Klagenfurt FRISEUR CITY ARKADEN

Transkript

1 An einen Haushalt Verlagspostamt 9020 Klagenfurt Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt RM 91A Februar 09, Nummer 2 Klagenfurt D i e S t a d t z e i t u n g m i t a m t l i c h e n N a c h r i c h t e n SCHNAPPSCHUSS. Da staunte unser Fotograf Gert Eggenberger nicht schlecht, als er in der Pischeldorfer Straße das Storchenpaar über das Schneefeld wandern sah. Und die Klagenfurter Störche, die immer in der Lindwurmstadt überwintern, scheinen auch zu staunen, wie viel Schnee es heuer gibt. Foto: Eggenberger FRISEUR CITY ARKADEN Hair Elitär 1. Stock neben Saturn Telefon (0 46 3) ALL INCLUSIVE FEBRUAR 2009 Farbe Schnitt und Frisur, Kurzhaar 50, Innenfarbenmalerei Effektmalerei Holzlasuren Malermeister G. Werkl A-9020 Klagenfurt Tel / Fax / Mobil /

2 2 50 /5. Februar 09 Kommunal Bürgermeister Harald Scheucher Thema Markt bleibt tabu Dass ich ein überzeugter und begeisterter Benediktiner bin, muss ich niemandem extra versichern, denn das wissen alle, die mich kennen und die mich bei meinen häufigen Besuchen auf dem Markt treffen. Das Flair, die Atmosphäre unseres Marktes sind etwas Besonderes, denn hier wird nicht nur gekauft. Unser Markt erfüllt noch immer im besten Sinne die Aufgaben, die ein Markt hat: auch Treffpunkt und Kommunikationspunkt zu sein. Hier findet das eigentliche Stadtgespräch statt und schon seit meinem Amtsantritt ist das die beste Bürgermeister-Sprechstunde. Da bin ich mit den Bürgern auf Tuchfühlung und engen Kontakt. Jetzt sorgte unser Benediktinermarkt für Diskussionen. Mit einer Tiefgarage sollte die Verkehrs- und Parksituation rund um dieses Herz der Stadt verbessert werden. Immer war aber klar: der Markt selbst darf nicht verändert werden, muss in seiner einzigartigen Atmosphäre bleiben, wie er ist! Die von privater Seite angestrebte Errichtung einer Tiefgarage lässt sich nur im Einvernehmen mit allen Betroffenen realisieren. Deshalb bekräftige ich es hier an dieser Stelle nochmals der Benediktinermarkt ist und bleibt tabu! Es kann daher keine Maßnahme ohne die Zustimmung der Marktbetreiber geben. Auch die Besucher und Freunde des Marktes werden einzubinden sein. Dies war auch immer so gedacht, denn schließlich heißt der Grundsatzbeschluss im Stadtsenat, den SP, VP und BZÖ gefasst haben, nichts anderes als dass jetzt mit den Verhandlungen und Planungen begonnen werden sollte. Die Auflagen der Stadt wären dann genau in Verträgen festzulegen gewesen. Bei einem Gespräch mit Standlern und Marktfieranten im Rathaus habe ich vorgeschlagen einen Arbeitskreis einzurichten, in dem Politik, Marktamt Fieranten und Anrainer gemeinsam für die Zukunft unseres Marktes arbeiten. Der Benediktinermarkt liegt mir am Herzen, er ist die Seele unserer Stadt und es wird dort nichts geschehen ohne Zustimmung der Betroffenen, das verspreche ich als Ihr Bürgermeister. Aus dem Inhalt Kommunal Markt wird nicht angerührt 3 Stadtblick 4 Alle Infos zur Wahl 6 Aus dem Stadtsenat 8 Sozialpreis übergeben 9 Seniorenbeirat-Stammtisch 10 Generationenpark kommt 11 Neue Mittelschule 12 Naturschutz statt Camping 15 Lokal Klagenfurt im Fasching 18 Verwaltungszentrum übergeben 21 Tierecke 22 Gesundheit Gesundheitspreis 25 Umwelt Ölfritz sammelt Alt-Speiseöl 26 Erfolgreiches Geh-Projekt 27 Anmeldung für Kindergärten und Horte Die Anmeldung in den städtischen Kindergärten und Horten für das Schuljahr 2009/2010 erfolgt mit dem Kind vom 2. bis 6. März 2009 täglich von 8 bis 16 Uhr. Mitzubringen sind der Meldezettel der Eltern und der Kinder. Eltern haben ab sofort auch die Möglichkeit, mit ihrem Kind den Kindergarten/Kinderhort ihrer Wahl zu besichtigen. Um Terminvereinbarung mit der jeweiligen Leitung wird gebeten. Die Kontaktdaten sind auf zu finden. Wirtschaft Stadtwappen übergeben 28 Rekordjahr für Messe 30 Kultur Helnwein in der Stadtgalerie 36 Bukoschek-Ausstellung 37 Service, Ausschreibungen und Amtlicher Teil Die Stadtzeitung mit amtlichen Nachrichten

3 Kommunal Februar 09 3 Benediktinerplatz: Sondersitzung Stadtsenat Keine Maßnahmen ohne Zustimmung der betroffenen Marktfieranten, Sonderstadtsenat und ein eigener Arbeitskreis, der sich mit der Weiterentwicklung des Benediktinerplatzes beschäftigt das ist die aktuelle Situation rund um den Klagenfurter Markt. Und dieser hat in den letzten Tagen für Schlagzeilen gesorgt. Begonnen hat alles mit einem Grundsatzbeschluss des Klagenfurter Stadtsenates/(SP, VP, BZÖ): Beim Benediktinerplatz soll eine Tiefgarage entstehen, finanziert durch einen privaten Investor. Das Hotel Sandwirth, das seine Bettenkapazität fast verdoppelt hat, die Volksbank, die in die alte Hauptpost zieht, benötigen ebenso Stellplätze wie viele Marktbesucher. Einen Tag später brodelte die Gerüchteküche ( Supermarkt kommt zum Markt etc.). Bürgermeister Scheucher lud sofort zur Pressekonferenz und stellte fest, dass unser Markt tabu ist, sein Flair, sein Charakter gleich bleiben. Die Standler werden selbstverständlich in die Planung miteinbezogen. Dies ist auch für Stadtrat Christian Scheider wichtig, der dies in einer eigenen Pressekonferenz deponierte. Den vielen Gerüchten Geschäftansiedlungen in Konkurrenz zum Markt erteilte der Klagenfurter Bürgermeister eine strikte Absage: Das wird es nicht geben! Für mich hat der Benediktinerplatz oberste Priorität, weil er ein Kleinod, ein Juwel unserer Stadt ist, bekräftigte Scheucher. MARKT. Bürgermeister Scheucher erklärt, dass es keine Maßnahmen ohne Zustimmung der Betroffenen am Markt geben wird. Gespräch im Rathaus Der Bürgermeister lud auch Marktfieranten und Standler zu einer Aussprache ins Rathaus. Diese verlief emotionsgeladen aber sachlich. Bürgermeister Harald Scheucher informierte dabei, dass er den Stadtsenatsbeschluss vorerst ausgesetzt habe. Am 10. Februar wird es eine Sondersitzung der Stadtregierung zum Thema Benediktinerplatz geben. Der Grundtenor lautete auch hier: Keine Maßnahmen ohne Zustimmung der betroffenen Marktbetreiber. Die Marktfieranten vom Benediktinerplatz nahmen die Gelegenheit wahr, um Bürgermeister Scheucher ihre Sorgen und Anliegen offen darzulegen. So wurde der Wunsch geäußert, verschiedene Unzulänglichkeiten in den Hallen und Anlagen zu beseitigen. Scheucher sagte zu, eine Bestandsaufnahme vor Ort mit den Betroffenen vorzunehmen. Dabei sollen Lösungsvorschläge und Konzepte erarbeitet werden, um verschiedene Verbesserungen vorzunehmen, ohne dabei in die Atmosphäre Die Lindwurmstadt im Internet: Die Spezialisten... und Struktur des Marktes einzugreifen. Das Stadtoberhaupt regte die Bildung eines eigenen Arbeitskreises an. Dieser soll gemeinsam unter Einbindung von Politik, Marktamt und Fieranten an der Weiterentwicklung des Marktes arbeiten. Der Benediktinermarkt liegt mir am Herzen, er ist die Seele unserer Stadt und es geschieht dort nichts ohne Zustimmung der Betroffenen, so Scheucher.... für Ihre Wirbelsäule Ärztliche Betreuung während der gesamten Therapie computerunterstützte Funktionsanalyse der Wirbelsäule 1:1 betreutes medizinisches Muskelaufbautraining gezielte Dehnungs- und Entspannungsübungen Richtiges Bewegen im Alltag Wirbelsäulenstützpunkt Klagenfurt Dr. Werner Kanovsky Gärtnerg. 55A Tel.:

4 4 52 / 5. Februar 09 Kommunal Schitag Auf der Hochrindl fand kürzlich bei dichtem Schneefall der heurige Bezirksschulschitag der Klagenfurter Pflichtschulen statt. Rund 80 Klagenfurter Mädchen und Buben nahmen daran teil. Der Schitag wurde mit einem Riesentorlauf beendet, die Siegerehrung nahmen Stadtrat Michael Matzan und Bezirksschulinspektor Mag. Wilhelm Prainsack vor. Tagesbeste wurden Michael Kuss (SHS 12) und Anna Beihammer (SHS 2 Waidmannsdorf), Stadtrat Matzan und Bezirksschulinspektor Prainsack gratulierten herzlich. Foto: Stadtpresse/Burgstaller Eröffnung In der Herrengasse hat kürzlich Dr. Gert Hafner seine HNO- Praxis eröffnet. Einer der ersten Patienten war Bürgermeister Harald Scheucher, der zur Eröffnung herzlich gratulierte. Foto: Eggenberger Mehr Sicherheit Zu einem Sicherheitsgipfel lud kürzlich Bürgermeister Harald Scheucher ein. Daran nahmen auch Landespolizeikommandant Wolfgang Rauchegger und Stadtpolizeikommandant Eugen Schluga teil. Wie Bürgermeister und Exekutive mitteilten, wird Klagenfurt durch zusätzlich 50 Polizisten sicherer. Auch die von Scheucher angeregte Jugendpolizei fand großen Anklang. Foto: Eggenberger Stadtblick Ruhestand Jahrzehntelang haben sie Kindern etwas beigebracht und sie auf das Erwachsenwerden vorbereitet, vergangenes Jahr sind sie in den Ruhestand getreten. Zahlreiche Klagenfurter Lehrer, die nun in einer gemeinsamen Feier von Stadtrat Michael Matzan, Bezirksschulinspektor Mag. Wilhelm Prainsack, Schulamtsleiter Dr. Peter Schlapper und Personalvertretern verabschiedet wurden. In den Ruhestand traten Hannelore Rovan, Gertrud Trauntschnig, Reinhold Peyker, Waltraud Haberler, Inge Wolf, Edith Psenner, Anneliese Liebl und Elisabeth Pemberger. Seitens der Stadt und der Personalvertretung gab es die herzlichsten Glückwünsche für die Zukunft. Foto: Stadtpresse/Dreier Die Stadtzeitung mit amtlichen Nachrichten

5 Kommunal Februar 09 5 TOP-PRODUKT FEBRUAR Lebens(an)lage Hilfsaktion für Straßenkinder Zum Tag der Straßenkinder hat die Katholische Jugend in ganz Kärnten eine besondere Aktion durchgeführt. Gegen eine freiwillige Spende konnten sich Prominente und Passanten die Schuhe putzen lassen. In Klagenfurt gab es die Schuhputz-Aktion am Domplatz, auch Bürgermeister Harald Scheucher unterstützte die Aktion und spendete 100 Euro. Internationalen Schätzungen zufolge gibt es auf der Welt rund 100 Millionen Kinder, die auf der Straße arbeiten. Rund zehn Prozent dieser Kinder leben auch auf der Straße. Mit der Aktion wollte man auf das gesellschaftliche Unrecht, das diesen Kindern widerfährt, aufmerksam machen. Mit dem Erlös werden nun Don Bosco-Straßenkinderprojekte unterstützt, die eine soziale Integration und Schulbildung ermöglichen. Auch Sportler stellten sich in den Dienst der guten Sache. Foto: Stadtpresse/Dreier Beratung, die sitzt. 3,6% p.a. Kärntner Raiffeisen Obligation + 30, bei Veranlagung in einem Fondsvorsorgevertrag hohe Nominalverzinsung vierteljährliche Ausschüttung perfekt geeignet für einen Vermögensaufbau Sicherheit durch die RLB Kärnten Kunstwerk Der Klagenfurter Künstler Felix Ronald Hall stellte sich kürzlich bei Stadtrat Christian Scheider mit einem besonderen Kunstwerk ein. Klagenfurt nach vorn heißt das sehr kreativ gestaltete Werk mit dem Lindwurm. Scheider dankte recht herzlich. Hall übergab seine Kreation an Stadtrat Scheider als Dank für sein soziales Engagement. Foto: Stadtpresse/Dreier Achtung: Gültig vom bis / Mindestzeichnung: 1.000,, Laufzeit bis Jederzeit Verkauf möglich. Begrenztes Volumen! Details lt. Emissionsbedingungen. Kontakt: Tel.: Raiffeisenlandesbank Kärnten

6 6 54 / 5. Februar 09 Kommunal Briefwahl,Vorwahltag viele Möglichkeiten um sein Wahlrecht auszuüben Super-Wahlsonntag: Der Super-Wahlsonntag rückt näher. Am 1. März werden der Klagenfurter Bürgermeister, der Klagenfurter Gemeinderat und der Kärntner Landtag gewählt. Wer von seinem Stimmrecht schon vor dem 1. März Gebrauch machen will, hat dafür zwei Möglichkeiten: den Vorwahltag am 20. Februar und die Briefwahl. Wir haben für Sie die wichtigsten Infos zusammengestellt. Es gibt also drei Wahlen und unterschiedliche Wahlberechtigungen. Bei der Gemeinderatsund Bürgermeisterwahl sind österreichische Staatsbürger und EU-Bürger wahlberechtigt, wenn sie am 1. März 2009 das 16. Lebensjahr vollendet haben, vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen sind und am Stichtag, 27. Dezember 2008, in Klagenfurt den Hauptwohnsitz hatten. Bei der Landtagswahl können nur Wählerinnen und Wähler mit österreichischer Staatsbürgerschaft teilnehmen, die Stichtage sind gleich. Briefwahl Wer nun am 1. März nicht wählen kann, hat zwei Möglichkeiten seine Stimme schon vorher abzugeben. Seit dem Wahlrechtsänderungsgesetz 2007 gibt es die Briefwahl. Sie ist die wohl einfachste und bequemste Art sein Wahlrecht auszuüben. Wahlkarte nötig Für die Briefwahl werden Wahlkarten benötigt: die gelbe für die Gemeinderats- und Bürgermeisterwahl, die weiße Wahlkarte für die Landtagswahl. Wahlkarten können bis Mittwoch, 25. Februar 2009, schriftlich (Onlineantragsformular auf, per wahlamt@klagenfurt.at, kurzem Anschreiben) beantragt werden. Persönlich kann man die Wahlkarte bis spätestens Donnerstag, 26. Februar 2009, Uhr beim Wahlamt der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee, Kumpfgasse 20, beantragen. Bei einer schriftlichen Antragstellung wird die Wahlkarte automatisch im Postweg zugesendet. Sofort nach Erhalt der Wahlkarte kann man die Briefwahl bequem von zu Hause aus, vornehmen. Stimmzettel ausfüllen, in das Wahlkuvert (beige Landtagswahl, gelb Gemeinderats- und Bürgermeisterwahl) legen und verschließen. Farbe zu Farbe Das verschlossene beige Wahlkuvert ist in die weiße Wahlkarte für die Landtagswahl und das verschlossene gelbe Wahlkuvert in die gelbe Wahlkarte für die Gemeinderats- und Bürgermeisterwahl zu legen. Verschließen und im dafür vorgesehenen Feld die eidesstattliche Erklärung ausfüllen. Jetzt können Sie die Wahlkarte(n) entweder per Post an die zuständige Wahlbehörde senden (im Adressfeld ersichtlich) oder im Hausbriefkasten am Rathaus, Neuer Platz 1, einwerfen. Kombi- Wahlkartenantrag fehlerhaft Wegen eines technischen Gebrechens funktionierte auf der Klagenfurt-Homepage eingebaute Kombi-Wahlkartenonlineantrag für die Landtagswahl und die Gemeinderats- und Bürgermeisterwahl 2009 nicht einwandfrei. Die eingegebenen Daten wurden nicht gespeichert, sodass die Bearbeitung für die Ausstellung einer Wahlkarte nicht möglich ist. Jene 12 Personen, die auf diesen gleich vom Netz genommenen Kombi-Wahlkartenonlineantrag zugegriffen haben, werden gebeten, sich wegen der Ausstellung einer Wahlkarte direkt mit dem Wahlamt der Landeshauptstadt Klagenfurt in Verbindung zu setzen. Adresse: Kumpfgasse 20, 9020 Klagenfurt am Wörthersee, Tel. Nr. 0463/ , 4603 oder Die Einzel-Wahlkartenanträge funktionieren einwandfrei und sind unter abrufbar. Die Stadtzeitung mit amtlichen Nachrichten

7 Kommunal Februar 09 7 Vorwahltag nützen! Die Briefwahl wäre auch eine Alternative für jene Personen, die krank oder bettlägrig sind und deshalb meist den Besuch einer fliegenden Wahlkommission beantragen. Mit der Briefwahl können Sie zu Hause wählen, die verschlossenen Kuverts können auch durch einen Boten zur Wahlbehörde gebracht werden. Vorwahltag Einfach und bequem ist auch der neue Vorwahltag. Wer am 1. März nicht in Klagenfurt oder nicht in seinem Wahlsprengel ist, kann schon am 20. Februar wählen. Dafür ist auch keine Wahlkarte notwendig. Im Rathaus am Neuen Platz hat im Kleinen Festsaal, 2. Stock (Lift vorhanden) ein eigenes Wahllokal geöffnet. Termin zum Vormerken: Freitag 20. Februar, 10 bis 19 Uhr Ausweis oder Wahlverständigung mitbringen und alles läuft wie in ihrem gewohnten Wahlsprengellokal ab, nur neun Tage früher. Die Urne wird dann übrigens versiegelt und so wie alle anderen, erst am eigentlichen Wahltag, am 1. März, nach Schließen der Wahllokale geöffnet. Fliegende Bettlägrige, alte, gehbehinderte oder kranke Menschen mit Hauptwohnsitz Klagenfurt können wie bei jeder Wahl, den Besuch einer Fliegenden Wahlkommission beantragen. Der Antrag ist bis spätestens Mittwoch, 25. Februar 2009, mündlich oder schriftlich (per Onlineantragsformular auf der Klagenfurt Homepage, mit einem kurzen Anschreiben oder per an wahlamt@klagenfurt.at) beim Wahlamt der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee, Kumpfgasse 20, zu stellen. Der Antrag hat die Erklärung des Wahlberechtigten, am Wahltag wegen Bettlägerigkeit oder aufgrund einer sonstigen Behinderung nicht in der Lage zu sein, das Wahlrecht im Wahllokal auszuüben, zu enthalten. Außerdem muß der Ort zu dem Fliegenden Wahlkommission kommen soll, genau angegeben sein. Der Besuch der Kommission ist dann zwischen 7 Uhr und 17 Uhr vorgesehen. Abschließend noch ein wichtiger Hinweis: Mit der weißen Wahlkarte für die Landtagswahl kann am 1. März in jeder Kärntner Gemeinde gewählt werden. Mit der gelben Wahlkarte für die Gemeinderats- und Bürgermeisterwahl können die Klagenfurter zwar in jedem Sprengelwahllokal in Klagenfurt wählen, nicht aber in einem Wahlkartenlokal außerhalb der Stadt. Wer also am 1. März in Kärnten aber nicht in Klagenfurt ist, muss für die Bürgermeister- und Gemeinderatswahl den Vorwahltag oder die Briefwahl nützen! Vorwahltag 20. Februar Wer am 1. März nicht in Klagenfurt ist oder nicht in seinem Wahllokal wählen kann, sollte den Vorwahltag nützen. Am Freitag, dem 20. Februar, haben alle KLAGENFURTER Wahlberechtigten die Möglichkeit, im Rathaus ihre Stimme abzugeben. BRIEFWAHL. Sowohl für die Bürgermeister- und Gemeinderatswahl als auch für die Landtagswahl kann man per Briefwahl seine Stimme abgeben. Nur Wahlkarten müssen dafür beantragt werden. Einfach auf klicken. Wahllokal und Öffnungszeiten: Rathaus, Neuer Platz, Kleiner Festsaal, Freitag, 20. Februar, Uhr Es wird hier keine Wahlkarte benötigt!

8 8 56 / 5. Februar 09 Kommunal Seetramway kann weitergeplant werden Grünes Licht gab es vom Klagenfurter Stadtsenat für Seetramway, Beachvolleyball und eine verkehrsentlastende Ostspange. Das Projekt Seemtramway, das der Klagenfurter Verschönerungsverein mit Obmann Kurt Peterle umsetzen will, kann weitergeplant werden. Die Tram soll im Bereich Europapark bis Loretto fahren. Eine Tourismusattraktion, skizzierte Vzbgm. Zwick als zuständiger Referent im Stadtsenat und bekam die einhellige Zustimmung. Ebenso einstimmig wurde die Verlängerung der Kooperation mit der Wörthersee Tourismus GmbH. beschlossen. Und die Tausenden Beachvolleyball- Igel präsentiert Familienpaket Als Reaktion auf die momentane wirtschaftliche Situation hat sich die Firma Igel Immobilien entschlossen, Familien einen großzügigen Anreiz zum Wohnungskauf zu bieten. Bis einschließlich 31. März 2009 werden einige ausgesuchte, bezugsfertige Neubauwohnungen in den zwei aktuellen Fans können sich auch freuen, der Vertrag für die Turniere in Klagenfurt wurde bis 2012 verlängert. Verkehr Der Schutz der Klagenfurter Bevölkerung, insbesondere der Wohnbevölkerung im Norden, vor zusätzlicher Belastung ist sicherzustellen, es darf keine optische Beeinträchtigung, keine Lärmbeeinträchtigung geben. So lautet die Stellungnahme der Stadt Klagenfurt zum geplanten Ausbau der S 37 (Klagenfurt- St.Veit). Die Stellungnahme wurde über Antrag von Stadtrat Kogler vom Stadtsenat genehmigt. Der Verkehrsreferent berichtete, dass während der Aushangzeit des Bauvorhabens beim Magistrat Klagenfurt Wohn Dich Frei -Projekten Ebenthal und Heizhausgasse durch den so genannten Igel- Bonus um bis zu 5000 Euro günstiger zum Kauf angeboten (siehe Seite 21). Durch die hohe Öko2-Wohnbauförderung und den von Igel ausgehandelten Finanzierungskonditionen wird damit das Wohnen in angespannten Zeiten leistbar. Infos unter www. igelimmobilien.at (Werbung) keine Einwendungen eingereicht wurden. Fast einhellige Zustimmung (gegen Grün) gab es im Stadtsenat auch beim Grundsatzbeschluss für eine Ostspange. Mit diesem vom Land geplanten Projekt soll vor allem die Völkermarkter Straße zwischen Obi-Baumarkt und Kreuzung Südring entlastet werden. Hier rollen täglich an die Autos. Weiteres Verkehrsthema: der Bus zu IKEA wird wegen zu geringer Frequenz eingestellt. Der Stadt kostete dies rund Euro, benutzt wurde die Linie nur von maximal 110 Personen täglich. Dagegen stimmte Grün- Stadträtin Andrea Wulz. Stadtrat Christian Scheider erhielt die Auszahlungen des Sozialfonds für die ersten Monate 2009 und die Fortsetzung der Subventionsvereinbarung mit dem Hilda-Schärf-Heim bewilligt Für den Start der Neuen Mittelschule werden von der Stadt Mittel für die Ausstattung der Schulen bereitgestellt, beschloss der Senat nach Antrag von Stadtrat Michael Matzan. Neue Namen für Parkanlagen Einige Klagenfurter Parks sollen neue Namen erhalten. Bürgermeister Harald Scheucher schlug im Senat vor, den Landhauspark in Jörg-Haider-Park umzubenennen, der Platz vor dem Kärntner Landesarchiv soll nach Leopold Wagner benannt werden, der Theaterpark künftig Gert-Jonke-Park heißen. Auf Anregung von Stadtrat Albert Gunzer soll der Park vor der Musikschule künftig Ingeborg- Bachmann-Park heißen. Die endgültige Namensgebung muss, so Bgm. Scheucher, der neue Gemeinderat beschließen. Stadtmarketing hat neue Chefin Seit 1. Februar steht das Stadtmarketing unter neuer Führung. Susanne Gerlitz- Stissen, bei der Ausschreibung von der Jury weit vor allen anderen Bewerbern gereiht, wurde im Jänner vom Stadtsenat einstimmig bestellt. Gerlitz-Stissen ist gebürtige Kärntnerin, hat die Werbeakademie absolviert, war in Amerika und bei großen Unternehmen wie Young & Rubicam, der Agentur Demner, Merlicek & Bergmann tätig. Zuletzt war sie für ORF Enterprises, das Vermarktungsunternehmen des ORF, im Einsatz. In der letzten Senatssitzung skizzierte Susanne Gerlitz- Stissen ihre Vorstellungen. Klagenfurt hat für sie großes Potenzial, die Marke Klagenfurt aber muss noch geschärft werden.darin hat die gebürtige Kärntnerin Erfahrung, hat sie doch große Namen wie BMW, Lufthansa, Media Markt und Jacobs betreut. Zu Beginn ihrer Arbeit will sich Gerlitz-Stissen einen Überblick über die bisherigen Maßnahmen verschaffen und den Dialog mit der Kaufmannschaft suchen. Wobei für Sie klar ist, dass die Stadt als Gesamtes zu sehen ist, als Einkaufsstadt, Tourismusstadt und Wirtschaftsstandort. Die Stadtzeitung mit amtlichen Nachrichten

9 Kommunal Februar 09 9 ENGAGEMENT. Das Engagement wurde erstmals gewürdigt: Die Stadträte Christian Scheider und Peter Steinkellner mit Staatssekretärin Christine Marek und Claudia Haider mit allen fünf Hauptpreisträgern. Fotos: Eggenberger Belohnung für großes Herz Premiere in Klagenfurt. Letzte Woche wurde im Stadthaus von Stadtrat Christian Scheider der erste Sozialpreis Helfende Hände, der für besonderes soziales Engagement ausgeschrieben war, übergeben. Von Wolfgang Burgstaller Für den Preis, der Ende des letzten Jahres ins Leben gerufen wurde, gab es 25 Nominierungen. Keine leichte Aufgabe für die Jury, schließlich sind alle sozialen und karitativen Tätigkeiten preiswürdig. Es gibt so viele Menschen, die sich mit viel Herz für ihre Mitmenschen einsetzen, betonte Stadtrat Christian Scheider, der zu der Veranstaltung auch Stadtrat Peter Steinkellner, Claudia Haider, die einen Preis spendetet, Sozialamtsleiter Ferdinand Mossegger und viele Vertreter von sozialen Einrichtungen und Initiativen begrüßen konnte. Ehrengast war Staatssekretärin Christine Marek. Jede der Personen, die für die Auszeichnung eingereicht wurden, leistet wunderbare und wertvolle Arbeit, so Scheider. Die Preisträger Insgesamt wurden 5 Geldpreise vergeben. Vier von der Stadt Klagenfurt, einer von Claudia Haider. Der vierte Platz ging an die Initiative Behinderte helfen Behinderten, den Preis nahmen Edith Speiser und Stefanie Neisser entgegen. Die Mitarbeiterin des Österreichischen Zivilinvalidenverbandes ist selbst behindert und engagiert sich mit einer Kollegin in der Beratung und Hilfestellung von Behinderten. Platz drei ging an den Verein VOBIS mit Obfrau Eva Wobik. Der Verein bietet Asylwerbern Bildungsangebote an und ist eine engagierte Initiative von Studenten der Klagenfurter Universität. Den zweiten Platz erreichte der VINZI BUS Klagenfurt der Vinzenzgemeinschaft Pfarre St. Hemma. Wie Irmgard Grojer vom VINZI BUS erklärte, werden jeden Tag Brote, Tee und wenn nötig Bekleidung an Obdachlose in Klagenfurt verteilt. Gewinner des ersten Sozialpreises der Stadt Klagenfurt wurden ehrenamtliche Hospizmitarbeiter der Palliativstation des LKH, die todkranke Menschen im letzten Lebensabschnitt begleiten. Den Preis nahm für das Team Mag. Barbara Traar entgegen. Sonderpreis Der Sonderpreis von Claudia Haider ging an den Verein Musika Kontakt, einer Musiktherapie für behinderte Menschen mit Obmann Hermann Kothmeier. Ich bin dankbar, dass es euch gibt, ihr habt schon viele Veranstaltungen mit eurer Musik bereichert, so Stadtrat Scheider. Wie der Klagenfurter Sozialreferent abschließend betonte, würde eine Gesellschaft ohne die vielen ehrenamtlichen Mitarbeiter nicht funktionieren. Daher sprach Scheider im Namen der Veranstalter allen, die bei den Helfenden Händen teilnahmen, den Dank für das Engagement aus und überreichte als Anerkennung an jene, die keinen Hauptpreis erhalten haben, eine Urkunde. DOPPELROLLE. Geehrt und auf der Bühne: Musika Kontakt.

