P R Ü F B E R I C H T

Transkript

1 P R Ü F B E R I C H T BLT-Aktzahl: 093/99 BLT-Protokollnummer: 082/99 Motormäher M3 S, M3 D und M3 L Anmelder: Reformwerke Bauer & Co. GesmbH Haidestraße 40 A Wels Hersteller: Wie Anmelder

2 ENTAM (EUROPÄISCHES NETZWERK FÜR DIE PRÜFUNG LANDWIRTSCHAFTLICHER MASCHINEN) BLT CEMAGREF CONAMA DIAS - RCB Bundesanstalt für Landtechnik (Rottenhauser Straße 1, A Wieselburg, ÖSTERREICH) Centre National du Machinisme Agricole du Génie Rural des Eaux et Forets (Parc de Tourvoie BP 22, F Antony Cedex, FRANKREICH) Consorzio Nazionale Meccanizzazione Agricola (Via L. Spallanzani 22/a, I Roma, ITALIEN) Danish Institute of Animal Science - Research Centre Bygholm (P.O. Box 536, DK Horsens, DÄNEMARK) DLG Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft e. V. (Eschborner Landstraße 122, D Frankfurt am Main, DEUTSCHLAND) FAT Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarwirtschaft und Landtechnik (CH Tänikon b. Aadorf, SCHWEIZ) HIAE (Associated member) Hungarian Institute of Agricultural Engineering (Tessedik S.U. 4, H Gödöllö, UNGARN) DIAS - RCB with the purpose to promote a cooperation among testing stations in order to optimize activities and give a better service to farmers, dealers and manufacturers. (mit dem Zweck, die Zusammenarbeit unter den Prüfstellen zu fördern, um die Aktivitäten zu optimieren und den Landwirten, Händlern und Herstellern ein besseres Service zu bieten.) Bundesanstalt für Landtechnik Federal Institute of Agricultural Engineering Postfach 43 Rottenhauser Straße 1 A-3250 Wieselburg Austria / Österreich Tel.: Fax: direktion@blt.bmlf.gv.at Internet: Der Prüfbericht darf - außer in schriftlich genehmigten Ausnahmefällen - nur wörtlich und ungekürzt veröffentlicht werden.

3 - 1 - (093/99) BESCHREIBUNG Spezifikation: Die Motormäher M3 S, M3 D und M3 L sind Motormäher der mittleren Leistungsklasse mit mechanischem Fahrantrieb. Sie unterscheiden sich durch folgende Kriterien: M3 S: starre Radachse, Bereifung AS ; M3 D: Achse mit sperrbarem Diffferential, Bereifung AS ; M3 L: Achse mit Lenkbremskupplungen, Bereifung AS Motor: Sie können wahlweise mit folgenden Motoren ausgestattet werden: gebläsegekühlter Viertakt- Vergasermotor MAG-Kubota, Type GH280 (6,6 kw) oder Type GH340 (8,2 kw) oder gebläsegekühlter Zweitakt-Vergasermotor Rotax, Type 232 (5,6 kw). Kupplung: Die Mäher besitzen eine innenbelüftete Konus-Trockenkupplung. Getriebe: Das Getriebe ist als Wendegetriebe mit drei Vorwärts- und drei Rückwärtsgängen ausgeführt. Bedienungselemente/Schaltung: M3 S: Am linken Führungsholm befinden sich der Kupplungshebel, die Motorabstelleinrichtung, ausgeführt als Sicherheitsschalter und der Zapfwellenschalthebel. Am rechten Führungsholm sind der Hebel für die Regelung der Motordrehzahl, der Schalthebel für das Wendegetriebe (vorwärts-rückwärts) ausgeführt als fixierbarer Kupplungshebel, der Schalthebel für die Gänge und der Hebel für die Feststellbremse angebracht. M3 D: Am linken Führungsholm befinden sich der Kupplungshebel, die Motorabstelleinrichtung, ausgeführt als Sicherheitsschalter und der Zapfwellenschalthebel. Am rechten Führungsholm sind der Hebel für die Regelung der Motordrehzahl, der Schalthebel für das Wendegetriebe (vorwärts-rückwärts), ausgeführt als fixierbarer Kupplungshebel, der Schalthebel für die Gänge, der Hebel für die Feststellbremse und der Differentialsperrhebel angebracht. M3 L: Am linken Führungsholm befinden sich der Kupplungshebel, die Motorabstelleinrichtung, ausgeführt als Sicherheitsschalter, der Zapfwellenschalthebel und der Lenkbremshebel für das linke Antriebsrad. Am rechten Führungsholm sind der Hebel für die Regelung der Motordrehzahl, der Schalthebel für das Wendegetriebe (vorwärts-rückwärts), ausgeführt als fixierbarer Kupplungshebel, der Schalthebel für die Gänge, der Hebel für die Feststellbremse und der Lenkbremshebel für das rechte Antriebsrad angebracht. Die Schaltung erfolgt über Leichtgang-Klauenkupplungen für das Fahr- und das Wendegetriebe. Lenkholm: Der Lenkholm besteht aus einer 35 mm Stahlrohrkonstruktion die optimiert schwingungsgedämpft am Getriebegehäuse gelagert ist. Er ist über einen Schnellverschluss stufenlos höhenverstellbar. Lenkhilfe: Lenkbremskupplungen die über Handhebel an den Haltegriffen am Führungsholm betätigt werden (nur bei der Type M3 L). Verkleidungsteile: Der vordere Teil des Lenkholmes und das Getriebe sind mit einer aufklappbaren Kunststoffhaube abgedeckt unter der sich eine Werkzeuglade befindet. Die Abdeckung des Mähantriebes besteht aus einem keilförmigen Stahlblech, das bei eingeschalteter Zapfwelle mitschwingt. Differential: Sperrbares Differential nur bei der Type M3 D.

