umspritzte Power-Steckverbinder

Transkript

1 ÔÔIndustriell gefertigt ÔÔManipulationssicher ÔÔDicht umspritzte Power-Steckverbinder von Murrelektronik

2 2 3 Fakten zu Murrelektronik Ômit 24 Niederlassungen und vielen Partnern weltweit vertreten Ôüber Mitarbeiter Ô244 Mio. Umsatz Ô2 Mio. Artikel am Lager für kürzeste Lieferzeiten Ô verschiedene Produkte Murrelektronik bietet ÔSystemlösungen für unterschiedlichste Applikationen Ôrobuste Produkte Ôausgefeilte Logistik für schnelle Lieferungen

3 Motoren spielend leicht anschliessen Mit den Power-Steckverbindern von Murrelektronik können Motoren spielend leicht angeschlossen werden. ÔDer M12-Power ist ein maximal kompakter und leistungsstarker M12-Steckverbinder. ÔDie neue Standard-Anschlusstechnik des MQ15-X-Power ermöglicht eine besonders flinke Montage. ÔDer M23-Steckverbinder von Murrelektronik ist eine etablierte Standardlösung, um Servomotoren anzuschließen. Perfekte Kontaktierung, Dichtigkeit und Medienbeständigkeit sind Grundanforderungen an alle Arten von Steckverbindern. Im Bereich der Motoranschlusstechnik sind weitere, spezielle Eigenschaften gefordert: große An schlussquerschnitte, hohe Leistungen in möglichst kleinen Bauformen und am wichtigsten integrierte Rüttelsicherungen, die den Stecker auch bei stärksten Vibrationen sicher fixieren. Ohne Nachziehen. Eine praktische Schlüsselfläche macht die Installation in Verbindung mit einem geeigneten Drehmomentschlüssel zur ein fachen Übung. Murrelektronik bietet Power leitungen für unterschiedliche Anwendungen und Motorarten, die diese Ansprüche erfüllen und das in einer großen Variantenvielfalt, auch in kleinen Auflagen und mit Anschlussleitungen, die passgenau auf die konkrete Anforderung abgelängt werden. Wussten sie schon Murrelektronik-Leitungen stehen für erstklassige und geprüfte Qualität. Das Know-how für Powerleitung basiert auf der jahrelangen Erfahrung in der Fertigung von M8- und M12-Steckverbindern für die Sensor-Aktor-Ebene.

4 4 5 Motoranschlussleitungen von Murrelektronik Steckverbinder für Linearantriebe, Schrittmotoren sowie Powerzuleitungen für Feldbusmodule M12-Power Steckverinder ÔÔHohe Stromübertragungswerte (bis 12 A/16 A pro PIN Dauerbelastung) bei einer Spannung von 630 V AC/DC bzw. 63 V AC/DC. ÔÔEin Kodierpfeil auf der Umspritzung und eine kombinierte Rändelschraube/-mutter mit Schlüsselfläche gewährleisten eine schnelle und sichere Montage. ÔÔVergoldete Kontakte garantieren eine sichere Stromüber tragung. Die Voll um spritzung der Stecker sorgt dafür, dass sie dauerhaft dicht gemäß Schutzart IP67 sind. L-, K-, S-, T- Kodierung. Steckverbinder für Asynchron-/Drehstrom motoren bis 7,5 kw MQ15 X-Power Steckverinder Hohe Stromübertragungswerte (bis 16 A Dauerbelastung) bei einer Spannung von 630 V AC/DC. ÔÔHartversilberte Kontakte garantieren über 500 Steckzyklen. Die Vollumspritzung der Stecker sorgt dafür, dass sie dauerhaft dicht gemäß Schutzart IP67 sind. die X-TEC-Schnellverriegelungstechnik verkürzt die Anschlusszeit eine Viertel drehung genügt und der MQ15 X ist schock- und vibrationsfest angeschlossen. Mit dem MQ15 X Power-Flansch können Motoren zu einer steckbaren Lösung um gerüstet werden. Über das M20 1,5 Gewinde wird der Steckver binder problemlos angeschlossen ohne Adapter und mechanische Sonderlösungen.

5 Steckverbinder für Servoantriebe Leistungs- und SignalSteckverinder ÔÔMurrelektronik Leitungen für die Verbindung von Servoreglern mit Motoren. ÔÔMotorseitig stehen M23-, M40-, M58-Steckverbinder in unterschiedlichen Kontakt belegungen zur Verfügung. ÔÔServo reglersseitig bietet Murrelektronik bei den Leistungs leitungen passgenaue Stecker für den Regler (unter schiedlich konfektionierte oder offene Leitungsenden). Signalleitungen mit Sub-D Stecker. ÔÔVariantenreiches Drive-Cliq-Programm, auch mit M12-Varianten. i Bauform Kabeltyp/ Mantelfarbe Leitungslänge Der modulare Aufbau der Artikelnummer Variable Produktstruktur das Konzept für Ihre individuelle, kunden orientierte Applikations lösung. Wir haben für Sie das Steckverbindersortiment strukturiert und modular aufgebaut. Aus drei Ziffernblöcken für Bauform, Kabeltyp/Mantelfarbe und Leitungs länge setzt sich die Artikelnummer für unsere Steckver binder M12 Power und MQ15X zusammen. Abweichende Leitungslängen ab 2 m in 0,5 m-schritten. Beispiel P P Block 1: Bauform für M12-Power St. 0, 5-polig, L-kodiert Block 2: Kabeltyp/Mantelfarbe für Kabeltyp PUR (UL/CSA), schwarz Block 3: Leitungslänge für 1,5 m Leitungslänge Die gesamte Artikelnummer für das Beispiel lautet dann: P P