10 10 58 / 5. Februar 09 Senioren: Malen, Märchen, Sagen Ob Märchenstammtisch oder Englisch Konversation das Angebot für die Klagenfurter Seniorinnen und Senioren ist umfassend und abwechslungsreich. Englishroundtable Die Möglichkeit, Konversation zu üben, haben Seniorinnen und Senioren beim Englishroundtable des Seniorenbüros der Stadt Klagenfurt im Restaurant Mundauf, Klagenfurt, Domgasse 18. Die nächsten Kurse am 10. und finden jeweils dienstags von 9.30 bis Uhr statt. Seniorenmalen Nur noch kurze Zeit können sich interessierte Senioren für die Malkurse Aquarell und Acryl, die für Anfänger und Fortgeschrittene angeboten werden, im Seniorenbüro, Telefon , anmelden. Der Kurs beginnt am , Teilnehmerbetrag: 60, (plus Materialkosten). Märchenstammtisch Am werden wieder Sagen und Märchen aus Klagenfurt, Kärnten und Österreich beim Sagen- und Märchenstammtisch mit DEL VEDE zu hören und hinterfragen sein. Der Märchenstammtisch startet um 9.30 Uhr im Restaurant Mundauf, Klagenfurt, Domgasse 18. Mit dabei der Barde Alpha Centauri und viele andere Gäste. Lassen Sie sich diese Gelegenheit, in die Kindheit zurückversetzt zu werden, nicht entgehen. Eintritt frei! Seniorenstammtisch Der nächste Seniorenstammtisch im Café Trieste in der Renngasse findet am ab Uhr statt. Die Klagenfurter Senioren bekommen in der Zeit von Uhr bis Uhr auf die Konsumationen 10 % Ermäßigung! Lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen! Weitere Termine: jeweils monatlich jeden 2. Donnerstag von bis Uhr. Kommunal Seniorenreferent Stadtrat Christian Scheider und das Seniorenbüro der Stadt Klagenfurt am Wörthersee laden im Namen des Bürgermeisters ein: Die Party geht weiter. Seniorenleben in Klagenfurt 2008 Ein Film über das Seniorenleben in Klagenfurt im Jahr Vom Seniorenfasching zu den Seniorentagen bis zur Seniorenadventfeier. Freitag, , Uhr Gemeindezentrum St. Ruprecht, großer Saal, Lassen Sie sich den Film nicht entgehen! Wo war ich dabei? Bin ich zu sehen? Eintritt frei! Auskünfte: Seniorenbüro der Stadt Klagenfurt am Wörthersee, 9020 Klagenfurt, Bahnhofstraße 35 (im Hof links), Tel. 0463/ Seniorenfasching Seniorenreferent Stadtrat Christian Scheider und das Seniorenbüro laden zum Seniorenfasching der Stadt Klagenfurt am von bis Uhr im Gemeindezentrum St. Ruprecht herzlich ein. Eintritt frei. Zum Tanz spielen Die 3 Junggebliebenen, Prämierung der schönsten Masken! Senioren am Zug Seniorenreferent Stadtrat Christian Scheider, das Seniorenbüro und die ÖBB präsentieren Senioren am Zug am ab Uhr am Hauptbahnhof Klagenfurt. Start am zentralen Infostand der Bahnhofshalle mit Gewinnspiel, Gratis Kaffee und Kuchen. Infos unter Tel oder 05/1717. Stammtisch Ende Jänner war es so weit, im Café Trieste am Rennplatz wurde der erste Stammtisch des Klagenfurter Seniorenbeirates aus der Taufe gehoben. Von Bürgermeister Harald Scheucher, Vizebürgermeisterin Dr. Maria- Luise Mathiaschitz, Stadtrat Christian Scheider, Seniorenbeiratsvorsitzender Christina Krainz und zahlreichen Mitgliedern des Seniorenbeirates. Allen Klagenfurter Senioren wird damit die Möglichkeit geboten, mit dem Seniorenbeirat in Kontakt zu treten und Wünsche und Anregungen in geselliger Atmosphäre zu deponieren. Der Stammtisch findet nun einmal im Monat statt (nächster Termin siehe oben). Bei Bedarf tritt man sich auch öfter. Foto: Stadtpresse/Burgstaller Die Stadtzeitung mit amtlichen Nachrichten

11 Kommunal Februar VORZEIGEPROJEKT. Bürgermeister Harald Scheucher stellte gemeinsam mit Herbert Waldner (Riedergarten Immobilien, links im Bild) und Otto Scheiflinger ( Wie daham -Pflegezentren) das Projekt Generationenpark im Stadtteil Klagenfurt-Waidmannsdorf vor. Foto: Stadtpresse/Dreier Ein Generationenpark im Klagenfurter Stadtteil Waidmannsdorf Ein Projekt mit Zukunft Mit dem Projekt Generationenpark in Waidmannsdorf wird in Klagenfurt schon 2010 ein österreichweit einzigartiges Projekt eröffnet werden. Die zukunftweisende Anlage Generationenpark auf einer Fläche von Quadratmetern in der Kranzmayerstraße geplant, stellte Bürgermeister Dkfm. Harald Scheucher gemeinsam mit Otto Scheiflinger (geschäftsführender Gesellschafter und Eigentümer der Wie daham -Pflegezentren) und Herbert Waldner (geschäftsführender Gesellschafter der Riedergarten Immobilien GmbH) vor. Der Baubeginn des Generationenparks erfolgt bereits im Herbst Der Generationenpark mit 160 Wohnungen und angeschlossenem Pflegezentrum mit 50 Pflegebetten, 25 Plätzen im Tageszentrum und 25 Plätzen für Demenz-Erkrankte soll bereits 2010 fertig sein. Die Infrastruktur von Pflegeund Seniorenheim mit Kindergarten wie im Pflegezentrum Wie daham in Welzenegg wird im Generationenpark von den allen Wohnungsinhabern in Anspruch genommen werden können. Gemeinsam leben Durch die beiden Einheiten Wohnungen und Pflegestation in einer Anlage wird es möglich sein, dass Familienangehörige zusammen leben und entsprechend ihrem Gesundheitszustand eine Betreuung oder Pflege durch die vorgesehenen Einrichtungen im Pflegezentrum erhalten können. Das ist großartig und auch einzigartig!, so Bürgermeister Scheucher zum Projekt. Otto Scheiflinger betonte, dass das Pflegezentrum mit den Wohnungen durch eine Rufanlage verbunden sein wird und damit allen Bewohnern des Generationenparks ein betreutes Wohnen angeboten werden kann. Neun Millionen Euro wird in das neue Pflegezentrum investiert, 50 Mitarbeiter werden dort einen Dauerarbeitsplatz haben. Herbert Waldner erläuterte die geplante Anlage: Im Mittelpunkt dieses 37 Millionen Euro- Pflegezentrum Das Pflegezentrum soll in Architektur, Ausstattung, Ambiente und in der Pflegequalität neue Maßstäbe setzen. Dazu gehören großzügige Anlagen mit behindertengerecht angelegten Zimmern in Kooperation mit der benachbarten Wohnanlage. Es ist sowohl auf die individuellen Bedürfnisse der Bewohner, als auch die der in der angrenzenden Wohnanlage privat betreuten Senioren und Pflegebedürftigen abgestimmt. Projektes steht der Generationsgedanke. Alle Wohnungen werden barrierefrei zugänglich, der Lift und der Eingangsbereich behindertengerecht ausgeführt sein. 320 Parkplätze in zwei Tiefgaragen, eine großzügige Kommunikationszone und Freiflächen für Kinder sind ebenfalls vorgesehen. L.D. Wohnanlage Alle Einheiten der Wohnanlage werden barrierefrei und behindertengerecht errichtet und mit einer Leerverrohrung zum angrenzenden Pflegezentrum versehen. So kann jederzeit in jeder Wohneinheit ein Notrufsystem eingebaut werden. Ziel ist das echte betreubare Wohnen. Pflegebedürftige haben die Möglichkeit, im Generationenpark mit ihrer Familie gemeinsam zu wohnen und das Betreuungsangebot in Anspruch zu nehmen.

12 12 60 / 5. Februar 09 Kommunal Einführung des Schulversuches in den Klagenfurter Hauptschulen Neue Mittelschule: Aus für Lern- und Notenstress Ab kommenden Herbst gibt es in Klagenfurt eine neue Schulform: die Neue Mittelschule soll Kindern zwischen 10 und 14 Jahren den Schulalltag deutlich verbessern. Von Julia Glinik Die Neue Mittelschule, kurz NMS, ist ein Modellversuch, der die frühe Trennung in Hauptschule und Gymnasium verhindern soll. Der Konkurrenzkampf zwischen Hauptund Realschulen nahm in den letzten Jahren ja stark zu mit der NMS soll diese Kluft geschlossen und auch verhindert werden, dass das Prestigedenken im Vordergrund steht. Klagenfurt ist der einzige Bezirk in Österreich, bei dem flächendeckend alle Hauptschulen der Stadt mitmachen. Die NMS soll den Lern- und Notenstress bei Kindern verhindern. Denn wer früher unbedingt ins Gymnasium gehen wollte, brauchte einen bestimmten Notendurchschnitt oder musste eine Aufnahmsprüfung machen. In der NMS wird eine völlig neue Lern- und Schulkultur eingeführt und gelebt werden. Natürlich müssen wir heute anders mit Kindern arbeiten als vor 10 oder 20 Jahren! erklärt der Klagenfurter Bezirksschulrat, Mag. Wilhelm Prainsack. Im Vordergrund stehen die MIT DABEI. Sind bestens auf den Schulbeginn im Herbst vorbereitet: Schulreferent StR. Michael Matzan, Direktorin der NMS 7 Benediktinerplatz Martha Napetschnig und Leiter der Abteilung Schulen Dr. Peter Schlapper. Foto: Stadtpresse/Glinik Interessen der Kinder und nicht das strikte Durchziehen des Lehrplanes. Keine Leistungsgruppen Alle angebotenen Schwerpunkte der einzelnen Hauptschulen bleiben auf Basis der Neuen Mittelschule erhalten. Sie werden als Wahlpflichtfächer ab der 7. Schulstufe angeboten. Wesentlicher Unterschied zu früher: es gibt keine Leistungsgruppen mehr! Mit dem Abschlusszeugnis haben die Schüler die Möglichkeit in eine AHS, HAK, HTL etc. zu wechseln ohne eine Aufnahmsprüfung zu machen. Der neue Schulversuch besteht aus drei Säulen: Neue Lernkultur, neue Schulkultur und Professionalität. Neue Lernkultur Die neue Lernkultur soll durch entdeckendes und forschendes Lernen die Unterrichtsqualität erhöhen. Durch die Anleitung zum Selbst Organisierten Lernen (SOL) wird den Kindern der Lernstoff besser und einfacher beigebracht. Dazu zählen Wochenplanarbeiten, Lernen in kleinen Gruppen oder verschiedene Projekte. Ein Unterricht im Team und vor allem die individuelle Förderung der einzelnen Kinder stehen bei der NMS im Vordergrund! betont Schulreferent Stadtrat Michael Matzan, der Schaffung von Lern- und Lebensräumen Ausstattung der Klassen Nicht nur eine neue Lernund Schulkultur soll die NMS bringen, auch die Ausstattung der Klassen wird verbessert. Für die neue Ausstattung sorgt die ARGE Ausstattung NMS, sie setzt sich aus einem Team von Lehrern und Lehrerinnen aller Klagenfurter Hauptschulen zusammen. Schwerpunkt sind die Klassenräume, die zu Lebens- und Lernräumen werden. In jeder Klasse wird es zwei Computer mit Internetanschluss geben. Außerdem sollen aus den alten kühlen Klassenräumen Orte werden, an denen sich die Kinder gerne aufhalten Gruppentische, Regale, Kästen, Pinnwände etc. werden dafür sorgen. So etwas funktioniert natürlich nicht von heute auf morgen es wird seine Zeit brauchen, bis alle Schulen ihre Klassenräume so gestaltet haben. Als Schulerhalter übernimmt die Stadt Klagenfurt die Finanzierung dieses Vorhabens, einen Beschluss im Stadtsenat gab es bereits. Die derzeitige Ausstattung der einzelnen HS sind sehr unterschiedlich dementsprechend müssen die Neuerungen an die jeweilige Schule angepasst werden. Die Stadtzeitung mit amtlichen Nachrichten

13 Kommunal Februar von dem neuen Schulversuch überzeugt ist. Die Lehrer haben in kleineren Klassen (max. 25 Schüler) die Chance, auf jedes einzelne Kind einzugehen. Neue Schulkultur Bei regelmäßigen Klassenvorstandsstunden werden Probleme innerhalb der Klasse diskutiert und so eine neue Gesprächsund Vereinbarungskultur geschaffen. Auf Wunsch gibt es auch Nachmittags- und Lernbetreuungen. Die Zahl der Kinder, die vom Gymnasium in die Hauptschule wechseln, ist hoch durch die intensive Betreuung in der NMS soll dieses Rückfluter-Schicksal vermieden werden. Lehrplan der AHS Zeugnis ebenfalls analog zu dem der AHS Teamteaching (Lehrer der NMS unterrichten gemeinsam mit AHS-Lehrern) in den Gegenständen Deutsch, Englisch und Mathematik Schwerpunkte bleiben erhalten Kreatives Denken und Handeln wird gefördert Professionalität Mit der dritten Säule wird auf die intensive Fortbildung und die Qualitätsentwicklung geachtet. Kleinere Klassen fördern intensivere Beziehung zwischen Lehrern und Schülern. Auch die Eltern werden durch Rückmeldungen in das Unterrichtsgeschehen eingebunden. Weiters gibt es Kooperationen mit HAK, HTL, RG Ursulinen und HBLA. Mittels Evaluation (intern und extern, Begleitung durch Institute für Bildungsforschung, Innovation und Entwicklung) garantiert das neue Modell hohe Qualität. Ab Februar 2009 können sich Volksschüler mit ihrer Schulnachricht bei den neuen Mittelschulen anmelden. Tipp: Schwerpunkte der Schulen (siehe rechts) genau studieren und rasch anmelden, damit das Kind in die Wunschschule kommt. Infos auf Pädagogischer Ansatz: bei der Unterrichtsplanung nicht vom Stoff ausgehen, sondern von den Kindern! Intensive Lehrerfortbildung Neue Schul- und Lernkultur Wahlpflichtfächer ab der 7. Schulstufe Lernräume schaffen Individuelle Förderung Anmeldungen ab Februar 2009 in Ihrer Wunschschule! SCHULVER- SUCH. Auch die HS St. Peter wird ab kommendem Schuljahr beim Schulversuch mitmachen. Fakten über die NMS Foto: Puch ENTSCHEIDUNG. Diese Volksschüler machen sich noch keine Gedanken über ihre künftige Schule erst in der 4. Klasse muss eine Entscheidung getroffen werden. Foto: Puch Alle Mittelschulen auf einen Blick Alle neuen Mittelschulen mit ihren Schwerpunkten und autonomen Angeboten: NMS 2 Waidmannsdorf (Sport, Informatik, Nachmittagsbetreuung), Obirstraße 6, HD Dr. Dieter Pizzato, Telefon , ksn.at NMS 3 Hasnerschule (Musik, bildnerisch-kreatives Gestalten), Lidmanskygasse 55, HD Prof. Reinhard Kühr, Telefon , NMS 5 Wölfnitz (Sprachen, Ökologie-Naturwissenschaft-Technik, Lern- und Freizeitbetreuung), Römerweg 38, 9061 Wölfnitz, HD Ilse Domenig, Telefon , NMS 6 Ebenthaler Straße (Sprachen, Informatik- CTW, talentorientiertes Lernen, Nachmittagsbetreuung), Ebenthaler Straße 26, HD Mag. Karoline Kurnig-Gruber, Telefon , ksn.at NMS 7 Benediktinerschule (Informatik, Tastaturschreiben am PC), Benediktinerplatz 1, HD Martha E. Napetschnig, Telefon , NMS 10 Ebenthaler Straße (Montessori, Ganztagsangebot, altern. Leistungsbeurteilung), Ebenthaler Straße 26, HD Reiner Stimpfl, Telefon , NMS 11 Annabichl (Informatik, kreative Medienerziehung, kreatives Gestalten, Ganztagsbetreuung), Weichselhofstraße 6, HD Margit Barthol, Telefon , ksn.at NMS 12 Kneippgasse (Sport, Informatik, Gesundheit, Lern- und Freizeitbetreuung), Kneippgasse 30, HD Dr. Christian Käfer, Telefon , NMS 13 Thomas-Koschat- Schule (Naturwiss.-Technik, Sprachen, Informatik, Nachmittagsbetreuung), Abstimmungsstraße 31, 9073 Viktring, HD Erich Krassnitzer, Telefon ,

14 14 62 / 5. Februar 09 Unterstützung für interkulturelles Projekt Laptop für die A*Stern Im Frühjahr 2008 ist auf Initiative von zwei Klagenfurterinnen am Stadtrand ein Gemeinschaftsgarten für Frauen mit Migrationshintergrund entstanden. Verantwortlich für dieses beachtenswerte interkulturelle Projekt sind Sabine Jakosch und Dr. Christine Hochsteiner und ihr Verein A*Stern. Die Frauen von A*Stern arbeiten mit viel Engagement und haben ein sehr wertvolles integratives Projekt ins Leben gerufen freut sich Frauenreferentin StR. Andrea Wulz, die in Kooperation mit 4everyoung den Verein mit einem Laptop unterstützt. An dem Gartenprojekt arbeiten Frauen aus Kroatien, Nigeria, England, Russland, Rumänien, Ägypten etc. mit. Informationen zu A*Stern und dem Gartenprojekt unter E- Mail: astern@drei.at GARTEN. Frauen aus aller Welt säen, pflegen, ernten und kochen miteinander. Das Gartenprojekt der A*Stern ist ein sehr engagiertes. StR. Wulz spendete den Initiatorinnen Sabine Jakosch und Christine Hochsteiner einen Laptop. Foto: Stadtpresse / Hochsteiner Kommunal Familie... im Gespräch Berichte über Alkoholexzesse und Jugendkriminalität machen Eltern junger Leute unsicher. Unter dem Titel Familie... im Gespräch lädt Stadträtin Mag. Andrea Wulz interessierte Eltern und Jugendliche am 13. Februar um Uhr ins kwadra:t am Messegelände ein. An diesem Abend werden u.a. die Angebote der Klagenfurter Jugendzentren, Lebenswelten und Lebensperspektiven von Jugendlichen besprochen. Frauen wählen seit 90 Jahren Das Frauenbüro lädt zum Vortrag 90 Jahre Frauenwahlrecht in Österreich mit Dr. Doris Hattenberger ein. Termin: 18. Februar um Uhr im Stadthaus. Neubauanlage St. Martin II NUR 12 EXKLUSIVE WOHNUNGEN NEUAUFLAGE. StR. Wulz präsentiert die neue Broschüre für Eltern! Elternbildung auf 35 Seiten Vernetzen, Synergien nutzen und so Eltern in ihrer Erziehungsarbeit optimal unterstützen das ist das Ziel der Klagenfurter Elternbildungsbroschüre, die jetzt zum neunten Mal aufgelegt wird. 15 Initiativen präsentieren in diesem kostenlosen Heft ihre Veranstaltungen für werdende Eltern und Eltern von Babxs, Kleinkindern, Teenagern und Pubertierenden. Auch Alleinerziehende und Eltern, die ein Kind verloren haben, finden hier wertvolle Angebote. Vom Vortrag bis zum Workshop, vom Ausflug bis zum Sportprogramm, auf 35 Seiten ist für jedes Bedürfnis etwas dabei. Die Broschüre wird dieser Tage verschickt und liegt im Büro von StR. Wulz im Rathaus sowie in der Familienservicestelle (Kumpfg. 20) auf. z. B.: - 2 Zi.-Gartenwohnung mit 35m² Terrasse und Garten! - 3-Zi.-Gartenwohnung mit 80m² Terrasse und Garten! - 4-Zi.-Gartenwohnung mit 200m² Terrasse und Garten! - 3-Zi.-Wohnung mit 21m² Westterrasse! - 4-Zi.-Wohnung mit 18m² Westterrasse! - 110m² Penthousewohnung mit 75m² Dachterrasse! - First Class Ausstattung inkl. ÖKO 3 WBF! Ihr Berater: Christian Fülöp 0664 / Büro 0463 / Baubeginn im Frühjahr First Class Ausstattung inkl. ÖKO 3 WBF! Inklusive Rollläden, Niedrigenergiefußbodenheizung, erhöhter Wohnraumschallschutz, große Terrassen Die Stadtzeitung mit amtlichen Nachrichten

15 Kommunal Februar Renaturierung des ehemaligen FKK-Geländes am Wörthersee Naturschutz statt FKK Das Wörtherseeufer bekommt ein Stück Natur zurück! Das ehemalige FKK-Gelände im Bereich der Sattnitzmündung wird renaturiert und in das Natura 2000-Gebiet integriert. Von Wolfgang Burgstaller Als die Baubeschlüsse für das Lindner-Seepark-Hotel gefasst wurden, sprach der Naturschutzbeirat im Zuge des naturschutzrechtlichen Genehmigungsverfahrens die Empfehlung aus, im ökologisch wertvollen Natura 2000-Gebiet Lendspitz-Maiernigg Ausgleichsmaßnahmen zu setzen. Da der FKK-Campingplatz ohnehin im Weg war, der Pachtvertrag letztes Jahr auch ausgelaufen ist und ein Campingplatz auch nicht in ein Naturschutzgebiet passt, wurde die Ersatzfläche nun hier angesiedelt. Vergangene Woche präsentierten nun Umwelt-Landesrat Uwe Scheuch und Klagenfurts Bürgermeister Harald Scheucher die geplanten Maßnahmen zur Renaturierung dieser Fläche. 77 Hektar Schutzgebiet Das Natura 2000-Gebiet hat hier insgesamt eine Fläche von über 77 Hektar und umfasst die beiden Landschaftsschutzgebiete Lendspitz-Siebenhügel und Maiernigg. Das Gebiet weist acht verschiedene Lebensräume gemäß der Fauna-Flora- Habitat-Richtlinie auf, die zusammen rund 42 Prozent der Gesamtfläche einnehmen. Darunter auch verschiedene Feuchtwiesentypen und Moorwälder. Bisher konnten hier sieben verschiedene Tierarten Kleine Hufeisennase, Großes Mausohr, Gelbbauchunke, Mairenke, Bitterling, Bauchige Windelschnecke und Flussmu- Fotos: Stadtpresse/Burgstaller, KK NATURSCHUTZ. Präsentierten die geplanten Maßnahmen: Landesrat Uwe Scheuch und Bürgermeister Harald Scheucher mit Architekt Hermann Dorn und Umweltbüro-Geschäftsführer Jürgen Petutschnig (links). schel die ebenfalls in der FFH-Richtlinie angeführt sind, nachgewiesen werden. 120 Vogelarten Auch für viele Vogelarten ist das Naturschutzgebiet ein idealer Platz. So wurden bisher über 120 Vogelarten beobachtet, die dieses Gebiet als Brutplatz, Rastplatz oder als Überwinterungsstätte nutzen. Darunter sind auch seltene Vogelarten wie etwa Sterntaucher, Zwergdommel, Seidenreiher, Eisvogel, Mariskensänger oder Neuntöter. Dort wo bis vor kurzem noch der FKK-Campingplatz war sind in den nächsten Monaten zahlreiche Maßnahmen vorgesehen. So wird hier ein Teich angelegt, die Grabungsarbeiten sind bereits im Gange. Der Rest der Wiesenfläche wird in eine Feuchtwiese umgewandelt, die Wege werden rückgebaut und das Gelände abgesenkt. Ein desolates Gebiet in wertvoller Naturlandschaft wird in einen natürlichen Zustand rückversetzt, so Bürgermeister Harald Scheucher.

16 16 64 / 5. Februar 09 Digitales Bildarchiv über Heinrich Harrers Werk fertig gestellt 4everyoung.at: Zehn Jahre gemeinsame Erfolgsprojekte Seit zehn Jahren bietet die 4everyoung.at in der Feschnigstraße 75 Pensionisten, aber auch Jugendlichen ein buntes Programm rund um Computer und Internet an. Unterstützt wird 4everyoung von AMS, Land Kärnten und ESF Frauen, aber auch mit der Stadt Klagenfurt wurden gemeinsame Projekte erfolgreich umgesetzt. Alle Dienstleistungen der 4everyoung.at (Telefon ) werden im Rahmen gemeinnütziger Beschäftigungprojekte angeboten. Sehr erfreulich ist, dass in den letzten Jahren eine Vermittlungsqoute von fast 90 Prozent erreicht werden konnte. Zum Jubiläum gratulierten für die Stadt Klagenfurt Bürgermeister Dkfm. Harald Scheucher sowie die Stadträte Christian Scheider und Mag. Andrea Wulz der Geschäftsführerin Sonja Mitsche und ihrem Team sehr herzlich. Ein besonders spannendes Vorhaben wurde in den letzten vier Jahren mit Unterstützung des Arbeitsmarktservices realisiert. 25 Jugendliche haben Dias, Briefe und Aufzeichnungen von Heinrich Harrer digitalisiert um damit das Werk des Weltreisenden und Forschers Heinrich Harrer für die Nachwelt zu sichern. Bei der 10-Jahr-Feier von 4everYoung konnte das fertige IT-Projekt an den Hüttenberger Bürgermeiser Rudolf Schratter für das künftige Tibetmuseum übergeben werden. Mit dabei auch die Witwe von Heinrich Harrer, Carina. PROJEKT. Bürgermeister Scheucher mit Carina Harrer und Amtskollegen Bgm. Schratter. Foto: Stadtpresse/Dreier Der richtige Baumschnitt Lokal Der Obst- und Gartenbauverein Klagenfurt veranstaltet im Februar und März kostenlose Baumschnittkurse im Raum Klagenfurt. Die kostenlosen Baumschnitt-Vorführungen finden an folgenden Terminen statt: 21. Februar, Uhr, bei Alfred Scheucher, Palmengasse 45, Klagenfurt-Welzenegg 28. Februar, Uhr, bei Herta Keuschnig, Reuterstraße gegenüber Haus Nr März, Uhr, bei der Firma Schrack, Lederergasse (neben EKZ Südpark) 14. März, Uhr, bei Ing. Otto Sandner, Schloßwirtweg 19, Klagenfurt-Annabichl Alle Infos erhalten Interessierte unter Telefon 0699/ Die Stadtzeitung mit amtlichen Nachrichten

17 Fasching Februar Kleine Narren Großer Tag Vergangenes Wochenende hatten in Klagenfurt die Kleinsten das Sagen. Im Konzerthaus ging nämlich wieder der traditionelle Kindermaskenball der Stadt über die Bühne. Da war auch heuer wieder der Bär los, wie sich neben Bürgermeister Harald Scheucher und weiteren Mitgliedern des Stadtsenates auch rund 2500 große und kleine Besucher überzeugen konnten. Stimmung und Krapfen waren gut, das Showprogramm begeisterte, ein durchwegs gelungener Tag für die kleinen Narren... Fotos: Eggenberger BUNTES Treiben. Für die Kleinen in phantasievollen Kostümen, hatten die Horte Welzenegg, Annabichl, St. Ruprecht und der KIndergarten Regenbogen ein Super-Programm zusammengestellt. Super fanden die Lindwurmkinder auch die Krapfen (rechts).

18 18 66 / 5. Februar 09 Fasching 19. Alpe-Adria-Narrenolympiade vom 21. bis 24. Februar 2009 Fasching Total 2009 Wai, Wai, Hai, Hai, Bla, Bla Vier Tage lang steht auch Klagenfurt ganz im Zeichen des Faschings. Das Motto vom 21. bis 24. Februar: Alles Fasching, alles Total Die Faschingsgilden von Klagenfurt-Ost Welzenegg und Klagenfurt-West Waidmannsdorf laden alle Klagenfurterinnen und Klagenfurter ein, mitzufeiern und an den närrischen Umzügen und der Alpe-Adria- Narrenolympiade 2009 aktiv teilzunehmen. Faschingsamstag Von 9.30 bis Uhr erfolgt der Einmarsch der Faschingsgilde Klagenfurt-Ost Welzenegg und Klagenfurt-West Waidmannsdorf mit den Umzugswagen auf dem Neuen Platz. Um Uhr sammeln sich die Umzugsautos in der Irdnigstraße und Wurzelgasse, danach beginnt um Uhr der närrische Umzug. Die Route führt von der Pischeldorfer Straße über die Straßen von Welzenegg zurück zum Sportplatz Welzenegg. Danach lustiges Faschingstreiben am Sportplatz und in den Lokalen im Osten der Stadt. Faschingdienstag Die große Narrensternfahrt auf den Neuen Platz erfolgt von den Faschingsgilden Ost-Welzenegg und Waidmannsdorf in der Zeit von bis Uhr. Um Uhr Rückkehr nach Waidmannsdorf zum Sammelplatz beim Gemeindezentrum. Von bis Uhr Alpe- Adria-Narrenolympiade 2009, für Kinder gibt es Gratisschminken und Gratisgetränke bei Blumen Brommer, um Uhr Beginn der 3. Kinder-Narrenolympiade 2009 mit tollen Preisen, Teilnahme aller maskierten Kinder gratis. Auf der Bühne buntes Rahmenprogramm, Showeinlagen der Ballettschule Kamila s Show Dance Academy sowie der Gruppe Tanzkult Austria, musikalisches Feuerwerk der Big Band L aus dem Lavanttal. Umzug in Waidmannsdorf Ab Uhr großes Faschingstreiben und Umzug am Wai- Wai-Wanderweg, Start beim Gemeindezentrum, 3,5 km quer durch Waidmannsdorf, Ziel des Faschingsumzuges ist der Leo- Marhl-Platz. Danach um Uhr großes Finale mit anschließender Verbrennung des Fasching Ballsaison Der Fasching und die Ballsaison neigen sich langsam dem Ende zu. Was noch los ist, lesen Sie hier Ball FF Viktring-Stein/Neudorf, GZ Viktring, Viktringer Platz 1, 20 Uhr Faschingsladen am Neuen Platz, 10 Uhr Faschingsumzug in Welzenegg, 14 Uhr, (Sportplatz Welzenegg) Redoute, Messearena, 20 Uhr Ball FF St. Ruprecht, GZ St. Ruprecht, 20 Uhr Rosenball BRG Viktring, Messeplatz 1, Uhr Alpe-Adria-Narrenolympiade: Faschingsladen am Neuen Platz, ab 13 Uhr Faschingsumzug in Waidmannsdorf, Beginn: Leo Marhl-Platz Verabschiedung vom Fasching, am Neuen Platz, 10 Uhr. Die Stadtzeitung mit amtlichen Nachrichten

19 Fasching Februar SCHWUNG. Die Suetschacher Harmonists sorgten wieder für Schwung und Lacher beim Stadtgerücht. Ihr Rosental (vorne eng und hinten schmal) entwickelt sich schon zum Evergreen, den jede Faschingssitzung braucht. Den Hit auf dem man wartet und wo man mitsingt das war in Klagenfurt immer der Restler Lele Bukoschek. Seine tiefschürfende Thekenphilospohie wird man nach seinem Tod nicht ersetzen können, bei den Evergreens haben die Rosentaler das Zeug zur Nachfolge. Fotos: Eggenberger Spitzen-Blabla beim Gerücht Die gelungenen Angriffe auf das Zwerchfell sind beim Stadtgerücht zu Clagenfurth schon vorprogrammiert und fallen 2009 besonders heftig aus. Politik (klar im Wahljahr) und die Banker bekamen ihr Fett weg. Und das vom Professor (alias Otto Umlauft), von den Putzfrauen (Wolfgang Winkelbauer und Reinhard Blaschitz), oder den Suetschachern ( Swap das war sein letztes Wort, dann waren die Millionen fort ). Nora Mackh-Truppe und Turnerriege sorgen für atemberaubenden Schwung, Ob Musik oder Text die Stadtrichter zaubern ein fulminantes Programm auf die Bühne und versuchen 2009 die große Lücke, die der Tod des Bahnhofsrestlers gerissen hat, ganz in seinem Sinn zu schließen.

20 20 68 / 5. Februar 09 Fasching Fixtermin für Tanzbegeisterte tanzten bei Uni Gala Besucherrekord bei einer der schönsten Tanzveranstaltungen Kärntens: die Organisatoren der Uni Gala konnten heuer beachtliche Gäste beim Ball an der Alma Mater begrüßen! Wenn sich jene Räume, in denen sonst geforscht und studiert wird, in stimmungsvolle Ballsäle verwandeln, dann gibt es in Kärnten kein Halten mehr. Niemand will sich diese tolle Stimmung und dieses einzigartige Ambiente entgehen lassen. Auch der Hausherr, Rektor Heinrich C. Mayr, freute sich darüber, dass jedes Jahr noch mehr Menschen zur Uni Gala kommen. Die Uni ist nicht nur Tempel der Bildung, sondern auch eine Stätte der Begegnung und des Vergnügens. Wenngleich Mayr einfügte kein großer Tänzer zu sein, wurde er im Laufe der rauschenden Ballnacht doch einige Male auf dem Abbrennen von Wiesenflächen Mit 15. Februar tritt eine Verordnung in Kraft, die leider jedes Jahr sehr oft nicht eingehalten wird. Laut 4 der Kärntner Tierartenschutzverordnung ist das Abbrennen der Bodenvegetation und der Bodendecke auf Wiesen, Feldrainen, ungenütztem Gelände und Hängen sowie Hecken im gesamten Landesgebiet in der Zeit vom 15. Februar bis 15. September eines jeden Jahres verboten. In den Nationalparks und in der Alpenregion ist das Abbrennen von Wiesen, Hängen und Hecken ganzjährig untersagt. TOLLE STIM- MUNG. Rektor Heinrich C. Mayr und Vizerektorin Jutta Menschik- Bendele eröffneten die erfolgreiche achte Uni Gala mit einem Walzer (rechts)! Mit ihnen tanzten an die Ballgäste, ein großer Erfolg für die Organisatoren Christian Smerietschnig und Marion Trattnig von der Agentur bigbang. Fotos: bigbang Tanzparkett gesichtet! Die achte Auflage der Uni Gala übertraf also wieder alle Erwartungen! Ganz klar, bei diesem Konzept: ob Walzerklänge im Ballsaal oder flotte Rhythmen in den Loungen, für jeden Geschmack war etwas dabei! Sicherheitsrisiko durch aufblasbare Rodeln Zu Beginn der Semesterferien rät das Konsumentenschutzministerium beim Winterspaß mit aufblasbaren Rodeln zu besonderer Vorsicht. Die Brems- und Lenkbarkeit dieser Rodeln wird oft überschätzt. Diese vor allem bei Kindern und Jugendlichen immer beliebter werdenden Produkte, mit denen sehr hohe Geschwindigkeiten erreicht werden können, sind vor allem dann problematisch, wenn sie reifenförmig sind oder keine Spurrillen aufweisen. Diese Ausführungen erweisen sich in der Praxis als unlenkbar. Sie drehen sich mit der schwereren Seite nach unten, so dass der Benützer mit dem Rücken zur Fahrtrichtung zu sitzen kommt und das Pistengeschehen nicht mehr mitverfolgen kann. Bei größeren, dickeren reifenförmigen Produkten ist ein Abspringen nicht möglich. Das Konsumentenschutzministerium weist außerdem darauf hin, dass aufblasbare Rodeln und Bobs für schwierigere Abfahrten gänzlich ungeeignet sind und diese keinesfalls zu fest aufgepumpt werden dürfen. Es ist auch nicht ratsam, am Bauch liegend mit dem Kopf voran zu rodeln. Anmeldung in Ehrental Jugendliche, die Interesse am Gärtnerberuf haben, können sich noch bis 28. Februar in der Gartenbaufachschule Ehrental, Ehrentaler Straße 117, Tel , anmelden. Der Einstieg erfolgt nach der 8. Schulstufe, die Ausbildungsdauer beträgt vier Jahre inklusive 14 Monate Praktikum in einem Gartenbaubetrieb. Ausbildungsziel ist der Beruf Gärtnerfacharbeiterin oder Gärtnerfacharbeiter mit vielen Aufstiegs- und Weierbildungsmöglichkeiten. Informationen über die Gartenbaufachschule auch unter Die Stadtzeitung mit amtlichen Nachrichten

21 Lokal Februar Neue Plätze für Taxis Mit Jahresbeginn 2009 gibt es im Stadtgebiet Klagenfurt neue Standplätze für Taxis. Die Taxis stehen wieder an der Ostseite des Neuen Platzes in Fahrtrichtung Süden. In der Theatergasse stehen die Taxis den Bürgerinnen und Bürgern der Stadt Klagenfurt rund um die Uhr und nicht wie früher nur am Abend zur Verfügung. Feierliche Übergabe des Projektes in der Mießtaler Straße Verwaltungszentrum als Haus der Begegnung 26,5 Millionen Euro hat das Land Kärnten in das moderne und bürgerfreundliche Dienstleistungszentrum in der Mießtaler Straße investiert. ANSICHT. Das moderne Verwaltungszentrum des Landes Kärnten (rechts) in der Mießtaler Straße. Foto: LPD/Odorizzi Die offizielle Übergabe des neuen Verwaltungszentrums erfolgte im Beisein von Prominenz aus Politik und Wirtschaft, den am Bau beteiligten Firmen, Mitarbeitern der Landesregierung und vielen interessierten Bürgerinnen und Bürgern. Das neue Verwaltungszentrum präsentiert sich nach dem gelungenen Umbau als Haus der Begegnung für alle Bürger. Den 750 Mitarbeitern bietet es verbesserte Arbeitsbedingungen in einem modernen Umfeld, in dem sich Bürger und Bedienstete wohlfühlen. Architekt Wolfgang Poos vom Architekturbüro Poos-Isensee aus Hannover sagte, dass es mit dem Gebäude gelungen sei, die Bedingungen für eine bürgernahe, offene, transparente und freundliche Verwaltung zu schaffen. Auch Klagenfurts Bürgermeister Dkfm. Harald Scheucher gratulierte zum neuen Verwaltungszentrum und freute sich über die gelungene Ausführung. Kunst aus Czernowitz Bei der Übergabefeier wurde auch eine Ausstellung zur bildenden Kunst in der Bukowina eröffnet. Dabei handelte es sich um ein Kooperationsprojekt des Landes Kärnten mit der ukrainischen Stadt Czernowitz, die seit 1992 eine Partnerstadt von Klagenfurt ist.