4 - 2 - (093/99) Bremsen: Die Mäher sind mit einer Kupplungsbremse ausgestattet. Die Bremswirkung erfolgt bei gezogener Kupplung auch ohne eingelegtem Gang mittels einer Bandbremse die auf das Getriebe wirkt. Mit einem eigenen Hebel ist die Bremse feststellbar. Anbau der Arbeitsgeräte: Die Arbeitsgeräte werden an das Zentralrohr, in dem sich die Zapfwelle befindet, über einen Schnellverschluss werkzeuglos angekuppelt. Bereifung: M3 S: AS oder Stahlblechräder M3 D und M3 L: AS oder 21 x Terra Arbeitsgeräte: - Mittelschnittfingerbalken mit oder ohne Freischneiden 1,45 m und 1,6 m für alle Typen und 1,9 m nur für die Typen M3 D und M3 L - Gebirgsfingerbalken mit oder ohne Freischneiden 1,45 m und 1,6 m für alle Typen und 1,9 m nur für die Typen M3 D und M3 L - Non-Stop-Fingerbalken mit oder ohne Freischneiden 1,45 m und 1,6 m für alle Typen und 1,9 m nur für die Typen M3 D und M3 L - Schneepflug 1,4 m - Kehrmaschine 1,2 m - Planieregge 1,25 m oder 1,5 m - Bandrechwender nur für die Type M3 D Zusatzausrüstungen: - Zwillings- oder Drillingsbereifung zu den jeweiligen Reifendimensionen, mit oder ohne Spurverbreiterung und Schnellverschluss - Gitterräder zu allen Reifendimensionen - Schneeketten zu allen Reifendimensionen Abb. 1: Rechter Haltegriff mit Schaltelementen (M3 S)

5 - 3 - (093/99) PRÜFUNG UND ERGEBNISSE Type M3 S Die Maschine stand in folgender Ausführung in Prüfung: Grundmaschine mit Einzylinder- Viertaktmotor MAG-Kubota, Type GH280. Arbeitsgerät: Zusatzausrüstungen: Mittelschnittfingerbalken 1,6 m keine Hersteller...Reformwerke Bauer & Co. GmbH Type Fabrikationsnummer CAA90155 Motornummer... GH280-D70736 MASSEN - ABMESSUNGEN - DIMENSIONEN Größte Länge mm Größte Breite mm Größte Höhe (verstellbar) mm Spurweite mm Spurbreite mm Fingerabstand...51 mm Theoretische Arbeitsbreite mm Maximale Aushubhöhe des Mähbalkens mm Messerhub...86 mm Gesamtmasse (Einfachbereifung, Mähbalken, voller Tank) kg Grundmaschine ohne Mähwerk...127,5 kg Mähwerk mit Ausleger...71,5 kg Einfachbereifung (1 Stück)...6,5 kg Auflagekraft des Mähbalkens am Messerrücken... 36,5 kp N Aushubkraft an den Holmen... 30,3 kp N Zapfwellendrehzahl des Mähantriebes bei Nenndrehzahl U/min bei Enddrehzahl U/min

