwandler der augröße und für Rohre mit einem ußendurchmesser von weniger als 125 mm (5") und ontagerahmen/bstandsleisten für Schallwandler der augröße, und. ie mitgelieferten änder sind für den nachstehend aufgeführten maximalen ußendurchmesser ausgelegt. ür größere Rohre sind spezielle andsätze verfügbar (siehe rsatzteilliste). ie ignung der jeweiligen Schallwandler im Hinblick auf Rohrgröße und Rohrwandstärke kann den "Schallwandler-uswahltabellen" entnommen werden. 2 universell ontageschienen und 3 universell ontageschienen und 3 universell ontagerahmen und 3 universell ontagerahmen und 600 mm (2") verfügbar 2 universell ontagerahmen und 1200 mm (8") verfügbar 3) ür die folgenden Schallwandler 1H bis H ( ), ennwert 21 (70 ): 1H (räzision) ontageschienen und G 2H (räzision) ontageschienen und H 3H (räzision) ontageschienen und J 1H (räzision) ontageschienen und K 2H (räzision) ontageschienen und L 1H (räzision) ontagerahmen und verfügbar 2H (räzision) ontagerahmen und verfügbar 1H (räzision) ontagerahmen und verfügbar ) 2H (räzision) ontagerahmen und verfügbar ) H (räzision) ontageschienen und R ) oppler bis 12" mit Kettensatz S /282 Siemens I

5 Siemens G 2009 urchflussmessgeräte SITRS SITRS US SITRS U1010 (tragbar) uswahl- und estelldaten estell-r. Kurzang. SITRS U1010 tragbar, lamp-on I67 wetterfest, batteriebetrieben ) Schallwandler für Kanal 1 (ortsetzung) ndere usführungen (Größe, efestigung, Z 1 Y auart abweichend, Rohr größer als 1200 (8"), korrosionsbeständig), bitte Kurzangabe und Klartext hinzufügen. Hochtemperatur-Schallwandler Größe 2 für Z 1 bis zu 230 (6 ) (urchmesser mm ( inch)) Hochtemperatur-Schallwandler Größe 3 für Z 1 bis zu 230 (6 ) (urchmesser mm ( inch)) Hochtemperatur-Schallwandler Größe für Z 1 bis zu 230 (6 ) (urchmesser mm ( inch)) ür die folgenden Schallwandler 1H bis H ( ), ennwert 65 (150 ): 1H (Hochtemperaturbereich räzision) Z 1 K 2H (Hochtemperaturbereich räzision) Z 1 L 1H (Hochtemperaturbereich räzision) Z 1 2H (Hochtemperaturbereich räzision) Z 1 1H (Hochtemperaturbereich räzision) ) Z 1 2H (Hochtemperaturbereich räzision) ) Z 1 H (Hochtemperaturbereich räzision) ) Z 1 R Schallwandler für Kanal 2 (einschl. Rohrmontagesatz und bstandsleiste für angegebenen max. ußendurchmesser) Spezifikationen siehe "Schallwandler-uswahltabellen". 2 universell ontageschienen und 3 universell ontageschienen und 3 universell ontagerahmen und 3 universell ontagerahmen und 600 mm (2") verfügbar 2 universell ontagerahmen und 1200 mm (8") verfügbar 3) ür die folgenden Schallwandler 1H bis H ( ), ennwert 21 (70 ): 1H (räzision) ontageschienen und G 2H (räzision) ontageschienen und H 3H (räzision) ontageschienen und J 1H (räzision) ontageschienen und K 2H (räzision) ontageschienen und L 1H (räzision) ontagerahmen und verfügbar uswahl- und estelldaten estell-r. Kurzang. SITRS U1010 tragbar, lamp-on I67 wetterfest, batteriebetrieben ) Schallwandler für Kanal 2 (ortsetzung) 2H (räzision) ontagerahmen und verfügbar 1H (räzision) ontagerahmen und verfügbar ) 2H (räzision) ontagerahmen und verfügbar ) H (räzision) ontageschienen und R ) oppler bis 12" mit Kettensatz S ndere usführungen (Größe, efestigung, Z 1 Y auart abweichend, Rohr größer als 1200 (8"), korrosionsbeständig), bitte Kurzangabe und Klartext hinzufügen. Hochtemperatur-Schallwandler Größe 2 für Z 