6 6 7 M12-Power-steckverbinder klein und leistungsstark Sicher steckbar 63 V/16 A bzw 630 V/12 a Der neue M12 Power von Murrelektronik ist ein kompakter und leistungsstarker M12-Steckverbinder. Er eignet sich als sicherer und steckbarer Anschluss für Linearantriebe, Schrittmotoren sowie als Powerzuleitung für Feldbusmodule. Er ist in den Anwendungen die richtige Alternative zu 7/8 -Steckverbindern, in denen hohe Leistungsdichte auf kompaktem Raum benötigt wird. Die Steckverbinder sind mit hochbeständigem und halogen freien PUR umspritzt. Damit eignen sie sich für den Einsatz in härtesten industriellen Applikationen. Die integrierte Rüttelsicherung sorgt für sichere Verbindungen, auch unter dem Einfluss von Schock und Vibration. Ôkleiner M12-Power-Steckverbinder für bis zu 5 x 2,5 mm² Ôbelastbar bis zu 16 A je Pin Ôeindeutiges M12-Polbild zur Vermeidung von Steckfehlern Ôschock- und vibrationssicher durch eine integrierte Rüttelsicherung Ôgenormt nach IEC

7 M12-Power-Steckverbinder Beschreibung ÔÔVerbindungsleitungen Stecker M12 gerade auf Buchse M12 gerade ÔÔStecker M12 gerade mit offenem Leitungsende ÔÔBuchse M12 gerade mit offenem Leitungsende ÔÔFlanschstecker/Flanschbuchse handkonfektionierbare Varianten ÔÔPUR-Leitungen, schleppketten- und torsionsfähig Schlüsselfläche SW17 ÔÔWellschlauchanschluss ÔÔintegrierte Rastsicherung MaSSskizzen M12-Power-Steckverbinder M12-Buchse, gerade 54 M12-Stecker, gerade 55 Ø 18 M12 1 Ø 18 M12 1 Technische Daten M12-Power-Steckverbinder Male Female Male PE Female PE Male PE Female PE Male PE Female PE Allgemeine Daten T-Kodierung S-Kodierung L-Kodierung K-Kodierung Polbild PE 4 + FE 4 + PE Temperaturbereich ( C) Schutzart gesteckt IP65/67 IP65/67 IP65/67 IP65/67 EMV-Gehäuseschirmung nein nein nein nein Verriegelung / Gewindeart Schraub / M12x1 Schraub / M12x1 Schraub / M12x1 Schraub / M12x1 Steckzyklen min Anzugsmoment (Nm) 0,6 0,6 0,6 0,6 Aderquerschnitt (mm²) 1,5 1,5 1,5 1,5 Normung / Zulassung IEC IEC IEC IEC Elektrische Daten T-Kodierung S-Kodierung L-Kodierung K-Kodierung Bemessungstrom (A) Bemessungsspannung (V) 63 DC 630 AC 63 DC 630 AC

8 8 9 Bestelldaten M12-Power T-Kodiert Offenes Leitungsende Beschreibung 1,5 m 3,0 m 5,0 m 7,5 m 10,0 m 4-polig Stecker gerade 7000-P7201-P P7201-P P7201-P P7201-P P7201-P polig Buchse gerade 7000-P7221-P P7221-P P7221-P P7221-P P7221-P Verbindungsleitung Beschreibung 1,5 m 3,0 m 5,0 m 7,5 m 10,0 m 4-polig Stecker gerade/ 7000-P7241-P P7241-P P7241-P P7241-P P7241-P Buchse gerade Flansche Beschreibung 0,2 m 0,5 m 1,0 m 4-polig Vorderwandmontage Stecker mit Litze 7000-P P P polig Vorderwandmontage Buchse mit Litze 7000-P P P Selbstanschließbar Beschreibung 4-polig Stecker 7000-P polig Buchse 7000-P Bestelldaten M12-Power S-Kodiert Offenes Leitungsende Beschreibung 1,5 m 3,0 m 5,0 m 7,5 m 10,0 m 4-polig Stecker gerade 7000-P6201-P P6201-P P6201-P P6201-P P6201-P polig Buchse gerade 7000-P6221-P P6221-P P6221-P P6221-P P6221-P Verbindungsleitung Beschreibung 1,5 m 3,0 m 5,0 m 7,5 m 10,0 m 4-polig Stecker gerade/ 7000-P6241-P P6241-P P6241-P P6241-P P6241-P Buchse gerade Flansche Beschreibung 0,2 m 0,5 m 1,0 m 4-polig Vorderwandmontage Stecker mit Litze 7000-P P P polig Vorderwandmontage Buchse mit Litze 7000-P P P Selbstanschließbar Beschreibung 4-polig Stecker 7000-P polig Buchse 7000-P

