STADTGEMEINDE BOZEN Abteilung Verwaltung der Finanzmittel Waltherplatz 1, 2. Stock - Zimmer BOZEN

Transkript

1 COMUNE DI BOLZANO Ripartizione Amministrazione e Risorse Finanziarie Piazza Walter, 1 2 piano stanza BOLZANO STADTGEMEINDE BOZEN Abteilung Verwaltung der Finanzmittel Waltherplatz 1, 2. Stock - Zimmer BOZEN Allegato B - Manifestazione di interesse a partecipare all indagine di mercato Requisiti di capacità tecnica e professionale. Anlage B - Interessenbekundung zur Teilnahme an der Marktforschung Technische und berufliche Leistungsfähigkeit. Identificativo Gara (CIG) Erkennungskode der Ausschreibung (CIG) [ZEA1DC8739] Il / La sottoscritto/a nato/a il a Der/die Unterfertigte geboren am..in. codice fiscale. Steuernummer. nella sua qualità di: (barrare la casella pertinente) in seiner/ihrer Funktion als (Zutreffendes bitte ankreuzen) Libera/o professionista singola/o Einzelner Freiberufler / einzelne Freiberuflerin legale rappresentante della società di Gesetzlicher Vertreter der professionisti (indicare denominazione e Freiberuflergesellschaft (Firmenname sede della società) und Sitz angeben) libera/o professionista singola/o in Einzelner Freiberufler / einzelne studi associati Freiberuflerin in vereinigten Freiberuflerbüros Altro Anderes DICHIARA ERKLÄRT 1

2 con la sottoscrizione della presente sotto la propria responsabilità, ai sensi degli artt. 46 e 47 del D.P.R. n. 445/2000 e ss.mm.ii., consapevole delle sanzioni penali previste dall art. 76 del precitato D.P.R. n. 445/2000 e ss.mm.ii. per le dichiarazioni mendaci e falsità in atti ivi indicate: - di possedere i requisiti di capacità tecnica e professionale di cui al punto 5.3 dell avviso pubblico ed all art. 83, comma 1, lettera c) del D.Lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii. e cioè di avere svolto negli ultimi cinque anni antecedenti la pubblicazione del presente avviso, almeno tre servizi analoghi (incarichi di consulenza in materia fiscale, con particolare riferimento alla disciplina dell IVA, IRAP, TRIBUTI LOCALI, IRPEF e altri tributi minori) della durata almeno annuale per complessivi minimo anni tre presso Amministrazioni comunali di prima classe (popolazione superiore a abitanti, così come definite dalla tabella A del D.P.Reg. 1 febbraio 2005 n. 2/L Testo Unico Leggi Regionali sull Ordinamento del personale della Regione TAA), come elencati nella tabella sottostante: durch Unterzeichnung der vorliegenden Urkunde unter eigener Verantwortung gemäß Artikel 46 und 47 des D.P.R. Nr. 445/2000 i.g.f. und in Kenntnis der von Artikel 76 des vorgenannten D.P.R. Nr. 445/2000 i.g.f. vorgesehenen Sanktionen im Falle von unwahren und falschen Erklärungen in den hier angegebenen Dokumenten: - dass er/sie die Anforderungen an technischer und beruflicher Leistungsfähigkeit gemäß Punkt 5.3 der Bekanntmachung und Art. 83, Abs. 1, Buchst. c) des Gv.D. Nr. 50/2016 i.g.f., erfüllt und dass er/sie in den letzten fünf Jahren vor der Veröffentlichung dieser Kundmachung mindestens drei vergleichbare Dienste (Beratungsaufträge im steuerrechtlichen Bereich mit besonderem Hinblick auf MwSt., IRAP, lokale Abgaben, IRPEF und kleinere Abgaben) mit Mindestauftragsdauer von einem Jahr und für insgesamt mindestens drei auch nicht aufeinander folgende Jahre zu Gunsten von Gemeindeverwaltungen erster Klasse (d.h. mit mehr als Einwohnern gemäß Tabelle A des D.P.Reg. vom 1. Februar 2005, Nr. 2/L Einheitstext der Regionalgesetze über die Ordnung des Personals der Gemeinden der Autonomen Region Trentino-Südtirol) geleistet hat. Die erbrachten Dienstleistungen sind in folgender Tabelle aufgelistet: Committente/ Prestazioni analoghe Importo Date di Auftraggeber eseguite Durchgeführte vergleichbare Leistungen (in Euro I.V.A. esclusa) / Betrag (in Euro - ohne Mwst.) esecuzione (inizio e fine)/ Datum der Durchführung (Beginn und Ende) (Nome/Name) 2

3 (Nome/Name) 3

4 (Nome/Name) - di possedere i seguenti elementi aggiuntivi di cui all avviso pubblico: - dass er/sie gemäß öffentlicher Kundmachung folgende zusätzliche Aufträge durchgeführt hat: a. incarichi di revisore dei conti presso amministrazioni comunali - quinquennio ; a. Aufträge als RechnungsprüferIn bei Gemeindeverwaltungen im Fünfjahreszeitraum ; Committente comunale/ Auftraggebende Gemeinde Date di esecuzione (inizio e fine) Datum der Durchführung (Beginn und Ende) Provvedimento di affidamento incarico e autorizzazione spesa/ Maßnahme zur Auftragserteilung und Ermächtigung der Ausgabe b. consulenza in materia fiscale presso organismi rappresentativi degli enti b. Steuerberatung für Interessensverbände der örtlichen 4

5 locali: Körperschaften: Tipo di consulenza/ Art der Beratung Organismo presso cui la consulenza è stata prestata / Einrichtung, für welche die Beratungstätigkeit geleistet wurde Periodo di riferimento (data inizio e fine) Bezugsperiode (Beginnund Endedatum) Provvedimento di incarico/ Maßnahme zur Auftragserteilung c. pubblicazioni in materia fiscale inerente l'oggetto dell'incarico (per pubblicazioni si intendono volumi e manuali); c. Publikationen zum Steuerwesen, bezogen auf den Auftragsgegenstand (Sachbuch, Leitfaden o. Ä.). Titolo dei volumi e manuali pubblicati/ Titel der veröffentlichten Sachbücher/Leitfäden Casa editrice/ Verlag Anno di pubblicazione/ Veröffentlichungsjahr Luogo e data Ort und Datum Letto, confermato e sottoscritto Gelesen, bestätigt und unterzeichnet Firma digitale Allegato: curriculum vitae del/la candidato/a. Digitale Unterschrift Anlage: Curriculum Vitae des Kandidaten/der Kandidatin 5