1 bis zu 230 (6 ) (urchmesser mm ( inch)) Hochtemperatur-Schallwandler Größe 3 für Z 1 bis zu 230 (6 ) (urchmesser mm ( inch)) Hochtemperatur-Schallwandler Größe für Z 1 bis zu 230 (6 ) (urchmesser mm ( inch)) ür die folgenden Schallwandler 1H bis H ( ), ennwert 65 (150 ): 1H (Hochtemperaturbereich räzision) Z 1 K 2H (Hochtemperaturbereich räzision) Z 1 L 1H (Hochtemperaturbereich räzision) Z 1 2H (Hochtemperaturbereich räzision) Z 1 1H (Hochtemperaturbereich räzision) ) Z 1 2H (Hochtemperaturbereich räzision) ) Z 1 H (Hochtemperaturbereich räzision) ) Z 1 R Zulassungen: Keine Optionen (standardmäßig UL, ULc, ) 1) ( ) 2) ( ) 3) ie mitgelieferte bstandsleiste unterstützt Rohre bis 1050 mm (2 inch). ei Rohren über 1050 mm (2 inch) ist auch rsatzteil S0 (1012-) mitzukaufen. ) ie mitgelieferte bstandsleiste unterstützt Rohre bis 750 mm (30 inch). ei Rohren über 750 mm (30 inch) ist auch rsatzteil S0 (1012-) mitzukaufen. ) Unterliegt den xportbestimmungen L:, : R99H. Siemens I /283

6 urchflussmessgeräte SITRS SITRS US SITRS U1010 (tragbar) Siemens G 2009 uswahl- und estelldaten Kurzangabe Weitere usführungen estellnummer mit "-Z" ergänzen und Kurzangabe und ggf. Klartext hinzufügen. Sprachen (essgerät und okumentation), nglisch (Voreinstellung) asse urchflusskalibrierung (reisfestsetzung bei nfrage) 6 unkt bis zu 100 ( inch) 10 6 unkt bis zu ( inch) 11 6 unkt bis zu ( inch) 12 6 unkt bis zu ( inch) 13 6 unkt bis zu ( inch) 1 6 unkt bis zu ( inch) 15 6 unkt bis zu ( inch) 16 6 unkt bis zu ( inch) 17 Tag-Schild delstahl-schild mit 3,2 mm (0.13 inch) großen Zeichen Y17 (max. 26 Zeichen) delstahl-schild mit 3,2 mm (0.13 inch) großen Zeichen Y19 (max. 68 Zeichen) 1) ie mitgelieferte bstandsleiste unterstützt Rohre bis 1050 mm (2 inch). ei Rohren über 1050 mm (2 inch) ist auch rsatzteil S0 (1012-) mitzukaufen. 2) ie mitgelieferte bstandsleiste unterstützt Rohre bis 750 mm (30 inch). ei Rohren über 750 mm (30 inch) ist auch rsatzteil S0 (1012-) mitzukaufen. L-eispiel enötigt wird ein ortsveränderlicher Schallwandler für die allgemeine Überwachung für Rohre sowohl aus Gusseisen als auch aus Stahl mit ennweiten von mm (3"...20"). Wegen möglicherweise mäßigen Lufteinschlüssen in der lüssigkeit ist eventuell oppler erforderlich. Sprachunterstützung wird für eutsch benötigt. L estell-r.: Z 10 uswahl- und estelldaten estell-r. Kurzang. essgerätefamilie U I67 wetterfest 0 Zweikanalig 2 Tragbarer Typ 3 / mit oppler-unktion, Temperatur 2 Schallwandlerkabel, lenum-usführung, 20 ft Keine Widerstands-Temperaturfühler 0 erforderlich Ladegerät Typ für uropa 1 (7/7) Schallwandler für Rohre (2"... 12") Schallwandler für Rohre (8"... 2") Sprachunterstützung eutsch 1 0 Schallwandler-uswahltabellen Universelle Schallwandler für alle Rohrwerkstoffe Schallwandler Größenkennung Kurzangabe ußendurchmesserbereich (mm) ußendurchmesserbereich (inch) min. max. min. max. 2 12,7 50,8 0, , räzisionsschallwandler für Stahlrohr mit einem ußendurchmesser-wandstärke-verhältnis > 10 Schallwandler Größenkennung Kurzangabe Rohrwand (mm) Rohrwand (inch) min. max. min. max. 1H G 0,6 1,02 0,025 0,0 2H H 1,02 1,52 0,0 0,06 3H J 1,52 2,03 0,06 0,08 1H K 2,03 3,05 0,08 0,12 2H L 3,05,06 0,12 0,16 1H,06 5,8 0,16 0,23 2H 5,8 8,13 0,23 0,32 1H 8,13 11,18 0,32 0, 2H 11,18 15,75 0, 0,62 H R 15,75 31,75 0,62 1,25 /28 Siemens I