22 22 70 / 5. Februar Jahr-Jubiläum der Don Bosco-Kirche Vor einem Vierteljahrhundert wurde der moderne Kirchenbau in der Hirschenwirthstraße eröffnet. Schon bei der Errichtung lag ein Hauptaugenmerk auf der Jugend, deshalb wurden bei der Planung durch die Architekten Opriessnig und Schmiedhofer großzügige Sport- und Veranstaltungsräume vorgesehen. Erbaut wurde die Kirche vom Orden der Salesianer Don Boscos. Die Kirche in der Hirschenwirtstraße war fast zu klein, um alle Besucher zu fassen, die zum Jubiläumsfest kamen. Vor 25 Jahren wurde diese Kirche vom Orden der Salesianer Don Boscos erbaut. Und ebenso lange führt Pater Mag. Albert Miggisch die Kirchengemeinde nach den Grundsätzen des Ordens: offen zu sein für alle, besonders für die Jugend. Das Jubiläum wurde mit einem Gottesdienst mit Bischof Dr. Alois Schwarz gefeiert. Pater Rudolf Osanger früher Pfarrer in Siebenhügel und jetzt Salesianer-Provinzial würdigte die Arbeit von Pater Miggisch in den vergangenen 25 Jahren. FESTGOTTESDIENST. Im Bild oben v. l. Pater Albert Miggisch, Bischof Alois Schwarz, Diakon Ludwig Trojan und Provinzial Rudolf Osanger bei der Jubiläumsfeier in der Don Bosco-Kirche. Foto: Egon Obmann Lokal 15 JAHRE. Die Jubilare Bernd Grasser und Waltraud Mooshammer (re) inmitten ihres fröhlichen Damenteams von Tonis Essen auf Rädern. Hausmannskost auf Rädern Schon seit 15 Jahren beliefert das Team von Tonis Essen auf Rädern mit sorgfältig zusammengestellten dreigängigen Menüs Klagenfurter Senioren, die auf frisch zubereitete Kärntner Hausmannskost Wert legen. Seit kurzem kommt auch ein Klagenfurter Kinderhort in den Genuss von Tonis Essen auf Rädern. Wir sind in der Lage, Foto: KK direkt auf die Wünsche unserer Kunden einzugehen und ihnen ein abwechslungsreiches, gesundes Essen zu servieren, so Bernd Grasser. Tonis Essen auf Rädern punktet nicht nur mit hoher Qualität bei den Menüs, sondern auch durch Zuwendung, denn sie sind oft die einzige Kontaktperson der Kunden. Die Stammkunden werden heuer auf eine Jubiläumsfahrt auf dem Wörthersee eingeladen. Nähere Infos unter Telefon 0660/ In unserer Tierecke möchten wir den Vierbeinern im Tierheim helfen, ein neues Zuhause zu finden. Für die Tiere in dieser Ausgabe rufen Sie bitte an. Mit einer Patenschaft oder einer Spende ist den heimatlosen Tieren auch geholfen. Infos im Internet: Unsere Tierecke KATER. Dieser rot-weiße Kater ist am 31. Jänner in der Rosentaler Straße zugelaufen. Wer vermisst ihn? Er möchte nach Hause. SCHÄFER. Der schwarz-braune Rüde, vier Jahre alt, ist am in Klagenfurt-Drasendorf zugelaufen. Wem gehört dieser Schäferhund? MISCHLING. Der Dackelmischling, braun, Rüde, sechs Jahre alt, hört auf den Namen Igor. Er wartet im Tierheim auf ein neues Frauerl oder Herrl. HÜNDIN. Der Collie-Bernersennenmischling, tricolor, trägt den Namen Kira. Die Hündin ist erst ein Jahr alt und wurde im Tierheim abgegeben. Sie hofft, schon bald bei einer neuen Familie zu leben. Fotos: Eggenberger Die Stadtzeitung mit amtlichen Nachrichten

23 Reise Februar Besondere Attraktion im europäischen Luftraum Abgehoben: Fliegender Kärnten-Botschafter Knallgelb und blau, mit riesigem Kärnten- Schriftzug das ist der neue Kärnten Flieger von TUIfly. Springer Reisen der Griechenland-Spezialist Mit 96 Hotels auf neun Inseln, nämlich Thassos, Skiathos, Skopelos, Alonissos, Kefalonia, Santorin, Ios, Paros und Naxos, und der Region Chalkidiki mit der Insel Kassandra bietet Springer Reisen in diesem Sommer ein Griechenlandprogramm der Superlative an. Ganz sicher ist im Katalog Griechenland Urlaubsträume für jeden, der dieses Land und seine Strände liebt, ein Angebot dabei. Mit Motorjournalisten aus der ganzen Welt, die in Kärnten eine Woche lang das Mini-Cabrio testeten, und Kärnten-Urlaubern hob die Boeing erstmals in Köln ab und landete auf dem Flughafen Klagenfurt. Hier gab s ein großes Willkommens-Komitee mit den politisch Verantwortlichen von Stadt und Land sowie TUIfly-Vorstandsvorsitzenden Roland Keppler und Flughafendirektor Johannes Gatterer. BOTSCHAFTER. Bürgermeister Harald Scheucher und Landeshauptmann Gerhard Dörfler begrüßen den neuen Kärnten-Flieger von TUIfly am Flugfeld. Foto: Blitzlicht.at Naxos ab Klagenfurt Neu im Programm ist die Insel Thassos mit dem Flug ab Graz, auf allen Inseln gibt es wieder neue Hotels zur Auswahl und auf die Insel Naxos geht es sogar direkt ab Klagenfurt. Der Springer-Katalog Luftsprünge stillt den Reisedurst speziell an den verlängerten Wochenenden im Frühjahr. Neu sind heuer Flüge nach Barcelona, an die Costa Brava und nach Stockholm. Für die Golfer hat Springer Reisen einen eigenen Katalog Golfreisen. Neben ausgesuchten Destinationen und Hotels mit Golfplätzen werden auch Einsteigerkurse und Trainingsprogramme organisiert. Ein sehr umfassendes Angebot bietet Springer auch im Bereich Bus- und Kulturreisen. Alle Kataloge und Infos in den Springer Reisebüros. Eine tolle Werbung für Klagenfurt, Kärnten, freute sich mit dem Landestourismusreferenten auch Bürgermeister Harald Scheucher und betonte, wie wichtig die Kooperation mit TUIfly für die Landeshauptstadt und die gesamte Region ist. Im März wird schon der Einmillionste Passagier erwartet. Diashow Antarktis In einer Diashow berichtet der Abenteurer und Fotograf Gerhard Osterbauer von den ersten Forschern, die in die Antarktis aufgebrochen sind, sowie von einem eigenen großen Abenteuer auf dem entlegensten Kontinent. Die Diashow findet am um Uhr im Karl- Baurecht-Saal der Wirtschaftskammer, Bahnhofstraße 42, statt. Kartenvorverkauf beim Alpenverein, Völkermarkter Str. 9, und im Kärntner Reisebüro. HIT-REISEN Klagenfurt, Karfreitstr. 3, Tel klagenfurt@gruberreisen.at Therme Portoroz Selbstanreise, 4x N/DZ/HP im 4*Hotel Bernadin inkl. Wasserpark, Aufzlg. 5*Grandhotel: + 40,- O P A T I J A Busfahrt ab/bis Kärnten n. Opatija, 2x N/DZ/HP 3*Hotel Kvarner, Aufzlg. 4*HotelAdmiral: 20, Insel Krk/Malinska Busfahrt ab/bis Kärnten n. Malinska/Insel Krk 2x N/DZ/HP 3*Hotel Malin Alle Preise in /Pers Feb. 129, März 119, März 99, Ab in den Norden mit der KLAGENFURT In den Norden Europas führt die erste Leserreise der Stadtzeitung Klagenfurt in diesem Jahr. Geplant ist der Besuch der nordischen Hauptstädte Kopenhagen, Oslo, Stockholm und Helsinki Mitte Juni. Über das genaue Programm der Flugreise ab Klagenfurt werden wir Sie in der nächsten Stadtzeitung ausführlich informieren. Leserinnen und Leser, die an der Reise teilnehmen möchten, werden gebeten, sich unter Telefon bei Ludmilla Dreier zu melden.

24 24 72 / 5. Februar 09 Ayurveda Lakshmi neu in Klagenfurt! Das Geheimnis des Wohlfühlens Seit 2. Jänner 2009 werden in Klagenfurt im Therapiezentrum Oasis, Ferdinand-Raunegger-Gasse 41, ayurvedische Wohlfühlbehandlungen angeboten. Brustzentrum im LKH erhielt Zertifikat Das interdisziplinäre Kompetenzzentrum für Brusterkrankungen des LKH Klagenfurt ist eines von fünf Spitälern in Österreich, das nach den strengen EU- SOMA-Kriterien zertifiziert und ausgezeichnet wurde. Wir freuen uns, dass mit der erfolgreichen Zertifizierung unsere Leistungen auch auf diesem Weg anerkannt wurden, so Dr. Ernst Pius Forsthuber. Das Zertifikat bestätigt die hohe Versorgungsqualität. Das Klagenfurter Brustzentrum ist erste Anlaufstelle in allen Fragen von Brusterkrankungen. Gutartige und bösartige Veränderungen der Brust gehören ebenso dazu wie Patientinnen mit vererbbarem Risiko für Brustkrebs. In Kärnten erkranken jährlich über 400 Frauen an Brustkrebs. Bei frühzeitiger Erkennung ist die Krankheit aber sehr gut heilbar. Johannes Schauss und Doris Linecker betreiben dort unter dem Namen Ayurveda Lakshmi ein südindisches Ayurveda-Behandlungsstudio. Die Angebote umfassen neben den bekanntesten Anwendungen wie der Ganzkörper-Ölbehandlung Marma-Thirumal und dem Ölstirnguss Siro Dhara noch weitere wohltuende Behandlungen. Ayurvedische Produkte aus Südindien können Sie im Ayurveda-Behandlungsstudio auch kaufen. Die Besonderheit bei Ayurveda Lakshmi ist, dass die Behandlungen mit echten Kräuterölen und Pulvern aus Südindien und in echtem indischen Ambiente stattfinden. Bei Johannes Schauss und Doris Linecker erhalten Sie einen Einblick in die Ayurveda-Welt. Ziel einer Ayurveda-Kur ist es nicht nur zu entspannen, sondern das innere Gleichgewicht wieder herzustellen. Kontakt: Ayurveda Lakshmi, Grippeimpfung Noch bis Ende Februar kann man sich im Gesundheitsamt Klagenfurt, Bahnhofstraße 35, und bei den Hausärzten gegen eine Grippeerkrankung impfen lassen. Stadtphysika Dr. Roswitha Ferdinand-Raunegger-Gasse Klagenfurt Telefon/Fax: ayurveda@mylakshmi.com (Werbung) LEBENSGE- FÜHL. Johannes Schauss und Doris Linecker (rechts) bieten Wohlfühlbehandlungen mit ayurvedischen Produkten an. Plank appelliert, sich durch eine Impfung zu schützen. Seit Jänner werden im städtischen Gesundheitsamt wieder Zeckenschutzimpfungen durchgeführt. Auch hier gilt es, einer möglichen Erkrankung durch einen Zeckenbiss vorzubeugen. Kursbeginn Anfänger Mo Uhr, Mi Uhr und Uhr, Do Uhr Fortgeschrittene Mo Uhr, Di Uhr, Mi 8.30 Uhr und Uhr Yoga für Kinder Di Uhr Yoga für den Rücken Di Uhr Aktivierendes Morgenprogramm Fr 8.30 Uhr Gutschein Bei Buchung eines Halbjahreskurses (6 Monate) 1 Monat gratis! Name: Adresse: Tel.: Gesundheit THERAPIE. Anwendungen im Studio Ayurveda Lakshmi mit indischem Flair (oben). Diabetes Die nächste kostenlose Schulung für Personen mit Typ II Diabetes mit Dr. Kurt Possnig und Diätologin Martina Horn beginnt am 12. Februar um Uhr. Eine Anmeldung unter Telefon ist unbedingt erforderlich. Alzheimer-Café Angehörige von Alzheimerkranken haben ab Februar jeden dritten Donnerstag im Monat um Uhr die Möglichkeit, sich im Alzheimer-Café im Gasthof Krall, Ehrentaler Straße 57, zu treffen. Dieser Nachmittag dient nicht nur dem Erfahrungsaustausch, sondern soll vor allem den pflegenden Angehörigen Unterhaltung bieten. Der erste Termin ist am 19. Februar um Uhr. Organisiert wird der Nachmittag von der Selbsthilfegruppe Alzheimer Klagenfurt. Infos bei Reinhold Walcher, Telefon 04223/2339, und bei Hannelore Pacher, Telefon 0699/ Die Stadtzeitung mit amtlichen Nachrichten

25 Gesundheit Februar AUSZEICH- NUNG. Vzbgm. Dr. Maria-Luise Mathiaschitz und Stadtphysika Dr. Roswitha Plank gratulierten den Schülern und Pädagogen der Sondererziehungsschule de La Tour zu ihrem zweiten Platz. Klagenfurter Gesundheitspreis Jugend setzt stark auf Gesundheitsprävention Die Silbermedaille des Gesundheitspreises 2008 ging an zwei Projekte, die sich mit der Jugend beschäftigen. In den letzten Ausgaben wurden der Klagenfurter Gesundheitspreis und die Siegerprojekte vorgestellt. Diesmal präsentieren wir die zweiten Plätze in beiden Kategorien stehen junge Menschen an erster Stelle. Kneippen für Kinder Bin i fit bin i cool so nennt sich das Projekt des Kneipp-Aktiv-Clubs, das in der Kategorie Allgemein den zweiten Platz ergattern konnte. Ziel ist es, bereits im Kindesalter durch Kneippanwendungen das Immunsystem zu stärken. Das Projekt wurde bereits in einem Kindergarten und drei Schulen vorgestellt und auch durchgeführt. Eine Wasserinstruktorin betreute die Kinder und erklärte die Wirkungsweise der Kneippanwendungen und worauf dabei geachtet werden muss. In weiterer Folge wurden auch die Pädagoginnen gratis zu Wasserinstruktorinnen ausgebildet, damit das Projekt in Schulen weitergeführt werden kann. 2. PLATZ. Freute sich ebenfalls über eine Silbermedaille : Kneipp-Aktiv- Club-Obfrau Urlike Herzig mit Preis- Initiatorin Vzbgm. Dr. Maria-Luise Mathiaschitz. Fotos: Stadtpresse/Horst Bewusst gesund sein Den zweiten Platz in der Kategorie Pädagogische Einrichtung belegte die Sondererziehungsschule de La Tour (SES). Ihr Projekt erfolgte in mehreren Schritten, Teil 3 Suchtprävention geschieht in vielen kleinen Schritten...wir gehen wieder einen Schritt weiter wurde mit dem Gesundheitspreis ausgezeichnet. Ziel war und ist es, das Gesundheitsbewusstsein der Schüler der SES zu verbessern. Im diesem Teil des Projekts wurden die Schüler über gesundheitliche Folgen von Alkohol, Nikotin und anderen Drogen aufgeklärt. Mit einem Workshop wurde auch das Thema Ernährung besprochen. J Gesunde Jause Eine ausgewogene, gesunde Kinderjause besteht aus 4 Komponenten: 1. aus Getreideprodukten, 2. einem Milchprodukt (Milch, Kakao, Käse, Joghurt), 3. Gemüse oder Obst und 4. einem Getränk. Mehlspeisen, Süßigkeiten, Milchschnitten oder Knabbernossi sind als Jause ungeeignet. Sie liefern nur,,leere Kalorien und eine Menge Fett die für die Konzentration und Leistungsfähigkeit wichtigen Vitamine und Mineralstoffe fehlen. Jausenbeispiele: 1 Kornspitz mit Streichkäse, Schinken und Gurkenscheiben, Früchtetee ungezuckert oder 1 Vollkornbrot mit Topfenaufstrich, 1 Stück Obst, Wasser oder 1 Käsebrot mit Radieschen und Schulmilch. Süße Schulweckerl Zutaten: 650 g Dinkelvollkornmehl, 3 EL Buchweizenmehl, 30 g Germ, 350 ml Milch, 40 g zerlassene Butter, 30 g Honig, 80 g Rosinen, 80 g gehackte Nüsse, 1 Prise Vollmeersalz Zubereitung: Mehl in eine Schüssel geben und in die Mitte eine Mulde drücken; Germ hineinbröckeln, mit etwas lauwarmer Milch verrühren; ca. 15 Minuten gehen lassen. Restliche Milch und alle anderen Zutaten dazugeben. Teig durchkneten und 20 Min. gehen lassen. Weckerl formen, mit Honigwasser bestreichen und bei 200 Grad ca. 20 Minuten backen. Dr. Bernd WALTHER Facharzt für Orthopädie und orthopädische Chirurgie Gerichtl. beeid. Sachverständiger Orthopädische Schmerztherapie Alle kleinen Kassen Wahlarzt der GKK ordiniert wieder nach Urlaub 9020 Klagenfurt, Sariastraße 4 Terminvereinbarung unter / Infos:

26 26 74 / 5. Februar 09 Bewegungsprojekt an sechs Klagenfurter Kindergärten Kinder ergehen Urkunde 13 Klagenfurter Kindergartengruppen bereiten sich auf einen sicheren, gesunden und klimafreundlichen Schulweg zu Fuß vor. Für die ersten Kinder gab es nun Urkunden. Ein innovatives Klagenfurter Projekt verbindet umweltfreundliche Mobilität, Bewegungspädagogik und Verkehrserziehung zu einer Mitmachaktion, die Vorschulkinder, Eltern und Kindergartenpädagoginnen begeistert. Das Projekt unter der Schirmherrschaft von Umweltstadträtin Vzbgm. Maria-Luise Mathiaschitz wird von der Abteilung Umweltschutz, sechs Klagenfurter Kindergärten, dem Verein die Umweltberatung Kärnten, dem Aktionskreis Motopädagogik, dem Kuratorium für Verkehrssicherheit und der Stadtpolizei durchgeführt. Was für die meisten Erwachsenen noch selbstverständlich war zu Fuß in die Volksschule zu gehen ist heute ein Auslaufmodell: immer mehr Kinder werden mit dem Auto in die Schule gebracht. Viele Eltern vergessen dabei, dass sie damit auch selbst zu einem erhöhten Verkehrsaufkommen rund um Schulen beitragen und das Klima belasten. Gesunder Fußweg Dabei hätte ein Fußweg zur Schule viele Vorteile: die Kinder erlernen schrittweise, sich eigenständig und sicher im Straßenverkehr zu verhalten, machen zwei Mal täglich gesunde Bewegung und können beim gemeinsamen Schulweg viele Freundschaften zu Kindern aus der Nachbarschaft schließen. Auch Unfallstatistiken belegen, dass Kinderunfälle am Schulweg so tragisch und vermeidbar sie sind im Vergleich zu Autounfällen sehr selten sind. Das Projekt gehen geht wendet sich an Kinder im Vorschulalter und deren Eltern. In bewegungspädagogischen Workshops lernen Kinder beispielsweise eigenständig Wege zu bauen, diese mit allen Sinnen zu erleben, gemeinsam zu gehen und Rücksicht auf andere zu nehmen. Mit Hilfe einer Verkehrspolizistin werden die wichtigsten Verkehrsregeln erlernt und das sichere Verhalten beim Überqueren einer Fahrbahn geübt. In Elternabenden informiert das Projektteam über Unfallvorbeugung, Umweltaspekte und die entwicklungspsychologischen Hintergründe des Bewegungsverhaltens von Kindern. Der Elternabend ist außerdem ein Forum, wo Ideen gemeinsamer Zu-Fuß-Geh-Initiativen vorgestellt und diskutiert werden können, so Vizebürgermeisterin Dr. Mathiaschitz bei der Urkundenverleihung im KG Welzenegg. Die Aktion läuft an sechs Kindergärten. Bis Ostern werden rund 180 Kinder und deren Eltern auf die Vorteile eines Schulweges zu Fuß aufmerksam gemacht. URKUNDEN. Verteilten die Urkunden im KG Welzenegg: Vizebürgermeisterin Dr. Maria-Luise Mathiaschitz, Umweltberaterin Mag. Bernadette Jobst, DI Magdalena Uedl-Kerschbaumer (Umweltberatung Kärnten) sowie KG-Leiterin Maria Edelsbrunner-Puschnig mit ihrem Team. Foto: Stadtpresse/Burgstaller Umweltberaterin Mag. Jobst Der Tipp Mikrowelle Umwelt Bei einem Mikrowellentest von ÖKOTEST gibt es keine Gewinner und keine Verlierer. Alle Mikrowellen sind in Ordnung, jede hat ihre Stärken, aber keine ist richtig perfekt. Bei allen Geräten im Test treten Mikrowellenstrahlen nach außen. Die Leckstrahlung liegt bei allen Geräten weit unter dem gesetzlichen Grenzwert. Mikrowellenstrahlen sind grundsätzlich problematisch. Sie gehören in den Garraum des Gerätes und nicht in die Küche. Leckstrahlung kann nach Ansicht von ÖKOTEST ein zusätzliches Gesundheitsrisiko sein, zumal die Stärke der austretenden Strahlung zunehmen kann, je älter das Gerät ist. Bis heute weiß niemand sicher, welche langfristigen Effekte es hat, wenn regelmäßig ein Mikrowellengerät benutzt wird und man der Leckstrahlung ausgesetzt ist. Mit zunehmendem Abstand nimmt die Strahlung der Geräte ab. Die Mikrowelle deshalb nicht direkt neben dem Esstisch platzieren. Auch nicht minutenlang durch das Fenster den Garvorgang beobachten. Vorsicht auch vor Verbrennungen! Vor allem Getränke oder Suppen können unregelmäßig erwärmt sein. Deshalb vor dem Verzehr am besten noch einmal umrühren. Erwarten Sie nicht zu viel von den Geräten: Essen aufwärmen und Getränke heiß machen kann jede Mikrowelle einen Backofen ersetzt sie aber trotzdem nicht. Pizzazubereitung ist die schwerste Disziplin, die nur zwei Geräte mit Bravour bestanden haben. Bei allen anderen Geräten war der Teig entweder zu weich oder zu kross. Die Stadtzeitung mit amtlichen Nachrichten

27 Umwelt Februar Stadt Klagenfurt bietet nun Sammelaktion für altes Speiseöl und -fett Gelbe Box statt WC Die Landeshauptstadt Klagenfurt bietet ab sofort ein neues Umweltservice an! Nämlich die Sammlung von altem Speiseöl. Von Wolfgang Burgstaller Dieses kann kostenlos in den beiden Altstoff-Sammelstellen (Kauscheleweg und Boltzmannstraße) abgegeben werden. Die neue Sammelaktion, die in Kooperation mit dem Abfallwirtschaftsverband Klagenfurt durchgeführt wird, wurde Freitag von Entsorgungsreferent Stadtrat Albert Gunzer und Abteilungsleiter DI Alfred Kropfitsch präsentiert. Schluss mit WC Aus Gesprächen und Erfahrung wissen wir, wo im Haushalt altes Speiseöl oder Fett landet, nämlich im WC, so Gunzer. Damit soll jetzt Schluss sein, denn Öl und Fett im Abwasserkanal lockt Ungeziefer an und verklebt die Kanalschächte. In den Altstoffsammelstellen werden nun Sammelbehälter zu fünf Liter (privater Haushalt) und 20 Liter (Kleingewerbe) angeboten. Die Behälter müssen abgeholt werden. Gefüllte Behälter werden wieder retourniert und man kann gleich einen saubern leeren wieder mitnehmen. Seife aus Altöl Das alte Speiseöl wird über eine Firma in Maria Rain entsorgt und entweder in Form von Biodiesel oder Seife wieder verwertet, so Gunzer. Wie der Entsorgungsreferent betonte, kostet die ganze Aktion der Stadt im Jahr nur rund 1500 Euro. Und die Stadt macht sogar noch ein Geschäft, denn für das Altöl gibt es einen Erlös, so Gunzer. Infos auf den Boxen Gesammelt wird aber nur Speiseöl und Speisefett, mineralische Öle haben in der gelben Box nichts verloren. Auf jeder Box ist aber genau definiert, was hineingehört. Soll hinein - Frittieröl - Speiseöl - Speisefett - Butterschmalz - Öl von eingelegten Lebensmitteln - Verdorbenes oder abgelaufenes Speiseöl und Speisefett 40 Tonnen anvisiert Seitens der Stadt rechnet man mit rund 40 Tonnen Alt-Speiseöl im Jahr, Boxen wurden bereitgestellt. Die Erstausstattung hat das Land übernommen und der Stadt die Boxen kostenlos zur Verfügung gestellt. Bleibt nur zu hoffen, dass die Klagenfurter auch ihr Herz für eine saubere Umwelt zeigen. Nicht hinein - Mineralöl - Motoröl - Speisefett - Schmiermittel - Synthetisches Öl und Fett - Dressings - Mayonnaise - Lösungsmittel - Farben - Benzin und Diesel ÖLFRITZ. Gelbe Plastikboxen stehen nur für die Sammlung von altem Speiseöl zur Verfügung. Die Aktion wurde kürzlich von Stadtrat Albert Gunzer und DI Alfred Kropfitsch, Chef der Abteilung Entsorgung, präsentiert. Foto: Stadtpresse/Burgstaller

28 28 76 / 5. Februar 09 Wirtschaft Ehrung anlässlich der 13. Verkaufsauftakttagung Kärntner Versicherung mit Stadtwappen geehrt Der Kärntner Landesversicherung auf Gegenseitigkeit wurde die Urkunde im Schloss Loretto überreicht. Seit 110 Jahren gibt es die Landesversicherung - damals wurde sie als Abteilung des Landes gegründet. Positioniert hat man sich als der regionale Sicherheitsfaktor (Eigenbeschreibung) vor allem in den Versicherungsbereichen Wohnen, Unternehmen, Landwirtschaft, Jugend, Kfz, Unfall, Vermögen und Vorsorge. Die 13. Verkaufsauftakttagung der Kärntner Landesversicherung wurde zur ganz besonderen Veranstaltung. Der Klagenfurter Bürgermeister Harald Scheucher überreichte die Urkunde mit dem Recht zur Führung des Klagenfurter Stadtwappens an die beiden Vorstandsdirektoren Mag. Robert Laßnig und Mag. FEIER. Im Bild oben von links Bürgermeister Scheucher, Raimund Fuchs jun. und sein Vater Raimund Fuchs sen. mit der Urkunde, die das Recht zur Führung des Klagenfurter Stadtwappens beinhaltet, bei der Feier im Geschäft am Kardinalplatz. Foto: Stadtpresse/Dreier Gerhard Schöffmann. Und für Landesdirektor Prokurist Hans Werner Megymorez gab es ein Geschenk zum 60. Geburtstag: den Ehrpfennig. Bürgermeister Scheucher ging auf die Leistungen der Landesversicherung ein, die zu den bedeutenden Kärntner Unternehmen zähle. Für die Auszeichnungen bedankte sich Landesdirektor Megymorez: Der Ehrpfennig bekommt bei mir zu Hause einen Ehrenplatz. L.D. Zahlenspiegel Zahlenspiegel Das Unternehmen beschäftigt derzeit Das Unternehmen 200 Mitarbeiter beschäftigt und erzielt derzeit in 200 Kärnten Mitarbeiter ein Prämienaufkommezielt in Kärnten von ein 53 Millionen Prämien- und er- Euro aufkommen jährlich. von Die 53 Millionen Kärntner Landesverssicherung Euro jährlich. Die Kärntner ist Partner Landesversicherung von Industrie, Gewerbe, ist Partner von Industrie, und Gewerbe, Pri- Gemeinden vatpersonen. Gemeinden und Die Landesversicherunvatpersonen. wurde Die 1899 Landesversi- als Ab Priteiluncherung des wurde Landes 1899 gegründet. als Abteilung des Landes gegründet. TAGUNG IM SCHLOSS. Bürgermeister Harald Scheucher mit den Vorstandsdirektoren Mag. Laßnig und Mag. Schöffmann und Landesdirektor Prok. Hans Werner Megymorez (v. links) im Schloss Loretto bei der Überreichung des Klagenfurter Stadtwappens und des Klagenfurter Ehrpfennigs. Foto: Puch Auszeichnung für Fleischerei Fuchs 70 Jahre ist sie alt. Jetzt erhielt die Fleischerei Fuchs am Kardinalplatz das Stadtwappen. Bei der Konkurrenz der Großmärkte ist es kein leichtes Gewerbe mehr, die Kunden mit Qualitätsprodukten aus der Umgebung zu versorgen. In Klagenfurt sind nur noch acht Fleischer tätig. Umso mehr freute sich Bürgermeister Dkfm. Harald Scheucher den Firmenchefs Raimund Fuchs jun. und Raimund Fuchs sen. die Urkunde mit dem Recht zur Führung des Klagenfurter Stadtwappens verleihen zu können. Bürgermeister Scheucher betonte, dass die Fleischerei fast 70 Jahre besteht und in der Stadt einen sehr guten Namen hat. Die Fleischerei Fuchs steht für erstklassige Ware mit hoher Qualität, so Scheucher. Viele Stammkunden wissen die Fleischqualität heimischer Betriebe zu schätzen. Das Stadtoberhaupt wünschte der Familie Fuchs und ihrem Team weiterhin viel Erfolg. Bei der Feier waren auch Seniorchefin Karla Fuchs, die Enkel Simone und Michael, viele Verwandte und Freunde sowie Kunden dabei. Die Stadtzeitung mit amtlichen Nachrichten

29

30 30 78 / 5. Februar 09 Wirtschaft 2008: Bestes Ergebnis in der Unternehmensgeschichte Kärntner Messen Klagenfurt freuen sich über Rekordjahr 9, 2 Milliarden Jahresumsatz. Ein Rekordergebnis konnten die Kärntner Messen Klagenfurt im Geschäftsjahr 2008 einfahren und mit einer rundum zufrieden stellenden Bilanz präsentieren. Wir haben damit die Neun- Millionen-Grenze beim Umsatz überschritten, freut sich Messegeschäftsführer Ing. Erich Hallegger. Für Hallegger war 2008 ein Messejahr der Superlative insgesamt wurden 13 verschiedene Messen veranstaltet, zwei Mes- BKS Bank Filiale Viktring jetzt in modernem Outfit sepremieren erfolgreich am Markt platziert und mehr als 3000 Direktaussteller aus 20 Ländern kamen nach Klagenfurt. Auch drei Jubiläumsmessen die 40. GAST, die 50. Internationale Holzmesse und die 75. Klagenfurter Herbstmesse wurden vom motivierten Messe-Mitarbeiterstab erfolgreich durchgeführt wird die Messehalle 2 in Richtung Florian-Gröger- Straße erweitert, so Ing. Hallegger. In 1500 Quadratmeter Hallenfläche werden 2,3 Millionen Euro investiert, für weitere Infrastrukturmaßnahmen auf dem Areal werden nochmals Euro draufgelegt. L.D. In den vergangenen Monaten wurde die BKS Bank Filiale in Viktring umgebaut und mit einer schwungvollen Eröffnungsfeier den Kunden präsentiert. Auch in Zeiten des Internets und Online-Shoppings setzen wir weiterhin auf Filialen als wichtigsten Vertriebsweg. Dabei möchten wir unseren Kunden eine angenehme und zugleich diskrete Atmosphäre zur Abwicklung ihrer Bankgeschäfte bieten, sagt BKS Bank- Generaldirektor Dr. Heimo Penker. Er freute sich, dass die Filiale in Viktring, die seit vielen Jahren ihre Kunden sehr erfolgreich betreut, nun auch in modernem Ambiente erstrahlt. Filialleiter Robert Kometter: Wir haben bereits viele positive Kundenreaktionen bekommen, insbesondere das loungemäßig gestaltete Foyer gefällt sehr gut. (Werbung) Fotos: KK INVESTITION. So wird die neue Halle 2 nach der Erweiterung aussehen (oben). Links die Verantwortlichen der Messe, Präsident Walter Dermuth, Geschäftsführer Ing. Hallegger und sein Stellvertreter Dr. Bernhard Erler (re). ERÖFFNUNG. Filialleiter Robert Kometter mit den Mitarbeitern Marion Bodner (li), David Strauss (2. v. re.) und Mag. Katrin Hajek (re) luden zu einer schwungvollen Feier ein. Foto: Eggenberger Die Stadtzeitung mit amtlichen Nachrichten