6 - 4 - (093/99) Mittlere Messergeschwindigkeit bei Nenndrehzahl...1,8 m/s bei Enddrehzahl...2,1 m/s Mittlere Schnittgeschwindigkeit bei Nenndrehzahl...1,8 m/s bei Enddrehzahl...2,1 m/s Doppelhübe des Mähmessers pro Meter Vorschub 1. Gang... 16,9 2. Gang... 11,3 3. Gang... 8,3 Anzahl Messerklingen pro Messer...21 Stk. Stellung Balkenrücken...waagrecht Anschnittwinkel des Mähmessers... 5 Grad vorwärts Schwenkbereich des Mähbalkens (links/rechts)... 6/6 Grad Tankinhalt... 6 l Dimension der Bereifung... AS LAGE DES MASSESCHWERPUNKTES Arbeitsgerät: Mittelschnittfingerbalken 1,6 m Höhe über Boden mm Entfernung nach vor von der senkrechten Ebene durch die Achse der Antriebsräder mm Entfernung von der senkrechten Mittelebene in Längsrichtung*) mm *) + = rechts - = links von der senkrechten Mittelebene in Längsrichtung

7 - 5 - (093/99) FAHRGESCHWINDIGKEITEN Wert*)/Einheit Vorwärts und rückwärts 1. Gang... 2,2 km/h 2. Gang... 3,3 km/h 3. Gang... 4,6 km/h *) berechnet bei Motornenndrehzahl U/min Abrollradius (bei 0,8 bar Betriebsdruck) mm Wert*)/Einheit Vorwärts und rückwärts 1. Gang... 2,6 km/h 2. Gang... 3,9 km/h 3. Gang... 5,4 km/h *) berechnet bei Motorenddrehzahl U/min Abrollradius (bei 0,8 bar Betriebsdruck) mm MOTORDATEN Hersteller...MAG-Kubota Type... GH280 Motornummer... GH280-D88769 Art des Motors...Viertakt-Vergasermotor Zylinder/Kühlung...1 Zylinder/gebläsegekühlt Tankinhalt... 6 Liter Elektrische Anlage...keine Nennleistung...4,2 kw Nenndrehzahl U/min Enddrehzahl U/min Maximales Drehmoment...15,0 Nm Drehzahl bei maximalem Drehmoment U/min Drehmomentanstieg...4,9 % Kraftstoffverbrauch/Stunde (Nennleistung)...2,1 l/h Spezifischer Kraftstoffverbrauch g/kwh Motorleistung gemessen an der Bundesanstalt für Landtechnik in Wieselburg.

8 - 6 - (093/99) Type M3 D Die Maschine stand in folgender Ausführung in Prüfung: Grundmaschine mit Einzylinder- Viertaktmotor MAG-Kubota, Type GH280. Arbeitsgerät: Zusatzausrüstung: Non-Stop-Fingerbalken 1,9 m Gitterräder Hersteller...Reformwerke Bauer & Co. GmbH Type Fabrikationsnummer CAB90381 Motornummer... GH280-D88769 MASSEN - ABMESSUNGEN - DIMENSIONEN Größte Länge mm Größte Breite mm Größte Höhe (verstellbar) mm Spurweite mm Spurbreite mm Spurbreite mit Gitterräder mm Fingerabstand...76 mm Theoretische Arbeitsbreite mm Maximale Aushubhöhe des Mähbalkens mm Messerhub...86 mm Gesamtmasse (Einfachbereifung, Mähbalken, voller Tank)...216,5 kg Grundmaschine ohne Mähwerk...143,0 kg Mähwerk mit Ausleger...73,5 kg Einfachbereifung (1 Stück)...9,5 kg Auflagekraft des Mähbalkens am Messerrücken... 38,5 kp N Aushubkraft an den Holmen... 32,0 kp N Zapfwellendrehzahl des Mähantriebes bei Nenndrehzahl U/min bei Enddrehzahl U/min

