BTL. Micropulse Wegaufnehmer. Inhalt Baureihen BTL5, BTL6. P.2 Allgemeine Daten BTL5 P.4 Digitale Impuls-Schnittstelle P.6 SSI- Schnittstelle

Transkript

1 Inhal Baureihen 5, 6 P.2 Daen 5 P.4 P.6 SSI- P.8 P.10 geführ P.12 Daen 6 P.13 P.14 Zubehör P.15 Seckverbinder P Daen 5 SSI- geführ Daen 6 Zubehör Seckverbinder P.1

2 Daen Baureihe Micropulse im Profilgehäuse sind durch ihren konsrukiven Aufbau, die hohe Schuzar und die einfache Monage eine Alernaive zu Linearwegaufnehmern, z. B. Poeniomeer, Glasmaßsäbe und LVDT. Die Messsrecke befinde sich geschüz in einem Srangpressprofil aus Aluminium. Der Messpunk wird ohne Energiezufuhr durch einen passiven auf der Messsrecke berührungslos markier. Messbereiche zwischen 50 und 4000 mm sind dabei möglich. berührungsloses Erfassen der Messposiion unempfindlich gegen Verschmuzung, IP 67 verschleiß erschüerungs- und vibraionsunempfindlich absolues Ausgangssignal Auflösung bis 0,001 mm (abhängig von der Auswereelekronik) direke Signalauswerung oder mi Auswereeinheien für alle Seuerungsund Regelungssyseme Baureihe Schockbelasung Vibraion verpolungssicher Überspannungsschuz Spannungsfesigkei Schuzar nach IEC Gehäusewerksoff Gehäusebefesigung Anschlussar EMV-Prüfungen: Funksörsrahlung Saische Elekriziä (ESD) Elekromagneische Felder (RFI) Schnelle, ransiene Sörimpulse (BURST) Leiungsgeführe Sörgrößen, induzier durch hochfrequene Felder Sandard-Nennlängen [mm] Lieferumfang: (wählen Sie Ihre ab Seie P.4) Beriebsanleiung Befesigungsklammern mi Isolierhülsen und Schrauben 100 g/6 ms nach IEC g, Hz nach IEC ja Transzorb-Schuzdioden 500 V (GND gegen Gehäuse) IP 67 (mi verschraubem IP 67-Seckverbinder BKS-S...) Al eloxier Klemmsücke Seckverbinder EN Gruppe 1, Klasse A IEC Schärfegrad 3 IEC Schärfegrad 3 IEC Schärfegrad 4 IEC Schärfegrad , 0100, 0130, 0150, 0175, 0200, 0225, 0250, 0300, 0350, 0360, 0400, 0450, 0500, 0550, 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0850, 0900, 0950, 1000, 1100, 1200, 1250, 1300, 1400, 1500, 1600, 1700, 1750, 1800, 1900, 2000, 2250, 2500, 2750, 3000, 3250, 3500, 3550, 3750, Bie separa besellen: ab Seie P.8 P.2

3 Daen Baureihe Baureihe ab Seie P.8 oder geführ mi em Seckeranschluss S 32 mi Seckverbinder BKS-S 32M/BKS-S 32M-C für mi digialer und SSI- Seie P.4...P.7 P Nennlänge Daen Baulänge SSI- mi geführem Seckeranschluss S 32 mi Seckverbinder BKS-S 33M für mi digaler Impulsschniselle und SSI- Seie P.4...P.7 Nennlänge geführ, Gelenksange Baulänge P.3