31 Wirtschaft Februar Messe Infos Öffnungszeiten Die Häuslbauermesse findet von 6. bis 8. Februar 2009 auf dem Messegelände statt und ist täglich von 9.00 bis Uhr geöffnet. Eintrittspreise Die Tageskarte für Erwachsene beträgt 7 Euro, Kinder und Schüler bis 15 Jahre zahlen 2 Euro, Jugendliche von 16 bis 18 Jahre 3 Euro. Ermäßigungen für Studenten, Präsenzdiener, Behinderte. Messe-Kombi-Ticket Erstmals bieten alle öffentlichen Verkehrsunternehmen der Kärntner Linien zur Häuslbauermesse ein Messe- Kombi-Ticket an. Dies beinhaltet sowohl Hin- und Rückfahrt sowie den Messeeintritt. Infos unter Alufusion Fenster, die moderne Ästhetik mit höchster Wärmedämmung verbinden, sind Fenster von Portas mit der Bezeichnung Alufusion Contur 95. Sie haben einen Uw-Wert von 0,62 W/m2K und sind damit eine Innovation von Opitz. Im Gegensatz zu Alu- Clip-Systemen verbindet Alufusion das außenseitige Aluminiumprofil und das innenseitige Kunststoffprofil auf neue Art miteinander. Das Ergebnis: Bester Wärmeschutz, elegante Optik und unübertroffene Stabilität. Nach Berechnungen können bei einem Einfamilienhaus nach dem Einbau von Alufusion Contur 95-Fenstern bis zu 800 Liter Heizöl gespart werden. Mehr zur Produktneuheit Alufusion auf der Häuslbauermesse (Halle 2, Stand A02) und (Werbung) Häuslbauermesse vom 6. bis 8. Februar auf dem Messegelände Erst schauen, dann bauen! Für künftige Häuslbauer und alle, die ihr Haus sanieren oder umbauen möchten, ist der Besuch der Häuslbauermesse ein Muss. Vom 6. bis 8. Februar ist diese Fachmesse das größte Kompetenzzentrum in Sachen Bauen, Renovieren, Energiesparen und Finanzieren. Über 430 Top- Aussteller sind heuer in Klagenfurt vertreten, präsentieren viele Neuheiten und informieren im Detail. Darüber hinaus erwartet die Messebesucher ein vielseitiges Rahmenprogramm und der Themenschwerpunkt Ökologisches Bauen. Bei dieser Form des Bauens kommt es vor allem auf die Verwendung von ökologischen Baustoffen und energiesparendes Bauen an. Eine wichtige Kontaktstelle in Sachen Energieeffizienz beim Hausbau sind die Fachleute von Holz die Sonne ins Haus in der Messehalle 1. Sie beschäftigen sich seit Jahrzehnten mit den Themen Solartechnik, Biomasse, Wärmepumpen und mit allem, was mit Energiesparen zu tun hat. Um den künftigen Häuslbauern den Einstieg in ihr Abenteuer- BAUEN. Ebenso wie die richtige Wahl von Baustoffen, Ausführung, Energieeffizienz etc. ist auch das richtige Werkzeug für Heimwerker das Um und Auf (re). Innovation der Zukunft: Finger statt Schlüssel Die Messebesucher können sich auf der Häuslbauermesse auch über viele neue Produkte und Innovationen informieren. So präsentiert der Linzer Fingerscan-Spezialist den schlüssellosen Gebäudezutritt. Der biometrische Schlüssel der Hightech-Schmiede ekey biometric systems GmbH löst gewöhnliche Zugangsverfahren komfortabel ab: Wohnungen, Häuser, Garagen oder Alarmanlagen können mit ekey home einfach und komfortabel abgesichert und geöffnet werden. Schlüssel können nicht mehr vergessen oder verloren werden, denn Ihr Finger ist der Schlüssel. ekey home besteht aus einem Fingerscanner und einer Steuereinheit, die miteinander über eine verschlüsselte Leitung sicher verbunden sind. Alle Infos über das ekey home-system gibt es auf dem Messestand B 17 in Halle 1 oder unter Vortragsforum Täglich ab Uhr nehmen Bauexperten im Vortragsforum im Obergeschoss der Messehalle 1 zu verschiedensten Fragen Stellung. Die Themen reichen von Wärmepumpe & Photovoltaik über Althaussanierung mit System bis Hausfinanzierung mit Fonds. 2. Immobilientage Die 2. Kärntner Immobilientage im Messefoyer bieten für jeden Interessenten das Richtige. Haus finanziell zu unterstützen, verlosen die Kärntner Messen und IG Passivhaus einen Einreichplan für ein Passivhaus im Wert von 5000 Euro. Gewinnkupons gibt es im Messefoyer (Messe-Haupteingang) und in den Messehallen 1 (Vortragsforum) und 5 (IG Passivhaus), die Verlosung findet am um Uhr am IG Passivhaus- Stand statt. Förderaktion Am Stand 1 in der Halle 3 erhalten die Besucher der Häuslbauermesse alle Informationen zum Thema Bauthermografie und über eine Förderaktion durch die Abteilung Umweltschutz des Magistrates in Zusammenarbeit mit Experten der Energie Klagenfurt GmbH, Telefon Die Bauthermografie ermöglicht es, Schwachstellen in der thermischen Gebäudehülle und damit Wärmeverluste aufzuspüren. Mit Hilfe einer Wärmebildkamera werden die unterschiedlichen Temperaturen auf der Gebäudeoberfläche sichtbar und können im Anschluss behoben werden. Die Bauthermografie wird mit dem Betrag von 60 Euro gefördert. Anmeldungen und Terminvereinbarung in der Abteilung Umweltschutz, Telefon

32 32 80 / 5. Februar 09 Wirtschaftspreis der Kärntner Sparkasse vergeben Innovationspreis für jungen Klagenfurter IT-Experten Mit dem Wirtschaftspreis zeichnet die Kärntner Sparkasse kreative Jungunternehmer aus. Der Preis ist mit 6000 Euro dotiert. In diesem Wettbewerb sind Gründungshelfer und Partner eingebunden, dadurch können sich die Unternehmensgründer bestens auf einen erfolgreichen Start ins Unternehmertum vorbereiten, betonte Mag. Gernot Schmerlaib, Vorstandsdirektor der Kärntner Sparkasse, bei der Überreichung der Wirtschaftspreise. Dem Klagenfurter Robert Ponta wurde von der Jury der erste Platz und 4000 Euro für seine Geschäftsidee Gaves (General Aviation Extranet System) zugesprochen. Dabei handelt es sich um eine Softwarelösung für kleine Business-Airlines, um den Flugbetrieb effizient zu managen. Der Klagenfurter hat vor Zu vermieten Der Magistrat der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee, Abteilung Wohnungen/Besitzverwaltung, Amtshaus Domplatz, vermietet nachstehende Räumlichkeiten: Betriebsnachfolge inklusive Trafik-Standort, Geschäftslokal mit 110 m 2 (Völkermarkter Straße); Büro- oder Ordinationsräume, 168 m 2 in bester Lage, ehemalige 6- Zimmer-Wohnung, im 1. Stock (Stauderplatz); Büroräume 108 m 2 (Wilsonstraße). Nähere Informationen bei Mag. Reinfried Oblasser, Telefon , reinfried.oblasser@klagenfurt.at vier Jahren mit der Entwicklung begonnen, im nächsten Jahr ist er auch als Unternehmer startklar. Das dreiköpfige Team von Panoramatec Bernhard Pollak, Christian Pilarz und Martin Glawischnig freute sich über den zweiten Platz und 2000 Euro. Getüftelt wurde zwei Jahre lang an der Entwicklung eines Systems für Panoramawanderungen. So entstand aus ca. 450 Aufnahmen ein Rundgang durch Klagenfurt. Der Preis zeigt, dass das Projekt gut ist, so Projektmanager Bernhard Pollak. PREISÜBERREICHUNG. Die Juroren mit den Siegern des Wirtschaftspreises. v. l. Univ.-Prof. Dr. Dietrich Kropfberger, Robert Ponta (1. Platz), Vorstandsvorsitzender der Privatstiftung Kärntner Sparkasse, Karl Nedwed, Bernhard Pollak (2. Platz), Vorstandsdirektor Mag. Schmerlaib (Kärntner Sparkasse) und WK-Präsident Franz Pacher. Foto: Fritz Zinsniveu stark fallend Kredite wieder günstig Wer sich im neuen Jahr den einen oder anderen größeren Wunsch erfüllen möchte, der profitiert seit von Kreditzinsen, die so günstig wie schon lange nicht mehr sind. Das stark fallende Zinsniveau bringt für bestehende Konsumentenkredite eine Zinssatzsenkung von zumindest 0,25 Prozent, bei Wohnraumfinanzierungen mit Bindung an die 3- Monats-Euribor macht die Anpassung fast zwei Prozent aus. Glaubt man den Experten, so ist dies allerdings nicht die letzte Senkung, denn alles deutet auf ein weiterhin fallendes Zinsniveau hin. Wer also bereits eine Finanzierung in Anspruch genommen hat oder sich entschließt, in diesem Jahr eine Anschaffung zu realisieren, der profitiert von diesem tiefen Zinsniveau. Dies gilt auch für Unternehmer, die ebenfalls bei fremdfinanzierten Anschaffungen eine deutliche Zinssatz- Senkung erleben dürfen. Optimaler Zeitpunkt Das fallende Zinsniveau macht sich auch bei der Geldanlage bemerkbar: Drei Prozent fix auf drei Jahre kann man sich z. B. jetzt mit dem Raiffeisenlandesbank-Vermögenssparbuch sichern, wenn man sich rasch entscheidet und sein Geld ertragreich anlegt. (Werbung) Wirtschaft WIFI legt zu Insgesamt verzeichnete das Wirtschaftsförderungsinstitut in Österreich ein Plus von sieben Prozent auf Kunden, die sich im abgelaufenen Jahr beim WIF weitergebildet haben war auch für das WIFI Kärnten mit einem Plus von zwölf Prozent besonders erfolgreich. Geschäftsführer Andreas Görgei: Wir konnten unseren Marktanteil auf über 40 Prozent ausbauen und tragen mit über 1000 verschiedenen Bildungsmöglichkeiten dazu bei, dass Kärnten im Wettbewerb der Regionen vorne mit dabei ist. Qualifikation ist nicht nur eine Grundvoraussetzung für den persönlichen Erfolg jedes Einzelnen, sondern auch ein entscheidender Faktor für den Wirtschaftsstandort. Das stärkste WIFI-Geschäftsfeld ist die branchenbezogene Weiterbildung. Top-Produkte sind die Ausbildungen im Bereich Tourismus, Gastronomie und Freizeitwirtschaft sowie die WIFI-Werkmeisterschulen. Trigos Kärnten Bis 2. März haben Kärntner Betriebe wieder die Möglichkeit, sich für den Trigos 2009 zu bewerben. Der Preis wird an Betriebe für ihre soziale und ökologische Verantwortung verliehen. Erstmals können die Einreichunterlagen für den Preis, der in vier Kategorien Gesellschaft, Arbeitsplatz, Markt und Ökologie vergeben wird, auch online abgegeben werden. Die Preisverleihung im Rahmen der Trigos-Gala wird am 4. Juni erfolgen. Teilnahmeberechtigt sind alle Unternehmen, die Mitglied der Wirtschaftskammer Österreich sind. Alle Infos unter Die Stadtzeitung mit amtlichen Nachrichten

33 Wirtschaft Februar HANNELORE THALBAUER Klagenfurter Traditionsbetriebe 80 JAHRE. Im Bild links Firmengründer Fritz Pichler mit Gattin Pauline, rechts Ehrenfried Pichler mit Schwester Andrea Aspernig (re) und Tochter Tanja vor dem Geschäft in der Domgasse 9. Fotos: Puch, Archiv Schuhhaus Pichler in 3. Generation erfolgreich Trotz vieler und großer Konkurrenz ist das Schuhhaus Pichler in der Domgasse 9 gut aufgestellt. Das Geschäft bietet im 81. Jahr seines Bestandes weltweit bekannte Markenware, genannt seien nur Ara, Högl, Rohde, Dorndorf, Daniel Hechter oder Fretz Men. Im Familienbetrieb arbeitet der Firmenchef unterstützt von seiner Schwester sowie von einer Angestellten. Begonnen hat die Geschichte des Schuhhauses in der Zwischenkriegszeit im Jahr Nach der Meisterprüfung machte sich der Gründer des Schuhhauses, Fritz Pichler, mit 20 Jahren als Schuhmacher selbständig. Mit den von ihm handgefertigten Schuhen setzte er den Grundstock für die weitere positive Entwicklung des Betriebes, damals noch in einem Pavillon in der St. Ruprechter Straße. Ausbildung von Lehrlingen Im Zweiten Weltkrieg wurde der Gewerbestandort durch Bomben zerstört, doch Fritz Pichlers tüchtige Frau Pauline verlegte den Betrieb und führte ihn weiter, bis zur Rückkehr ihres Gatten aus der Kriegsgefangenschaft. Pauline Pichler war es auch, die sich, nachdem renommierte Schuhmarken auf den Markt drängten, um deren Verkauf kümmerte. Ein besonderes Anliegen der Pichlers war die Ausbildung des Berufsnachwuchses, also der Lehrlinge. Ende der Fünfzigerjahre des vergangenen Jahrhunderts wurde das Geschäft in die Domgasse 9 verlegt. Dort wurde es in zweiter Generation von Sohn Walter Pichler weiter geführt. Schon im Alter von 19 Jahren hatte er die Meisterprüfung abgelegt. Er trat in die Fußstapfen seiner Eltern, engagierte sich in der Lehrlingsausbildung und in der Wirtschaftskammer und wurde wie sein Vater mit der Silbernen Ehrenmedaille ausgezeichnet. Als serviceorientierter Schuhfachhändler waren ihm genauso wie seiner Frau Rosemarie Beratung und Bedienung ein primäres Anliegen. 3. Generation erfolgreich Nach der Erkrankung und dem Tod von Walter Pichler in den Neunzigerjahren führt jetzt seit 1994 in der dritten Generation Ehrenfried Pichler (geboren 1967) den Familienbetrieb. Er hat die Lehre zum Einzelhandelskaufmann und Dekorateur mit Auszeichnung absolviert. Zunächst stand ihm seine Mutter im Betrieb noch zur Seite. Schwester Andrea (Aspernig) hilft heute noch. Ehrenfried Pichlers Tochter Tanja (19) absolviert eine Sozialausbildung, dem Gedanken, zu gegebener Zeit in den Betrieb einzusteigen, steht sie recht positiv gegenüber. Das Traditionsschuhgeschäft ist sehr stolz auf die vielen langjährigen Stammkunden, die immer wieder, auch von weit her, sogar ab und zu aus Amerika (!), vorbeikommen. Um alten Menschen mit ihren Spezialwünschen an Schuhen, Hausschuhen und Einlagen entgegenzukommen, werden sie auch in Altenheimen besucht. Je älter man wird, umso breiter wird nämlich der Fuß, erfahren wir im Schuhhaus Pichler. Grundsätzlich geführt werden alle Schuhe, Haferlschuhe ebenso wie Pumps: Herrenschuhe bis zu Größe 53, lagernd sind Schuhe bis Größe 49, bei den Damen sind Schuhe bis zur Größe 43 auf Lager. Vor fünf Jahren wurde das Schuhhaus Pichler mit dem Klagenfurter Stadtwappen ausgezeichnet. Ehrenfried Pichlers Vision heute: ein Geschäftsumbau.

34 34 82 / 5. Februar 09 Klangbild Wolfgang Burgstaller KLANG(&)BILD STEVE MORSE Live in New York Ein Fanpackage für Freunde instrumentaler Rockmusik. Denn das Konzert, das Steve mit Band 1992 in New York gab, liegt nun erstmals auf CD vor. Und dem nicht genug wurde gleich eine Live-DVD von 2001 beigepackt (Edel). ANTONIO ANDRADE Vaya con dios Zwischen Sevilla und Wien hat sich eine neue Achse aufgetan. Denn der spanische Flamenco-Gitarrist arbeitet hier mit dem in Wien lebenden deutschen Jazz Sigi Finkel zusammen. Raus kam ein temperamentvolles Flamenco-Album (ATS). JOHN LEGEND Evolver Er nennt schon fünf Grammys sein Eigen. R&B-Legend John Legend, der auch auf neuem Album einen abwechslungsreichen Mix aus schwülstiger Ballade und knackigem Uptempo biete (Sony BMG). LESS THAN JAKE GNV FLA Punk-Ska-Rock aus Florida. Genauer gesagt aus Gainsville, daher auch die Initialen im Album-Namen. Leider wird auch das 12. Album nur unter ferner liefen registriert (CV/Edel). WOLFGANG FRISCH The hundred Wem der Name nichts sagt, bei Sofa Surfers klingelt es vielleicht. Der Surfer ist nun im Alleingang unterwegs. Und hat nun Gelegenheit, seine rockigen Vorlieben schön auszuspielen. Gepaart mit den Elektrobeats klingt das innovativ (Shield and Spear). P.O.D. When angels & serpents dance Die US-Metaller sind zahmer geworden. Der Opener und zugleich erste Single Addicted scheppert zwar noch ordentlich, aber schon danach kühlt sich das Quartett deutlich ab. Alternativrock (P.O.D./Edel). TODD RUNDGREN Arena Der Mann findet auch keine Ruhe kam sein letztes Studioalbum raus, jetzt gibt es wieder was Neues. Wobei manches schon so klingt als wären nicht alle Sinne von Todd bei der Aufnahme geschärft gewesen. Ein Unikat (Cooking Vinyl/Edel). CORTES Klassik aus Island ist schwer vorstellbar. Das dachten sich wohl auch viele Briten, denn dort schoss das Debüt von Gardar Thór Cortes in den Classic Charts von 0 auf 1. Dafür gab es letztes Jahr den Brit Award. Klassik trifft Pop. Kennt man schon, zieht aber immer wieder (Believer/Edel). ANDREA DEL PRINCIPE & KYLEE KATE SARGANT Buonanotte amore Australische Starsolistin trifft auf aufstrebenden Tenor aus Italien. Und raus kam dieses Album, das zehn wunderbare Pop meets Classic -Duette enthält. Ein durchaus grandioser Hörgenuss (Edel). THE KILLERS Day & age Nirgendwo glitzert es mehr als in Las Vegas. Aus dem Spielerparadies kommen auch die Killers. Glanz und Glamour sind ihnen auch nicht fremd, der pompöse 1980er-Electropop- Sound in Kombi mit Rockgitarren findet auf neuem Album seine Fortsetzung. Wobei das bekannt Human längst nicht der einzige Ohrwurm dieses Silberlinges ist. Ein Killersound (Island/Universal). NICKELBACK Dark horse Die Kanadier legen ihr sechstes Album vor! Rock as Rock can lautet die Devise, hier gibt es ein Hammerl nach dem anderen. Zwar immer ein wenig geglättet und radiofreundlich, ist aber o.k.! Ein Ritt auf dem dark horse kann gefallen (Edel). Das Beste aus dem Musikantenstadl Folge 2 Andy Borg hat das Stadl-Archiv vom letzten Jahr durchforstet und das Beste darauf auf diese zwei CDs gepackt. 40 volkstümliche Titel die von so ziemlich allen bekannten Stars der Szene stammen. Für Stadl-Fans eine Pflicht-CD (Koch Universal). WAYLON JENNINGS Live from Austin 1984 war Country-Legende Waylon in der TV-Sendung Austin City Limits zu Gast. Jetzt liegt das gesamte Konzert mit 14 Songs auf CD und DVD vor. Ein schönes Dokument feinster Countrymusic (Hoanzl). Kontor Top of the Clubs Vol. 41 Mit Jens Thele, Markus Gardeweg und Coco Fay sind hier gleich drei DJs am Mixen. Und jeder hat seine eigene CD bekommen. Also drei Silberlinge vollgeknallt mit absolut trendigem Dancefloor (Kontor/Edel). Resident Evil: Degeneration Nach drei Spielfilmen hat das erfolgreiche Videogame nun ein Animationsabenteuer dazubekommen. Direkt aus japanischen Trickstudios wird hier ein CGI-Knaller serviert, der sehr nahe an der Filmrealität vorbeischrammt. Raccoon City ist zerstört, doch das Virus von einst ist noch immer da. Nämlich im Körper eines Terroristen, der nun den Tod seiner Familie rächen will (Sony). Chocolate Die kleine Zen ist Tochter einer Thai- Unterwelt-Lady und leidet an Autismus. Sie lebt in einer anderen Welt und begeistert sich immer mehr für Kampfsport. Dank ihrer unglaublichen Reflexe wird sie bald perfekt. Als Mami schwer erkrankt, beginnt der Teenager mit der Eintreibung alter Schulden. Und ein Material Arts- Feuerwerk geht los (e-m-s). Doomsday In Schottland bricht ein tödlicher Virus aus. Die Briten riegeln die Grenze hermetisch ab. Als Jahre später der Virus aber doch in UK auftaucht, wird ein Spezialteam nach Schottland geschickt, um nach Überlebenden und somit dem Gegenmittel zu suchen. Endzeit-Thriller vom Dog Soldiers - Macher (Concorde). Linewatch Michael (Cuba Gooding Jr.) ist ein korrekter Beamter an der USA-Mexiko-Grenze. Er hat aber eine dunkle Gang- Vergangenheit aus L.A. Und diese holt ihn ein, als ihn seine alten Freunde für einen Drogenschmuggel benötigen. Aber Michael ist nun ein Mann von Ehre (Sony). Awake Clayton (Hayden Christensen) ist mit 22 schon Millionär, hat aber gesundheitlich ein Riesenproblem. Er benötigt ein Spenderherz. Als endlich die Transplantation ansteht geht etwas. Er soll aus Geldgier um die Ecke gebracht werden. Vom Ärzteteam und seiner Braut. Starkes Thema, kitschige Auflösung (Kinowelt). The Devil s Chair Ein Psychologieprofessor versucht mit einem Studententeam dem Geheimnis einer Nervenklinik, die vor Jahren geschlossen wurde, auf die Spur zu kommen. Nach dem 10 Kleine Negerlein -Prinzip wird die Gruppe rasch kleiner (Sony). Manhunt Auch in norwegischen Wäldern gibt es Verrückte, die alles jagen, was laufen kann. Die Erfahrung macht in den 1970ern auch eine Gruppe Jugendlicher, die eigentlich nur campen will. Doch die Mischung Stadtschnösel und Waldschratt verträgt sich schon von Beginn an nicht. Psychoterror, der wenig zeigt aber viel andeutet (I-On). Der Chevaier von Maison Rouge Aus der Feder von Alexandre Dumas stammt dieser Kostüm-und-Degen- Film, der ins Paris des 18. Jahrhunderts führt. Die Geschichte einer Liebe in Revolutionszeiten lief einst als TV-Miniserie, ist in s/w und liegt nun als Doppel-DVD mit über fünf Stunden Laufzeit vor (e-m-s). Raubritter 1381 war eine wirre Zeit. Auch auf heutigem deutschen Boden. Das Rittertum geht unter, auch Ritter Ekkelin spürt das. Er ist längst ein Wegelagerer geworden. Als er hingerichtet wird tritt Rossknecht Konrad das Erbe an. Und rächt den Herrn. Respektabels Historiendrama deutscher Machart (3L/e-m-s). Draculas Hexenjagd Es geht in dieser Hammer-Produktion aus den 1970ern wieder zurück ins berüchtigte Karnstein, wo der dortige Baron und Vampir bei schwarzen Messen sein Unwesen treibt. Als der Baron ein Auge auf die hübschen Zwillinge Frieda und Maria wirft, schreitet deren Onkel Gustav (Peter Cushing), er ist ein fanatischer Hexenjäger, ein (Koch Media). Eine Pistole für Ringo Ein weiteres Highlight aus der Western Collection von Koch Media! Giuliano Gemma wurde mit diesen Italo- Westernkrachern zum Genrestar. Er ist Revolverheld Ringo, der einen Deal mit einem Sheriff hat. Ringo soll helfen, mexikanische Bankräuber dingfest zu machen. Und Ringo trickst wieder alle aus (Koch Media). Unglaubliche Geschichten Vol. II DVD-Box 2 der Steven Spielberg- Kurzgeschichten-Sammlung aus den 1980ern! 24 Storys auf drei DVDs, skurril, witzig, unglaublich und einige Mal auch etwas fad (e-m-s). Die Stadtzeitung mit amtlichen Nachrichten

35 Jugend Februar Ein Stelldichein des heimischen Musiknachwuchses CDs zu gewinnen Heimattöne auf Sampler Endlich ist er da, der erste Young City Records-Sampler mit heimischen Bands. Seit 2006 unterstützt die Stadt Klagenfurt heimische Bands bei Tonaufnahmen. In der Musikwerkstatt Young City Recording wurden bisher von über 50 Bands rund 250 Titel aufgenommen. 40 Bands haben nun den Weg auf den ersten Sampler gefunden, der letzte Woche im kwadrat präsentiert wurde. Der Sampler ist aufgeteilt in eine Hardrock- Section und einen Softrock- Part. Die CD ist um 5 Euro im Young City Recording-Tonstudio erhältlich oder wird über das Jugendforum Mozarthof organisiert. Wir verlosen CDs. E- Mail unter dem KW Young City bis 20. Februar auf stadtzeitung@klagenfurt.at Foto: Stadtpresse/Burgstaller PRÄSENTATION. Die erste Young City-CD ist fertig, die Präsentation nahmen Stadtrat Michael Matzan, Gemeinderätin Mag. Susanne Hager, Barbara Schreier vom Mozarthof und Raphael Schmid vom Tonstudio vor. Fünf Soul-DVDs zu gewinnen Unter dem gemeinsamen Nenner The Spotlight Collection hat das Plattenlabel Bellaphon den Vertrieb von tollen Soul-Live-DVDs, die bei Pegasus Entertainment erschienen sind, übernommen. Die DVDs heißen bei jedem Interpreten schlicht und einfach Live und sind Mitschnitte aus vorwiegend kleinen Clubs. Bisher gibt es Live-DVDs von den Four Tops, den Stylistics, den Detroit Spinners, den Chi-Lites und Chic. Selbstverständlich mit immer allen bekannten Hits. Und Bonusmaterial gibt es bei jeder DVD auch dazu. Wer eine DVD gewinnen möchte, unter dem Kennwort Soul bis 20. Februar auf stadtzeitung@klagenfurt.at Boulder Contest Im Mega Point am Klagenfurter Messegelände wird wieder geklettert! WIKI veranstaltet bereits zum zweiten Mal den Klagenfurter Boulder Contest. Mitmachen können alle Hobby- und Leistungssportler sowie Kinder und Jugendliche. Der Contest wird in drei Klassen ausgetragen, Anmeldeschluss ist der 15. Februar. Alle Infos und Anmeldungen im Web unter Foto: KK Teenpop-CD ist zu gewinnen Das Gesicht kennt man aus High School Musical! Vanessa Hudgens, die auch akustisch keine schlechte Figur macht, wie nun ihr zweites Album Identified (EMI) beweist. Optisch ist es bei der hübschen Brünetten eh kein Problem. Wer nun glaubt Vanessa macht hier nur auf Teeniepopp der irrt gewaltig. Denn die junge Dame hat hier all das einfließen lassen, was bevorzugt in ihrem heimischen CD- Player liegt. Vanessa fühlt sich auch bei jazzigen Klängen wohl. Unterm Strich ist es aber knackiger Teenpop. Wer eine CD gewinnen möchte, unter dem Kennwort Vanessa bis 20. Februar auf stadtzeitung@ klagenfurt.at

36 36 84 / 5. Februar 09 KÜNSTLERHAUS. Volksbank-Kunstpreisträgerin Gudrun Kampl zeigt noch bis 7.2. einige ihrer neuesten Arbeiten (oben), die künstlerischen Konstruktionen von Ute Müller (unten) sind noch bis zu sehen. Fotos: Puch Künstlerhaus Kultur Alles andere als Samtpfötchen Gudrun Kampls neueste Arbeiten werden nur noch bis im Künstlerhaus präsentiert. Gudrun Kampl ist Gewinnerin des Volksbank-Kunstpreises Das freue nicht nur die talentierte Künstlerin selbst, sondern auch die Galeristin Judith Walker, die Kampl schon zwanzig Jahre betreut. Ganz neu sind die samtigen Irrgärten im Hauptraum des Künstlerhauses, in denen sich so manch Betrachter im übertragenen Sinn wiederfindet. Doch meist half dann der Faden der Ariadne Das Video über die entsetzliche Tierhaltung von Puten soll den Betrachter zum Nachdenken anregen. Die Slogans aus weichem, rotem Samt mit Worten wie DEMUT GNADE HOFFNUNG an den Wänden prangen da nicht umsonst. Samtzeichnungen aus Don Giovanni oder mehrfache Erinnerungen an die Künstlerin Frida Kahlo in Acryl und Dekorstoff sind auch nicht so samtig wie es auf den ersten Blick scheint; ebenso wie die anderen Arbeiten in Öl/Kunststoff und Öl/Dekorstoff der begabten Lassnig-Schülerin. Zu sehen bis 7. Feber. Noch bis 27. Februar sind dagegen Werke von Ute Müller in der Kleinen Galerie des Künstlerhauses ausgestellt. Ihre Arbeiten sind auf den eher kleinen, lichtdurchfluteten Raum abgestimmt. Es sind abstrakte Bilder und ein dazupassendes Objekt. Bravourös zeigt die 1978 in Graz geborene Künstlerin wie auch in dieser Präsentation das Licht ihre minimalistisch, architektonische Arbeit über den Bildrand hinauswachsen lässt. Ute Müller lebt und arbeitet in Wien. h.th. Helnwein im Stadthaus Absolut sehenswert ist die große Helnwein-Ausstellung, die die Kulturabteilung der Stadt Klagenfurt derzeit in der Alpen-Adria-Galerie im Stadthaus zeigt. Gottfried Helnwein zählt zu den bekanntesten, aber auch umstrittensten Künstlern der Gegenwart. Die Alpen-Adria-Galerie zeigt bis 22. März rund 80 Bilder der frühen Schaffensperiode. Der Maler, der von sich behauptet, Schockieren ist nie meine Absicht gewesen, provoziert bis heute mit der technisch perfekten Darstellung von Gewalt und Schmerz, aber auch Comic hat einen Stellenwert in seiner Arbeit. STADTHAUS. Gottfried Helnwein ist international besonders als Maler schockierender, hyperrealistischer Bilder, aber auch als Bühnenbildner, Illustrator und Gestalter bekannt. Erstmals seit 24 Jahren ist jetzt wieder eine Helnwein-Ausstellung in Österreich zu sehen, nämlich im Klagenfurter Stadthaus! Foto: Puch Die Stadtzeitung mit amtlichen Nachrichten

37 Kultur Februar Napoleonstadel Erinnerung an Lele Künstler aus Dachau Fünf Künstler aus der Klagenfurter Partnerstadt Dachau präsentieren demnächst ihre Arbeiten im Klagenfurter Künstlerhaus: Doro Scheibe-Nährlich (unser Foto zeigt eines ihrer Werke), Brigitte Schuster, Elfriede Hofmann, Sandra Stetter und Michael Nauderer laden am 13. Februar um 19 Uhr zur feierlichen Vernissage und Klagenfurt-Premiere im Künstlerhaus Klagenfurt. Die vier Malerinnen und der Bildhauer sind auch Gäste von Bürgermeister Harald Scheucher, der die partnerschaftlichen Beziehungen zu Dachau mit einer Spezial-Stadtführung durch Klagenfurt und einem gemeinsamen Mittagessen bereichert. Foto: KK Die Kulturabteilung der Stadt Klagenfurt widmet Leander Lele Bukoschek eine große Gedenkausstellung im Napoleonstadel. Nicht nur Fans des Klagenfurter Stadtgerüchts war Lele Bukoschek in seiner Rolle als Restler bestens bekannt. Der gebürtige Klagenfurter, im Zivilberuf Elektrotechniker, hatte aber noch eine weitere, stark ausgeprägte kreative Ader, nämlich die malerische! Akte in Kreide, Rötel, Bleistift, Öl und Ton, Landschaften in Öl, Tuschzeichnungen, Linolschnitte und die wahrscheinlich am bekanntesten politischen Gartenzwerge aus Ton sind nur ein paar Beispiele seiner mehr als 35 Jahre Perfekte Nudes in der Stadtgalerie Die Stadtgalerie Klagenfurt präsentiert ab 19. Feber 2009 eine großangelegte Schau des österreichischen Fotografen Andreas Bitesnich. Sowohl bei seinen berühmten Aktfotografien, die eine kühle, distanzierte Erotik verströmen, als auch bei seinen Reiseimpressionen oder Arbeiten für Werbung und Mode geht es ihm immer um Perfektion im Spiel von Licht und Schatten, um das bestmögliche Bild. Die Fotografie ist für ihn ein Universum und er ein Entdecker aller Möglichkeiten. Sein Werk wurde bereits an renommierten Häusern wie dem Museum für Kunst & Gewerbe in Hamburg, dem Kunsthaus Hamburg und dem Kunsthaus Wien sowie dem Westlicht in Wien gezeigt, seine Arbeiten erscheinen regelmäßig in internationalen Magazinen. Bitesnich lebt und arbeitet in Wien. Vernissage am mit dem Künstler! Die große Bitesnich-Ausstellung wird am 18. Februar um 19 Uhr in der Stadtgalerie eröffnet, der Künstler wird bei der Vernissage anwesend sein! Interessierte sind herzlich eingeladen! dauernden künstlerischen Schaffensphase. Zu seinem 60. Geburtstag wurde Lele Bukoschek von Bürgermeister Harald Scheucher für seine zahlreichen Verdienste mit dem Ehrpfennig der Landeshauptstadt Klagenfurt ausgezeichnet. Am 10. Februar wird zu Ehren des im vergangenen Juli verstorbenen Leander Bukoschek eine IN MEMORIAM. In Erinnerung an Lele Bukoschek gibt es von 11. bis im Napoleonstadel eine Gedächtnisausstellung mit vielen seiner künstlerischen Arbeiten. Fotos: KK Ausstellung mit seinen Werken im Napoleonstadel eröffnet (19 Uhr), zu sehen ist die Gedächtnisausstellung bis einschließlich 22. Februar eben im Napoleonstadel. iw Foto: Stadtpresse Klagenfurt ABSOLUT SEHENSWERT. Kulturstadtrat Albert Gunzer freut sich besonders, eine groß angelegte Werkschau des renommierten Fotokünstlers Andreas Bitesnich in der Stadtgalerie präsentieren zu können und lädt alle Interessierten zur Eröffnung der Ausstellung am ein!