9 - 7 - (093/99) Mittlere Messergeschwindigkeit: bei Nenndrehzahl...1,8 m/s bei Enddrehzahl...2,1 m/s Mittlere Schnittgeschwindigkeit: bei Nenndrehzahl...1,8 m/s bei Enddrehzahl...2,1 m/s Doppelhübe des Mähmessers pro Meter Vorschub 1. Gang... 16,0 2. Gang... 10,7 3. Gang... 7,9 Anzahl Messerklingen pro Messer...25 Stk. Stellung Balkenrücken... 1 Grad vorwärts Anschnittwinkel des Mähmessers... 6 Grad vorwärts Schwenkbereich des Mähbalkens (links/rechts)... 7/5 Grad Tankinhalt... 6 l Dimension der Bereifung... AS LAGE DES MASSESCHWERPUNKTES Arbeitsgerät: Non-Stop-Fingerbalken 1,9 m Höhe über Boden mm Entfernung nach vor von der senkrechten Ebene durch die Achse der Antriebsräder mm Entfernung von der senkrechten Mittelebene in Längsrichtung*) mm *) + = rechts - = links von der senkrechten Mittelebene in Längsrichtung

10 - 8 - (093/99) FAHRGESCHWINDIGKEITEN Wert*)/Einheit Vorwärts und rückwärts: 1. Gang... 2,4 km/h 2. Gang... 3,5 km/h 3. Gang... 4,8 km/h *) berechnet bei Motornenndrehzahl U/min Abrollradius (bei 0,8 bar Betriebsdruck) mm Wert*)/Einheit Vorwärts und rückwärts: 1. Gang... 2,8 km/h 2. Gang... 4,2 km/h 3. Gang... 5,7 km/h *) berechnet bei Motorenddrehzahl U/min Abrollradius (bei 0,8 bar Betriebsdruck) mm MOTORDATEN Hersteller...MAG-Kubota Type... GH280 Motornummer... GH280-D88769 Art des Motors...Viertakt-Vergasermotor Zylinder/Kühlung...1 Zylinder/gebläsegekühlt Tankinhalt... 6 Liter Elektrische Anlage...keine Nennleistung...4,2 kw Nenndrehzahl U/min Enddrehzahl U/min Maximales Drehmoment...15,0 Nm Drehzahl bei maximalem Drehmoment U/min Drehmomentanstieg...4,9 % Kraftstoffverbrauch/Stunde (Nennleistung)...2,1 l/h Spezifischer Kraftstoffverbrauch g/kwh Motorleistung gemessen an der Bundesanstalt für Landtechnik in Wieselburg.

11 - 9 - (093/99) Type M3 L Die Maschine stand in folgender Ausführung in Prüfung: Grundmaschine mit Einzylinder- Viertaktmotor MAG-Kubota, Type GH280. Arbeitsgerät: Zusatzausrüstung: Non-Stop-Fingerbalken 1,6 m Doppelräder mit Spurverbreiterung Hersteller...Reformwerke Bauer & Co. GmbH Type Fabrikationsnummer CAC90431 Motornummer... GH280-D88728 MASSEN - ABMESSUNGEN - DIMENSIONEN Größte Länge mm Größte Breite mm Größte Höhe (verstellbar) mm Spurweite mm Spurbreite mm Spurbreite mit Doppelräder und Spurverbreiterung mm Fingerabstand...76 mm Theoretische Arbeitsbreite mm Maximale Aushubhöhe des Mähbalkens mm Messerhub...86 mm Gesamtmasse (Einfachbereifung, Mähbalken, voller Tank) kg Grundmaschine ohne Mähwerk...159,5 kg Mähwerk mit Ausleger...69,5 kg Einfachbereifung (1 Stück)...9,5 kg Doppelbereifung 1 Stück mit Flansch und Spurverbreiterung...13,0 kg Auflagekraft des Mähbalkens am Messerrücken... 34,5 kp N Aushubkraft an den Holmen... 29,2 kp N Zapfwellendrehzahl des Mähantriebes bei Nenndrehzahl U/min bei Enddrehzahl U/min