4 P- Baureihe preisgünsig Baureihe Kundengerä pass für verschiedene Anzeigen und Seuerungen bzw. Baugruppen z.b. AM10, CC8, CPS5, u.a. Sichere Signalüberragung auch bei Kabellängen bis 400 m zwischen Auswerung und und garanieren die besonders sörsicheren RS485- Differenialreiber und -empfänger. Sörsignale werden wirksam unerdrück. Blockschalbild P- Hochgenaue Digialisierung des P-Impulssignals Digialisierungsbausein 44QFP Sysemauflösung Wiederholgenauigkei Auflösung Hyserese Messwerrae max. Lineariäsabweichung Temperaurkoeffizien des gesamen Sysems Beriebsspannung Sromaufnahme Beriebsemperaur Lageremperaur Anschlussbelegung Pin Farbe Ein-/Ausgangssignale Eingang 1 YE Ausgang 2 GY Eingang 3 PK Ausgang 5 GN Beriebsspannung 6 BU 7 BN 8 WH Schirmverbindung über Gehäuse. 5 V Osz. Micropulse Der Digialisierungsbausein wurde als hochauflösendes, paramerierbares ASIC für Micropulse mi P- enwickel. 4/8 Bi-BUS CPU- Seuerung Seuerung oder Auswereelekronik P-Impulssignal Voreile hohe Wegauflösung: die reale Auflösung des -Wegmesssysems 1 µm wird durch die Auflösung des Bauseins 5 µm voll unersüz (bei niedriger Takfrequenz 2 oder 20 MHz) P.4

5 Temperaurbereich Micropulse Baureihe Impuls P Impuls P Impuls M Impuls M Impuls I Impuls I P Daen SSI- 5-P1-M -P-S 32 5-M1-M -P-S 32 5-I1-M -P-S 32 von Auswerung abhängig 2 µm bzw. ±1 Digi von Auswerelekronik abhängig 2 µm 4 µm f STANDARD = 1 khz = 1400 mm ±100 µm bis 500 mm Nennlänge ±0,02 % mm Nennlänge (6 µm + 5 ppm L)/ C 24 V DC ±20 % 90 ma C geführ, Gelenksange 5-P1-M... GND +24 V DC (GND) 5-M1-M... GND +24 V DC (GND) 5-I1-M... GND +24 V DC (GND) Bie Code für Nennlänge in einragen! Besellbeispiel: 5-P1-M -P-S 32 Vorzugsypen P 5-P1-M -P-S 32 sind in den blau markieren Nennlängen ab Lager lieferbar. Lieferumfang: Befesigungsklammern mi Isolierhülsen und Schrauben Beriebsanleiung Sandard- Nennlängen [mm] 0050, 0100, 0130, 0150, 0175, 0200, 0225, 0250, 0300, 0350, 0360, 0400, 0450, 0500, 0550, 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0850, 0900, 0950, 1000, 1100, 1200, 1250, 1300, 1400, 1500, 1600, 1700, 1750, 1800, 1900, 2000, 2250, 2500, 2750, 3000, 3250, 3500, 3550, 3750, 4000 BTA Bie separa besellen: ab Seie P.8 P.5

6 SSI- Baureihe SSI- Synchron-Serielle-Daenüberragung pass zu verschiedenen Seuerungen und Anzeigen wie z.b. AM10, CC8, CPS5,... Sichere Signalüberragung, auch bei Kabellängen bis 400 m zwischen Seuerung und garanieren die besonders sörsicheren RS485/422- Differenialreiber und -empfänger. Evenuelle Sörsignale werden wirksam unerdrück. Die Takfrequenz is abhängig von der Leiungslänge Leiungslänge < 25 m < 50 m < 100 m < 200 m < 400 m Takfrequenz < 1000 khz < 500 khz < 400 khz < 200 khz < 100 khz