9 Bestelldaten M12-Power L-Kodiert Offenes Leitungsende Beschreibung 1,5 m 3,0 m 5,0 m 7,5 m 10,0 m 5-polig Stecker gerade 7000-P4201-P P4201-P P4201-P P4201-P P4201-P polig Buchse gerade 7000-P4221-P P4221-P P4221-P P4221-P P4221-P Verbindungsleitung Beschreibung 1,5 m 3,0 m 5,0 m 7,5 m 10,0 m 5-polig Stecker gerade/ 7000-P4241-P P4241-P P4241-P P4241-P P4241-P Buchse gerade Flansche Beschreibung 0,2 m 0,5 m 1,0 m 5-polig Vorderwandmontage Stecker mit Litze 7000-P P P polig Vorderwandmontage Buchse mit Litze 7000-P P P Bestelldaten M12-Power k-kodiert Offenes Leitungsende Beschreibung 1,5 m 3,0 m 5,0 m 7,5 m 10,0 m 5-polig Stecker gerade 7000-P3201-P P3201-P P3201-P P3201-P P3201-P polig Buchse gerade 7000-P3221-P P3221-P P3221-P P3221-P P3221-P Verbindungsleitung Beschreibung 1,5 m 3,0 m 5,0 m 7,5 m 10,0 m 5-polig Stecker gerade/ 7000-P3421-P P3421-P P3421-P P3421-P P3421-P Buchse gerade Flansche Beschreibung 0,2 m 0,5 m 1,0 m 5-polig Vorderwandmontage Stecker mit Litze 7000-P P P polig Vorderwandmontage Buchse mit Litze 7000-P P P

10 10 11 MQ15 X Power klein und leistungsstark starke kompakte Powerstecker Der neue MQ15 X Power ist ein sehr kompakter und leistungsfähiger Steckverbinder, der u.a. einen sicheren Anschluss für Asynchron-/ Drehstrom motoren bis 7,5 kw (je nach Dimensionierung der Anlage) bietet und sich bestens zur Energieverteilung eignet. Die X-Tec-Anschlusstechnik gewährleistet eine schnelle und dichte Montage im Handumdrehen. Schnellverriegelungssystem Ô für kürzeste Montagezeit Ô3 Leistungskontakte bis 16 A, 2 Hilfskontakte bis 10 A, PE Ôkompakte Bauform auch bei größeren Kabelquerschnitten Ômanipulationssicher durch Vollumspritzung Ôindustrietauglich durch Knickund Vibrationsschutz

11 MQ15 X-Power Beschreibung ÔÔVerbindungsleitungen Stecker MQ15 gerade auf Buchse MQ15 gerade ÔÔStecker MQ15 gerade mit offenem Leitungsende ÔÔBuchse MQ15 gerade mit offenem Leitungsende ÔÔBuchse MQ15 90 links oder rechts mit offenem Leitungsende ÔÔFlanschbuchse / Flanschstecker ÔÔPUR-Leitungen, schleppketten- und torsionstauglich ÔÔSchnellanschlusstechnik ÔÔzugelassen nach VDE, CSA und UL MaSSskizzen MQ15 X-Power-Steckverbinder MQ15 X-Power-Buchse, gerade MQ15 X-Power-Stecker, gerade MQ15 X-Power-Buchse, gewinkelt Technische Daten MQ15 X-Power-Steckverbinder 1 Male 2 3 Female Male 2 3 Female B A A B Allgemeine Daten 4-polig 6-polig Polbild 3 + PE 3 + PE +2 Temperaturbereich ( C) Bewegter Einsatz: Fest verlegt: Schutzart gesteckt IP67 IP67 EMV-Gehäuseschirmung nein nein Verriegelung Schnellverschluss Schnellverschluss Steckzyklen min Anzugsmoment (Nm) Aderquerschnitt (mm²) 1,5 2,5 Normung / Zulassung UL + CSA UL + CSA Elektrische Daten 4-polig 6-polig Bemessungstrom (A) 13 (1,5 mm²) 16 (2,5 mm²) 13 (1,5 mm²) 16 (2,5 mm²) Bemessungsspannung AC/DC (V) ,5 2,5

12 12 13 Bestelldaten MQ15X 4-polig Offenes Leitungsende Beschreibung 1,0 m 2,0 m 3,0 m 5,0 m 10,0 m 3 + PE Stecker gerade, 4 x 1, P8201-P P8201-P P8201-P P8201-P P8201-P PE Stecker gerade, 4 x 2, P8201-P P8201-P P8201-P P8201-P P8201-P PE Buchse gerade, 4 x 1, P8221-P P8221-P P8221-P P8221-P P8221-P PE Buchse gerade, 4 x 2, P8221-P P8221-P P8221-P P8221-P P8221-P PE Buchse 90, rechts, 7000-P8231-P P8231-P P8231-P P8231-P P8231-P x 1,5 3 + PE Buchse 90, rechts, 7000-P8231-P P8231-P P8231-P P8231-P P8231-P x 2,5 3 + PE Buchse 90, links, 7000-P8232-P P8232-P P8232-P P8232-P P8232-P x 1,5 3 + PE Buchse 90, links, 7000-P8232-P P8232-P P8232-P P8232-P P8232-P x 2,5 Verbindungsleitung Beschreibung 1,0 m 2,0 m 3,0 m 5,0 m 10,0 m 3 + PE Stecker gerade/ 7000-P8241-P P8241-P P8241-P P8241-P P8241-P Buchse gerade, 4 x 1,5 3 + PE Stecker gerade/ 7000-P8241-P P8241-P P8241-P P8241-P P8241-P Buchse gerade, 4 x 2,5 Flansche Beschreibung 0,15 m 0,25 m 3 + PE Vorderwandmontage Stecker mit Litze, 4 x 1, P8081-P P8081-P PE Vorderwandmontage Stecker mit Litze, 4 x 2, P8081-P P8081-P820025