12 (093/99) Wert*)/Einheit Mittlere Messergeschwindigkeit: bei Nenndrehzahl... 1,8 m/sec bei Enddrehzahl... 2,1 m/sec Mittlere Schnittgeschwindigkeit: bei Nenndrehzahl... 1,8 m/sec bei Enddrehzahl... 2,1 m/sec Doppelhübe des Mähmessers pro Meter Vorschub 1. Gang... 20,1 2. Gang... 13,5 3. Gang... 9,9 Anzahl Messerklingen pro Messer...21 Stk. Stellung Balkenrücken... 1 Grad vorwärts Anschnittwinkel des Mähmessers... 6 Grad vorwärts Schwenkbereich des Mähbalkens... 5/6 Grad Tankinhalt... 6 l Dimension der Bereifung... AS LAGE DES MASSESCHWERPUNKTES Arbeitsgerät: Non-Stop-Fingerbalken 1,6 m Höhe über Boden mm Entfernung nach vor von der senkrechten Ebene durch die Achse der Antriebsräder mm Entfernung von der senkrechten Mittelebene in Längsrichtung*)...0 mm *) + = rechts - = links von der senkrechten Mittelebene in Längsrichtung

13 (093/99) FAHRGESCHWINDIGKEITEN Wert*)/Einheit Vorwärts und rückwärts 1. Gang... 1,9 km/h 2. Gang... 2,8 km/h 3. Gang... 3,8 km/h *) berechnet bei Motornenndrehzahl U/min Abrollradius (bei 0,8 bar Betriebsdruck) mm Wert*)/Einheit Vorwärts und rückwärts 1. Gang... 2,2 km/h 2. Gang... 3,3 km/h 3. Gang... 4,5 km/h *) berechnet bei Motorenddrehzahl U/min Abrollradius (bei 0,8 bar Betriebsdruck) mm MOTORDATEN Hersteller...MAG-Kubota Type... GH280 Motornummer... GH280-D88769 Art des Motors...Viertakt-Vergasermotor Zylinder/Kühlung...1 Zylinder/gebläsegekühlt Tankinhalt... 6 Liter Elektrische Anlage...keine Nennleistung...4,2 kw Nenndrehzahl U/min Enddrehzahl U/min Maximales Drehmoment...15,0 Nm Drehzahl bei maximalem Drehmoment U/min Drehmomentanstieg...4,9 % Kraftstoffverbrauch/Stunde (Nennleistung)...2,1 l/h Spezifischer Kraftstoffverbrauch g/kwh Motorleistung gemessen an der Bundesanstalt für Landtechnik in Wieselburg.

14 (093/99) ERGEBNISSE AUS DER PRAKTISCHEN PRÜFUNG Die praktische Prüfung wurde mit dem Motormäher M3D durchgeführt, zusätzlich wurden Flächenleistungsversuche mit den Typen M3S und M3L aufgenommen. Der Motormäher M3D stand insgesamt 68,8 Betriebsstunden im Einsatz. Bei der praktischen Prüfung waren folgende Arbeitsgeräte im Einsatz: Mittelschnittfingerbalken 1,6 m, Non-Stop-Fingerbalken 1,6 m und 1,9 m. Die Einsatzzeit teilt sich wie folgt auf: Stunden % Mähen*)...62, Leerfahrten und Sonstiges**)...6, Summe...68, *) Unter Mähen fällt die gesamte Arbeitszeit am Feld (inklusive Wende- und Wegzeiten) **) Leerfahrten und Sonstiges sind Wegzeiten zum Feld und technischer Prüfeinsatz ohne Motorprüfstand. Kraftstoffverbrauch - gesamte praktische Prüfung l Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch/Betriebsstunde...1,35 l/h Im Zuge der praktischen Prüfung wurden Einzelmessungen über die Flächenleistung und den Kraftstoffverbrauch durchgeführt. Diese Versuche sind in den folgenden Tabellen zusammengefasst: Einzelversuch 1: Arbeitsgang: Maschine: Mähen 2. Schnitt M3 S mit MAG-Kubota GH280 und Mittelschnittfingerbalken 1,6 m 1. Gang 2. Gang 3. Gang Einheit Feldlänge 59,2 58,9 57,4 m Flächenform Rechteck Rechteck Rechteck --- Hangneigung in Schichtenlinie % Hangneigung in Falllinie % Bodenzustand feucht feucht feucht --- Bestand mittel mittel mittel --- Versuchsfläche m 2 Arbeitsbreite (effektiv) cm Motordrehzahl ca ca ca U/min Fahrgeschwindigkeit 2,5 3,7 4,9 km/h Kraftstoffverbrauch cm 3 Zeitaufwand 9,3 6,4 7,7 min Spezifische Arbeitszeit 2,9 2,0 1,5 h/ha Spezifische Fläche 0,4 0,5 0,7 ha/h Spezifische Fläche (75 m Feldlänge) 0,4 0,5 0,7 ha/h Spezifischer Kraftstoffverbrauch 1,5 1,5 1,6 l/h Spezifischer Kraftstoffverbrauch 4,3 3,1 2,3 l/ha