7 Baureihe Ausgangssignal Kundengerä super linear Micropulse synchron-seriell S synchron-seriell SSI- Baureihe P Taksequenz Daen SSI- Wiederholgenauigkei Sysemauflösung je nach Ausführung (LSB) Hyserese Messwerrae max. Lineariäsabweichung Temperaurkoeffizien des gesamen Sysems Beriebsspannung Sromaufnahme Beriebsemperaur Lageremperaur Anschlussbelegung Pin Farbe Seuer- und 1 YE Daensignale 2 GY 3 PK 5 GN Versorgungs- 6 BU spannung (exern) 7 BN 8 WH 5-S1 -M -P-S 32 ±1 Digi 1, 5, 10, 20 oder 40 µm 1 Digi f STANDARD = 2 khz ±30 µm bei 5 und 10 µm Auflösung oder ±2 LSB (6 µm + 5 ppm L) / C 24 V DC ±20 % 80 ma C +Clk +Daa Clk Daa GND +24 V DC muss bleiben geführ, Gelenksange Bie Code für Codierung, Sysemauflösung und Nennlänge in einragen! Vorzugsypen S 5-S112-M -P-S 32 sind in den blau markieren Nennlängen ab Lager lieferbar. Besellbeispiel: 5-S1 -M -P-S 32 Lieferumfang: Befesigungsklammern mi Isolierhülsen und Schrauben Beriebsanleiung Codierung 0 Binärcode seigend (24 Bi) 1 Graycode seigend (24 Bi) 6 Binärcode seigend (25 Bi) 7 Graycode seigend (25 Bi) Sysemauflösung 1 1 µm 2 5 µm 3 10 µm 4 20 µm 5 40 µm Sandard- Nennlängen [mm] 0100, 0130, 0150, 0175, 0200, 0225, 0250, 0300, 0350, 0360, 0400, 0450, 0500, 0550, 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0850, 0900, 0950, 1000, 1100, 1200, 1250, 1300, 1400, 1500, 1600, 1700, 1750, 1800, 1900, 2000, 2250, 2500, 2750, 3000, 3250, 3500, 3550, 3750, 4000 Bie separa besellen: ab Seie P.8 P.7

8 Baureihe Bezeichnung für Baureihe gib es in geführer und in er Ausführung. Alle hier aufgeführen 5 können auf jedem Micropulse Baureihe Profil verwende werden. Höchse Auflösung und Reproduzierbarkei gewährleisen die geführen 5-F/M/N-2814, -1S. Der 5-P kann in einem Absand von mm und der 5-P in einem Absand von mm zur Profiloberfläche berieben werden. Der 5-P benöig als Elekromagne eine Versorgungsspannung von 24 V und kann mi dieser an- und abgeschale werden. Dami kann ein Muliplexberieb mi mehreren n auf einem realisier werden. Ar Maerialgehäuse Gewich Verfahrgeschwindigkei des s Beriebsspannung Sromaufnahme Beriebsemperaur/Lageremperaur Lieferumfang Zubehör (bie separa besellen) PL C Ø D 9 5-P ca. 12 g 2 Befesigungsschrauben DIN 84 M4 35-A2 mi Unerlagscheiben und Muern 20 Seilicher Versaz: C = ±2 mm Absand des s: D = mm Befesigungsklammern mi Isolierhülsen und Schrauben sind im Lieferumfang des s enhalen. Ersaz: 1 Paar Klammern und Schrauben Ar. Nr.: Anzahl der Profillänge (Messlänge) Befesigungsklammerpaare bis 250 mm bis 750 mm bis 1250 mm 1251 bis 1750 mm 1751 bis 2250 mm 2251 bis 2750 mm 2751 bis 3250 mm 3251 mm P.8

9 Baureihe P Daen Seilicher Versaz: C = ±15 mm Absand des s: D = mm Seilicher Versaz: C = ±2 mm Absand des s: D = mm SSI- 5-P ca. 40 g 5-P ca. 90 g 24 V DC 100 ma C geführ, Gelenksange Berührungslos! Absand 0,1...4 mm oder mm Seckverbinder gerade BKS-B Seckverbinder Winkel BKS-B Bie Kabellänge an anhängen! 03, 05, 10, 15 = PVC, 3 m, 5 m, 10 m oder 15 m PU-03, PU-05, PU-10, PU-15 = PUR, 3 m, 5 m, 10 m oder 15 m P.9