13 Bestelldaten MQ15X 6-polig Offenes Leitungsende Beschreibung 1,0 m 2,0 m 3,0 m 5,0 m 10,0 m 3 + PE + 2 Stecker gerade, 6 x 2, P8101-P P8101-P P8101-P P8101-P P8101-P PE + 2 Buchse gerade, 6 x 2, P8121-P P8121-P P8121-P P8121-P P8121-P PE + 2 Buchse 90, rechts, 7000-P8131-P P8131-P P8131-P P8131-P P8131-P x 2,5 3 + PE + 2 Buchse 90, links, 7000-P8132-P P8132-P P8132-P P8132-P P8132-P x 2,5 Verbindungsleitung Beschreibung 1,0 m 2,0 m 3,0 m 5,0 m 10,0 m 3 + PE + 2 Stecker gerade/ 7000-P8141-P P8141-P P8141-P P8141-P P8141-P Buchse gerade, 6 x 2,5 Flansche Beschreibung 0,25 m 0,50 m 1,0 m 3 + PE + 2 Vorderwandmontage Stecker mit Litze, 6 x 2, P8181-P P8181-P P8181-P PE + 2 Vorderwandmontage Buchse mit Litze, 6 x 2, P8191-P P8191-P P8191-P800100

14 14 15 M23 Steckverbinder Servomotoren einfach und dicht anschliessen Das komplette Lieferprogramm aus einer Hand Die Leitungen von Murrelektronik verbinden Servoregler mit Antrieben. Auf der Motorseite stehen umspritzte M23-Steckverbinder in unterschiedlichsten Kontaktbelegungen zur Wahl. Für den Anschluss am Servoregler kann bei den Leistungsleitungen zwischen passgenauen Steckern, unterschiedlich konfektionierten und offenen Leitungs enden gewählt werden. Bei Signalleitungen ist der Sub-D der geeignete Stecker. Ein variantenreiches Drive-Cliq-Programm rundet das Angebot ab. Ô360-Grad-Schirmauflage sorgt für höchste EMV-Störfestigkeit ÔEin um 30 Prozent geringeres Gewicht ÔEin Wellschlauchanschluss ist fest integriert ÔMurrelektronik fertigt passgenau in 10-Zentimeter- Schritten, und das schon ab 1 Stück ÔSchock- und Vibrationsschutz durch Rastsicherung

15 Maximale Qualität Um höchsten Qualitätsansprüchen zu genügen, werden die Steckverbinder von Murrelektronik automatisiert gefertigt. In den Fertigungslinien steckt das umfangreiche Know-how, das Murrelektronik über viele Jahre hinweg in der Produktion von erstklassigen M8- und M12-Steckverbindern gesammelt hat. Akkurate Prozessabläufe Bei allen Fertigungsschritten wird auf hochgradig akkurate Prozessabläufe geachtet. So wird bei den Crimpkontakten bereits während des Zusammenfügens geprüft, ob die vorgegebenen Werte eingehalten werden. Vor und nach jedem Werkzeugwechsel wird die Abzugskraft in einem dokumentierten Verfahren gemessen. Dicht nach Schutzart IP67/68 Die hochbeständige und halogenfreie PUR-Umspritzung der Powersteckverbinder sorgt für Dichtigkeit nach Schutzart IP67/68. Die Kabel sind dauerhaft und fest mit dem Steckergehäuse verbunden. Das sorgt nicht nur für eine optimale Zugentlastung, sondern auch für Manipulationssicherheit. Zu 100 % geprüft Alle Steckverbinder von Murrelektronik sind zu 100 Prozent geprüft, ehe sie das Werk verlassen. Sie werden einer elektrischen Prüfung, einer Hochspannungsprüfung, einer Funktionsprüfung, einer Kontaktbelegungsprüfung, einer Kurzschlussprüfung und obendrein einer optischen Kontrolle unterzogen.

16 16 17 Motoranschlussleitungen von Murrelektronik Kabeltypen PVC PUR Kabelstandard Flammwidrig UV Chemikalienbeständig Reinigungsmittelbeständig Öl-/Schmiermittelbeständig UL-Zertifiziert Eigenschaften UV CSA-Zertifiziert UV-Beständig Halogenfrei Robust UV Temperaturbereich C C UV Schleppkettentauglich 5 Mio. Torsionstauglich UV ± 30 Roboter tauglich UV Beispielapplikationen Verpackungsmaschinen Lebensmittelbereich Montageanlagen Fertigungsstraßen Werkzeugmaschinen Dreh- und Schwenktische Spanende Fertigung

17 Steckverbinder für Servoantriebe Beschreibung ÔÔPVC-Leitungen für den festverlegten Einsatz ÔÔPUR-Leitungen für den beweglichen Einsatz ÔÔLeistungsleitungen, Signalleitungen, Verlängerungen ÔÔBasisleitungen mit und ohne Bremsadern ÔÔM23-, M40-, M58-Anschlüsse ÔÔDrive Cliq ÔÔM12 8-polig ÔÔM12 Y-kodiert i Steckverbinder für Servoantriebe mit Power-Kontaktfeder Die Power-Kontaktfedern in den M23 Buchsenkontakten von Murrelektronik verfügen über bemerkenswerte Eigenschaften: hervorragende Federeigenschaften, gerade in hochbelasteten Bereichen halten um ein Vielfaches mehr an Biegungen aus als die besten Stahlfedern hohe elektrische Leitfähigkeit Festigkeit ausgeprägte Beständigkeit gegen Umwelteinflüsse wie Ozon, Licht sowie gegen chemische Einwirkungen (z.b. Lösungsmittel) Die Power-Kontaktfedern überbrücken Relativbewegungen zwischen den Kontakten und gewährleisten somit eine optimale Kontaktierung. Die Power-Kontaktfedern können in einem großen Temperaturbereich eingesetzt werden. Das verwendete Material hat die Eigenschaft, dass es sich selbstreinigt, beispielsweise beim Stecken oder Lösen von elektrischen Verbindungen. Außer in den Steckverbindern von Murrelektronik wird dieses Material beispielsweise in der Hochfrequenztechnik, in der Mess- und Regelungstechnik, in der Kernphysik, in der Luft- und Raumfahrt sowie in der Datenverarbeitung eingesetzt.