38 38 86 / 5. Februar 09 Kultur VERWIRRUNG. Durch einen unerlaubten Besucher im Zimmer der jungen Eve gerät das Leben der Dorfbewohner aus den Fugen. Fotos: Stadttheater Der zerbrochne Krug im Stadttheater Klagenfurt Scherben bringen Glück... oder doch nicht? Heinrich von Kleists Lustspiel sorgt derzeit im Stadttheater für ironische Unterhaltung. Ein ganzes Dorf ist in Aufruhr ein unerlaubter Besucher hat sich in einer Nacht in das Zimmer der jungen Eve geschlichen bei seiner überstürzten Flucht geht ein Krug zu Bruch. So beginnt die Geschichte von Heinrich von Kleist. Für Eve hat dieser Vorfall unangenehme Folgen: ihre Verlobung mit Nachbarssohn Ruprecht zerbricht ebenfalls. Sofort geht das Dorf vor Gericht. Doch der Dorfrichter Adam ist völlig zerkritzt und zerkratzt und hat keine Ahnung was in der Nacht mit ihm passiert ist. Der Prozess interessiert ihn wenig und er schreckt auch vor Sabotage nicht zurück. Einzig allein Gerichtsrat Walter treibt die Verhandlung voran und möchte die offenen Fragen klären: Wer war nun der unerkannte Rivale, den Ruprecht bei Eve überrascht hat? Warum schweigt Eve? Humorvoll inszeniert enthält das Stück viel über Recht, Gerechtigkeit, Verschleierung und Wahrheit. Bis zu sehen. Ab : Les Misérables Im Feber feiert Boubil und Schönbergs Musical Le Misérables Premiere im Stadttheater. Regie führte Intendant Josef Köpplinger selbst. Das Stück feiert seine Premiere am um Uhr. Termine für Kabarena Die Termine der diesjährigen Kabarena stehen fest: : Boettcher + Kohlhepp mit Winnetou IV, : Uli Boether mit Romeo und Julia, 9. 4.: Susanne Pöhacker mit Grete die Rakete und am : Mario Kuttnig mit Don Biskotte. Beginn jeweils um 20 Uhr im Jazz-Club Kammerlichtspiele, Kardinalplatz. Tickets gibts auf Offene Zweierbeziehung Die Kleine Komödie Kärnten verlängert das erfolgreiche Stück Die offene Zweierbeziehung um vier Vorstellungen. Die Komödie von Dario Fo und Franca Rame ist erneut am 5., 6., 12. und 13. Feber, jeweils Beginn um 20 Uhr, im Jazz-Club Kammerlichtspiele, Kardinalplatz, zu sehen. Tickets sind unter 0664 / (von 9 bis 13 Uhr) erhältlich. Online-Tickets gibts auf Otto Schenk & Helmut Lohner Die Messearena präsentiert am , 20 Uhr, die Lacherfolge mit Kabarettduo Otto Schenk und Helmut Lohner. Karten gibts unter Telefon / oder bei Theaterservice Kärnten Der Theaterservice Kärnten gibt jungen Talenten die Möglichkeit in Workshops mit professionellen Schauspielern, Dramaturgen, Regisseuren etc. zu arbeiten. Der Erwachsenenkurs zeigt seine Abschlussperformance am um Uhr. Das Publikum erwartet die Beschleunigung eine Improvisation mit Violinbegleitung. Die Jugendtheatergruppe zeigt ihr Können ebenfalls am um 18 Uhr. Was wisst ihr von uns? ist eine Performance mit selbst verfassten Monologen und Szenen der Schüler. Die Aufführungen finden im Theaterservice Kärnten, Bahnhofplatz 5, statt. Foto: kk Die Stadtzeitung mit amtlichen Nachrichten

39 Kultur Februar Veit Heinichen in Klagenfurt Der Autor der bekannten Triest-Krimis rund um den sympathischen Commissario Laurenti kommt nach Klagenfurt: Veit Heinichen präsentiert am 16. Februar in der Raiffeisenlandesbank am St. Veiter Ring (Raiffeisenplatz) sein neues Buch Die Ruhe des Stärkeren. In diesem mittlerweile sechsten Heinichen-Krimi dreht sich wieder alles um dunkle Machenschaften in der Grenzregion um die Hafenstadt Triest. Proteo Laurenti ermittelt diesmal in einem internationalen Fall höchster Aktualität, einem brisanten Gemenge aus Grundstücksspekulationen, illegalen Hundekämpfen, profitgierigen Fondsmanagern und rätselhaften Morden. Und seine neue Assistentin, Pina, ist nicht nur beruflich mit dem Fall befasst, sondern auch privat in die Sache verwickelt... Im Anschluss an Buchpräsentation und Lesung, die in Kooperation mit der Buchhandlung Heyn stattfindet, diskutieren Veit Heinichen, Dr. Günther Pöschl und Dr. Christian Liebhauser-Karl. Termin: 16. Februar, Uhr, Raiffeisenlandesbank (Einlass: 19 Uhr / freie Platzwahl). Eintritt: 7 Euro! Zum 50. Todestag Gedenken an J. F. Perkonig Zum 50. Mal jährt sich heuer im Februar der Todestag von Josef Friedrich Perkonig. In Klagenfurt wird dem bekannten Schriftsteller mehrfach feierlich gedacht. Obwohl in Ferlach geboren, zählt Josef Friedrich Perkonig, der in der Kärntner Landeshauptstadt gelebt und in seiner Funktion als Mittelschulprofessor gearbeitet hat, zu den großen Söhnen Klagenfurts. Das literarische Werk Perkonigs umfasst an die 50 Werke und gilt als Zeugnis der landschaftlichen Schönheit, aber vor allem der bewegten Geschichte Kärntens. Für seinen Kriegsgefangenen- Roman Menschen wie du und ich wurde Perkonig 1935 mit dem großen österreichischen Staatspreis für Literatur ausgezeichnet, anlässlich seines 60. Geburtstages wurde ihm die Ehrenbürgerschaft der Stadt Klagenfurt verliehen. Europa-Meilen Aus seinem Vagabundenleben im südlichen Europa erzählt Stephan Alfare in seinem neuen Buch Meilengewinner. Lesung: 5. 2., Uhr, Musil-Haus. GEDENKEN. Anlässlich des 50. Todestages gedenken Mitglieder der Perkonig-Gesellschaft, Vertreter der Stadt Klagenfurt und Freunde des Dichters Josef Friedrich Perkonig am 7. Februar um 11 Uhr an seinem Grab in Annabichl. Foto: Stadtpresse / Archiv Rund um seinen 50. Todestag am 8. Februar gedenken die Stadt Klagenfurt und die Josef- Friedrich-Perkonig-Gesellschaft dem berühmten Schriftsteller am 7. Februar um 11 Uhr bei seinem Ehrengrab auf dem Friedhof Annabichl. Mitglieder der Perkonig-Gesellschaft, Freunde des Dichters und Vertreter der Landeshauptstadt treffen sich zu einem feierlichen Gedenken, das vom Gemischten Chor Magistrat Klagenfurt umrahmt wird. Am 14. Februar findet um Uhr im Landesarchiv eine Gedenk-Matinee des Freiheitlichen Akademikerverbandes mit Gabriela Zaucher und Josef Ess sowie einer Diavorführung statt. KULTURREISEN Frühjahr 2009 Laibach Cankar Center Triest Teatro Verdi Opernhaus Marburg Sommerfestspiele Baden-Baden Info + Buchung: MS Reisegesellschaft mbh Mießtaler Straße 14, 9020 Klagenfurt Tel.: , Fax: 0463/ Sergej Prokofiev s Romeo & Julia - Ballett Mit dem Kärntner Romeo Lukas Zuschlag und Sloweniens Tänzerin des Jahres 2007 Anja Klasna als Julia P. I. Tschaikowski s Eugen Onegin - Oper Koproduktion mit dem Stanislavskij Theater Moskau; Nachmittagsvorstellung. Giacomo Puccini s Turandot - Oper Koproduktion mit der Nationaloper Sofia; Premierenvorstellung! Anna Netrebko & Rolando Villazon Schostakowitsch: Sinfonie Nr. 7, Rachmaninow: Aleko, Tschaikowsky: Jolanthe, John Relyea-Aleko, Anna Netrebko-Jolanthe, Rolando Villazón- Graf Tristan Vaudemont Für alle Tagesfahrten gilt: Reisebegleitung durch Kulturspezialist Dr. Oskar Tonkli 95, Karte + Busfahrt ab 111, Karte + Busfahrt 95, Karte + Busfahrt ab 610, 2 x N/F im 4 * Hotel/DZ, 2 Karten, Kurtaxe Auftakt zur Literatour Thomas Podhostnik, deutscher Autor mit slowenischen Wurzeln, las als Erster der beliebten Reihe Literatour.at im Musil-Haus. Der Auszug aus seinem Roman Der gezeichnete Hund begeisterte Kultur- Stadtrat Albert Gunzer sowie die Literatour -Initiatoren Dr. Heimo Strempfl und Mag. Wilfried Hude. Foto: Puch

40 40 88 / 5. Februar 09 Kultur EIN 60ER mit Stimme: Josef Oberdorfer. Foto: KK Postsänger feiert 60er Josef Oberdorfer, Gründungs-Chorleiter des Postchores Klagenfurt, feiert am 9. Februar seinen 60er. Seine Liebe zur Musik hat Oberdorfer schon sehr früh entdeckt: schon mit 4 Jahren sang er im Kirchenchor Metnitz mit. Bereits im Alter von 20 Jahren übernahm er die Leitung des Lindwurmquintetts und mit 26 die musikalische Leitung des MGV Reichersdorf. Gemeinsam mit Ferdi Tengg gründete er 1985 den allseits bekannten und beliebten Postchor! KONZERTE. Der Jazz-Club Kammerlichtspiele bietet ein abwechslungsreiches Programm. Foto: KK Dichtes Programm im Jazz-Club Er ist erst wenige Wochen in Betrieb und schon eine der ersten Adressen in Sachen Kulturund Veranstaltungsprogramm: der Jazz Club Kammerlichtspiele, gleich neben dem Kardinalplatz in Klagenfurt. Am 20. Februar gastiert hier ein exzellenter Nachwuchspianist mit Band. Das Georg Vogel Haus der Volkskultur am Bahnhof eröffnet Vom Blasmusik- bis zum Brauchtumsverband haben seit Anfang Februar viele Kärntner Kulturvereine am Bahnhofplatz in Klagenfurt ein neues Zuhause. Das neue Haus der Volkskultur wurde monatelang konzipiert um optimale Rahmenbedingungen für Heimatkulturträger zu bieten. Insgesamt sind jetzt 18 Organisationen mit insgesamt 25 Mitarbeitern im Haus der Volkskultur untergebracht. Auch die Abteilung Volkskultur, Brauchtums- und Heimatpflege, eine Unterabteilung der Landes-Kulturabteilung, ist in die Bahnhofstraße übersiedelt. Leiter Horst Moser bildet mit seinen Mitarbeitern die Schnittstelle aller volkskulturellen Verbände und Organisationen, die hier neue Arbeits- und Büroräumlichkeiten gefunden haben. Auch das bisher in St. Veit angesiedelte Institut für Kunst und Philosophie ist im Haus der Volkskultur eingezogen, hier wird vor allem abends gearbeitet, an der Wochenenden gibt es Kurse und Seminare. Ein Farbenleitsystem sorgt dafür, dass man sich im Haus der Volkskultur auch schon beim ersten Besuch auf Anhieb zurechtfindet. Dr. Klaus Fillafer, Obmann der ARGE Volkskultur, freut sich, dass die Verbände jetzt näher zusammenrücken. Trio (Georg Vogel, Milan Nicolic und Klemens Marktl). Am 24. Februar gibt der Jazz- Chor des Kärntner Landeskonservatoriums unter der Leitung von Caroline de Rooji Händels Messiah. Beide Konzerte beginnen um Uhr, Tickets und Info auf WIE umgehen mit Status- und Jobverlust: Tage und Wolken. Foto: Volkskino Tage und Wolken PREIS beim renommierten Filmfestival in Saarbrücken: Thomas Woschitz. Foto: KK Filmpreis für Thomas Woschitz Für seinen Film universalove wurde der gebürtige Klagenfurter Thomas Woschitz in Saarbrücken mit dem Max-Ophüls-Preis prämiert. Diese Auszeichnung öffnet dem 40-jährigen Regisseur gleichzeitig die Tür zur diesjährigen Berlinale. In seinem gut 80 Minuten langen Film erzählt Woschitz von der Liebe, die sich in jedem Moment an jedem Ort auf der Erde ereignet, Handlungsorte sind Brasilien, Belgrad, Tokio, Luxemburg und New York. Eine zentrale Rolle in dem preisgekrönten Film spielt die Musik der Kärntner Rockband Naked Lunch. Elsa und Michele, ein gut situiertes Ehepaar mittleren Alters, leben in einer schönen Altbauwohnung in Genua. Nach Micheles Jobverlust geraten die finanziellen Grundlagen des Paars ins Wanken. Auf der Suche nach neuen Wegen den Alltag zu organisieren steht bald das ganze bisherige Leben auf dem Prüfstand auch die Beziehung zwischen Elsa und Michele. Der Film von Silvio Soldini läuft im Februar im Volkskino in Klagenfurt. Infos auf Die Stadtzeitung mit amtlichen Nachrichten

41 Verkehr Februar Die Ö3 Edition-Modellpalette wurde erweitert Tempomat, Klimaanlage, CD-Radio inklusive Aufgrund einer langjährigen, sehr erfolgreichen Kooperation mit Ö3 gibt es ab sofort auch die Peugeot-Modelle 207 SW und den 207 CC in der Ö3 Edition Version. Der Vorteil für die Kunden sind zusätzliche Leistungen, wie Tempomat, 2-Zonen-Klimaautomatik oder Regen/Lichtsensor, die schon in der Serienausstattung inkludiert sind. Dieser Vorteil bei den 207 Ö3-Edition-Modellen kann bis zu 2000 Euro betragen. So gibt es zum Beispiel beim 207 CC Ö3 Edition zum Nullta- rif das CD-Radio RD4 und die Klimaanlage. Das überaus sportliche Cabrio ist bereits ab Euro bei den Peugeot- Partnern zu haben In sieben möglichen Farben ist der Peugeot 207 Ö3 Edition erhältlich. Das Modell rechts ist im Trend. Foto: Peugeot BEGEISTERUNG. Der Citroën Xsara Picasso 1,6 HDi von Citroën Österreich wurde von den Vertretern des Landesschulrates, dem Direktor HTL 1, DI Franz Korper, DI Karl Hecher (Leiter der Abendschule) und einer Schulklasse der HTL in der Ausstellungshalle von France Car Klagenfurt begeistert in Empfang genommen. Die Schlüssel des Autos überreichte Direktor Ing. Franz Irlacher. Foto: KK Die Preise beim 207 Ö3 Edition mit umfangreicher Ausstattung beginnen bei Euro. Als Motorisierung stehen zwei Benziner und 2 Diesel zur Wahl. Citroën Xsara Picasso für HTL 1 Klagenfurt Bereits zum zweiten Mal stellte Citroën Österreich der HTL 1 in Klagenfurt einen Citroen als Studienobjekt zur Verfügung. Dabei handelt es sich um einen Citroën Xsara Picasso der letzten Generation, der aufgrund seiner Ausstattung mit 1.6 HDi- Motor mit Diesel-Partikelfilter, in verschiedenen Unterrichtsbereichen in den Labors Fahrzeugtechnik, Verbrennungsmotoren und Fahrzeugelektronik, in der Kfz-Werkstätte sowie im fachtheoretischen Unterricht eingesetzt werden kann. Der vielfältige Einsatz des Partner Tepee Der Peugeot Partner Tepee durch seine große Variabilität und vielfältige Nutzbarkeit eine Alternative zum herkömmlichen Kompakt- Van ist ein Angebot für Familien. Der Siebensitzer verfügt über sieben Einzelsitze, wobei alle Sitze der hinteren Sitzreihen einzeln einklappbar und herausnehmbar sind. Ob als Freizeitmobil, als Familienauto oder dank Vorsteuerabzug für Business- Kunden, der Partner Tepee wird vielen Anforderungen gerecht. Der Einstiegspreis beginnt in der Version Classic bei Euro inklusive NoVA und Mehrwertsteuer. RIESEMANN KLAGENFURT SÜDRING/PAPIERMÜHLGASSE TELEFON / WOLFSBERG KLAGENFURTER STRASSE 47 TELEFON / Kompetent für: Neu- und Gebrauchtwagen, Service, Reparaturen und Havariedienst, Ersatzteile, Finanzierung und Versicherung Fahrzeuges wird duch seine moderne Technik möglich, so Ing. Franz Irlacher, Direktor von Kundendienst Citroën Österreich bei der Übergabe der Limousine, die einen Wert von ca Euro repräsentiert. Der Citroën Xsara Picasso erfüllt die Umweltnorm Euro IV und ist mit einer Bosch-Common-Rail-Anlage mit Abgasrückführung und ESP ausgestattet. Die anwesenden Schüler freuten sich, dieses neue Citroen-Modell im Unterricht genauer unter die Lupe nehmen zu können. Namens der HTL 1 dankte Direktor DI Korper Citroën Österreich.

42 42 90 / 5. Februar 09 Neue Eis-Arena im Westen von Klagenfurt wird immer konkreter Gemeinsam für den KAC Die Stadt Klagenfurt steht geschlossen hinter dem Eishallenprojekt des KAC. Auch von Bund und Land gibt es Unterstützung. Mit dem Zuschlag für ein Eishockey-Leistungszentrum, den Klagenfurt kürzlich erhielt, scheint nun alles auf Schiene zu sein. Der erste Baustein zur neuen geplanten Eishalle gegenüber Minimundus steht damit. Um rund 45 Millionen Euro soll hier eine Multifunktionshalle entstehen, die nicht nur neue Heimstätte für den neuen KAC wird, sondern auch für diverse Ballsportarten und Konzerte zur Verfügung steht. Motor des Projektes sind die Freunde des KAC mit Karl Nedwed an der Spitze, der das Projekt nun ausschreibungsfertig machen will. Spatenstich soll im September sein, so Nedwed, die Finanzierung soll über eine Drittellösung durch Bund, Land und Stadt erfolgen. Unterschriften gibt es noch keine, ein grundsätzliches Ja wurde aber schon von allen Seiten signalisiert. Ein schöneres Geschenk kann sich der Traditionsverein KAC im 100sten Jubiläumsjahr wohl nicht wünschen. UNTERSTÜTZUNG. Quer durch alle politischen Reihen gibt es Unterstützung für die neue Eishalle. Beim letzten Derby gegen Villach marschierten Politiker von Stadt und Land gemeinsam in der Eishalle auf (unten). Auch Bischof Dr. Alois Schwarz hat die Unterstützungserklärung unterschrieben (links unten). Und beim traditionellen Essen, zu dem Bürgermeister Harald Scheucher die KAC-Cracks in den Gasthof Krall lud, wurde von Karl Nedwed (oben) das Modell präsentiert. Sport Stadion: Neue Parkregelung In Waidmannsdorf gilt ab dem ersten Bundesligaspiel am 17. Februar eine neue Parkregelung rund um das Stadion. Die bisherige Regelung mit einer Einfahrtsgenehmigung hat nicht viel gebracht, es war viel Bewachungspersonal notwendig und die Parkplatzsuchenden um keine Ausrede verlegen. Jetzt wird nicht mehr die Einfahrt sondern das Parken in der definierten Zone (analog dem Grönemeyer-Konzert) kontrolliert. Parken auf öffentlichem Grund ist somit nördlich (bis zur Universitätsstraße) und östlich (bis zur Waidmannsdorfer Straße) des Stadions nur noch mit Vignette möglich. Eine Vignette bekommen nur Anrainer, diese wird mit der Post zugeschickt. Betroffen sind nur Parkplätze auf öffentlichem Grund. Das Fahren in der Schutzzone ist erlaubt, private Stellplätze sind somit jederzeit erreichbar. Die Polizei überwacht die Regelung. Fotos: Eggenberger Die Stadtzeitung mit amtlichen Nachrichten

43 Service Februar Langjähriger Direktor der Hasnerschule, OSR. Herbert Pirmann, ausgezeichnet Ehrpfennig für Pädagogen Mit dem Klagenfurter Ehrpfennig zeichnete Bürgermeister Harald Scheucher den langjährigen Direktor der Hasnerschule, Herbert Pirmann, für dessen sehr erfolgreiches Wirken aus. Bei der Überreichung der Auszeichnung im Rathaus waren auch die Gattin des Geehrten, Edeltrud, Tochter Susanne Grabner und Enkel Peter, Präsidialchef Mag. Arnulf Rainer und Schulamtsleiter Dr. Peter Schlapper anwesend. Das Volksmusikensemble der Hasnerschule mit Musiklehrer Helmut Windisch umrahmte die Feier. Bürgermeister Scheucher betonte, dass Herbert Pirmann nach dem Krieg wesentlich beim Wiederaufbau des Bildungswesens in Kärntnen mitgewirkt habe und ein beliebter Lehrer war. Als Direktor der Hasnerschule hat sich Herbert Pirmann nicht nur beim Umbau der Schule engagiert, über seine Initiative erfolgte die Einführung des musikalisch orientierten Schwerpunktes an dieser Klagenfurter Schule, so Bürgermeister Scheucher. Schulamtsleiter Dr. Peter Schlapper bezeichnete die Hasnerschule als das Lebenswerk von Herbert Pirmann. Pirmann freute sich sehr über die Auszeichnung mit dem Klagenfurter Ehrpfennig und auch über die musikalischen Beiträge der Schüler seiner Hasnerschule. Dr. Walter Triplat feierte den 65er Der langjährige Präsident der Finanzlandesdirektion Kärnten, Hofrat Dr. Walter Triplat, feierte mit der Familie und der Stammtischrunde Wienerroither seinen 65. Geburtstag. Bürgermeister Dkfm. Harald Scheucher nahm den 65. Geburtstag zum Anlass, um Dr. Walter Triplat sehr herzlich zu gratulieren und überreichte ihm als Präsent einen Freundschaftsbecher. Das Stadtoberhaupt erwähnte in seiner Ansprache auch den Vater des Geehrten, der in der Nachkriegszeit Direktor der Stadtwerke Klagenfurt war und nach dem auch eine Straße in Klagenfurt benannt wurde. Dr. Walter Triplat würdigte er als einen herausragenden Präsidenten der Finanzlandesdirektion Kärnten, der weit über die Stadtgrenzen hinaus erfolgreich gewirkt hat. Scheucher freute sich auch, dass die Geburtstagsfeier von Dr. Triplat diesmal in Klagenfurt stattgefunden hat. Er wünschte dem Jubilar alles Gute und für die Zukunft vor allem Gesundheit und Wohlergehen. JUBILAR. Hofrat Dr. Walter Triplat bei der Geburtstagsfeier. Foto: KK AUSZEICHNUNG. Ehrung des verdienten Pädagogen im Rathaus. Im Bild oben Bürgermeister Harald Scheucher mit dem Ehepaar Herbert und Edeltrud Pirmann. Foto: Stadtpresse//Dreier HOHER GEBURTSTAG. Die Jubilarin Hildegund Linkerhägner ist auch im Winter täglich im Europapark unterwegs. Foto: Koscher 90. Geburtstag Bei guter Gesundheit feierte die Klagenfurter Tanz- und Gymnastiklehrerin Hildegund Linkerhägner ihren Neunziger. Viele Freunde und ehemalige Schüler der Jubilarin gratulierten Hilde Linkerhägner sehr herzlich zum runden Geburtstag und wünschten ihr weiterhin vor allem Gesundheit und Wohlergehen. Linkerhägner ist nach wie vor aktiv, ihre Freizeit verbringt sie am liebsten am Wörthersee im Sommer beim Schwimmen und im Winter bei langen Spaziergängen im Europapark. Mit einer Gruppe von acht Herren arbeitet sie nach wie vor einmal in der Woche in der Benediktinerschule. Auch sie gratulierten zum Festtag. Und die Stadtzeitung schließt sich der Gratulantenschar an.

44 44 92 / 5. Februar 09 Service Frieda Stank Die langjährige Kulturchefin der Kärntner Kronenzeitung, Mag. Frieda Stank, ist tot. Die engagierte Redakteurin und Kulturjournalistin ist nach einer schweren Krankheit Ende Jänner im 57. Lebensjahr verstorben. Mit Frieda Stank verliert die Kärntner Medienlandschaft eine profilierte Journalistin, die Kärntner Kulturschaffenden eine Partnerin, die sich mit großem Engagement für Kunst und Kultur interessiert und eingesetzt hat und für diese Anliegen eine wichtige Öffentlichkeit geschaffen hat. Stank wurde 1952 in St. Veit geboren, absolvierte ein Lehramtsstudium. Seit 1987 schrieb sie für die Krone, übernahm 1992 das Kulturressort, um das sie sich bis am Abend vor ihrem Tod mit viel Courage einsetzte. FRIEDA STANK, die langjährige Kulturchefin der Kärntner Krone, starb Ende Jänner nach einer schweren Krankheit. Unser Beileid gilt ihrer Familie, Ehemann Ernst und ihrer Tochter Amanda. Foto: Uta Rojsek -Wiedergut Alexander Hammer Völlig unerwartet verstarb der langjährige Fotograf der Stadtbildstelle, Brandinspektor i. R., Alexander Xandi Hammer im 84. Lebensjahr. Alexander Hammer kam 1952 als Feuerwehrmann zur Berufsfeuerwehr Klagenfurt, wo er 1985 als Brandinspektor in Pension ging. Als gelernter Fotograf arbeitete er ab 1966 in seiner Freizeit bei der Stadtbildstelle (heute Pressestelle), wo er nicht nur Ausstellungen und die städtischen Bilderkästen betreute, sondern auch für das Archiv der Stadt Klagenfurt zuständig war. Diese Aufgaben machten ihm auch noch in der Pension viel Freude. Heute noch trägt das Bildarchiv seine Handschrift. Auf dem Friedhof St. Ruprecht nahmen die Familie, Freunde und Kameraden der Feuerwehr von Xandi Hammer Abschied. Der Kommandant der Klagenfurter Berufsfeuerwehr, Branddirektor Ing. Josef Pobegen, sprach Worte des Dankes und der Anerkennung für die Arbeit von Alexander Hammer und sprach der Familie, vor allem Witwe Milli, sein aufrichtiges Beileid aus. Alexander Hammer Rätseln Sie mit! Sie tüfteln und gewinnen: Eintrittskarten für die Stadtgalerie, Messe und Bergbaumuseum, Bücher, CD s,t-shirts, Bücher und vieles mehr. Wer das Lösungswort erraten hat: auf eine Postkarte schreiben, an die Redaktion der KLAGENFURT-Zeitung, Rathaus, Neuer Platz 1, 9020 Klagenfurt, schicken oder ausgefülltes Rätsel beim Rathaus-Portier bzw. in der KLAGENFURT-Redaktion, Zimmer 31, 1. Stock, Rathaus, abgeben. Viel Spaß! Einsendeschluss: Lösung Rätsel in unserer Ausgabe vom 15. Jänner 2009 Die Stadtzeitung mit amtlichen Nachrichten

45 Service Februar Ehemaliger Klagenfurter Messedirektor feierte Geburtstag Dr. Josef Kleindienst 85 Eine Persönlichkeit der Stadt Klagenfurt wurde 85 und feierte den Ehrentag mit der Familie und vielen Freunden. In das Jugendgästehaus Klagenfurt lud der langjährige Klagenfurter Messedirektor Dr. Josef Kleindienst mit der Familie Gattin Melitta, den Kindern Jutta und Gerhard, den drei Enkelinnen Laura, Sarah und Maria seine Verwandten und viele Freunde und Wegbegleiter zur Geburtstagsfeier ein. Als Bürgermeister und langjähriger Freund gratulierte Dkfm. Harald Scheucher Dr. Josef Kleindienst zu seinem 85. Geburtstag sehr herzlich. Er würdigte die großen Verdienste von Dr. Kleindienst für die Landeshauptstadt und weit darüber hinaus: Dr. Kleindienst hat während seiner 19-jährigen Tätigkeit als Messedirektor die Klagenfurter Messe auf ein gesundes Fundament gestellt. Über seine Initiative erfolgten der Neubau der Messehallen 5 und 12, der Ausbau der Messehalle 6 (Eishalle), auch eine wesentliche Verbesserung der Infrastruktur auf dem Messegelände begann in seiner Ära und die erfolgreichen Messen GAST und Freizeit sind sein Werk. Bürgermeister Scheucher bezeichnete Dr. Kleindienst als besondere, herausragende Persönlichkeit der Landeshauptstadt. Für die Kärntner Messen dankte dem Jubilar Messegeschäftsführer Ing. Erich Hallegger für sein engagiertes Wirken für den Messestandort Klagenfurt. Er erwähnte auch, dass Dr. Josef Kleindienst die Arbeitsgemeinschaft österreichischer Messen gegründet habe und viele Jahre Vorsitzender der noch heute bestehenden Arbeitsgemeinschaft war. Dr. Josef Kleindienst hat auch als Chef des Kontrollamtes der Stadt und Geschäftsführer von Minimundus viele Jahre erfolgreich gearbeitet. L.D. EHRUNG. Zum 85. Geburtstag gratulierte Bürgermeister Harald Scheucher Dr. Josef Kleindienst sehr herzlich und überreichte ihm als Präsent ein Bild von Klagenfurt. Foto: Stadtpresse/Dreier ST. RUPRECHT. Sie nimmt noch sehr regen Anteil am Geschehen ihrer Heimatstadt: Maria Köhler gratulierte Mag. Arnulf Rainer sehr herzlich zum 99. Geburtstag und überbrachte ihr ein Blumenarrangement.Foto: Stadtpresse/Dreier 99. Geburtstag Bei guter Gesundheit feierte die Klagenfurterin Maria Köhler im Haus Martha der Caritas ihren 99. Geburtstag. Sie ist die derzeit älteste Bewohnerin dieses Seniorenheimes im Zentrum der Landeshauptstadt. Maria Köhler lebt seit drei Jahren im Haus Martha und fühlt sich dort sehr wohl. In Vertretung von Bürgermeister Harald Scheucher überbrachte der Seniorin Präsidialchef Mag. Arnulf Rainer die Glückwünsche der Landeshauptstadt und überreichte ihr einen Blumengruß. Beim anschließenden Gespräch erzählte sie, dass sie mit Familie viele Jahre in St. Ruprecht gelebt hat, ihr Gatte bereits 1965 plötzlich verstorben ist und auch ihre Tochter nicht mehr lebt. CHOR- LEITER. Postchorleiter Josef Oberdorfer (Foto rechts) im Club der 60er. Foto: KK Gratulation zum 60iger Mit der Familie und den Sängern des Postchores Klagenfurt und des Eisenbahnerchores St. Veit an der Glan beide Chöre leitet er seit Jahren mit viel Elan feierte Josef Oberdorfer seinen 60. Geburtstag. Das Postchormotto Die Post und der Gesang verbinden Menschen ein Leben lang, das von Seppl Oberdorfer vertont wurde, war sein persönlicher Leitgedanke.