10 Bezeichnung für Baureihe Ar Micropulse geführ Baureihe geführ geführ Maerial Gehäuse Gleifläche Gewich Verfahrgeschwindigkei des s Beriebsemperaur/Lageremperaur 5-M S Al eloxier ca. 32 g 5-N S Al eloxier ca. 35 g P.10 Befesigungsklammern mi Isolierhülsen und Schrauben sind im Lieferumfang des s enhalen. Ersaz: 1 Paar Klammern und Schrauben Ar. Nr.: Anzahl der Profillänge (Messlänge) Befesigungsklammerpaare bis 250 mm bis 750 mm bis 1250 mm 1251 bis 1750 mm 1751 bis 2250 mm 2251 bis 2750 mm 2751 bis 3250 mm 3251 bis 4000 mm

11 geführ, Gelenksange Baureihe Bezeichnung für Gelenksange (inklusive Gelenkkopf) 5-F S geführ Nennlänge P Daen Versellbereich 5 mm SSI- 5-F S 2-GS10- -A ca. 28 g Maerial Gewich Al ca. 150 g/m geführ, Gelenksange Bie Code für Nennlänge in einragen! Besellbeispiel: 2-GS10- -A Sandard- Nennlängen [mm] 0075, 0100, 0125, 0150, 0200, 0250, 0350, 0400, 0450, 0500, 0600, 0800, 1000, 1500, 2000 Gelenkkopf Maerialnummer Querkräfe werden bei der Verwendung von n mi Kugelgelenk und Gelenksange nich auf das Messsysem überragen. P.11

12 AT Daen Baureihe 6 Profil A1 Baureihe 6 Profil A1 mi em Seckeranschluss S115 mi Seckverbinder BKS-S115/BKS-S116 für mi digialer Seie AT.4...AT Nennlänge Ø Ø PL0048a Baulänge Schockbelasung Vibraion verpolungssicher Überspannungsschuz Schuzar nach IEC Gehäusewerksoff Gehäusebefesigung Anschlussar EMV-Prüfungen: Funksörsrahlung Saische Elekriziä (ESD) Elekromagneische Felder (RFI) Schnelle, ransiene Sörimpulse (BURST) Leiungsgeführe Sörgrößen, induzier durch hochfrequene Felder Lieferumfang: Kurzanleiung Bie separa besellen: Seie P.14 Befesigungsklammern/-schelle Seie P.14 Seckverbinder Seie P M -A1-S g/6 ms nach IEC g, Hz nach IEC ja ja IP 67 (mi verschraubem IP 67-Seckverbinder BKS-S...) Al eloxier Befesigungsklammern Seckverbinder M12, 8-polig Sandard EN Gruppe 1, Klasse A+B EN Schärfegrad 3 EN Schärfegrad 3 EN Schärfegrad 3 EN Schärfegrad 3 EN Schärfegrad 4 A1 Daen Zubehör Seckverbinder Befesigungsschelle Seie P.14 Seie P.14 Befesigungsklammern Seie P.14 P.12

13 Baureihe Kundengerä preisgünsig Micropulse AT 6 Profil A1 Impuls P110 Impuls P110 P110 Baureihe 6 Profil A1 P1 P110 M1 Sysemauflösung Wiederholgenauigkei Reproduzierbarkei Auflösung Lineariäsabweichung Beriebsspannung Sromaufnahme Beriebsemperaur Lageremperaur Anschlussbelegung Pin Ein-/Ausgangssignale Eingang 1 Ausgang 2 Eingang 3 Ausgang 5 Beriebsspannung 6 7 Schirmverbindung über Gehäuse, Anschlüsse 4 und 8 müssen bleiben. 6-P110-M -A1-S115 von Auswerung abhängig 10 µm 20 µm 10 µm ±200 µm bis 500 mm Nennlänge yp. ±0,02 %, max. ±0,04 % mm Nennlänge V DC 60 ma (bei 1kHz) C C 6-P110-M... GND +24 V DC A1 Daen Zubehör Seckverbinder Bie Code für Nennlänge in einragen! Besellbeispiel: 6-P110-M -A1-S115 Vorzugsypen P110 6-P110-M -A1-S115 sind in den blau markieren Nennlängen ab Lager lieferbar. Lieferumfang: Kurzanleiung Bie separa besellen: Seie P.14 Befesigungsklammern/-schelle Seie P.14 Seckverbinder Seie P.15 Sandard- Nennlängen [mm] 0050, 0075, 0100, 0130, 0150, 0160, 0175, 0200, 0225, 0250, 0300, 0350, 0360, 0400, 0450, 0500, 0550, 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0850, 0900, 0950, 1000, 1100, 1200, 1250, 1300, 1400, 1500, auf Anfrage in 25-mm-Schrien P.13