18 18 19 MaSSskizzen M23- M40- M58-Leistungsleitung M23-Buchse M40-Buchse M58-Buchse Ø 28 M M23 1 M45.8 M65 M23-Stecker M40-Stecker M58-Stecker M45 M63 Technische Daten M23- M40- M58-Leistungsleitung Female Male A B Female 2 C 3 D 3 D C Male Female Male Female Male 2 V V V A U W W U U W W U B PE PE PE PE M23 M40 M58 Allgemeine Daten 6-polig 8-polig 6-polig 8-polig Polbild 3 + PE PE PE PE +2 Temperaturbereich ( C) Schutzart gesteckt IP65/67 IP65/67 IP65/67 IP65/67 EMV-Gehäuseschirmung ja ja ja ja Verriegelung Schraubverschluss Schnellverschluss Schraubverschluss Schnellverschluss Schraubverschluss Schnellverschluss Steckzyklen min > 50 > 50 Anzugsmoment (Nm) 2,0 2,0 Aderquerschnitt (mm²) 1,50 4,00 0,35 1,50 1,50 4,00 0,35 1,50 1,50 16,0 0,35 4,00 Schraubverschluss Schnellverschluss 10,00 50,0 0,35 1,50 Elektrische Daten 6-polig 8-polig 6-polig 8-polig Bemessungstrom (A) bis 28 bis 28 bis 75 bis 150 Bemessungssp. AC/DC (V)

19 MaSSskizzen M12- M23-Signalleitung M12-Buchse M23-Buchse Ø 28 M M23 1 Ø 18 M12 1 M12-Stecker M23-Stecker 55 Ø 18 M12 1 Technische Daten M12- M23-Signalleitung Female Male Female Male Female Male Female Male Female Male P E P E M12 Allgemeine Daten 8-polig 8-polig y-kodiert 12-polig 17-polig 19-polig Polbild 6- oder 8-polig belegt Temperaturbereich ( C) Schutzart gesteckt IP65/67 IP65/67 IP65/67 IP65/67 IP65/67 EMV-Gehäuseschirmung ja ja ja ja ja Verriegelung Schraubverschluss Schraubverschluss Schraubverschluss Schnellverschluss M23 Schraubverschluss Schnellverschluss Steckzyklen min Anzugsmoment (Nm) ,0 2,0 2,0 Aderquerschnitt (mm²) 0,34 0,25/0,6 0,08 0,56 0,34 1,00 0,08 0,56 0,34 1,00 Schraubverschluss Schnellverschluss 0,08 0,56 0,34 1,00 Elektrische Daten 6-polig 8-polig 12-polig 17-polig 19-polig Bemessungstrom (A) bis 2 je Kontakt bis 6 bei Kontakt 5 8 bis 0,5 bei Kontakt 1 4 7,5 7,5 7,5 Bemessungssp. AC/DC (V)