46 46 94 / 5. Februar 09 Service Termine Donnerstag, Schulung für Diabetiker (Beginn, vierteilig) mit Typ II Diabetes (ohne Insulintherapie) mit Dr. Kurt Possnig und Diätologin Martina Horn, Sozialund Gesundheitssprengel der Landeshauptstadt, Bahnhofstraße 35 (Anmeldung unter ). Theaterstück Die Strümpfe live socks!, Theaterstück mit Musik, von der 12. Kl. der Waldorfschule, Kwadra:t, Messeplatz 1, Halle 11, 20 Uhr. Vernissage von Elisabeth Pemberger Farbkompositionen II, Raiffeisenlandesbank Kärnten, Raiffeisenplatz 1, ab 19 Uhr. Freitag, Theaterstück Die Strümpfe live socks!, Theaterstück mit Musik, von der 12. Kl. der Waldorfschule, Kwadra:t, Messeplatz 1, Halle 11, 20 Uhr. Kostenloser Rechtsanwaltssprechtag mit Dr. Krassnig, Rathaus, Bürgerservice, Parterre, Uhr. Konzert A Golden Pony Boy, Club ((stereo)), Viktringer Ring 37, 20 Uhr. Samstag, Detektivspiel für junge Leser, unter dem Motto Die drei??? verwandelt sich die Buchhandlung Heyn, Kramergasse 2-4, zu einem schaurigen Tatort, an dem verdächtige Dinge passieren. Vielleicht kann jemand die drei ungeklärten Fälle lösen Uhr. Theaterworkshop Der kleine Prinz, Kath. Familienwerk, Diözesanhaus, Festsaal, Tarviser Straße 30, Uhr. Montag, Männer bewegt euch, wirbelsäulenschonende Konditionsgymnastik, Übungen für Geschicklichkeit und Koordination, Autogenes Training und Entspannung, Kneippzentrum, Kolpinggasse 6, 19 Uhr. Die Märchenbühne mit Schneeweißchen und Rosenrot, Europahaus, Reitschulgasse 4, 16 u. 17 Uhr. Mittwoch, Seniorenfasching der Stadt Klagenfurt am Wörthersee mit den 3 Junggebliebenen, GZ St. Ruprecht, Kinoplatz 6, Uhr (Prämierung der schönsten Masken) Frauenselbsthilfe nach Krebs, LKH, Gemeinschaftshaus, 14 Uhr. Donnerstag, Sagen- und Märchenstammtisch Fideler Chlagenvurther Seniorenstammtisch der Mythen, Märchen, Sagen und Legenden mit den schönsten Sagen, Mythen und Melodien, mit Del Vede, Restaurant Mundauf, Domgasse 18, 9.30 Uhr. Seniorenstammtisch im Café Trieste, Renngasse, ab Uhr. Selbsthilfegruppe Cochlea Implantat, Forum besser Hören, Schwerhörigenzentrum Kärnten, Bahnhofstraße 47, Uhr. Freitag, Spielenachmittag im Kneippzentrum, Kolpinggasse 6, 15 Uhr. Error Show im Club ((stereo)), Viktringer Ring 37, 19 Uhr. Samstag, Matinee anlässlich des 50. Todestages des berühmten Kärntner Dichters Josef Friedrich Perkonig, Lesung aus seinen Werken durch Gabriele Zaucher und Josef Ess, Präsentation des Lebenswerkes mit Dias und Schautafeln, Ktn. Landesarchiv, St. Ruprechter Straße 7, Uhr. Gottesdienst für Verliebte (besonders gestalteter Gottesdienst zum Thema LIEBE ), Kirche St. Josef Siebenhügel, 18 Uhr. Konzert criminal.beatz present: 2yrs party, Club ((stereo)), Viktringer Ring 37, 22 Uhr. Montag, Diavortrag und Diskussion Gnosis, Jugendchristentum und Rechtgläubigkeit in Aquileia, mit Dkfm. Helmut Mostecky, Diözesanhaus, Tarviser Straße 30, 19 Uhr. Frauen- und Familienberatung durch Juristin in Fragen bezüglich Ehe-, Familien- und Scheidungsrecht, Unterhalt etc., Alter Platz 30/1, ab 15 Uhr (Anmeldung unter ) Vortrag Der Schatten der Zukunft oder Die Toten Optimisten, mit Univ.-Prof. Dr. Linda Pelzmann, Verband der Akademikerinnen Österreichs, Café im Künstlerhaus, Goethepark 1, 19 Uhr (ab 18 Uhr Jour fix) Dienstag, Abschlussperformance der Schauspielkurse des Theaterservice Kärnten (Erwachsenenkurse), Bahnhofplatz 5, Parterre, 18 Uhr (Infos unter Faschingsfest im Rahmen der Eltern- Kind-Gruppe St. Theresia, Auer-v.- Welsbach-Straße 15, Uhr. Mittwoch, Vortrag 90 Jahre Frauenwahlrecht in Österreich mit Ass-Prof. Mag. Dr. Stopp Burnout Das Institut für Familienberatung und Psychotherapie und der Kärntner Caritasverband bieten an 10 Abenden (à 3 Std.) eine Gruppenselbsterfahrung Wege aus dem Burnout an. Beginn: 16. Februar (18-21 Uhr). Anmeldung und weitere Infos unter Telefon Doris Hattenberger, Organisation: Frauenbüro der LH und StR. Mag. Wulz, im Stadthaus, 1. Stock, Theaterplatz 3, Uhr. Selbsthilfegruppe Osteoporose, mit Vortrag von OA Dr. Dieter Steinwender Nichtoperative Behandlung von Arthrose, Elisabethinen-Krankenhaus, Vortragssaal, Uhr. Vortrag Wanderung in die Welt des Dementen, mit Renate Stuck, Bildungshaus Schloss Krastowitz, 19 Uhr. (Infos/Anmeldung: ). Faschingsabend Fasching voller Übermut tut auch uns Coueanern gut, mit der Senioren-Theatergruppe Die GEFASten, Coue-Club Austria, Karfreitstraße 14/II, 19 Uhr. Donnerstag, Alzheimer-Café, Treffen von Alzheimerkranken und deren Angehörigen, Gasthof Krall, Annabichl, Ehrentaler Straße 57, 14 Uhr. Präsentation Senioren am Zug mit StR. Christian Scheider, Hauptbahnhof Klagenfurt, zentraler Infostand in der Bahnhofshalle, ab 14 Uhr. Freitag, Konzert des Georg Vogel-Trios, Jazz-Club Kammerlichtspiele, Adlergasse 1, Uhr. Kostenloser Rechtsanwaltssprechtag mit Dr. Kucher, Rathaus, Bürgerservice, Parterre, Uhr. Workshop Wir töpfern Osterdekorationen, Kneippzentrum, Kolpinggasse 6, 14 Uhr. Vortrag Heilpflanzen im Jahreskreis Altbewährtes aus der Kärntner Volksheilkunde, Bildungshaus Schloss Krastowitz, 19 Uhr. Kreatives Gestalten Naturseifen selbst gemacht, Bildungshaus Schloss Krastowitz, Uhr. Samstag, PC-Kurse Auch heuer gibt es von 4everyoung (Feschnigstraße 75) wieder unzählige interessante PC-Kurse für Einsteiger und Fortgeschrittene. Nähere Infos erhalten Sie unter Telefon: bzw. 0650/ und auf der Homepage Kostenlose Baumschnitt-Vorführung des Obst- und Gartenbauvereins Klagenfurt, bei Hrn. Alfred Scheucher, Palmengasse 45, 13 Uhr. Hörtendorfer Faschingsumzug für Jung und Alt, Beginn: Busschleife Hörtendorf (14 Uhr). Route: Hörtendorfer Straße Schülerweg Limmersdorfer Straße Siggi`s Bierhof (ab 16 Uhr Faschingsparty) Gospel-Messe mit der Carinthian Swing Combo und den Gospel-Sisters, mit Dr. Peter Allmaier, Kreuzberglkirche, Uhr. Shantel Disko artizani DJ-Session Club ((stereo)), Viktringer Ring 37, 22 Uhr. Sonntag, Wiennetou IV Prärie Comedy mit Boettcher und Kohlhepp, Jazz-Club Kammerlichtspiele, Adlerg.1,20 Uhr. Kindermaskenball der Naturfreunde Klagenfurt, mit Fredy Live und den lustigen Clowns, Kinder sind zu einem Krapfen und einem Getränk eingeladen. Für die ersten 70 Kinder gibt es auch ein kleines Geschenk. GZ St. Ruprecht, Kinoplatz, 14 Uhr (Eintritt: 2,50 Euro) Montag, Kabarett Romeo und Julia mit Boettcher, im Jazz-Club Kammerlichtspiele, Adlergasse 1, 20 Uhr. Die Märchenbühne mit Schneeweißchen und Rosenrot, Europahaus, Reitschulgasse 4, 16 u. 17 Uhr. Frauen- und Familienberatung durch Juristin in Fragen bezüglich Ehe-, Familien- und Scheidungsrecht, Rechte in der Lebensgemeinschaft, Unterhalt etc., Alter Platz 30/1, ab 15 Uhr (Anmeldung unter ) Seniorennachmittag unter dem Motto Heiteres zum Fasching mit A. Miklauc-Lettkemann und S. Schuster-Nidetzky, Johanneskirche, Martin Luther-Platz 1, Uhr. Dienstag, Handel`s Messiah, a Soulful Celebration, Jazz-Chor des Kärntner Landeskonservatoriums,Jazz-Club Kammerlichtspiele, Adlerg. 1, Uhr. Mittwoch, Konzert des Clemens Hofer Trios, im Jazz-Club Kammerlichtspiele, Adlergasse 1, Uhr. Selbsthilfe nach Krebs, LKH Klagenfurt, Gemeinschaftshaus, 14 Uhr. Diavortrag Antarktis Die weiße Stille von Gerhard Osterbauer, Wirtschaftskammer, Festsaal, Bahnhofstraße 42, Uhr. Donnerstag, Film Seniorenleben in Klagenfurt 2008, im GZ St. Ruprecht, großer Saal, 15 Uhr. Konzert von Markus Schirmer, Mozartgemeinde Klagenfurt, Konzerthaus, Mozartsaal, Uhr. Lesung Warum eine Küche? Ein Reisebericht., von Peter Handke, Musilhaus, Uhr. Freitag, Vortrag Essenzen und Energiesymbole für mein Wohlbefinden nutzen mit Irmgard Gottschling, Kneippzentrum, Kolpinggasse 6, 19 Uhr. Kostenloser Rechtsanwaltssprechtag mit Dr. Kugler, Rathaus, Bürgerservice, Parterre, Uhr. Lesung Warum eine Küche? Ein Reisebericht., von Peter Handke, Die Stadtzeitung mit amtlichen Nachrichten

47 Service Februar Apotheken 5. 2.: Landschafts-Apotheke, Alter Platz 32, und Sonnen-Apotheke, Pischeldorfer Straße : Obir-Apotheke, Baumbachplatz 21, und Ring-Apotheke, Viktringer Ring 1A 7. 2.: Obelisk-Apotheke, Kardinalplatz 9, und Noreia-Apotheke, Pischeldorfer Straße : Paracelsus-Apotheke, 10.- Oktober-Straße 14, und St.-Peter- Apotheke, Völkermarkter Str : Apotheke vorm Lindwurm, Neuer Platz 9, Lendorf-Apotheke, Feldkirchner Straße 219, und Apotheke Ebenthal, St. Jakober Straße : Engel-Apotheke, Bahnhofstraße 3, und Apotheke Viktring, Viktringer Platz : Hirschen-Apotheke, St. Ruprechter Straße 22, und Beneficium Kreuzbergl-Apotheke, Radetzkystraße : Löwen-Apotheke, Villacher Straße 8, und Fischl-Apotheke, Ebenthaler Straße : Nord-Apotheke, St. Veiter Straße 107, und Bären-Apotheke, Rosentaler Straße : Uni-Apotheke, Universitätsstraße 23, und St.-Georg-Apotheke, St. Veiter Straße : Feschnig-Apotheke, Paracelsusgasse 16, und Dr.-Fellner- Apotheke, Siebenhügelstraße : Landschafts-Apotheke, Alter Platz 32, und Sonnen-Apotheke, Pischeldorfer Straße : Obir-Apotheke, Baumbachplatz 21, und Ring-Apotheke, Viktringer Ring 1A : Obelisk-Apotheke, Kardinalplatz 9, und Noreia-Apotheke, Pischeldorfer Straße : Paracelsus-Apotheke, 10.- Oktober-Straße 14, und St.-Peter- Apotheke, Völkermarkter Straße : Apotheke vorm Lindwurm, Neuer Platz 9, Lendorf-Apotheke, Feldkirchner Straße 219, und Apotheke Ebenthal, St. Jakober Straße : Engel-Apotheke, Bahnhofstraße 3, und Apotheke Viktring, Viktringer Platz : Hirschen-Apotheke, St. Ruprechter Straße 22, und Beneficium Kreuzbergl-Apotheke, Radetzkystraße : Löwen-Apotheke, Villacher Straße 8, und Fischl-Apotheke, Ebenthaler Straße : Nord-Apotheke, St. Veiter Straße 107, und Bären-Apotheke, Rosentaler Straße : Uni-Apotheke, Universitätsstraße 23, und St.-Georg-Apotheke, St. Veiter Straße 34 Ausstellungen Landesmuseum Kärnten, Museumgasse 2: Reineke Fuchs - Schlau im Bau. Himmelsteine (bis 29. März). Geöffnet: Di-Fr Uhr, Do Uhr, Sa/So/Feiertag Uhr ( Diözesanmuseum, Lidmanskygasse 10: Sakrale Kunst vom Mittelalter bis zum Barock, Mo-Sa Uhr. Eboardmuseum, Florian-Gröger- Straße 20: Jazz goes Electric, Sonderausstellung. Der Sound von Ray Charles, Chick Corea, Stevie Wonder, Herbie Hancock, Joe Zawinul u. v. m. Geöffnet: täglich Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon: (bis 31. Mai) Lakeside Science & Technology Park: Bernhard Gal SOLO, Intermediale Installation im öffentlichen Raum (Telefonzellen, Farbfolien, Tonspuren). Betriebsdauer der Installation (bis 28. Februar) Bildungshaus Schloss Krastowitz: G. Struger und B. Münzer Seelenlandschaften. Geöffnet: Mo-Fr 8-16 Uhr (bis 8. Februar) Museum Moderner Kunst, Burggasse 8/Domplatz: Arnulf Rainer.Retrospektive, in der Burgkapelle Pepo Pichler Jacobs Nightmare. Geöffnet: Di-So Uhr, Do Uhr (bis 15. Februar) Landesregierung, Erdgeschoß, LH- Bürgerbüro, Arnulfplatz 1: Kunst von beeinträchtigten Kindern und Jugendlichen. Geöffnet: Mo-Do 8-18 Uhr und feiertags 8-13 Uhr (bis 27. März) Kunstraum Lakeside, Lakeside Park: Tanja Widmann Sich in diesem Sinne ähnlich machen Geöffnet: Di-Do Uhr und Fr Uhr (bis 13. Februar) Jazz-Club Café Kammerlichtspiele / Kardinalplatz: Luisa Celentano. Geöffnet: während der Club-Öffnungszeiten. Kunstverein Kärnten, Künstlerhaus, Goethepark 1: Ute Müller Don`t worry, i met friends. Geöffnet: Di-Fr Uhr, Do bis 20 Uhr, Sa 9-13 Uhr, sonn- und feiertags geschlossen (bis 27. Februar) Stadttheater HÄNSEL UND GRETEL Märchenoper von Engelbert Humperdinck, Libretto von Adelheid Wette. Regie: Ana Christine Haffter. Musikalische Leitung: Peter Marschik. Weitere Termine: 7., 13. und 17. und 19. Februar. Beginn: jeweils Uhr. Napoleonstadel, Kärntner Haus der Architektur, St. Veiter Ring 10: Bukoschek Gedächtnisausstellung. Geöffnet: Mo-Fr Uhr und Sa/So Uhr (11. bis 22. Febr.) Europahaus, Reitschulgasse 4: Karen Kuttner-Jandl Frischhaltefolie trifft Ablaufdatum.... Geöffnet: Mo-Fr Uhr und Sa Uhr (26. Februar bis 14. März) Galerien Alpen-Adria-Galerie Klagenfurt, Theaterplatz 3 (Stadthaus): Helnwein Die Ausstellung. Geöffnet: täglich außer Mo Uhr, feiertags (außer Mo) Uhr, Faschingdienstag geschlossen! (bis 22. März) Galerie 3, Alter Platz 15 /2: Michael Kravagna Inventionen. Im Kabinett: Edith Payer. Im Lichthof: Manfred Wakolbinger. Geöffnet: Mi und Fr Uhr, Do Uhr, Sa Uhr (bis 28. Februar) Galerie de La Tour, Lidmanskygasse 8: Smitty Brandner tributes and credits. Geöffnet: Mo-Fr 9-18 Uhr und Sa 9-14 Uhr (6. Februar bis 8. April) galerie.kärnten, im Foyer des Regierungsgebäudes, Arnulfplatz 1: Birgit Pleschberger broken pieces. Geöffnet: Mo-Do Uhr und Fr Uhr (bis April) Kleine Komödie DER STEUERFAHNDER Posse von Fritz Schindlecker. Eine Produktion der Kleinen Komödie Kärnten. Regie: Heiner Zaucher. Termine: 19., 20., 21, 26., 27. und 28. Februar und 5., 6., 7., 12., 13., 14., 19., 20., 21., 26., 27. und 28. März. Beginn: jeweils 20 Uhr. Ort: ORF-Theater, Sponheimerstr. 13. OFFENE ZWEIERBEZIE- HUNG von Dario Fo und Franca Rame. Mit Gabriela Zaucher und Seppi Ess. Regie: Heiner Zaucher. Termine: 5., 6., 12. und 13. Februar. Beginn: 20 Uhr. Ort: Jazz-Club Kammerlichtspiele / Kardinalplatz. Ballsaison in Klagenfurt Ball der FF Viktring- Stein/Neudorf, GZ Viktring, Viktringer Platz 1 (20 Uhr) Faschingsladen am Neuen Platz (10 Uhr) Faschingsumzug in Welzenegg (14 Uhr, Sportplatz Welzenegg) Redoute, Messearena, Messeplatz 1 (20 Uhr) Feuerwehrball der FF St. Ruprecht, GZ St. Ruprecht, Kinoplatz 3 (20 Uhr) Rosenball - Ball des BRG Viktring, Messeplatz 1 (20.30 Uhr) Alpe-Adria-Narrenolympiade: Faschingsladen am Neuen Platz, ab 13 Uhr Faschingsumzug in Waidmannsdorf, Beginn: Leo-Marhl-Platz Verabschiedung vom Fasching, am Neuen Platz (10 Uhr) Verstärkung gesucht Die Singgemeinschaft Wölfnitztal sucht Verstärkung: Männer und Frauen in allen Stimmlagen! Proben jeden Mittwoch, Uhr in der alten Volksschule St. Andrä/Wölfnitz. Melden Sie sich: 0664/ Kostenlose Beratung Das Frauenbüro der LH Klagenfurt am Wörthersee bietet eine kostenlose Rechtsberatung für Frauen an. Mag. Astrid Malle und MMag. Diana Gugl-Angerer informieren Sie (jeden Dienstag von Uhr) über Ihre Rechte. Voranmeldung unter DER ZERBROCHNE KRUG Lustspiel von Heinrich von Kleist. Regie: Stephanie Mohr. Termine: 5., 8. (15 Uhr) und 11., 18., 20. Februar und 4. und 6. März. Beginn: wenn nicht anders angegeben, jeweils Uhr. LES MISERABLES Ein Musical von Alain Boublil und Claude-Michel Schönberg nach dem Roman von Victor Hugo. Regie: Josef E. Köpplinger. Musikalische Leitung: John Owen Edwards. Matinee: 8. Februar (11 Uhr). Premiere: 12. Februar (19.30 Uhr). Weitere Termine: 14., 21., 22. (15 Uhr) und 24. Februar und 11., 13., 14., 18., 20. und 27. März. Beginn: wenn nicht anders angegeben, jeweils Uhr Februar Häuslbauer-Messe Klagenfurter Messe ganztägig

48 48 96 / 5. Februar 09 Amtlich Geburten Vom 26. Dezember 2008 bis 20. Jänner 2009 Marlene Ursula ( ), Tochter der Ursula Heide und des Mag. jur. Klaus Mikosch, Schumystraße 26 Lotta Lippitsch ( ), Tochter der Edita Moro-Lippitsch und des Mathias Lippitsch, Aichelburg-Labia- Straße 11 Larissa ( ), Tochter der Vlora und des Ibrahim Yardim, Funderstraße 15/4 im Alles GOLF Samuel Elias ( ), Sohn der Jennifer Hermann und des Roland Karl Zoglmeyr, Völkermarkter Straße 5 Elena Rosa und Lilly Marie (1. 1.), Töchter der Eva-Maria Seebacher, Strohgasse 5, und Kenneth Robert Symons, Mountain View, 659 Mccarty Avenue, Kalifornien, USA Hana (2. 1.), Tochter der Dzevada und des Ing. Fahir Veladzic, Seegasse 51 Radenko Mihajlovic (2. 1.), Sohn der Slobodanka Marinkovic und des Radenko Mihajlovic, Welzenegger Zeile 21 Nina (3. 1.), Tochter der Simone Elisabeth und des Gerd Ewald Tragner, Haraldweg 26 Hana (4. 1.), Tochter der Aida und des Nevres Malkoc, Villacher Straße 25/4 Maximilian (4. 1.), Sohn der Julia Jaritz und des Gernot Schiffermayer, Christof-Martin-Wieland-Straße 29 Jonas Florian (5. 1.), Sohn der Eveline Buggelsheim Ghegagasse 2 Thomas Tamino Töplitzer (5. 1.), Sohn der Mag. jur. Karin Zarikian und des Josef Gottfried Töplitzer, Jesserniggstraße 12 Leonie (6. 1.), Tochter der Manuela Hirm, Obirstraße 30, und des Christian Schneider, Pischeldorfer Straße 151 H Lara Sophie (7. 1.), Tochter der Denise Maria Surtmann, Rosentaler Straße 54, und des Anton Arthur Surtmann, Harbacher Straße 20, Ebenthal Anna Emilia Pichler (7. 1.), Tochter der Mag. phil. Mag. phil. Tamara Annamaria Fally-Pichler und des Mag. rer. soc. oec. Axel Pichler, Mantschehofgasse 17/2 Madlen (9. 1.), Tochter der Brigitte Wohlbang und des Thomas Muschnig, Fischlstraße 55 Moritz (9. 1.), Sohn der Jutta Lin und des Jens Felix Kraiger, Seegasse 100 Alexandra Petra (10. 1.), Tochter der Sabine und des Christian Schurian, Langobardenweg 3 Saphira Viktoria (11. 1.), Tochter der Mag. rer. nat. Doris Marinschek, Kienzlstraße 5, und des Joachim Buggelsheim, Gartengasse 21/1 Mario Johannes Schimpl (13. 1.), Sohn der Alexandra Michaela Struger-Schimpl und des Dipl.-Ing. Andreas Schimpl, Opferholzstraße 56 Anna Katharina (16. 1.), Tochter der Vanessa Monika und des Arthur Alexander Hatzenbichler, Wurzelgasse 75 Gabriel Günther (16. 1.), Sohn der Ines Wriessnegger, Waldrandgasse 7, und des Günther Marx, Weitensfeld im Gurktal, Nassing 5 Anastasija (16. 1.), Tochter der Jelena und des Todor Ignjic, Mittergradneggerstraße 21/4 Anna (20. 1.), Tochter der Prena und des Anton Shtufi, Gabelsbergerstraße 22 PARKETTEN SCHWELLER vormals Parketten Lassnig Renovierung alter Böden und Holzstiegen Verlegung und Verkauf Schleifen und Versiegeln Klagenfurt, Raupenhofstraße 21 Tel / Sterbefälle Vom 11. bis 31. Jänner 2009 Christine Kaiser (60), August- Jaksch-Straße 1 / BKG Wilhelmine Remschak (92), Rosentaler Straße 74/9 / BKG Franz Waldmann (87), Grießgasse 21/3/23 / BKG Franz Gerhard Ambrosch (96), Fischlstraße 41 / BKG Roswitha Baumgartner (99), Leitenweg 61 / BKG Barbara Lakounig (92), Ferdinand- Georg-Waldmüller-Gasse / BKG Christine Niedermann (92), Schumeiergasse 12 H / BKG August Weiß (75), Flurgasse 27 / BKG Mag. Stephanie Tomasch-Ropper (69), Holweg 8 / PAX Prof. Edeltraud Hirn (89), Jantschgasse 1 / PAX Josefine Kumerz (102), Feldkirchner Straße 51 / BKG Elfriede Perdacher (70), Feschnigstraße 2 Ottilie Possarnig (77), Billrothstraße 40 / BKG Augusta Widmann (87), Lechnerweg 11 / BKG Walter Perdacher (40), Ludwiggasse 5 / BKG Elisabeth Zuson (86), geb. Beier, Maximilianstraße 4/8 / PAX Ingeburg Hantke (77), geb. Krampl, Aberlgasse 8 / BKG Franz Adunka (82), Fischlstraße 43 / PAX Alexander Hammer (83), Fischlstraße 45/11 / BKG Pauline Micheli (79), Hubertusstraße 67/1 / BKG Elisabeth Angerer (88), Karl-Mariav.-Weber-Gasse 7 / PAX Alois Fischer (85), Trettnigstraße 131 / BKG Ernst Lamprecht (56), Waidmannsdorfer Straße 71 / BKG Dorothea Dorli Tomaschitz (74), Fischlstraße 43/ BKG Sieghilde Wagner (66), Limburggasse 47 / PAX Maria Kassl (91), Feldkirchner Straße 51 / BKG Franz Lackner (77), Siedlungsgasse 14 / BKG Zorka Radjenovic, verehel. Barkovic (77), Keltenstraße 68/1 / BKG Eleonora Rosenkranz (77), Grabengasse 18 / BKG Maria Kutscheg (94), Stift-Viktring- Straße 3 / BKG Eleonore (Elly) Mandl (76), Koglweg 7 / BKG Max Neuhold (87), Nigrelligasse 13 / BKG Dr. med. Gertrude Scala (87), Radetzkystraße 48 / BKG Doris Ingeborg Achatz (42), Langobardenweg 3 / BKG Gottfried Jerabek (85), Georg- Lora-Straße 6 / BKG Christine Gammerer geb. Prunner (84), Schmelzhüttenstraße 27 / BKG Johann Wrulich (82), Kraßniggstraße 2 / BKG GRABSTEINE WOPL Klagenfurt, neben Friedhof St. Peter Tel , GRÖSSTE AUSWAHL BIETEN QUALITÄT ZU BESTPREISEN Helmut Huss (81), Schumanngasse 23 / BKG Maria Stippich (99), Walddorf 54 / BKG Dieter Stonitsch (62), Am Birkengrund 61 / BKG Adam Salcin (55), Prof.-Konrad-Lorenz-Gasse 38 / PAX Friedrich Grager (89), Kneippgasse 9 / BKG Maria Ronacher (92), Waidmannsdorfer Straße 65 / BKG Martha Brunner (83), Lastenstraße 40 / BKG Waldemar Havranek (94), Hallegger Straße 247 / BKG Stefan Horvath (90), August-Neutzler-Gasse 25 / BKG Josefine Kronlechner (80), Mühlgasse 42 / BKG Margaretha Ochsenhofer, geb. Wurzer (83), Kumpfgasse 16 / BKG Josef Trupp (60), Osterwitzgasse 9 / BKG Gisela Margarethe Kampka (62), Karfreitstraße 17 / PAX Agnes Toblier (90), Nautilusweg 5 / PAX Josefine Jordan (86), Waltendorfer Straße 101 / PAX Rupert Kronlechner (85), Mühlgasse 42 / BKG Med. R. Dr. Friedrich Steinböck (91), Wiesengasse 38/2 / PAX BKG Bestattung Kärnten GesmbH. stadtzeitung@klagenfurt.at Anzeigen-Telefon: 537/2249 oder 537/2271 Web-Page: grabsteine@hoeher.at Klagenfurt-Annabichl, St. Veiter Straße 234 Telefon / Die Stadtzeitung mit amtlichen Nachrichten