15 (093/99) Einzelversuch 2: Arbeitsgang: Maschine: Mähen 2. Schnitt M3 D mit MAG-Kubota GH280 und Non-Stop-Fingerbalken 1,9 m 1. Gang 2. Gang 3. Gang Einheit Feldlänge 57,4 57,7 58,4 m Flächenform Rechteck Rechteck Rechteck --- Hangneigung in Schichtenlinie % Hangneigung in Falllinie % Bodenzustand feucht feucht feucht --- Bestand mittel mittel mittel --- Versuchsfläche m 2 Arbeitsbreite (effektiv) cm Motordrehzahl ca ca ca U/min Fahrgeschwindigkeit 2,6 3,9 5,0 km/h Kraftstoffverbrauch cm 3 Zeitaufwand 8,6 6,0 7,8 min Spezifische Arbeitszeit 2,3 1,6 1,2 h/ha Spezifische Fläche 0,4 0,6 0,8 ha/h Spezifische Fläche (75 m Feldlänge) 0,5 0,6 0,8 ha/h Spezifischer Kraftstoffverbrauch 1,4 1,6 1,7 l/h Spezifischer Kraftstoffverbrauch 3,2 2,5 2,1 l/ha Einzelversuch 3: Arbeitsgang: Maschine: Mähen 2. Schnitt M3 L mit MAG-Kubota GH280 und Non-Stop-Fingerbalken 1,6 m 1. Gang 2. Gang 3. Gang Einheit Feldlänge 57,6 57,5 57,2 m Flächenform Rechteck Rechteck Rechteck --- Hangneigung in Schichtenlinie % Hangneigung in Falllinie % Bodenzustand feucht feucht feucht --- Bestand mittel mittel mittel --- Versuchsfläche m 2 Arbeitsbreite (effektiv) cm Motordrehzahl ca ca ca U/min Fahrgeschwindigkeit 2,2 3,1 4,3 km/h Kraftstoffverbrauch cm 3 Zeitaufwand 10,6 7,3 7,1 min Spezifische Arbeitszeit 3,4 2,4 1,7 h/ha Spezifische Fläche 0,3 0,4 0,6 ha/h Spezifische Fläche (75 m Feldlänge) 0,3 0,4 0,6 ha/h Spezifischer Kraftstoffverbrauch 1,5 1,4 1,6 l/h Spezifischer Kraftstoffverbrauch 4,9 3,3 2,8 l/ha