20 20 21 Bestelldaten Basisleitungen Beschreibung Basisleitungen (M23/M40 - M58 auf Anfrage) zur Verwendung an SIEMENS Sinamics-Antriebs systemen Transparente Artikelnummern Die Siemens-Bezeichnungen gehen 1:1 in die Murr elektronik-bezeichnungen ein und sorgen so für eine unkomplizierte Umschlüsselung. zum Beispiel: i Die Kabelkonfektionierungen erfolgen nach Siemens-Standard i Siemensbezeichnung: Murrelektronik Artikelnummer: 6FX8002-2DC10 m6fx8002-2dc10 PVC-MC500 für den festverlegten Einsatz PUR-MC800+ für den bewegten Einsatz Beschreibung Siemens-Bezeichnung Murrelektronik Siemens-Bezeichnung Murrelektronik 6FX5002-5DN PS FX8002-5DN PS Basisleitung M23, mit Bremsadern, Schnellanschluss 6FX5002-5DN PS FX8002-5DN PS Basisleitung M23, mit Bremsadern, Schnellanschluss 6FX5002-5DN PS FX8002-5DN PS Basisleitung M40, mit Bremsadern, Schnellanschluss 6FX5002-5DN PS FX8002-5DN PS Basisleitung M40, mit Bremsadern, Schnellanschluss 6FX5002-5DN PS FX8002-5DN PS Basisleitung M40, mit Bremsadern, Schnellanschluss 6FX5002-5DN PS FX8002-5DN PS Basisleitung M40, mit Bremsadern, Schnellanschluss 6FX5002-5DN PS FX8002-5DN PS Basisleitung M40, mit Bremsadern, Schnellanschluss 6FX5002-5DS PS FX8002-5DS PS Basisleitung M23, mit Bremsadern, Vollgewinde 6FX5002-5DS PS FX8002-5DS PS Basisleitung M23, mit Bremsadern, Vollgewinde 6FX5002-5DS PS FX8002-5DS PS Basisleitung M40, mit Bremsadern, Vollgewinde 6FX5002-5DS PS FX8002-5DS PS Basisleitung M40, mit Bremsadern, Vollgewinde 6FX5002-5DS PS FX8002-5DS PS Basisleitung M40, mit Bremsadern, Vollgewinde 6FX5002-5DS PS FX8002-5DS PS Basisleitung M40, mit Bremsadern, Vollgewinde 6FX5002-5DS PS FX8002-5DS PS Basisleitung M40, mit Bremsadern, Vollgewinde 6FX5002-5CN PS FX8002-5CN PS Basisleitung M23, ohne Bremsadern, Schnellanschluss 6FX5002-5CN PS FX8002-5CN PS Basisleitung M23, ohne Bremsadern, Schnellanschluss 6FX5002-5CN PS FX8002-5CN PS Basisleitung M40, ohne Bremsadern, Schnellanschluss 6FX5002-5CN PS FX8002-5CN PS Basisleitung M40, ohne Bremsadern, Schnellanschluss 6FX5002-5CN PS FX8002-5CN PS Basisleitung M40, ohne Bremsadern, Schnellanschluss 6FX5002-5CN PS FX8002-5CN PS Basisleitung M40, ohne Bremsadern, Schnellanschluss 6FX5002-5CN PS FX8002-5CN PS Basisleitung M40, ohne Bremsadern, Schnellanschluss 6FX5002-5CS PS FX8002-5CS PS Basisleitung M23, ohne Bremsadern, Vollgewinde 6FX5002-5CS PS FX8002-5CS PS Basisleitung M23, ohne Bremsadern, Vollgewinde 6FX5002-5CS PS FX8002-5CS PS Basisleitung M40, ohne Bremsadern, Vollgewinde 6FX5002-5CS PS FX8002-5CS PS Basisleitung M40, ohne Bremsadern, Vollgewinde 6FX5002-5CS PS FX8002-5CS PS Basisleitung M40, ohne Bremsadern, Vollgewinde 6FX5002-5CS PS FX8002-5CS PS Basisleitung M40, ohne Bremsadern, Vollgewinde 6FX5002-5CS PS FX8002-5CS PS Basisleitung M40, ohne Bremsadern, Vollgewinde

21 Bestelldaten Basisleitungen Beschreibung Basisleitungen mit offenem Leitungsende (M23/M40 M58 auf Anfrage) zur Verwendung an SIEMENS Sinamics-Antriebssystemen Transparente Artikelnummern Die Siemens-Bezeichnungen gehen 1:1 in die Murr elektronik-bezeichnungen ein und sorgen so für eine unkomplizierte Umschlüsselung. zum Beispiel: i Die Kabelkonfektionierungen erfolgen nach Siemens-Standard i Siemensbezeichnung: Murrelektronik Artikelnummer: 6FX8002-2DC10 m6fx8002-2dc10 PVC-MC500 für den festverlegten Einsatz PUR-MC800+ für den bewegten Einsatz Beschreibung Siemens-Bezeichnung Murrelektronik Siemens-Bezeichnung Murrelektronik 6FX5002-5DG PS FX8002-5DG PS Basisleitung - offenes Ende M23, mit Bremsadern, Schnellanschluss 6FX5002-5DG PS FX8002-5DG PS Basisleitung - offenes Ende M23, mit Bremsadern, Schnellanschluss 6FX5002-5DG PS FX8002-5DG PS Basisleitung - offenes Ende M40, mit Bremsadern, Schnellanschluss 6FX5002-5DG PS FX8002-5DG PS Basisleitung - offenes Ende M40, mit Bremsadern, Schnellanschluss 6FX5002-5DG PS FX8002-5DG PS Basisleitung - offenes Ende M40, mit Bremsadern, Schnellanschluss 6FX5002-5DG PS FX8002-5DG PS Basisleitung - offenes Ende M40, mit Bremsadern, Schnellanschluss 6FX5002-5DG PS FX8002-5DG PS Basisleitung - offenes Ende M40, mit Bremsadern, Schnellanschluss 6FX5002-5DA PS FX8002-5DA PS Basisleitung - offenes Ende M23, mit Bremsadern, Vollgewinde 6FX5002-5DG PS FX8002-5DG PS Basisleitung - offenes Ende M23, mit Bremsadern, Vollgewinde 6FX5002-5DA PS FX8002-5DA PS Basisleitung - offenes Ende M23, mit Bremsadern, Vollgewinde 6FX5002-5DS PS FX8002-5DS PS Basisleitung - offenes Ende M40, mit Bremsadern, Vollgewinde 6FX5002-5CG PS FX8002-5CG PS Basisleitung - offenes Ende M23, ohne Bremsadern, Schnellanschluss 6FX5002-5CG PS FX8002-5CG PS Basisleitung - offenes Ende M23, ohne Bremsadern, Schnellanschluss 6FX5002-5CG PS FX8002-5CG PS Basisleitung - offenes Ende M40, ohne Bremsadern, Schnellanschluss 6FX5002-5CG PS FX8002-5CG PS Basisleitung - offenes Ende M40, ohne Bremsadern, Schnellanschluss 6FX5002-5CG PS FX8002-5CG PS Basisleitung - offenes Ende M40, ohne Bremsadern, Schnellanschluss 6FX5002-5CG PS FX8002-5CG PS Basisleitung - offenes Ende M40, ohne Bremsadern, Schnellanschluss 6FX5002-5CG PS FX8002-5CG PS Basisleitung - offenes Ende M40, ohne Bremsadern, Schnellanschluss 6FX5002-5CA PS FX8002-5CA PS Basisleitung - offenes Ende M23, ohne Bremsadern, Vollgewinde 6FX5002-5CA PS FX8002-5CA PS Basisleitung - offenes Ende M23, ohne Bremsadern, Vollgewinde 6FX5002-5CG PS FX8002-5CG PS Basisleitung - offenes Ende M23, ohne Bremsadern, Vollgewinde

