SLAVISCHE SPRACHEN SLAVISCHEN LÄNDERN LERNEN EIN WEGWEISER

Transkript

1 SLAVISCHE SPRACHEN IN SLAVISCHEN LÄNDERN LERNEN EIN WEGWEISER Bamberg

2 An der Broschüre haben folgende Mitarbeiter des Lehrstuhls für Slavische Literaturwissenschaft der Otto-Friedrich-Universität Bamberg mitgewirkt: - Lektor für Polnisch: Dr. phil. Marek FIALEK - Lektor für Russisch: CSc (VAK Moskau) Aschot ISAAKJAN - Lektorin für Tschechisch: Marcela ZIMMERMANN-WEICHERT, M.A.

3 INHALTSVERZEICHNIS Seite EINLEITUNG 3 INFORMATIONEN ZU KROATISCH, SERBISCH, BOSNISCH 4 Stipendien 5 Sprachkurse 6 INFORMATIONEN ZU POLNISCH 9 Allgemeines 10 Das Studium in Polen 11 Stipendien 12 Praktika 13 Polnischkurse in Polen 14 Polnischkurse in Berlin 17 Für polnische Studenten 19 INFORMATIONEN ZU RUSSISCH 20 Diplomatische Vertretungen 21 Russische Bibliotheken, russische Literatur im Internet 23 Das Studium in Russland (Stiftungen; Stipendien; Förderprogramme) 25 Russischkurse in Russland (Allgemeines; Sprachkurse/Sprachreisen; Ausgewählte Russischkurse für Ausländer) 26 INFORMATIONEN ZU TSCHECHISCH 29 Stipendien und Sprachkurse 30 Allgemeine Infos 35 Karlsuniversität 39 Wissenswertes 40 Alltägliches, Praktisches 41

4 EINLEITUNG Diese Broschüre setzt sich zum Ziel, die Studierenden mit vielfältigen Möglichkeiten der Vertiefung ihrer Kenntnisse in slavischen Sprachen und Kulturen außerhalb des regulären Sprachunterrichts an der Heimatuniversität vertraut zu machen. Meistens geschieht dies durch Teilnahme an verschiedenen Kursen im jeweiligen Land der zu erlernenden Sprache. Die Dauer und der Inhalt der Kurse, persönliche Interessen und Schwerpunkte der Studierenden, aber auch das Preis-/Leistungsverhältnis sind jene Faktoren, die letztendlich die Wahl des einen oder anderen Sprachkurses beeinflussen. Die Reise ins Ausland, insbesondere in ost- und südosteuropäische Länder, hängt u. a. auch mit Erledigung verschiedener Formalitäten zusammen, die manchmal viel Zeit in Anspruch nehmen können. Diese Reisen, besonders wenn sie auf Grund verschiedenartiger Stipendien erfolgen, müssen langfristig geplant werden, Anträge müssen gestellt und u. U. auch Zeugnisse bzw. Bestätigungen vorgelegt werden. An dieser Stelle möchten wir auf die äußerst informationsreiche und nützliche Broschüre des Akademischen Auslandsamtes der Otto-Friedrich-Universität Bamberg Warum nicht mal im Ausland studieren... aufmerksam machen, in der auf mehr als 80 Seiten gut strukturierte Informationen zu grundlegenden Fragen des Auslandsstudiums enthalten sind: Wann ist ein Auslandsstudium zweckmäßig? Wie lange kann man im Ausland studieren? Sollte man sich dafür beurlauben oder exmatrikulieren lassen? Welche Finanzierungsmöglichkeiten und Fördermittel gibt es? Wie kann man diese in Anspruch nehmen? An welchen Austauschprogrammen mit ausländischen Universitäten nimmt die Otto-Friedrich-Universität Bamberg teil? usw. Sind diese allgemeinen Fragen mit Hilfe der Broschüre des Auslandsamtes geklärt, ist nun unsere slavistische Broschüre an der Reihe. Die Verfasser dieser Broschüre konzentrierten sich vor allem darauf, interessierten Studierenden konkrete Wege zum Studium der Sprache oder zur Teilnahme an einem Sprachkurs im (süd)osteuropäischen Ausland aufzuzeigen. Hier finden sich Antworten und Informationen auf Fragen, die auf den (süd)osteuropäischen Raum orientiert sind, und die hoffentlich allen Interessenten weiter helfen werden. Man kann sich mit Hilfe unserer Broschüre rechtzeitig über die Fristen und den Umfang der angebotenen Sprachkurse erkundigen, ferner kann man neben rein sprachlichen Inhalten ein umfangreiches kulturelles und landeskundliches Programm aufstellen und dieses während des Auslandsaufenthaltes realisieren. Man kann die Gelegenheit nutzen und in ausgewählten Bibliotheken des Landes arbeiten, Museen und Archive besuchen, an Ausflügen und Exkursionen teilnehmen etc. Natürlich können schriftliche Informationen, Verzeichnisse oder Linksammlungen die persönliche Beratung einer sachkundigen Fachkraft nur schwer ersetzen, deshalb stehen unsere Lektoren für Kroatisch/Serbisch/Bosnisch, Polnisch, Russisch und Tschechisch in ihren Sprechstunden während des Semesters und in der vorlesungsfreien Zeit allen Studierenden, die sich für ein Auslandsstudium oder einen Sprachkurs interessieren, gerne zur Verfügung.