14 AT Zubehör Baureihe 6 Profil A1 Bezeichnung für Baureihe 6 Profil A1 6 Profil A1 Seilicher Versaz: C = ±5 mm Absand des s: D = mm Seilicher Versaz: C = ±5 mm Absand des s: D = mm 6-A A Maerialgehäuse Gewich Verfahrgeschwindigkei des s Beriebsemperaur/Lageremperaur Lieferumfang ca. 30 g ca. 25 g A1 Der 6-A kann in einem Absand von mm zur Profiloberfläche berieben werden. In Verbindung mi der Befesigungsklammer 6-A-MF01-A-50 und der Befesigungsschelle 6-A-MF03-K-50 is die mechanische Einbausiuaion Daen Zubehör Seckverbinder Befesigungsklammern/-schelle Befesigungsklammer : 6-A-MF01-A-50 Lieferumfang: 1 Klammer Befesigungsklammer : 6-A-MF01-A-43 Lieferumfang: 1 Klammer Bei exremen Schwing-/ Schockbelasungen empfehlen wir Befesigungsklammern im Absand von 250 mm. P.14 Profillänge (Messlänge) bis 250 mm 251 bis 500 mm 501 bis 750 mm 751 bis 1000 mm 1001 bis 1250 mm 1251 bis 1500 mm Anzahl der Befesigungs- klammern/- schellen Kundenspezifische Befesigungsmöglichkeien

15 AT Seckverbinder Baureihe 6 Profil A1 Seckverbinder für Baureihe BKS-S115-PU- 6- _-S115 BKS-S116-PU- 6- _-S115 BKS-S _-S115 Ausführung 8-polig, gerade, Buchse 8-polig,Winkel, Buchse 8-polig, Buchse BKS-S115-PU- BKS-S116-PU- BKS-S Schraubanschluss Gehäusewerksoff Konak Konakoberfläche Kabelzugenlasung Kabeldurchmesser Schuzar nach IEC Rändelmuer Veredelung O-Ring PUR CuZn 0,8 µm Au IP 67 CuZn 2,5 µm Ni Vion PUR CuZn 0,8 µm Au IP 67 CuZn 2,5 µm Ni Vion max. 0,75 mm 2 CuZn vernickel CuZn PG mm IP 67 (in verschraubem Zusand) Vion Kabel Anzahl der Leier Leierquerschni Kurzzeichen Leieraufbau Außendurchmesser kleinser Biegeradius Bie Kabellänge an anhängen! 02 = Länge 2 m; 05 = Länge 5 m; 10 = Länge10 m; 15 = Länge 15 m; 20 = Länge 20 m; 25 = Länge 25 m fes angespriz PUR 8 0,25 mm 2 LIYY-CF11Y 14 0,15 mm 6,6 ±0,2 mm beweg 4 D, unbeweg 3 D Anschlussbelegung Pin Farbe 1 YE 2 GY 3 PK 4 RD 5 GN 6 BU Ansich auf 7 BN Buchse 8 WH Adaper BKS-S115 auf BKS-S32 : BKS-S115/GS32-PU-00,2 Weiere Wegmeßsyseme im Inerne: oder auf CD-Rom. esiron-elecronic GmbH Erns-Zimmermann-Sr Friedrichshafen Deuschland Telefon +49 (0) 7541/ Telefax +49 (0) 7541/ info@esiron.de Nr Änderungen vorbehalen. P.15