22 22 23 Bestelldaten Verlängerungen Beschreibung Verlängerungen M23 / M40, ohne Bremsadern, Schnellanschluss Transparente Artikelnummern Die Siemens-Bezeichnungen gehen 1:1 in die Murr elektronik-bezeichnungen ein und sorgen so für eine unkomplizierte Umschlüsselung. zum Beispiel: i Die Kabelkonfektionierungen erfolgen nach Siemens-Standard i Siemensbezeichnung: Murrelektronik Artikelnummer: 6FX8002-2DC10 m6fx8002-2dc10 PVC-MC500 für den festverlegten Einsatz PUR-MC800+ für den bewegten Einsatz Beschreibung Siemens-Bezeichnung Murrelektronik Siemens-Bezeichnung Murrelektronik 6FX5002-5DN PS FX8002-5DN PS Verlängerung M23, mit Bremsadern, Schnellanschluss 6FX5002-5DQ PS FX8002-5DQ PS Verlängerung M40, mit Bremsadern, Schnellanschluss 6FX5002-5DQ PS FX8002-5DQ PS Verlängerung M40, mit Bremsadern, Schnellanschluss 6FX5002-5DQ PS FX8002-5DQ PS Verlängerung M40, mit Bremsadern, Schnellanschluss 6FX5002-5DQ PS FX8002-5DQ PS Verlängerung M40, mit Bremsadern, Schnellanschluss 6FX5002-5DQ PS FX8002-5DQ PS Verlängerung M40, mit Bremsadern, Schnellanschluss 6FX5002-5DA PS FX8002-5DA PS Verlängerung M23, mit Bremsadern, Vollgewinde 6FX5002-5DA PS FX8002-5DA PS Verlängerung M23, mit Bremsadern, Vollgewinde 6FX5002-5DA PS FX8002-5DA PS Verlängerung M40, mit Bremsadern, Vollgewinde 6FX5002-5DA PS FX8002-5DA PS Verlängerung M40, mit Bremsadern, Vollgewinde 6FX5002-5DA PS FX8002-5DA PS Verlängerung M40, mit Bremsadern, Vollgewinde 6FX5002-5DA PS FX8002-5DA PS Verlängerung M40, mit Bremsadern, Vollgewinde 6FX5002-5CA PS FX8002-5CA PS Verlängerung M23, ohne Bremsadern, Vollgewinde 6FX5002-5CA PS FX8002-5CA PS Verlängerung M23, ohne Bremsadern, Vollgewinde 6FX5002-5CA PS FX8002-5CA PS Verlängerung M40, ohne Bremsadern, Vollgewinde 6FX5002-5CA PS FX8002-5CA PS Verlängerung M40, ohne Bremsadern, Vollgewinde 6FX5002-5CA PS FX8002-5CA PS Verlängerung M40, ohne Bremsadern, Vollgewinde 6FX5002-5CA PS FX8002-5CA PS Verlängerung M40, ohne Bremsadern, Vollgewinde 6FX5002-5CA PS FX8002-5CA PS Verlängerung M40, ohne Bremsadern, Vollgewinde

23 Bestelldaten Signalleitungen Beschreibung Signalleitungen für SIEMENS SINAMICS S120 Drive Cliq Transparente Artikelnummern Die Siemens-Bezeichnungen gehen 1:1 in die Murr elektronik-bezeichnungen ein und sorgen so für eine unkomplizierte Umschlüsselung. zum Beispiel: i Die Kabelkonfektionierungen erfolgen nach Siemens-Standard i Siemensbezeichnung: Murrelektronik Artikelnummer: 6FX8002-2DC10 m6fx8002-2dc10 PVC-MC500 für den festverlegten Einsatz PUR-MC800+ für den bewegten Einsatz Beschreibung Siemens-Bezeichnung Murrelektronik Siemens-Bezeichnung Murrelektronik 6FX5002-2EQ SS FX8002-2EQ SS Basisleitung für Absolutwertgeber ENDAT 6FX5002-2EQ SS FX8002-2EQ SS Verlängerung für Absolutwertgeber ENDAT 6FX5002-2AD SS FX8002-2AD SS Basisleitung für Absolutwertgeber ENDAT ZU 611D/MCU 6FX5002-2CH SS FX8002-2CH SS Basisleitung für Absolutwertgeber ENDAT 6FX8002-2AD SS FX8002-2AD SS Verlängerung für Absoluwertgeber SSI und ENDAT 6FX5002-2CA SS FX8002-2CA SS Basisleitung für inkremental Geber 6FX5002-2CA SS FX8002-2CA SS Verlängerung für Inkremental Geber 6FX5002-2DC SS FX8002-2DC SS DRIVE-CLIQ mit 24 V Stecker RJ45 IP67 6FX2002-1DC SS DRIVE-CLIQ-Verlängerung IP20/IP20, ohne 24 V 6FX2002-1DC SS DRIVE-CLIQ -Verlängerung IP67/IP67, ohne 24 V