5 INFORMATIONEN ZU KROATISCH, BOSNISCH, SERBISCH

6 STIPENDIEN Als die zentrale Anlaufsstelle - um Info zu Studienaufenthalten zu bekommen gilt das Akademische Auslandsamt der Universität Bamberg. Auch Aushänge am Schwarzen Brett und Ankündigungen auf den Web-Seiten der Slawistik Bamberg sind hierzu zu beachten. Stipendien für Studierende und wissenschaftliche Nachwuchskräfte an staatlichen bayerischen Hochschulen Gefördert werden durch das Kroatische Ministerium für Wissenschaft, Bildung und Sport Studien- und Forschungsaufenthalte an staatlichen kroatischen Hochschulen. Bewerbungsschluss: 15. Mai Die Antragsformulare finden Sie als PDF-Dokumente unter in der Rubrik "Stipendien". BAYHOST - Bayerisches Hochschulzentrum für Mittel-, Ost- und Südeuropa Universitätsstr Regensburg info@bayhost.de Tel. 0941/ , Republik Kroatien vergibt für das Studienjahr 2007/08 Stipendien an bayerische Studierende und Hochschulassistenten, die an einer kroatischen Universität studieren bzw. forschen möchten. Stipendienausschreibungen der Partnerländer des Freistaats Bayern Sprachkursaufenthalt in Belgrad Sprachkurse in Serbien 2007 Stipendien für Serbisch-Sprachkurse in Belgrad

7 SPRACHKURSE Der Sprachkurs der Philosophischen Fakultät der Universität in Zagreb: Croaticum hrvatski za strance. Pripremna godina studija. Croaticum Kroatisch für die Ausländer. Vorbereitungsjahr. SEMESTERUNTERRICHT 1. ANFANGSSTUFE 2. HÖHERE ANFANGSSTUFE 3. UNTERE MITTELSTUFE 4. OBERE MITTELSTUFE 5. UNTERE STUFE FÜR FORTGESCHRITTENE 6. OBERE STUFE FÜR FORTGESCHRITTENE Die Stufen I. VI. umfassen 15 Stunden praktischer Sprachübungen pro Woche. Praktisch sind es also jeden Werktag drei Stunden (3 x 45 min), Samstag und Sonntag ausgenommen. Hier werden Sie alles lernen, was Sie brauchen: gutes Sprechen (flüssig und grammatisch korrekt), richtige Aussprache, Lesen und Schreiben. Gleichzeitig werden Sie Interessantes über die kroatische Kultur und Gesellschaft erfahren. Der Unterricht für alle Stufen findet im Winter- und im Sommersemester statt. Das Wintersemester dauert vom 9. Oktober bis 31. Januar und das Sommersemester vom 1. März bis 15. Juni. Die Einschreibungsfrist für den Unterricht im Wintersemester beginnt am ersten Montag im September und dauert bis Ende vom September. Die Einschreibungsfrist für den Unterricht im Sommersemester beginnt am ersten Montag im Februar und dauert bis Ende vom Februar. Die Unterrichtsgebühr für jedes Studiensemester beträgt 600 Euro, zahlbar auch in Kroatischen Kunas. KLEINE SOMMERSCHULE DER PHILOSOPHISCHEN FAKULTÄT DAS CROATICUM bietet jedes Jahr die Kleine Sommerschule der kroatischen Sprache, Kultur und Gesellschaft an. Diese dauert 4 Wochen. Die Studenten werden in drei Stufen eingeteilt: Anfänger, Mittelstufe und Fortgeschrittene. Der Lehrplan umfasst 60 Stunden Intensivunterrichts, es wird in