16 (093/99) Motor: Die Motorleistung war in allen Fällen ausreichend. Auch der Betrieb mit dem 1,9 m Non-Stop- Fingerbalken war ohne Probleme möglich. Der Motor sprang leicht an und war ohne großen Kraftaufwand zu starten. Kupplung: Die Kupplung arbeitete weich und gewährte den nötigen Kraftschluss während der gesamten Versuchszeit. Getriebe: Die Abstufung des Getriebes mit drei Vorwärts- und drei Rückwärtsgängen deckt den erforderlichen Geschwindigkeitsbereich in der Praxis gut ab. Bedienungselemente/Schaltung: Alle Schaltelemente liegen im Griffbereich des Fahrers und sind leicht zu bedienen. Das Umschalten des jeweils eingelegten Ganges durch den als Kupplungshebel ausgeführten Schalthebel hat sich in der Praxis gut bewährt. Lenkhilfe: Die Type M3 L besitzt als Lenkhilfe Lenkbremskupplungen, dadurch ist der Mäher sehr leicht über die Lenkbremshebel zu manövrieren. Die Type M3 D ist durch das Differential ebenfalls leicht zu manövrieren, die Richtungsänderungen müssen jedoch manuell erfolgen. Bremse: Die Kupplungsbremse ist für die Sicherheit am Hang sehr vorteilhaft. Bei jeder Betätigung der Kupplung, auch bei nicht eingelegtem Gang, wird der Mäher sofort eingebremst. Auch die Feststellbremse erfüllte ihre Aufgabe gegen unbeabsichtigtes Abrollen am Hang einwandfrei. Arbeitsgeräte: Der Non-Stop-Fingerbalken arbeitete in der Praxis wesentlich verstopfungsfreier als der Mittelschnittfingerbalken. Die Mähqualität war bei beiden Balken gut, die maximal mögliche Flächenleistung lag bei 0,8 ha pro Stunde. Durch die große Arbeitsbreite beim 1,9 m Balken kommt es zu einer Durchbiegung des Balkens in der Mitte, die Mähqualität wird dadurch nicht beeinflusst. Hangeinsatz: Die Hangeinsatzgrenze in Schichtenlinie lag mit Doppelrädern oder Gitterrädern bei ca. 75 %. Beim Betrieb mit Gitterrädern ist die Stabilität gegen seitliches Abrutschen noch besser als beim Betrieb mit Doppelrädern. Reparaturen: Nach 40 Betriebsstunden ist die Halterung des Deckbleches des Mähantriebes gebrochen und musste ausgetauscht werden. Die Halterung wurde in der Serie konstruktiv geändert, mit der neuen Lösung traten keine Probleme mehr auf. Sonstige Mängel: Keine Wartungs- und Betriebsanleitung: Die vom Betreiber durchzuführenden Wartungsarbeiten sind einfach und ohne Probleme durchführbar. Die Betriebsanleitung ist übersichtlich und verständlich aufgebaut.

17 (093/99) SICHERHEITSTECHNISCHE BEURTEILUNG a) Die EG-Konformitätserklärung wurde vorgelegt. b) Bei der Prüfmaschine konnten keine Widersprüche zur EG-Konformitätserklärung festgestellt werden. c) Bei der Prüfmaschine wurde die Einhaltung folgender sicherheitstechnischer Regelwerke überprüft: EN 292-1: 1991 EN 292-2: 1991 und EN 292/A1: 1995 EN 294: 1992 EN 349: 1993 Zur Überprüfung seitens der Bundesanstalt für Landtechnik wurde von der Sicherheitsberatung der Sozialversicherungsanstalt der Bauern und des Unfallverhütungsdienstes der Allgemeinen Unfallversicherungsanstalt eine sicherheitstechnische Stellungnahme eingeholt. ZUSAMMENFASSUNG DER ERGEBNISSE Die Motormäher M3 S, M3 D und M3 L der Firma Reformwerke Bauer & Co. GesmbH, Haidestraße 40, A-4600 Wels, sind Motormäher der mittleren Leistungsklasse mit mechanischem Fahrantrieb. Der in der Praxis erforderliche Geschwindigkeitsbereich wird durch drei Vorwärtsund drei Rückwärtsgänge gut abgedeckt. Die Bedienungselemente liegen im Griffbereich des Fahrers und sind gut bedienbar. Die an der Bundesanstalt für Landtechnik ermittelte Motorleistung lag für den Viertaktmotor MAG-Kubota Type GH280 bei 4,2 kw. Die Motorleistung war bei den praktischen Versuchen auch bei dichtem Futterbestand ausreichend. Der Mäher ist mit Doppelrädern oder Gitterrädern bis zu 75 % Hangneigung in Schichtenlinie einsetzbar. Die bei den Versuchen ermittelte maximale Flächenleistung lag bei 0,8 ha/h. Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch im Praxiseinsatz lag bei 1,35 l/h. Der An- und Abbau der Arbeitsgeräte ist einfach und leicht möglich. Abb. 2 Reform M3 L beim Flächenleistungsversuch