24 24 25 Bestelldaten Alternativen Beschreibung Signalleitungen für SIEMENS SINAMICS S120 Drive Cliq i Die Kabelkonfektionierungen erfolgen nach Siemens-Standard Wussten Sie schon? Für raue, industrielle Umgebungen bietet die Murrelektronik, mit M12 Steckverbindern, eine bewährte Alternative um Drive Cliq Leitungen im Feld zu verbinden. Der Einsatz dieser innovativen Lösung bietet unseren Kunden folgende Vorteile: keine zusätzliche Kupplung notwendig klein und einfach kostengünstig modulare Universalhalterung PVC-MC500 für den festverlegten Einsatz PUR-MC800+ für den bewegten Einsatz Beschreibung Siemens-Bezeichnung Murrelektronik Siemens-Bezeichnung Murrelektronik 6FX5002-2DC SS FX8002-2DC SS Basisleitung Drive Cliq IP20 M12 Buchse 8pol 6FX5002-2DC SS FX8002-2DC SS Verlängerung M12 Stecker IP67 8pol M12 Buchse IP67 8pol 7000-SS SS Drive Cliq IP20 M12 Flansch Buchse 8 pol 7000-SS SS M12 Stecker 8 pol M12 Flansch Buchse 8 pol 7000-SS SS M12 Stecker 8pol Drive Cliq IP SS SS Drive Cliq IP20 M12 Buchse 0 Y-kodiert 7000-SS SS Drive Cliq IP20 M12 Flansch Buchse Y-kodiert 7000-SS SS M12 Stecker 0 Y-kodiert M12 Buchse 0 Y-kodiert 7000-SS SS M12 Stecker 0 Y-kodiert M12 Flansch Buchse Y-kodiert 7000-SS SS M12 Stecker 0 Y-kodiert Drive Cliq IP67

25 Murrelektronik Immer ein offenes Ohr Ihr individueller Ansprechpartner Ihr persönlicher Ansprechpartner im Vertriebsinnendienst kümmert sich zuverlässig und mit viel Engagement um Ihre Anliegen. Ihre Kontaktperson kennt Ihre Herausforderungen und sorgt dafür, dass sie bestens mit Informationen versorgt sind. Technische Kompetenz Anruf genügt! Wenn Sie bei der Installation, der Inbetriebnahme oder der Wartung technische Unterstützung zu einem Produkt von Murr elektronik benötigen, dann ist Ihr Ansprechpartner im technischen Innendienst nur einen Anruf entfernt. Unsere Fachleute kennen unserer Produkte in- und auswendig. Sie helfen ihnen, Probleme und Herausforderungen in kurzer Zeit zu beheben entscheidend ist, dass Ihre Maschine und Anlage läuft. Für Sie vor Ort Unsere Ansprechpartner im Außendienst besuchen Sie regelmäßig. Sie analysieren gemeinsam mit Ihnen Ihre Applikation und Ihre Prozesse, um Ihre Bedürfnisse zu erkennen und auf dieser Basis die besten Lösungen für Ihre Herausforderungen zu finden. Das Ziel ist, Ihre Maschinen- und Anlageninstallation möglichst kosteneffizient zu machen: manchmal durch einfachste Maßnahmen, manchmal durch ausgefeilte Systemlösungen. Kompetente Systemberatung Wenn Sie eine neue Maschine aufbauen, ein grundlegend neues Installationskonzept realisieren oder den Austausch über die neuesten Entwicklungen in der Feldbustechnik suchen, dann sind unsere Systemberater die richtigen Ansprechpartner. Diese Beratung ist für Sie unverbindlich und eine hervorragende Gelegenheit, zukunftsweisende Lösungen zu entwickeln, die wie maßgeschneidert für Ihre Anforderungen sind.

26 26 27 In unterschiedlichsten Branchen zuhause Murrelektronik bindet Kunden Ôaus unterschiedlichsten Branchen Ôregional, national, international ABB Ô / Arburg / Atlas Copco Rock Drills / Audi BMW / Bosch / Bosch Rexroth / Chiron / Daimler DMG MORI / EMAG / Festo / FORD-Werke / Grob HAWE Hydraulik / Heller / Hermle / Homag Index Werke / Krones / Liebherr / LQ / Moeller Mori Seiki / OKU / Rieter / Rosenbauer / Salvagnini Schneider Electric / Schuler / Schweiger / Sidel Siemens / Stihl / Teamtechnik / Trumpf Volkswagen / Witron stay connected Bei Murrelektronik sind wir darauf spezialisiert, bleibende Verbindungen zu schaffen. Nicht nur in technischer Hinsicht. Sondern auch, was die besondere Nähe zu unseren Kunden anbelangt.

27 Lager & Logistik Murrelektronik ist Ihr Partner Alles, was Sie für die durchgängige Maschinen- und Anlageninstallation benötigen, erhalten Sie bei uns. Profitieren sie von unserem Know- How und unserer branchenübergreifenden Erfahrung. Food & Beverage Werkzeugmaschinenbau Papier-Industrie Automotive Airport Offshore

28 Umspritzte Power-Steckverbinder 06_16 DE Art.-No ÔÔ Die in dem Prospekt enthaltenen Angaben wurden mit der größtmöglichen Sorgfalt erarbeitet. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität ist die Haftung auf grobes Verschulden begrenzt. Unsere gesellschaftliche Verantwortung umfasst das ganzheitliche Handeln des Unternehmens. Wir achten auch auf eine umweltgerechte Produktionskette bei unseren Prospekten.