8 Kleingruppen unterrichtet. Auch zusätzliche Aktivitäten wie Ausflüge, Ausstellungen und Theaterbesuche werden angeboten. Die Unterrichtsgebühr für die Kleinen Sommerschule der Philosophischen Fakultät beträgt 400 Euro, zahlbar auch in Kroatischen Kunas (für insgesamt 60 Unterrichtsstunden). KOMBINIERTE EINMONATIGE KURSE Die kombinierten einmonatigen Kurse finden während des gesamten akademischen Jahres statt. Die Studenten, die sich in den Semesterunterricht nicht eingliedern können, können sich den kombinierten Kursen der Gruppe anschließen, die am besten ihren Kenntnissen entspricht. Außerdem werden sie noch 15 Stunden Individualunterrichts haben. Die Gebühr für den kombinierten einmonatigen Kurse beträgt 400 Euro, zahlbar auch in Kroatischen Kunas (für insgesamt 75 Unterrichtsstunden). ZENTRALLEKTORAT DER KROATISCHEN SPRACHE DAS Croaticum erfüllt zugleich die Funktion eines nationalen Zentrallektorats der kroatischen Sprache, das die Lektoren der kroatischen Sprache auf der ganzen Welt vereinigt. Hospitanten, die Kroatisch weltweit unterrichten oder unterrichten wollen, haben die Möglichkeit, hier im Croaticum den Lehrstunden der Lektorinnen am Lehrstuhl der kroatischen Standardsprache zuzuhören und Kenntnisse als auch eigene direkte Erfahrungen mit selbständigem Unterrichten zu erwerben. KLEINE SOMMERSCHULE DER KROATISCHEN SPRACHE UND KULTUR AN DER PHILOSOPHISCHEN FAKULTÄT DAS CROATICUM der Philosophischen Fakultät in Zagreb (der bisherige Vorbereitungsjahrgang) organisiert jedes Jahr im Juli die Kleine Sommerschule der kroatischen Sprache und Kultur. Diese dauert 4 Wochen (insgesamt 60 Unterrichtsstunden). Die Unterrichtsgebühr für die Kleine Sommerschule beträgt 400 Euro. Auf Grund eines Einstufungstests werden die Studenten in drei Stufen eingeteilt: Anfänger, Mittelstufe und Fortgeschrittene. Die Kleine Sommerschule findet jeden Werktag, vom Montag bis Freitag, in den Vormittags- und nach Bedarf auch in den Nachmittagsstunden statt. Diese Schule gründet sich auf mehr als 40 Jahre Tradition und bietet das verifizierte Hochschulprogramm an. In der Kleinen Sommerschule werden die Studenten nicht nur mit Grammatik und Sprachübungen, sondern auch mit den wichtigsten historischen und geografischen Sehenswürdigkeiten Kroatiens bekannt gemacht. Neben dem Unterricht wird den Studenten auch das Zusatzprogramm angeboten: die Videoprojektionen, die Besuche von Theatern und Museen, die Besichtigungen des alten historischen Zentrum von Zagreb und Ausflüge in die nahe und weite Umgebung der kroatischen Metropole. Am Ende der Kleinen Sommerschule machen die Studenten eine Prüfung und erhalten ein Zertifikat.