49 Amtlich Februar Kundmachung K U N D M A C H U N G über die getroffenen Verfügungen der Gemeindewahlbehörde für die GEMEINDERATS- UND BÜRGERMEISTERWAHL am 1. März 2009 und die allenfalls notwendige Stichwahl des Bürgermeisters am 15. März Die Wahlzeit wird für die allgemeinen Wahlbehörden in Klagenfurt am Wörthersee von 7 bis 16 Uhr festgelegt. 2. Das Gebiet der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee wurde zur Durchführung der Wahl in 148 Wahlsprengel eingeteilt. Die Zuordnung der einzelnen Häuser zu den Wahlsprengeln und die dazugehörigen Wahllokale wurden durch Hausanschlag kundgemacht. 3. Ins Wählerverzeichnis der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee eingetragene Wahlkartenwählerinnen und Wahlkartenwähler können ihr Wahlrecht vor allen Sprengelwahlbehörden jedoch nur innerhalb des Stadtgebietes der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee ausüben. Nachstehende, eigens eingerichtete Wahllokale sind auch für blinde und schwer sehbehinderte Wählerinnen und Wähler barrierefrei erreichbar - Rathaus (05), Eingang Neuer Platz 1, EG links, Wahlzeit 7 bis 16 Uhr - Rathaus (06), Eingang Neuer Platz 1, EG rechts, Wahlzeit 7 bis 16 Uhr Für die Ausübung des Wahlrechtes in diesen Wahllokalen ist eine Wahlkarte erforderlich. 4. Für die im Landeskrankenhaus (01, 02 und 03) sowie für die im Krankenhaus der Elisabethinen und im Unfallkrankenhaus der AUVA (04) untergebrachten Patientinnen und Patienten werden zur Erleichterung der Ausübung des Wahlrechtes besondere Wahlsprengel geschaffen. Ebenso hat die Wahlbehörde des besonderen Wahlsprengels 531 als besondere Wahlbehörde für die bettlägerigen Pfleglinge im Haus der Geriatrie tätig zu werden. Für die Wahlberechtigten in den übrigen Anstaltshaushalten wird der besondere Wahlsprengel 08 eingerichtet. Vor diesen Wahlbehörden ist die Ausübung des Wahlrechtes nur mittels Wahlkarte möglich; davon ausgenommen sind die im Wählerverzeichnis des Wahlsprengels 531 eingetragenen Personen. 5. Um bettlägerigen Wahlberechtigten an ihrem Aufenthaltsort (Wohnung) die Wahl mittels Wahlkarte zu ermöglichen, wurden für den Bereich der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee außerdem mehrere Fliegende Wahlkommissionen eingerichtet. Die Fliegenden Wahlkommissionen werden in der Zeit zwischen 7 und 16 Uhr die Wählerinnen und Wähler zum Zwecke der Stimmabgabe aufsuchen. Der Antrag hiefür ist bis spätestens Mittwoch, 25. Februar 2009, 16 Uhr, zu stellen. Die Auswertung dieser Ergebnisse erfolgt durch die Wahlbehörde für den besonderen Wahlsprengel Wählerinnen und Wähler, die sich am Wahltag voraussichtlich nicht am Ort ihrer Eintragung im Wählerverzeichnis aufhalten, benötigen eine Wahlkarte. Mit der Wahlkarte kann das Wahlrecht entweder persönlich oder im Wege der Briefwahl ausgeübt werden. Für die Stimmabgabe im Wege der Briefwahl sind die ausgefüllten amtlichen Stimmzettel in das Wahlkuvert zu legen, das in der Folge zu verschließen und in die Wahlkarte zu legen ist. Sodann ist auf der Wahlkarte durch Unterschrift eidesstattlich zu erklären, dass die amtlichen Stimmzettel persönlich, unbeobachtet und unbeeinflusst ausgefüllt wurden. Anschließend ist die Wahlkarte zu verschließen und so rechtzeitig im Postwege oder unmittelbar an die zuständige Gemeindewahlbehörde zu übermitteln, dass die Wahlkarte dort spätestens am Wahltag vor dem Schließen des letzten Wahllokales (16 Uhr) einlangt. Aus der Wahlkarte mit der eidesstattlichen Erklärung müssen die Identität des Wählers, sowie der Ort und der Zeitpunkt (Datum und Uhrzeit des Zurücklegens des verschlossenen Wahlkuverts in die Wahlkarte) hervorgehen. 7. Anträge auf Ausstellung einer Wahlkarte sind im Wahlamt, Kumpfgasse 20, persönlich bis Donnerstag, 26. Februar 2009, 12 Uhr, möglich oder sind schriftlich (Brief; FAX [0463/ ], [wahlamt@klagenfurt.at], per Online-Antrag []) bis Mittwoch, 25. Februar 2009, 16 Uhr, einzubringen. Anträge auf Ausübung des Wahlrechtes vor einer Fliegenden Wahlkommission sind persönlich oder schriftlich (Brief; FAX [0463/ ], [wahlamt@klagenfurt.at] oder per Online-Antrag []) bis Mittwoch, 25. Februar 2009, 16 Uhr, im Wahlamt, Kumpfgasse 20 zu stellen. Vordrucke liegen im Wahlamt und in der Bürgerservicestelle im Rathaus auf. 8. Das Wahllokal für die Ausübung des Wahlrechtes am neunten Tag vor dem Wahltag, das ist der 20. Februar 2009, und falls notwendig für die Ausübung des Wahlrechtes am neunten Tag vor dem Tag der Stichwahl des Bürgermeisters, das ist der 6. März 2009, wird im Rathaus, Neuer Platz 1, 2. Stock, (Kleiner Festsaal), eingerichtet. Die Wahlzeit wird jeweils von 10 bis 19 Uhr festgesetzt. Zur Entgegennahme und Auswertung der vor dem Wahltag abgegebenen Stimmen wird die Wahlbehörde für den besonderen Wahlsprengel 13 bestimmt. 9. Vor der Stimmzettelprüfung hat die Wahlbehörde für den Sprengel 622 dreißig Wahlkuverts ungeöffnet gesondert zu verpacken und der Gemeindewahlbehörde im Sinne des 78 Abs. 1 erster Satz der Kärntner Gemeinderats- und Bürgermeister-Wahlordnung 2002 idgf. zu übermitteln. 10. Im Gebäude des Wahllokales und im Umkreis von 20 Metern ist am Wahltag jede Art von Wahlwerbung, insbesondere durch Ansprachen an die Wähler, durch Anschlag oder Verteilen von Wahlaufrufen oder von Kandidatenlisten, ferner jede Ansammlung sowie das Tragen von Waffen jeder Art hievon sind die Dienst habenden öffentlichen Sicherheitsorgane und Justizwachebeamte ausgenommen verboten. Übertretungen dieser Verbote werden von der Bezirksverwaltungsbehörde mit einer Geldstrafe bis zu EUR 218,--, im Falle derf Uneinbringlichkeit mit Ersatzfreiheitsstrafe bis zu 2 Wochen geahndet. Rechtliche Grundlage: 50, 50/1, 55, 56, 56a, 69a/1 der Kärntner Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlordnung 2002 idf. LGBl. Nr. 56/2008. Klagenfurt am Wörthersee, 16. Jänner 2009 Die Gemeindewahlleiterin: Dr. Gabriele Odreitz-Herpe Kundmachung K U N D M A C H U N G über die getroffenen Verfügungen der Gemeindewahlbehörde für die LANDTAGSWAHL am 1. März Die Wahlzeit wird für die allgemeinen Wahlbehörden in Klagenfurt am Wörthersee von 7 bis 16 Uhr festgelegt. Am Flughafen Klagenfurt-Wörthersee und am Hauptbahnhof werden Wahlkartenlokale eingerichtet, von denen das im Abfertigungsgebäude des Flughafens Klagenfurt-Wörthersee von 7 bis 8.30 Uhr und das im Hauptbahnhof Klagenfurt am Wörthersee von 5.30 bis 8.30 Uhr geöffnet halten. 2. Das Gebiet der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee wurde zur Durchführung der Wahl in 148 Wahlsprengel eingeteilt. Die Zuordnung der einzelnen Häuser zu den Wahlsprengeln und die dazugehörigen Wahllokale wurden durch Hausanschlag kundgemacht. 3. Wahllokale für Wahlkartenwählerinnen und Wahlkartenwähler: - Rathaus (05), Eingang Neuer Platz 1, EG links, Wahlzeit 7 bis 16 Uhr - Rathaus (06), Eingang Neuer Platz 1, EG rechts, Wahlzeit 7 bis 16 Uhr - Ärztehaus des LKH (07), St. Veiter Straße 47, Wahlzeit 7 bis 16 Uhr - Abfertigungsgebäude des Flughafens (08), Wahlzeit 7 bis 8.30 Uhr - Hauptbahnhof (08), Wahlzeit 5.30 bis 8.30 Uhr. Die im Rathaus eingerichteten Wahlkartenlokale sind auch für blinde und stark sehbehinderte Wählerinnen und Wähler barrierefrei erreichbar. Wahlkartenwählerinnen und Wahlkartenwähler dürfen ihr Wahlrecht nur in diesen Wahllokalen und vor den unter Punkt 4) angeführten besonderen Wahlbehörden ausüben. Mitgliedern der Wahlbehörden sowie deren Hilfskräften und den Wahlzeugen bleibt es jedoch, falls sie Wahlkarten besitzen, freigestellt, ihr Wahlrecht auch vor der Wahlbehörde auszuüben, vor der sie Dienst verrichten. 4. Für die im Landeskrankenhaus (01, 02 und 03), sowie für die im Krankenhaus der Elisabethinen und im Unfallkrankenhaus der AUVA (04) untergebrachten Patientinnen und Patienten werden zur Erleichterung der Ausübung des Wahlrechtes besondere Wahlbehörden geschaffen. Ebenso hat die Wahlbehörde des Sprengels 531 als besondere Wahlbehörde für die bettlägerigen Pfleglinge im Haus der Geriatrie tätig zu werden. Für die Wahlberechtigten in den übrigen Anstaltshaushalten wird der besondere Wahlsprengel 08 eingerichtet. Vor diesen Wahlbehörden ist die Ausübung des Wahlrechtes nur mittels Wahlkarte möglich; davon ausgenommen sind die im Wählerverzeichnis des Wahlsprengels 531 eingetragenen Personen.

50 50 98 / 5. Februar 09 Amtlich 5. Um bettlägerigen Wahlberechtigten an ihrem Aufenthaltsort (Wohnung) die Wahl mittels Wahlkarte zu ermöglichen, wurden für den Bereich der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee außerdem mehrere Fliegende Wahlkommissionen eingerichtet. Die Fliegenden Wahlkommissionen werden die Wählerinnen und Wähler zum Zwecke der Stimmabgabe zwischen 7 und 16 Uhr aufsuchen. Der Antrag hiefür ist bis spätestens Mittwoch, 25. Februar 2009, 16 Uhr, zu stellen. Die Auswertung dieser Ergebnisse erfolgt durch die Wahlbehörde für den besonderen Wahlsprengel Wählerinnen und Wähler, die sich am Wahltag voraussichtlich nicht am Ort ihrer Eintragung im Wählerverzeichnis aufhalten, benötigen eine Wahlkarte. Mit der Wahlkarte kann das Wahlrecht entweder vor der zuständigen Wahlbehörde (Sprengelwahlbehörde) bzw. vor einer der Wahlkartenlokale, oder im Wege der Briefwahl ausgeübt werden. Dazu sind die ausgefüllten amtlichen Stimmzettel in das Wahlkuvert zu legen, das in der Folge zu verschließen und in die Wahlkarte zu legen ist. Sodann ist auf der Wahlkarte durch Unterschrift eidesstattlich zu erklären, dass die amtlichen Stimmzettel persönlich, unbeobachtet und unbeeinflusst ausgefüllt wurden. Anschließend ist die Wahlkarte zu verschließen und so rechtzeitig im Postwege oder unmittelbar an die zuständige Bezirkswahlbehörde zu übermitteln, dass die Wahlkarte dort spätestens am achten Tag nach dem Wahltag, 14 Uhr, eingelangt ist. Die eidesstattliche Erklärung muss vor dem Schließen des letzten Wahllokals in Kärnten abgegeben worden sein. 7. Anträge auf Ausstellung einer Wahlkarte sind im Wahlamt, Kumpfgasse 20, persönlich bis Donnerstag, 26. Februar 2009, 12 Uhr, möglich oder sind schriftlich (Brief; FAX [0463/ ], [wahlamt@klagenfurt.at], per Online-Antrag []) bis Mittwoch, 25. Februar 2009, 16 Uhr, einzubringen. Anträge auf Ausübung des Wahlrechtes vor einer Fliegenden Kommission sind persönlich oder schriftlich (Brief; FAX [0463/ ], [wahlamt@klagenfurt.at] oder per Online-Antrag []) bis Mittwoch, 25. Februar 2009, 16 Uhr, im Wahlamt, Kumpfgasse 20 zu stellen. Vordrucke liegen im Wahlamt und in der Bürgerservicestelle im Rathaus auf. 8. Das Wahllokal für die Ausübung des Wahlrechtes am neunten Tag vor dem Wahltag, das ist der 20. Februar 2009, wird im Rathaus, Neuer Platz 1, 2. Stock, (Kleiner Festsaal), eingerichtet. Die Wahlzeit wird von 10 bis 19 Uhr festgesetzt. Zur Entgegennahme und Auswertung der vor dem Wahltag abgegebenen Stimmen wird die Wahlbehörde für den besonderen Wahlsprengel 13 bestimmt. 9. Im Gebäude des Wahllokales und im Umkreis von 20 Metern ist am Wahltag jede Art von Wahlwerbung, insbesondere durch Ansprachen an die Wähler, durch Anschlag oder Verteilen von Wahlaufrufen oder von Kandidatenlisten, ferner jede Ansammlung sowie das Tragen von Waffen jeder Art hievon sind die Dienst habenden öffentlichen Sicherheitsorgane und Justizwachebeamte ausgenommen verboten. Übertretungen dieser Verbote werden von der Bezirksverwaltungsbehörde mit einer Geldstrafe bis zu EUR 218,, im Falle der Uneinbringlichkeit mit Ersatzfreiheitsstrafe bis zu 2 Wochen geahndet. Rechtliche Grundlage: 49, 50/1, 53, 55, 56, 56a, 68b der Kärntner Landtagswahlordnung 1974 idf. LGBl. Nr. 68/2008. Klagenfurt am Wörthersee, 16. Jänner 2009 Die Gemeindewahlleiterin: Dr. Gabriele Odreitz-Herpe Öffentliche Ausschreibung Der Magistrat der Landeshauptstadt Klagenfurt, Abt. Entsorgung schreibt die Errichtung und Sanierung von Hausanschlüssen, Kleinbaustellen und Nebensammler, Jahresausschreibung Abt. Entsorgung 2009 Baumeister- und Rohrverlegearbeiten im offenen Verfahren aus. Ausschreibungsumfang: ca. 140 Einzelbaustellen Die Bauzeit ist bis Ende Februar 2010 Angebotsabgabe: 17. Februar 2009 bis 10 Uhr, Abt. Entsorgung, Paulitschgasse 13, 9020 Klagenfurt, 5. Stock, Zimmer 510 Angebotsöffnung: 17. Februar 2009 um 10 Uhr, Abt. Entsorgung, Paulitschgasse 13, 9020 Klagenfurt, 5. Stock. Die Angebotsunterlagen können ab sofort gegen einen Spesenersatz von EUR 85, inkl. MWSt. bei der Abt. Entsorgung abgeholt, schriftlich oder per Fax (0463/ ) angefordert werden. Ausgefolgte Angebotsunterlagen können nicht zurückgenommen werden. Verordnung Bürgermeister der Landeshauptstadt Klagenfurt VERORDNUNG Der Bürgermeister der Landeshauptstadt Klagenfurt ordnet gemäß 43, 44, in Verbindung mit 94b Abs. 1 lit. b der Straßenverkehrsordnung 1960, BGBl. Nr. 159/1960, in der derzeit geltenden Fassung, folgende Verkehrsregelung an: 1 Fahrverbot für LKW über 3,5t Gesamtgewicht, mit dem Zusatz ausgenommen Anrainerverkehr und Zubringer : a) Für die Lastenstraße zwischen dem Rudolfsbahngürtel und dem Viktringer Ring in beiden Fahrtrichtungen (gemäß Plan Nr. 289/04/08 vom 24. November 2008). b) Für die Kohldorfer Straße im Abschnitt zwischen der Anzengruberstraße und der Sterneckstraße in beiden Fahrtrichtungen (gemäß Plan Nr. 817/01/08 vom 2. Dezember 2008). c) Für die Sterneckstraße im Abschnitt zwischen der Kohldorfer Straße und dem Egger-Lienz-Weg in beiden Fahrtrichtungen (gemäß Plan Nr. 444/07/08 vom 2. Dezember 2008). d) Für die Annabichler Straße zwischen der Pischeldorfer Straße und der Karl-Ebner-Straße in beiden Fahrtrichtungen (gemäß Plan Nr. 816/01/08 vom 24. November 2008). e) Für die Karl-Ebner-Straße ab der Annabichler Straße bis zur Dammgasse in beiden Fahrtrichtungen (gemäß Plan Nr. 263/01/08 vom 24. November 2008). 2 Einbiegen nach links verboten : Für die Waidmannsdorfer Straße in Fahrtrichtung nach Süden vor der Einmündung der Bahnstraße. (gemäß Plan Nr. 395/03/08 vom 24. November 2008). 3 Einfahrt verboten, mit dem Zusatz ausgenommen Radfahrer : a) Für die Ferdinand-Seeland-Straße, zwischen der Malborgethstraße und der Paulinenstraße in Richtung von Westen nach Osten (gemäß Plan Nr. 761/03/08 vom 26. November 2008). b) Für die Malborgethstraße zwischen der Kanaltaler Straße und der Ferdinand-Seeland-Straße in Richtung von Süden nach Norden (gemäß Plan Nr. 762/01/08 vom 26. November 2008). c) Für die Josef-Wolfgang-Dobernig- Straße im Abschnitt westlich der Tiefgaragen-Ein- u. Ausfahrtsrampe in Richtung von Norden nach Süden (gemäß Plan Nr. 115/09/08 vom 5. November 2008). 4 Einbahnstraße, mit dem Zusatz ausgenommen Radfahrer : a) Für die Ferdinand-Seeland-Straße, zwischen der Malborgethstraße und der Paulinenstraße in Richtung von Osten nach Westen (gemäß Plan Nr. 761/03/08 vom 26. November 2008), in Abänderung der Verordnung 1A /2/73 5 lit.2) vom 10. April b) Für die Malborgethstraße zwischen der Kanaltaler Straße und der Ferdinand-Seeland-Straße in Richtung von Norden nach Süden (gemäß Plan Nr. 762/01/08 vom 26. November 2008), in Abänderung der Verordnung 1A /2/73 5 lit.3) vom 10. April c) Für die Josef-Wolfgang-Dobernig- Straße im Abschnitt westlich der Tiefgaragen-Ein-u.-Ausfahrtsrampe in Richtung von Süden nach Norden (gemäß Plan Nr. 115/09/08 vom 5. November 2008), in Abänderung der Verordnung ÖO 417/208/98 2 lit.2) vom 24. September Vorgeschriebene Fahrtrichtung nach links, mit dem Zusatz ausgenommen Radfahrer : a) Für die Predilstraße, bei der Einmündung in die Ferdinand-Seeland- Straße (gemäß Plan Nr. 763/01/08 vom 26. November 2008). b) Für die Seiserastraße, bei der Einmündung in die Ferdinand-Seeland- Straße (gemäß Plan Nr. 759/01/08 vom 26. November 2008). 6 Sackgasse : Für den Erdbeerweg ab der Einmündung in den Unteren Almweg (gemäß Plan Nr. 865/01/08 vom 25. November 2008), in Abänderung der Verordnung 1A 870/78 3 vom 9. November Vorrang geben : Für die Limburggasse bei der Einmündung in die Ferdinand-Wedenig- Straße (gemäß Plan Nr. 1048/01/08 vom 2. Dezember 2008). 8 Kennzeichnung eines Schutzweges : Über die Pischeldorfer Straße an der Ostecke von Obj. Nr. 143, ca. 27 m östlich der Annabichler Straße (gemäß Plan Nr. 472/05/08 vom 25. November 2008), in Abänderung der Verordnung 1A /75 5 lit.4.) vom 24. April Gehweg : a) Für den südöstlichen Ausläufer des Erdbeerweges, ab dem Ende der Sackgasse bis zur Nordecke der Grundstückseinfahrt von Obj. Erdbeerweg Nr. 2, nördlich der Einmündung in den Kellerweg (gemäß Plan Nr. 865/01/08 vom 25. November 2008). b) Für die Ostseite der Josef-Wolfgang-Dobernig-Straße zwischen der Purtscherstraße und der Tiefgaragenrampe (gemäß Plan Nr. 115/09/08 vom 5. November 2008). Die Stadtzeitung mit amtlichen Nachrichten

51 Amtlich Februar Radweg : Für die Ostseite der Kudlichgasse ab der Peter-Wunderlich-Straße bis zur Pischeldorfer Straße in beiden Richtungen (gemäß Plan Nr.525/04/08 vom 25. November 2008). 11 Geh- und Radweg : a) Für die Ostseite der Kudlichgasse ab der Völkermarkter Straße bis zur Peter-Wunderlich-Straße, in beiden Richtungen (gemäß Plan Nr.525/05/08 vom 25. November 2008), in Abänderung der Verordnung TB 08/180/03 7 lit.b) vom 30. Juni b) Für den Moorweg ab ca. 80 m westlich der Rekabachbrücke bis zum Geh- und Radweg an der Ostseite des Rekabaches, in beiden Richtungen (gemäß Plan Nr. 384/01/08 vom 25. November 2008). c) Für den Weg durch den Schillerpark entlang des Villacher Ringes, in beiden Richtungen (gemäß Plan Nr. 316/02/08 vom 21. Oktober 2008). d) Für den Weg durch den Goethepark zwischen Villacher Ring und St. Veiter Ring, in beiden Richtungen (gemäß Plan Nr.115/08/08 vom 22. Oktober 2008). e) Für den Weg durch den Schubertpark entlang des St. Veiter Ringes, in beiden Richtungen (gemäß Plan Nr.115/08/08 vom 22. Oktober 2008). f) Für die Nordseite des St. Veiter Ringes ab dem Schutzweg an der Ostseite der Josef-Wolfgang-Dobernig- Straße bis zur St. Veiter Straße, in beiden Richtungen (gemäß Plan Nr.115/09/08 vom 5. November 2008). g) Für den Weg durch den Rauscherpark entlang des Völkermarkter Ringes zwischen dem St. Veiter Ring und der Priesterhausgasse, in beiden Richtungen (gemäß Plan Nr.234/04/08 vom 1. Dezember 2008). h) Für die Nordseite der Priesterhausgasse zwischen dem Geh- und Radweg durch den Rauscherpark und der Westseite der Geyerschütt, in beiden Richtungen (gemäß Plan Nr.234/ 04/08 vom 1. Dezember 2008). i) Für den Verbindungsweg zwischen der Waltendorfer Straße und dem Brehmsbergweg, ab der Straßenlaterne an der Ostseite der Grundstückseinfahrt zu Obj.Nr.120 bis zum Brehmsbergweg, in beiden Richtungen (gemäß Plan Nr. 322/02/08 vom 3. Dezember 2008), in Abänderung der Verordnung 1A /83 vom 25. April lit Bodenmarkierung: Linksabbiegepfeil : Für die Linksabbiegespur in der Pischeldorfer Straße in Fahrtrichtung nach Westen (stadteinwärts) auf Höhe von Obj. Nr. 159 (gemäß Plan Nr. 472/06/08 vom 25. November 2008). 13 Bodenmarkierung: Sperrlinie mit vorgesetzter Leitlinie : Für die Waidmannsdorfer Straße in Fahrtrichtung nach Süden, mit ostseitig vorgesetzter Leitlinie, bei der Einmündung der Bahnstraße, zwischen dem südlichen Bahnschranken bis zum Schutzweg (gemäß Plan Nr. 395/03/08 vom 24. November 2008). 14 Aufhebung von Verkehrsregelungen: - Alle bestehenden straßenpolizeilichen Maßnahmen, die durch diese Sammelverordnung ersetzt bzw. geändert werden. - Fahrverbot für Fahrzeuge mit über 6t Gesamtgewicht mit dem Zusatz ausgenommen Anrainerverkehr : Für die Kohldorfer Straße im Teilstück zwischen dem Egger-Lienz- Weg und der Anzengruberstraße, gemäß Verordnung 1A /1/72 9 vom 15. Jänner Geh- und Radweg : Für die Ostseite der Josef-Wolfgang- Dobernig-Straße östlich der Tiefgaragenabfahrt, gemäß Verordnung ÖO 417/267/96 4 Abs.1 vom 16. Jänner Sackgasse : Für die Einfahrt von der St.-Peter- Straße in die Mittergradneggerstraße, gemäß Verordnung TB 08/339/01 22 Abs. 2 vom 19. Dezember Diese Verordnung tritt mit der Aufstellung bzw. der Entfernung der entsprechenden Verkehrszeichen und Verkehrsleiteinrichtungen gemäß 50, 52, 53, 54, 55 der StVO 1960 in Verbindung mit der Bodenmarkierungsverordnung BGBl 848/1995 in Kraft. 16 Übertretungen dieser Verordnung werden von der Bundespolizeibehörde gemäß 99 Abs. 3 der Straßenverkehrsordnung, BGBl. Nr. 159/1960, in der derzeit geltenden Fassung, geahndet. Klagenfurt, 15. Jänner 2009 Der Bürgermeister: Dkfm. Harald S c h e u c h e r *** Bürgermeister der Landeshauptstadt Klagenfurt VERORDNUNG Der Bürgermeister der Landeshauptstadt Klagenfurt ordnet gemäß 43, 44, in Verbindung mit 94b Abs. 1 lit. b der Straßenverkehrsordnung 1960, BGBl. Nr. 159/1960, in der derzeit geltenden Fassung, folgende Verkehrsregelung an: 1 Geschwindigkeitsbeschränkung 50 km/h : Für die Faninger Straße im Abschnitt zwischen ca. 70 m südöstlich von Obj.Nr. 49 bis ca. 50 m nordwestlich von Obj.Nr.82 (gemäß Plan Nr.1049/01/08 vom 3. Dezember 2008). 2 Ortstafel und Ortsende - Tultschnig : Das Ortsgebiet von Tultschnig beginnt in der Hallegger Straße aus Richtung Südwesten kommend ca. 178 m vor dem südwestlichen Fahrbahnrand der Tultschnigstraße (gemäß Plan Nr. 394/05/08 vom 3. Dezember 2008), in Abänderung der Verordnung SV 08/114/08 7 lit.a) vom 31. Oktober Das Ortsgebiet von Tultschnig endet in der Hallegger Straße aus Richtung Nordosten kommend ca. 178 m nach dem südwestlichen Fahrbahnrand der Tultschnigstraße (gemäß Plan Nr. 394/05/08 vom 3. Dezember 2008), in Abänderung der Verordnung SV 08/114/08 7 lit.a) vom 31. Oktober Aufhebung von Verkehrsregelungen: - Alle bestehenden straßenpolizeilichen Maßnahmen, die durch diese Sammelverordnung ersetzt bzw. geändert werden. - Geschwindigkeitsbeschränkung 70 km/h : Für die Klein St. Veiter Landesstraße (Faninger Straße) wird ab der Ostseite des Hauses Faninger Straße 55 bis 50 m nordwestlich des Hauses Nr.82 eine Geschwindigkeitsbeschränkung von 70 km/h angeordnet, gemäß den Verordnung 1A /82 1 vom 19. Oktober Diese Verordnung tritt mit der Aufstellung bzw. der Entfernung der entsprechenden Verkehrszeichen und Verkehrsleiteinrichtungen gemäß 50, 52, 53, 54, 55 der StVO 1960 in Verbindung mit der Bodenmarkierungsverordnung BGBl 848/1995 in Kraft. 5 Übertretungen dieser Verordnung werden von der Bundespolizeibehörde gemäß 99 Abs. 3 der Straßenverkehrsordnung, BGBl. Nr. 159/1960, in der derzeit geltenden Fassung, geahndet. Klagenfurt, 15. Jänner 2009 Der Bürgermeister: Dkfm. Harald S c h e u c h e r *** Magistrat der Landeshauptstadt Klagenfurt VERORDNUNG Der Gemeinderat der Landeshauptstadt Klagenfurt ordnet gemäß der 24, 25, 43, 44, 45 in Verbindung mit 94d der Straßenverkehrsordnung 1960, BGBl. Nr. 159/1960, in der derzeit geltenden Fassung, folgende Verkehrsregelungen an: 1 Halten und Parken verboten : a) Für die gesamte Südwestseite der Mikschallee zwischen der Völkermarkter Straße und der Ramsauerstraße (gemäß Plan Nr. 504/01/08 vom 4. Dezember 2008). b) Für die Nordseite der Universitätsstraße zwischen dem westlichsten Straßenbeleuchtungsmasten vor Obj. Nr.102 und dem östlichen Fahrbahnrand der Wörthersee-Südufer-Straße (gemäß Plan Nr. 496/04/08 vom 16. Dezember 2008). 2 Halten und Parken verboten mit dem Zusatz ausgenommen Elektrofahrzeuge 3,5 m : Für den ersten südlichsten Querstellplatz am Park & Ride-Parkplatz beim Fernheizwerk in der Pischeldorfer Straße, westlich des Zuganges vom St. Veiter Ring, mit einer Breite von ca. 3,5 m (gemäß Plan Nr. 115/10/08 vom 4. Dezember 2008). Suchtberatung der Landeshauptstadt Klagenfurt Leiter: DSA Ernst Nagelschmied Alkoholber oholberatung Kumpfgasse 20, 9020 Klagenfurt, Tel.: , Fax Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr, nachmittags Termine nach Vereinbarung Nachbetreuungsgruppe: Di Uhr Angehörigengespräche: jeden letzten Montag im Monat von Uhr Drogenber enberatung VIVA Rudolfsbahngürtel 30, 9020 Klagenfurt, Tel.: , Fax drogenberatung.viva@klagenfurt.at. Termine zu Bürozeiten nach Vereinbarung! Spielsuchtberatung Blitzschutzbau Zöchling 9020 Klagenfurt, Waidmannsdorfer Straße 11 Tel , office@blitzschutzbau-zöchling.at Planung Aufstellung Überprüfung Fachhandel sämtliche Bauteile, feuerverzinkt und Kupfer, lagernd. Georg-Lora-Straße 26, 9020 Klagenfurt, Tel.: bzw. 0664/ Gruppentherapie: Mi Uhr, Clubbetrieb: Mi Uhr und Einzelbetreuung nach Vereinbarung!

52 / 5. Februar 09 Amtlich hohenberger Parkettbodensanierung Schleifen und versiegeln Neuverlegung sämtlicher Böden Sonnenschutz Telefon 0463/ Verkehrsombudsmann Ing. Daniel Domenig Ansprechper echperson für alle FragF agen im Bereich eich Verkehr, Baustellen, Verkehrsbehinderungen en u.v.m..m. Telefon: oder verkehrsombudsmann@klagenfurt.at 9020 Klagenfur enfurt, Koningsbergerstraße 4, 1. Stock, Zi-Nr Halten und Parken verboten mit dem Zusatz ausgenommen Fahrzeuge, die nach der Bestimmung des 29b Abs.3 der StVO gekennzeichnet sind (Zusatztafel gemäß 54 lit.h): a) Für den zweiten, dritten und vierten Querstellplatz der südlichsten Stellplatzreihe westlich des Zuganges vom St. Veiter Ring am Park & Ride- Parkplatz beim Fernheizwerk in der Pischeldorfer Straße, mit einer Gesamtbreite von ca. 10,5 m (gemäß Plan Nr.115/10/08 vom 4. Dezember 2008). b) Für die ersten beiden eingeschnittenen Längsparkplätze auf der Südseite der Herbertstraße, östlich der Khevenhüllerstraße, mit einer Gesamtlänge von ca. 11 m, (gemäß Plan Nr. 414/03/08 vom 4. Dezember 2008) in Abänderung der Verordnung TB 08/187/04 5 lit a) vom 3. Mai c) Für die eingeschnittenen Längsparkplätze auf der Westseite der Purtscherstraße südlich des Stadttheaters, ab der Einmündung in die Theatergasse bis zum Ende dieses Längsparkeinschnittes, in einer Gesamtlänge von ca. 20 m, (gemäß Plan Nr. 485/03/08 vom 4. Dezember 2008) in Abänderung der Verordnung ÖO 417/235/98 1 lit.1) vom 22. September Halten und Parken verboten mit dem Zusatz ausgenommen Taxi : Für die eingeschnittenen Längsparkplätze auf der Westseite der ostseitigen Fahrbahn des Neuen Platzes (gemäß Plan Nr.196/09/08 vom 16. Dezember 2008). 5 Parken verboten mit dem Zusatz werktags, von Montag bis Freitag von 7 bis 17 Uhr : Für den Parkplatz mit 4 Stellplätzen auf der Nordostseite der Mikschallee im Kurvenbereich zur Völkermarkter Straße, nordwestlich des katholischen Kindergartens (gemäß Plan Nr. 504/02/08 vom 4. Dezember 2008), in Abänderung der Verordnung ÖO 417/253/97 1 vom 18. November Parken verboten durch eine Bodenmarkierung Zickzacklinie : Für die ersten beiden eingeschnittenen Längsparkplätze auf der Westseite der Rosentaler Straße, südlich der Grete-Schoderböck-Straße, vor Obj. Nr. 98 (gemäß Plan Nr. 36/02/08 vom 4. Dezember 2008). 7 Zonenbeschränkung 30 km/h : Für das Gebiet, definiert als Zone Nr. 33, innerhalb der Pischeldorfer Straße, der Görtschitztalstraße, der Völkermarkter Straße und des westlichen Fahrbahnrandes der Straße Alte Stadtgrenze, (gemäß Plan Nr. 366 vom 4. Dezember 2008) in Abänderung der Verordnung TB 12/52/99 2 Zone 33 vom 26. Jänner Halten und Parken verboten mit dem Zusatz ausgenommen Berechtigte, Abschleppzone 1 Stellplatz? : Für den ersten Querstellplatz westlich des Zuganges zum General Aviation Center vor der Abfertigungshalle des Flughafengeländes in der Flughafenstraße (gemäß Plan Nr.442/04/08 vom 11. Dezember 2008), in Abänderung der Verordnung TB 08/100/03 6 vom 4. Februar Aufhebung von Verkehrsregelungen: - Alle bestehenden straßenpolizeilichen Maßnahmen, die durch diese Sammelverordnung ersetzt bzw. geändert werden. - Halten und Parken verboten mit Anfang u. Ende a) Universitätsstraße Nordseite - das bestehende Halteverbot vor Obj. Universitätsstraße Nr.102. b) Mikschallee Westseite zwischen der Völkermarkter Straße und der Hindenbergstraße, gemäß Verordnung 1A /75 1 lit 4) vom 14. April Halten und Parken verboten, mit dem Zusatz werktags, Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 10 Uhr, ausgenommen Ladetätigkeit Für die letzten 3 eingeschnittenen Längsparkplätze auf der Südseite der 8.-Mai-Straße vor der Einmündung der Karfreitstraße, gemäß Verordnung SV 08/201/07 vom 12. Juli Geschwindigkeitsbeschränkung 30 km/h Für die Straße Alte Stadtgrenze zwischen der Pischeldorfer Straße und der Völkermarkter Straße (gemäß Plan Nr. 933/02/08 vom 6. Juni 2008). 10 Diese Verordnung tritt mit der Aufstellung bzw. der Entfernung der entsprechenden Verkehrszeichen und Verkehrsleiteinrichtungen gemäß 50, 52, 53, 54, 55 der StVO 1960 in Verbindung mit der Bodenmarkierungsverordnung BGBl 848/1995 in Kraft. 11 Übertretungen dieser Verordnung werden von der Bundespolizeibehörde gemäß 99 Abs. 3 der Straßenverkehrsordnung, BGBl. Nr. 159/1960, in der derzeit geltenden Fassung, geahndet. Klagenfurt, 16. Dezember 2009 Für den Gemeinderat: Die Sachbearbeiterin Dipl.-Ing. Gudrun S v e n d a *** Magistrat der Landeshauptstadt Klagenfurt VERORDNUNG Gemäß 43 Abs. 1a, 44 und in Verbindung mit 94d Ziffer 16 der Straßenverkehrsordnung, BGBl. Nr. 159/1960 in der derzeit geltenden Fassung, werden betreffend der Anbringung von Feinstaubfiltern im Bereich der Keutschacher Straße (Viktring), für die Dauer der gemäß 90 der zitierten Straßenverkehrsordnung mit Bescheid vom 13. Jänner 2008, Zl. BG-SR 5/2009/MK; bewilligten Arbeiten, folgende straßenpolizeiliche Maßnahmen verfügt: 1 In der Zeit von 23. Februar 2009 bis 27. Februar 2009 werden sämtliche Verkehrsbeschränkungen in der Keutschacher Straße im Bereich Viktring (zwischen Keltenstraße und Rotschitzenstraße), laut den vorgelegten Regelplänen der Firma Forster Metallbau GmbH. Herrn Ing. Oliver Bachleitner, welche im Bescheid vom 13. Jänner 2009, Zl. BG-SR 5/2009/MK angeführt sind, angeordnet. 2 Diese Verordnung ist durch die Straßenverkehrszeichen gemäß 50 Ziffer 8b und 8c, 9, Ziffer 4a und b, 5, 7a, 10 a und b, 11, 15 der StVO mit Zusatz kundzumachen. Sie tritt mit der Anbringung dieser Beschilderung in Kraft. 3 Übertretungen dieser Verordnung werden von der Bundespolizeibehörde Klagenfurt gemäß 99 abs. 3 der Straßenverkehrsordnung, BGBl. Nr. 159/1960, in der derzeit geltenden Fassung, geahndet. Klagenfurt, 13. Jänner 2009 Für den Bürgermeister Der Sachbearbeiter: Mag. Martin K o p *** Gemeinderat der Landeshauptstadt Klagenfurt VERORDNUNG Der Gemeinderat der Landeshauptstadt Klagenfurt ordnet gemäß der 24, 25, 43, 44, 45 in Verbindung mit 94d der Straßenverkehrsordnung 1960, BGBl. Nr. 159/1960, in der derzeit geltenden Fassung, folgende Verkehrsregelungen an: 1 Halten und Parken verboten mit dem Zusatz,werktags, Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 18 Uhr und Samstag von 8 Uhr bis 12 Uhr, ausgenommen Ladetätigkeit : Für die letzten beiden eingeschnittenen Längsparkplätze auf der Westseite der Dr.-Herrmann-Gasse nördlich der Pernhartgasse (gemäß Plan Nr. 928/04/09 vom 28. Jänner 2009). 2 Aufhebung von Verkehrsregelungen: - Alle bestehenden straßenpolizeilichen Maßnahmen, die durch diese Verordnung ersetzt bzw. geändert werden. 3 Diese Verordnung tritt mit dem Aufstellen bzw. dem Entfernen der entsprechenden Verkehrszeichen und Verkehrsleiteinrichtungen gemäß 50, 52, 53, 54, 55 der StVO 1960 in Verbindung mit der Bodenmarkierungsverordnung BGBl 848/1995 in Kraft. 4 Übertretungen dieser Verordnung werden von der Bundespolizeibehörde gemäß 99 Abs. 3 der Straßenverkehrsordnung, BGBl. Nr. 159/1960, in der derzeit geltenden Fassung, geahndet. Klagenfurt, 28. Jänner 2009 Für den Gemeinderat Die Sachbearbeiterin: Dipl.-Ing. Gudrun S v e n d a Kundmachung Bürgermeister der Landeshauptstadt Klagenfurt KUNDMACHUNG Die Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee beabsichtigt gemäß 31a und 31b des Kärntner Gemeindeplanungsgesetzes 1995, LGBl. Nr. 23 idfdg LGBl. Nr. 88/2005, für Teile der Grundstücke Nr. 233/2 und 235/1, beide KG Waidmannsdorf, eine integrierte Flächenwidmungsund Bebauungsplanung Kranzmayerstraße laut beiliegendem Verordnungsent- Die Stadtzeitung mit amtlichen Nachrichten