18 (093/99) BEURTEILUNG Auf Grund der Versuchsergebnisse dürfen die Motormäher M3 S, M3 D und M3 L der Firma Reformwerke Bauer & Co. GesmbH, Haidestraße 40, A-4600 Wels mit dem Prüfzeichen der Bundesanstalt für Landtechnik versehen werden. Der Leiter der Abteilung Verfahrenstechnik: Für den Bericht und die Versuche: Dipl.-Ing. F. Handler e.h. ADir. Ing. J. Wippl e.h. Der Leiter der Bundesanstalt: Hofrat Dipl.-Ing. Dr. J. Schrottmaier e.h. Wieselburg,

19 (093/99) Motorleistung Reform M3 D Type Fahrzeug Nennleistung: 4,2 kw Fabrikat: Reform M3 D Nenndrehzahl: 2803 U/min Type: max. Drehmoment: 15,0 Nm Nr.: CAB90381 Drehzahl bei max. Moment: 2500 U/min Motor Kraftstoffverbrauch: 1,6 kg/h Fabrikat: MAG/Kubota Kraftstoffverbrauch: 2,1 l/h Type: GH280 Drehmomentanstieg: 4,9 % Nr.: GH280-D88769 spez. Kraftstoffverbrauch: 372 g/kwh 5,0 Motorleistung 4,5 4,0 Leistung (kw) 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0, Motordrehzahl (U/min) 20,0 Drehmoment 18,0 16,0 Drehmoment (Nm) 14,0 12,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0, Motordrehzahl (U/min) BLT-Wieselburg/Verfahrenstechnik Wippl Versuchs-Nr.: 341/99 Versuchsdurchführung: Haider, Lampel Luftdruck (mbar): 994 Datum der Versuchsdurchführung: spez.gew. Kraftstoff (kg/l bei 19 C) 0,748

20 (093/99) Motorleistung Reform M3 D Type Fahrzeug Nennleistung: 4,2 kw Fabrikat: Reform M3 D Nenndrehzahl: 2800 U/min Type: max. Drehmoment: 15,0 Nm Nr.: CAB90381 Drehzahl bei max. Moment: 2500 U/min Motor Kraftstoffverbrauch: 1,6 kg/h Fabrikat: MAG/Kubota Kraftstoffverbrauch: 2,1 l/h Type: GH280 Drehmomentanstieg: 4,9 % Nr.: GH280-D88769 spez. Kraftstoffverbrauch: 372 g/kwh 3,0 Kraftstoffverbrauch 2,7 2,4 Verbrauch (kg/h) (l/h) 2,1 1,8 1,5 1,2 0,9 0,6 0,3 0, Motordrehzahl (U/min) l/h kg/h 800 Spez. Kraftstoffverbrauch 750 Spez. Verbrauch (g/kwh) Motordrehzahl (U/min) BLT-Wieselburg/Verfahrenstechnik Wippl Versuchs-Nr.: 341/99 Versuchsdurchführung: Haider, Lampel Luftdruck (mbar): 994 Datum der Versuchsdurchführung: spez.gew. Kraftstoff (kg/l bei 19 C) 0,748

21 (093/99) LAUTSTÄRKEMESSUNG Fahrzeug: Motormäher M3 D Type: Datum: Meßanordnung: Mikrophonhöhe: Radius: 1,20 m 7,50 m 7 Auspuff 3 Motor: Nr.: Type: GH280-D88769 GH Meßstelle mit Mähwerk db(a) 77,6 80,9 80,0 80,4 80,8 82,0 81,5 82,4 ohne Mähwerk db(a) 71,5 74,7 73,4 72,3 73,6 73,1 72,8 73,5 Messung am Ohr des Fahrers: links mit Mähwerk 92,8 db(a) ohne Mähwerk 85,4 db(a) rechts mit Mähwerk 93,1 db(a) ohne Mähwerk 87,0 db(a) Messung in 7,5 m Abstand (Fahrt) mit Mähwerk: 1. Gang...81,8 db(a) 1. Gang...79,5 db(a) links 2. Gang...82,8 db(a) rechts 2. Gang...80,4 db(a) 3. Gang...80,9 db(a) 3. Gang...80,4 db(a) Messung in 7,5 m Abstand (Fahrt) ohne Mähwerk: 1. Gang...73,8 db(a) 1. Gang...73,2 db(a) links 2. Gang...74,2 db(a) rechts 2. Gang...74,8 db(a) 3. Gang...73,9 db(a) 3. Gang...73,7 db(a)