9 Das Croaticum der Philosophischen Fakultät lädt alle Bürger mit fremder Staats-angehörigkeit ein: die in Kroatien arbeiten oder studieren, die die Kroatistik und Slavistik im Ausland studieren, die Beamten der Botschaften, die jugendlichen kroatischen Aussiedler, die organisierten Gruppen und Einzelstudenten aus dem Ausland, und alle, die in Kroatien und die kroatische Sprache verliebt sind. Die Unterrichtsgebühr für die Kleine Sommerschule beträgt 400 Euro zahlbar in Kroatischen Kunas. Uni Zagreb Sommerkurs zum Thema "Croatian Language and Culture". Dazu Stipendium. Info beim Akademischen Auslandsamt Tel Sprachkurse für "Boschnisch/Kroatisch/Serbisch" Mostar Friedensprojekt e.v. Schloß-Str Potsdam Info: mostarfp@yahoo.de

10 INFORMATIONEN ZU POLNISCH

11 ALLGEMEINES POLNISCHE BOTSCHAFT IN BERLIN Lassenstr , Berlin-Grunewald Tel.: (+49 30) Fax: (+49 30) Bürostunden: Mo.-Fr. 8:00-16:00 (ohne Konsularabteilung!) Dr. Marek PRAWDA Botschafter tel.: (+49 30) GENERALKONSULAT DER REPUBLIK POLEN IN MÜNCHEN Adresse: Röntgenstr München Tel: 089/ Fax: 089/ Konsulat.Muenchen@botschaft-polen.de Öffnungszeiten: Montag, Donnerstag, Freitag: ; Dienstag: ; MINISTERSTWO EDUKACJI NARODOWEJ (Ministerium für Nationale Bildung) Adresse: Warszawa, Al. Szucha 25 Tel MINISTERSTWO NAUKI I SZKOLNICTWA WYŻSZEGO (Ministerium für Wissenschaft und Hochschulbildung) Adresse: Warszawa, ul. Wspólna 1/3 Tel , Fax POLSKA AKADEMIA NAUK (Polinische Akademie der Wissenschaften) Adresse: Warszawa, Pałac Kultury i Nauki, skr. poczt. 24, Tel , Fax:

12 KOMITET BADAŃ NAUKOWYCH (Komitee für Wissenschaftliche Forschungen) Adresse: Warszawa, ul.wspólna 1/3, P.O. Box Warszawa 53 Tel , , Fax: DIE WICHTIGSTEN WISSENSCHAFTLICHEN STIFTUNGEN Fundacja na Rzecz Nauki Polskiej (Foundation for Polish Science) Warszawa, ul. Wspólna Tel , Tel./Fax: Fundacja im. Stefana Batorego (Stefan Batory Foundation) Warszawa, ul. Flory 9 Tel./Fax: , Fax: Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji (Foundation for the Development of the Educational System) Warszawa, Al. Jana Ch. Szucha 25 Tel./Fax: , Tel Kasa im. Józefa Mianowskiego - Fundacja Popierania Nauki (Mianowski Found - Foundation for the Advancement of Science) Warszawa, ul.nowy Świat 72, Pałac Staszica, pok. 109a, Tel Fundacja Naukowa im. prof. Edwarda Taylora (Prof. E. Taylor Scientific Foundation) Warszawa, ul.wspólna 1/3 Tel , Fax: Humaniora - Fundacja dla Humanistyki (Humaniora - Foundation for Human Sciences) Poznań, ul.szamarzewskiego 89c Tel , Tel./Fax: DAS STUDIUM IN POLEN Genau wie in Deutschland besteht das akademische Jahr in Polen aus zwei Semestern (15. Februar bis Juni, 1. Oktober bis Mitte Februar). Die Studiendauer ist je nach Studiengang unterschiedlich und variiert zwischen vier und sechs Jahren. In Polen kann man an Universitäten und Fachhochschulen zu einem internationalen Abschluss gelangen. Da Polen nun auch Mitgliedsland der Europäischen Union ist, ist auch die Anerkennung der Schul- und Studienleistungen problemlos. Die Studienleistungen werden nach dem ECTS- Punktesystem angerechnet. Deutschland und Polen haben noch zusätzlich eine vertragliche Reglung der Angleichung von Abschlüssen. Und so geht s: Unterlagen (Zeugnis, Scheine und ggf. Praktikumsbescheinigung) von einem registrierten Übersetzer übersetzen und beglaubigen lassen und von der polnischen Botschaft oder der Educational Unit der jeweiligen Stadt, wo man studieren möchte, auf Richtigkeit und Äquivalenz zur polnischen Matura überprüfen lassen. Mit den bestätigten Unterlagen kann man sich nun bei der Wunsch- Hochschule bewerben. Soll ein bereits begonnenes Studium in Polen fortgesetzt werden, muss ein Nachweis aller Prüfungs- und