53 Amtlich Februar wurf zu erlassen. Der Verordnungsentwurf sowie die zugehörige zeichnerische Darstellung liegen beim Magistrat der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee im Amtsgebäude am Domplatz, 6. Stock, Zimmer 606, in der Zeit vom 30. Jänner 2009 bis 27. Februar 2009, jeweils an Werktagen (außer an Samstagen) von 8 Uhr bis 12 Uhr und von 14 Uhr bis 16 Uhr (an Freitagen 8 Uhr bis 12 Uhr) zur allgemeinen Einsicht auf. Innerhalb der 4-wöchigen Kundmachungsfrist ist jedermann, der ein berechtigtes Interesse glaubhaft macht, berechtigt, beim Magistrat der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee, Abteilung Stadtplanung, schriftlich begründete Einwendungen einzubringen. Die während dieser Frist schriftlich eingebrachten und begründeten Einwendungen sind vom Gemeinderat bei der Beratung über die integrierte Flächenwidmungs- und Bebauungsplanung in Erwägung zu ziehen. Klagenfurt, 30. Jänner 2009 Für den Bürgermeister: Der Abteilungsleiter: Dipl.-Ing. Robert P i e c h l *** ENTWURF EINER VERORDNUNG des Gemeinderates der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee vom, mit der die integrierte Flächenwidmungs- und Bebauungsplanung Kranzmayerstraße erlassen wird. Auf Grund der Bestimmungen der 31a und 31 b des Kärntner Gemeindeplanungsgesetzes 1995 LGBl. Nr. 23 idfdg LGBl. Nr. 88/2005 wird verordnet: 1 Geltungsbereich (1) Diese Verordnung gilt für Teile der Grundstücke Nr. 233/2 und 235/1, beide KG Waidmannsdorf, mit einer Gesamtfläche von m 2. (2) Integrierenden Bestandteil dieser Verordnung bildet die zeichnerische Darstellung vom 30. Jänner Änderung des Flächenwidmungsplanes Der Flächenwidmungsplan der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee wird insofern geändert, als unter Punkt: 55/E3/2008 a) die Umwidmung von Teilen der Grundstücke Nr. 233/2, 235/1, beide KG Waidmannsdorf, im Ausmaß von m 2 von Grünland Park in Bauland Wohngebiet sowie b) die Umwidmung eines Teiles des Grundstückes Nr. 235/1, KG Waidmannsdorf, im Ausmaß von 739 m 2 von Grünland Park in Verkehrsfläche festgelegt wird. 3 Bebauungsbedingungen (1) Betreffend die Mindestgröße der Baugrundstücke und die Bebauungsweise gelten die für die Bauzone 1 gemäß 2 Abs. 2 der Klagenfurter Bebauungsplanverordnung vom 30. Mai 2006 festgelegten Bestimmungen. (2) Die bauliche Ausnutzung eines Baugrundstückes wird durch die Geschoßflächenzahl (GFZ) ausgedrückt. Die maximal zulässige GFZ wird unabhängig von der Bebauungsweise mit 1,20 festgelegt. (3) Die maximale Geschoßanzahl wird mit 4,0 Geschoßen festgelegt. Der Gebäudeabstand von der südlichen Grundstücksgrenze muss dabei mindestens der Traufenhöhe entsprechen. Technisch notwendige Aufbauten auf Gebäudedächern (Liftüberfuhr u. ä.) sind so anzuordnen, dass sie die Schattenflächen nicht beeinflussen. Die Deckenoberkante von Tiefgaragen darf nicht mehr als 1,50 m über das Niveau der Kranzmayerstraße hervorragen. (4) Das Ausmaß und der Verlauf der Verkehrsflächen entsprechen dem vorgelagerten öffentlichen Gut der Kranzmayerstraße sowie der Frodlgasse und sind zeichnerisch dargestellt. Die Anzahl der PKW-Stellplätze wird Bezug nehmend auf die Wohnungsgrößen wie folgt festgelegt: bis 2 Zimmer: 1,5 Stellplätze 3 bis 4 Zimmer: 2,0 Stellplätze ab 5 Zimmer: 3,0 Stellplätze. (5) Die Begrenzung des Baugrundstückes entspricht der geplanten Grundstücksteilung lt. vorliegendem Teilungsentwurf und ist zeichnerisch dargestellt. (6) Die Baulinien, das sind die Grenzlinien, innerhalb derer Gebäude und bauliche Anlagen errichtet werden dürfen, sind zeichnerisch dargestellt. Die Tiefgarage sowie bauliche Anlagen der Freiraumgestaltung, wie Stiegen, Tiefgaragenrampen inkl. Überdachungen, Terrassen im Erdgeschoß u. ä., dürfen die Baulinie überragen. Balkone, Verbindungsgänge und ähnliche Gebäudeteile dürfen die Baulinie hingegen nicht überragen. (7) Betreffend die Schaffung von Grünanlagen gelten die Bestimmungen des 2 Abs. 4 lit. b der Klagenfurter Bebauungsplanverordnung vom 30. Mai Auf eine fachgerechte Bepflanzung der Grünanlagen mit standortgerechten Baum- und Strauchgehölzen ist mit Hinsicht auf eine ansprechende Gesamteingrünung besonderes Augenmerk zu legen. Im Bereich oberirdisch angeordneter, nicht überdachter Parkplätze ist zumindest je 8 Pkw-Stellplätze ein hochstämmiger Laubbaum mit großkronigem Wuchs (ortstypische Baumarten mit einem Stammumfang von mind. 20,0 cm, gemessen in einem Abstand von 1,0 m über Terrain) zu pflanzen. (8) Im Übrigen gelten die Begriffsbestimmungen der Klagenfurter Bebauungsplanverordnung vom Öffentliche Ausschreibung Das Magistrat der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee vertreten durch die Sportpark Klagenfurt GmbH schreibt für das Projekt Ausbau der Fußballakademie Klagenfurt folgende Gewerke als Bauauftrag im offenen Verfahren im Unterschwellenbereich aus: - Schwarzdeckerarbeiten - Estricharbeiten - Metallbau Stahl Glas (Portale und Verglasungen Stahl Glas, Brandschutzverglasungen) - Malerarbeiten (Anstriche auf Mauerwerk, Putz; Gipskartonwände und Beton, Lackierarbeiten) - Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und Sanitärinstallationen - Glaserarbeiten (Nurglasanlagen) - Bauarbeiten Beton-, Säge- und Bohrarbeiten - Bodenlegearbeiten (Holzfußböden und Kautschukbeläge) - Elektroinstallationsarbeiten - Fliesenlegerarbeiten - Trockenbauarbeiten (Wände und Decken) Teilnahmebedingungen: Unternehmen mit einer entsprechenden gewerberechtlichen Befugnis, die nach Art und Umfang vergleichbare Leistungen ausgeführt haben. Die geforderten Nachweise der Leistungsfähigkeit sind in den Ausschreibungsunterlagen angeführt und stellen Mindestkriterien für die Bewertung des Angebotes dar. Durchführungszeitraum: Frühjahr 2009 bis Ende 2009 Ausschreibungsanforderungen: interessierte Firmen können sich bei der Sportpark Klagenfurt GmbH (Frau Lagler: petra.lagler@klagenfurt.at) ausschließlich per melden und die Bewerbungsunterlagen anfordern. Rückfragen sind bis spätestens 10. Februar 2009 an RAUMKUNST Architekten Diplomingenieure Christine Diethör und Harald Fux (Mondscheingasse 7/1, A-1070 Wien, T/F: 01/ , office@raumkunst.at) zu richten. Die Unterlagen werden ab sofort per versandt. Abgabe der Anbotsunterlagen: die Angebote müssen in Papierform und deutscher Sprache im verschlossenen Kuvert mit der Aufschrift: ACH- TUNG: Nicht vor Angebotsöffnung öffnen Ausbau der Fußballakademie Klagenfurt...arbeiten bis Mittwoch, 18. Februar 2009 bis Uhr im Büro der Sportpark Klagenfurt GmbH, Südring 207, 3. Stock, 9020 Klagenfurt abgegeben werden. Später einlangende Ausschreibungsunterlagen können nicht mehr berücksichtigt werden. Die Anbotseröffnung findet anschließend um Uhr in den Räumen der Sportpark Klagenfurt GmbH statt. Der Geschäftsführer DI Manfred P o c k 4 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt mit Ablauf des Tages der Kundmachung der Genehmigung durch die Kärntner Landesregierung in der Kärntner Landeszeitung in Kraft. Für den Bürgermeister: Der Abteilungsleiter: Dipl.-Ing. Robert P i e c h l *** Bürgermeister der Landeshauptstadt Klagenfurt KUNDMACHUNG Die Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee beabsichtigt gemäß 24 bis 26 des Kärntner Gemeindeplanungsgesetzes 1995, LGBl. Nr. 23 idfdg LGBl. Nr. 88/2005, für Teile der Grundstücke Nr. 233/2 und 235/1, beide KG Waidmannsdorf, die Bebauungsplanung Generationenpark Kranzmayerstraße laut beiliegendem Verordnungsentwurf zu erlassen. Der Verordnungsentwurf sowie die zugehörige zeichnerische Darstellung liegen beim Magistrat der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee im Amtsgebäude am Domplatz, 6. Stock, Zimmer 606, in der Zeit vom 30. Jänner 2009 bis 27. Februar 2009, jeweils an Werktagen (außer an Samstagen) von 8 Uhr bis 12 Uhr und von 14 Uhr bis 16 Uhr (an Freitagen 8 Uhr bis 12 Uhr) zur allgemeinen Einsicht auf. Innerhalb der 4-wöchigen Kundmachungsfrist ist jedermann, der ein berechtigtes Interesse glaubhaft macht, berechtigt, beim Magistrat der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee, Abteilung Stadtplanung,

54 / 5. Februar 09 Amtlich COICOP-Gruppen 1) 2005 = 100 1) Verbrauchsgruppen Nahrungsmittel und alkoholfreie Getränke Alkoholische Getränke und Tabak Bekleidung und Schuhe Wohnen, Wasser, Energie Verkehr Nachrichtenübermittlung Freizeit und Kultur Erziehung und Unterricht Restaurants und Hotels Verschiedene Waren und Dienstleistungen Gesamtindex schriftlich begründete Einwendungen einzubringen. Die während dieser Frist schriftlich eingebrachten und begründeten Einwendungen sind vom Gemeinderat bei der Beratung über die Bebauungsplanung in Erwägung zu ziehen. Klagenfurt, 30. Jänner 2009 Für den Bürgermeister: Der Abteilungsleiter: Dipl.-Ing. Robert P i e c h l *** ENTWURF EINER VERORDNUNG des Gemeinderates der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee vom, mit der die Bebauungsplanung Generationenpark Kranzmayerstraße erlassen wird. Auf Grund der Bestimmungen der 24 und 25 des Kärntner Gemeindeplanungsgesetzes 1995 LGBl. Nr. 23 idfdg LGBl. Nr. 88/2005 wird verordnet: 1 Geltungsbereich (1) Diese Verordnung gilt für Teile der Grundstücke Nr. 233/2 und 235/1, beide KG Waidmannsdorf, mit einer Gesamtfläche von m 2. (2) Integrierenden Bestandteil dieser Verordnung bildet die zeichnerische Darstellung vom 30. Jänner ,7 109,0 102,5 108,1 103,3 100,9 109,7 108,6 103,8 113,7 110,3 105,7 105,4 103,0 101,0 105,0 102,4 100,3 105,5 105,7 101,7 86,0 88,2 94,4 98,1 96,7 96,1 109,8 110,8 108,2 108,6 104,6 102,3 108,0 104,4 101,8 107,3 104,9 101, = ,7 116,0 112, = ,9 122,1 118, = ,3 159,7 154, = ,9 248,2 240, = ,5 435,5 422, = 100 I 567,6 554,9 538,0 II 569,4 556,7 539,7 Quelle: STATISTIK AUSTRIA Index der Verbraucherpreise Hausrat und laufende Instandhaltung des Hauses Gesundheitspflege Bundesindex für N O V E M B E R Classification Of Individual Consumption by Purpose - Klassifikation nach dem Konsumzweck, seit 1999 international für volkswirtschaftliche und sozial-statistische Gebiete verwendet. 2 Bebauungsbedingungen (1) Betreffend die Mindestgröße der Baugrundstücke und die Bebauungsweise gelten die für die Bauzone 2 gemäß 2 Abs. 2 der Klagenfurter Bebauungsplanverordnung vom 30. Mai 2006 festgelegten Bestimmungen. (2) Die bauliche Ausnutzung eines Baugrundstückes wird durch die Geschoßflächenzahl (GFZ) ausgedrückt. Die maximal zulässige GFZ wird unabhängig von der Bebauungsweise mit 1,20 festgelegt. (3) Bezüglich Geschoßanzahl ist der Planungsraum in 2 Bereiche mit unterschiedlichen Bebauungsbedingungen unterteilt: Im Bereich 1, im Norden, wird die Geschoßanzahl mit maximal 3,0 Geschoßen festgelegt. Im Bereich 2, im Süden, wird die Geschoßanzahl mit maximal 2,0 Geschoßen begrenzt. Technisch notwendige Aufbauten auf Gebäudedächern (Liftüberfuhr u. ä.) sind so anzuordnen, dass sie die Schattenflächen nicht beeinflussen. (4) Das Ausmaß und der Verlauf der Verkehrsflächen entsprechen dem vorgelagerten öffentlichen Gut der Frodlgasse und sind zeichnerisch dargestellt. (5) Die Begrenzung des Baugrund- stückes entspricht der geplanten Grundstücksteilung lt. vorliegendem Teilungsentwurf ist zeichnerisch dargestellt. (6) Die Baulinien, das sind die Grenzlinien, innerhalb derer Gebäude und bauliche Anlagen errichtet werden dürfen, sind zeichnerisch dargestellt. Die Tiefgarage sowie bauliche Anlagen der Freiraumgestaltung, wie Stiegen, Tiefgaragenrampen inkl. Überdachungen, Terrassen im Erdgeschoß u. ä., dürfen die Baulinie überragen. Balkone, Verbindungsgänge und ähnliche Gebäudeteile dürfen die Baulinie hingegen nicht überragen. (7) Betreffend die Schaffung von Grünanlagen gelten die Bestimmungen des 2 Abs. 4 lit. b der Klagenfurter Bebauungsplanverordnung vom 30. Mai Auf eine fachgerechte Bepflanzung der Grünanlagen mit standortgerechten Baum- und Strauchgehölzen ist mit Hinsicht auf eine ansprechende Gesamteingrünung besonderes Augenmerk zu legen. Im Bereich oberirdisch angeordneter, nicht überdachter Parkplätze ist zumindest je 8 Pkw-Stellplätze ein hochstämmiger Laubbaum mit großkronigem Wuchs (ortstypische Baumarten mit einem Stammumfang von mind. 20,0 cm, gemessen in einem Abstand von 1,0 m über Terrain) zu pflanzen. (8) Die Art der Nutzung der Gebäude wird festgelegt als Seniorenpflegeinstitution mit zugehörigen sozialen Einrichtungen (Demenzstation, Tagesstätte, Kinderhort, betreutes Wohnen u. ä.) (9) Im Übrigen gelten die Begriffsbestimmungen der Klagenfurter Bebauungsplanverordnung vom 30. Mai Inkrafttreten Diese Verordnung tritt mit Ablauf des Tages in Kraft, an welchem sie an der Amtstafel angeschlagen worden ist. Für den Bürgermeister: Der Abteilungsleiter: Dipl.-Ing. Robert P i e c h l *** Bürgermeister der Landeshauptstadt Klagenfurt KUNDMACHUNG Es ist beabsichtigt, den Flächenwidmungsplan der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee aus wich- stadtzeitung@klagenfurt.at tigen Gründen wie folgt abzuändern: 1/E3/ Umwidmung von Teilen der Grundstücke Nr. 233/2 und 235/1, beide KG Waidmannsdorf, von Grünland Park in Bauland Wohngebiet (6.350 m 2 ). Der Entwurf dieser Änderung des Flächenwidmungsplanes ist beim Magistrat der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee, Abteilung Stadtplanung, Zimmer 606 im 6. Stock des Amtsgebäudes am Domplatz, täglich in der Zeit von 8 Uhr bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr (Freitag von 8 bis 12 Uhr), außer an Samstagen, Sonn- und Feiertagen, durch vier Wochen hindurch, also in der Zeit vom 30. Jänner 2009 bis einschließlich 27. Februar 2009 zur allgemeinen Einsicht aufgelegt. Jedermann, der ein berechtigtes Interesse glaubhaft macht, ist berechtigt, innerhalb von vier Wochen ab dem Tag des Anschlages dieser Kundmachung schriftlich begründete Einwendungen gegen diesen Entwurf beim Magistrat der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee, Abteilung Stadtplanung, einzubringen. Über den kundgemachten Entwurf und allfällige Einwendungen entscheidet der Gemeinderat endgültig. Klagenfurt, 30. Jänner 2009 Für den Bürgermeister: Der Abteilungsleiter: DI Robert P i e c h l *** Gemeinderat der Landeshauptstadt Klagenfurt KUNDMACHUNG Der Gemeinderat der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee hat in der Sitzung vom 18. Dezember 2008 folgende Straßenbenennung beschlossen (Kartenfeld M 1: ): Waisenhausgasse 5. Bezirk; von der Feldkirchner Straße, nach H. Nr. 51, nach Südwesten. Klagenfurt, 29. Jänner 2009 Der Abteilungsleiter: DI Günter K o r e n Sozialombudsmann Maximilian Dobernig Unbürokr okratische Hilfe und Beratung im Behinderten-, Familien-, Senioren- en- und Sozialbereich eich Sprechtag täglich vormittags v und nach telefonischer Vereinbarung, einbarung, Telefon / Klagenfur enfurt, Bahnhofstraße aße 35/1. Stock/ Zi-Nr. 115 Die Stadtzeitung mit amtlichen Nachrichten

55 Amtlich Februar Schenken leicht gemacht In der Pressestelle des Magistrates der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee (Rathaus, Neuer Platz 1, 1. Stock, Zimmer 31) können Sie interessante Bücher von und über Klagenfurt zu günstigen Preisen kaufen: Straßen und Plätze von Klagenfurt 10,90 Euro Der Platz Die Menschen Die Stadt Der Alte Platz im Wandel der Zeit 3,63 Euro 800 Jahre Klagenfurt 32,70 Euro Die Euronachlese Die EURO 2008 in Klagenfurt am Wörthersee 10 Euro. SOMA Sozialmarkt Klagenfurt Kaufmanngasse 3 Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.30 Uhr bis Uhr Klagenfurt Verschiedenes Dachgeschoßausbau, Dachsanierung komplett, Terrassenüberdachung - Carport - Gartenhäuser - Balkone. Schnelle und preisgünstige Ausführung. Telefon: /22 00 oder / KLEINÜBERSIEDELUNGEN Express Trans, Klagenfurt, Telefon / DACHSTÜHLE, Kaltdächer, Balkone, Terrassenüberdachungen, Carports, Gartenhäuser sowie sämtliche Dachreparaturen liefert prompt und preiswert: Zimmerei Kruschitz, Ludmannsdorf. Telefon: / oder / SUCHE sechs ehrliche, fleißige und zuverlässige Personen für Geschäftserweiterung (leistungsgerechte Bezahlung). Telefon: / Wegen Betriebsauflösung GÜNS- TIG ABZUGEBEN: 1 WZ- Schrank, Teak mit Barteil, Größe 2830 x 2000 mm; 3 Büroschränke aus Metall - grau; 4 Garderobenkästen aus Metall - grau (Spint); 1 Wandtresor mit sperrbarem Fach, mit Nummernschloss, Größe 700 x 1000 mm; 1 Pendeltür 2 flg. - in Nuss geschnitzt - verglast x 2050 mm; 1 Küche komplett mit Kühlschrank, Spüle, sep. Backrohr und Kochmulde; geeignet für Privat, Büro oder Lager - Preis auf Anfrage, Telefon: / oder / Elektro-Laure, Elektroinstallation, Elektrowaren- und Leuchtmittelverkauf. Besuchen Sie uns in der Ankershofenstraße 2, 9020 Klagenfurt, Elektro-Laure, Telefon: / und Fax / Ebenthal, Nähe Gemeindeamt, vermiete 156 m 2, 1. Stock, Neubau, für Büro/Ordination. Tel.: 0650/ Minibagger zu vermieten, Telefon: / , Für unsere Tochtergesellschaft, die Hypo Facility Services GmbH suchen wir Reinigungsfachkräfte für die Büroreinigung am Tag (7-15 Uhr) und am Abend (15-21 Uhr) in Klagenfurt. Voraussetzungen: perfekte Deutschkenntnisse, gepflegtes Äußeres, Verlässlichkeit, Belastbarkeit, Flexibilität bei der Arbeitszeit. Kontakt: HYPO ALPE-ADRIA-BANK AG, z.h. Frau Rohrmeister, Alpen- Adria-Platz 1, 9020 Klagenfurt oder personal.austria@hypo-alpeadria.com Zu verkaufen Spengler- und Dachdeckerarbeiten ausgeführt von geschulten Fachleuten bei Firma Hedenik Feistritz im Rosental/Bistrica v R., Tel.: / 31 85, Fax-4, Modernes Schlafzimmer, Buche, wie neu, bestehend aus Bettanlage (200 x 180) inkl. Lattenrost, zwei Nachtkästchen, Spiegeltürschrank (270 x 230) und Kommode, VB 450 Euro, Selbstabholung. Telefon 0680 / GLAS Ch. STARZACHER - Ankershofenstraße, pünktliche Glasreparaturen, Bilderrahmung. Ihr Spezialist fürs Besondere - Telefon: FOTOSTUDIO PUCHER, Herrengasse 10, Telefon EU-EX- PRESS-Passbilder, HOCHZEITS- FOTOS KINDER- und FAMI- LIENSERIEN. Ihre Fotografin macht s besser! QUALITÄTS-EXPRESS-PASSBIL- DER mit EU-Zertifikat bei FOTO- ATELIER TOLLINGER, Alter Platz 31, 2. Stock, Tel (8 bis 18 Uhr, durchgehend geöffnet). Hochzeitsaufnahmen im Atelier, am Standesamt, in derkircheundim Park Rollladen - Markisen - Jalousien, Insektenschutzgitter, Reparaturen für alle Fabrikate, Qualität - Service - Fachberatung. Der Sonnenmeister, Alois-Schader-Str. 39, Tel.: Geschäftszeit von 7 bis 14 Uhr. Die Stadtzeitung mit amtlichen Nachrichten Medieninhaber (Verleger), Herausgeber: Landeshauptstadt Klagenfurt, Abteilung Presse und Information. Chefredakteurin: Veronika Meissnitzer. Anzeigenleiterin: Ludmilla Dreier. Alle: Rathaus, 9010 Klagenfurt, Telefon (0 46 3) , Fax (0 46 3) , presse@klagenfurt.at. Verlags- und Herstellungsort: Klagenfurt. Hersteller: Printmaster GmbH, Klagenfurt/ Druck: Carinthia, St. Veit/Glan. Erscheint 14-tägig, außerdem nach Bedarf. Bezug für die Klagenfurter Haushalte kostenlos, für Auswärtige jährlich Euro 20,, Inlandsabo Euro 10,. Einzelnummer Euro 0,50. Inseratentarife laut Preisliste vom 1. Jänner Entgeltliche Einschaltungen im redaktionellen Teil sind gekennzeichnet. Namentlich gezeichnete Glossen geben die Meinung des Verfassers wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Offenlegung nach 25 Mediengesetz: Medieninhaber: Magistrat der Stadt Klagenfurt, Abteilung Presse und Information, Rathaus, Neuer Platz 1, 9010 Klagenfurt. Unternehmensgegenstand: Redaktion und Herausgabe der Amts- und Informationszeitung KLAGENFURT. Redaktion und Gestaltung des Klagenfurter Kabeltextes. Redaktion der Klagenfurter Homepage:. Alle mit der Öffentlichkeitsarbeit der Stadt Klagenfurt zusammenhängenden Aufgaben und Dienste. Information der Bürgerinnen und Bürger über Neuigkeiten aus der Gemeinde. Erklärung über die grundlegende Richtung: KLAGENFURT ist das offizielle Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Die Zeitung ist überparteilich, enthält amtliche Mitteilungen, Informationen des Magistrates Klagenfurt und Nachrichten aus der Landeshauptstadt sowie Wissenswertes aus verschiedensten Gebieten, Schwerpunkt Klagenfurt. Bestellkupon für KLAGENFURT-Wortanzeigen Ich bestelle nachstehende Anzeige unter Zu verkaufen Zu vermieten Zu kaufen gesucht Zu mieten gesucht Diverses Realitäten (Zutreffendes bitte ankreuzen) Text: Mein Name und die Rechnungsadresse: Datum: Unterschrift: Sonderpreis bis 10 Worte: 8,40, darüber 1,10 pro Wort, fett gedruckte Worte 1,60. Alle Preise zuzüglich 20 Prozent Mehrwertsteuer. Einsenden an: KLAGENFURT-Zeitung, Neuer Platz 1, 9010 Klagenfurt, oder in der Redaktion, Rathaus, Zimmer Nr. 31, abgeben.

56 Herbert Löcker Bernhard Gelbmann Sonja Stromberger Christian Fülöp Renate Kodym Dr. Wolfgang Wedenig Markus Staubmann Petra Löcker TOLLE 4-ZIMMER-WOHNUNG IN VIKTRING! In einer absolut ruhigen und sonnigen Lage umgeben von bester Infrastruktur, ca. 126 m 2 Wfl. + ca. 10 m 2 Westbalkon, Einbauküche, TG! KP , zzgl. ca , WBF! Petra Löcker, DW 11, 0676/ ZIMMER-TERRASSENWOHNUNG IN FESCHNIG! Neuwertiger Gesamtzustand, hochwertige, wunderschöne Einbauküche mit Essplatz, Autoabstellplatz, beste Infrastruktur! KP ,. Sonja Stromberger, DW 19, 0676/ ZI.-NEUBAUWOHNUNG! O.S-W Ausrichtung, 105 m 2, Loggia + Balkon, Nur , , WBF; Topenergieeffizienz durch Pelletsheizung, BK inkl. Heizung nur ca. 220,! Sofortbezug und Finanzierungshilfe! Bernhard Gelbmann, DW 13, 0664/ KRISENSICHERE GELDANLAGE! m 2 gewidmeter Baugrund nur wenige Kilometer von Klagenfurt entfernt um sensationelle 25, /m 2 (eventuell auch teilbar)! Markus Staubmann, DW 16, 0664/ GARTENWOHNUNG im Osten von Klagenfurt. Neuwertig und optimale Raumaufteilung, ca. 81m 2 Wfl. mit Wintergarten, tolle Küche, Carport, niedrige BK. KP , , Wbf. Christian Fülöp, DW 15, 0664/ EXKLUSIVE 3-ZIMMER-WOHNUNG IN WAIDMANNSDORF! 87 m 2 Wfl. in ruhiger Lage. Topzustand mit hochwertiger Ausstattung. PKW- Abstellplatz, sehr niedrige Betriebskosten. Sofortbezug! KP , , WBF-Übernahme! Dr. Wolfgang Wedenig, DW 14, 0676/ DRINGEND GESUCHT Wir suchen für eine Jungfamilie eine 3- oder 4-Zimmer-Wohnung in Klagenfurt. Kaufpreis bis ,. Sofortbezug wäre ideal, aber keine Voraussetzung. Anrufe bitte an Christian Fülöp, DW 15, 0664/ NEUE GARTENWOHNUNG IN ST. MARTIN-KREUZBERGL! 3 Zimmer + 35 m 2 Terrasse und Garten, top gepflegter großer Pool, nur 131, BK! Uni- und Seenähe! Wohnen wie im Urlaub! KP , , WBF. Renate Kodym, DW 18, 0650/ SEHR GEPFLEGTES REIHENHAUS IN VIKTRING! Sehr schöne Lage, 5 Zimmer mit 128 m 2 Wfl., 328 m 2 Grund. Mit Garage u. Fernwärmeanschluss! KP , , WBF-Übernahme! Dr. Wolfgang Wedenig, DW 14, 0676/ SONNIGE, GEPFLEGTE 3-ZIMMER-WOHNUNG IN UNMITTELBARER UKH-NÄHE! Ca. 65 m 2 Wfl., helle, großzügige Raumaufteilung, Küche u. Bad mit Fenster, Ruhelage! Auch ideale Anlagemöglichkeit! KP ,. Sonja Stromberger, DW 19, 0676/ Weitere aktuelle Top-Immobilien unter TOP ANGEBOT! 3-ZI.-WOHNUNG IN KLAGENFURT! Absolut ruhige Lage, trotzdem beste Infrastruktur! Oberster Stock, herrliche Aussicht, sehr gepflegter Gesamtzustand! TG! Lift! KP , , WBF-Übernahme! Sonja Stromberger, DW 19, 0676/ ZIMMER-NEUBAUWOHNUNG mit 25 m 2 Sonnenterrasse! Im Zentrum von Ebenthal, in absoluter Ruhelage gelegen. Optimales Preis-Leistungs-Verhältnis! KP , , WBF, niedrige BK und kurzfristig beziehbar! Markus Staubmann, DW 16, 0664/ GÜNSTIGE 4-ZIMMER-WOHNUNG IM SÜDEN VON KLAGENFURT! ca. 88 m 2 Wfl + ca. 7 m 2 Südloggia, neue Fenster, neuer Vollwärmeschutz, Fernwärme, Autoabstellplatz! KP ,! Renate Kodym, DW 18, 0650/ RUFEN SIE UNS AN! 0463 / IHR Spezialist für Klagenfurt Eiskellerstraße 5 (Schleppe Kurve)