13 Studienleistungen erbracht werden. An polnischen Hochschulen ist das Studium straff durchorganisiert und noch ziemlich verschult. Neben Anwesenheitslisten in den Lehrveranstaltungen gehören dazu zahlreiche, über das Semester verteilte Tests. Das gesamte Bildungssystem zielt darauf aus, viel Wissen zu vermitteln. Die Anforderungen an polnischen Hochschulen sind im Allgemeinen höher als in den meisten EU- Ländern. Das Fachstudium ist breiter gefächert als an deutschen Universitäten. Wer zum Beispiel Wirtschaftswissenschaften oder Jura studiert, muss Pflichtveranstaltungen in Philosophie und Geschichte belegen. Checkliste zur Finanzierung: Zeitpunkt Was Wo Wie 1 Jahr vor Studienbeginn Förderungsfähigkeit BAföG abklären Amt für Ausbildungsförderung bei der Kreisverwaltung bzw. kreisfreien Stadt Einreichen der Einkommenssteuererklärung der Eltern aus dem Vorjahr und weitere Angaben zum Vorhaben 1 Jahr vor Studienbeginn Abklären, ob Ihr Studiengang an einer polnischen Hochschule im Pendlerbereich liegt z.b. im Internet map24.de Entfernung abschätzen. Ist die Hochschule täglich in angemessener Zeit von zu Hause zu erreichen? mindestens 8 Monate vor Studienbeginn Abklären, ob ein Stipendium für Sie in Frage kommt? Direkt bei den Stipendiengebern Bedingungen ansehen (Literatur, Internet) und Kontakt aufnehmen im frühen Frühjahr; für Graduierende im Herbst Angleichung des Abschlusses (Abitur) Bildungsbehörde des jeweiligen Standortes der Hochschule Zeugnisse übersetzen und beglaubigen lassen von einem registrierten Übersetzer und dann zur Behörde einschicken. Erst mit den geprüften Unterlagen kann man sich bei der Hochschule bewerben. Bis spätestens 1.Juni (Bewerbungsfrist) oder für Graduierende 31. Januar bewerben bei der Hochschule Anmeldeformular, geprüftes Zeugnis, Gesundheitszeugnis, evtl. Portfolio und Nachweis aller Studien- und Prüfungsleistungen einsenden. Es lohnt sich unter nachzusehen.

14 NÜTZLICHE LINKS AvHS (A.v.Humboldt-Stiftung) Europäisches Jugendportal (Studieren in Europa) Go East (Studiensystem, Gebühren, Stipendien, Unterkunft, fremdsprachige Studiengänge, Erfahrungsberichte u.a.) BAföG im Ausland EU-Bildungsprogramme im Hochschulbereich (Sokrates/Erasmus) Studentenwerk in Chemnitz - für BAföG in Polen zuständig Der KAAD ist das Stipendienwerk der deutschen katholischen Kirche für Postgraduierte und Wissenschaftler aus (Entwicklungs-)Ländern Asiens, Afrikas, Lateinamerikas, des Nahen und Mittleren Ostens sowie Ost- und Südosteuropas Evangelisches Studienwerk e.v.: Studienstiftung des Deutschen Volkes : Friedrich-Ebert-Stiftung: Hanns-Seidel-Stiftung e.v.: Konrad-Adenauer-Stiftung e.v.: Stifterverband für die Dt. Wissenschaft:

15 Als ausländischer Student in Polen (EN) Verzeichnis aller Hochschulen in Polen (PL): Büro für die Anerkennung akademischer Diplome und für den internationalen Austausch (EN/PL) STIPENDIEN: DAAD Stipendiendatenbank: Polen Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) bietet an dieser Stelle eine Liste der Förderungsmöglichkeiten für das Zielland Polen. Ermland-Stipendium (Magister- und Doktorandenstipendien) Zur Förderung einer internationalen und konfessionsübergreifenden Ermlandforschung schreibt der Historische Verein für Ermland e.v. (HVE) jährlich ein Reise- und Forschungsstipendium für Magisterarbeiten (auch Staatsexamens-, Diplom- und Lizentiatsarbeiten) sowie ein Promotionsstipendium aus. Das Ermland-Stipendium soll angesichts des Eintritts der Länder Ostmitteleuropas in die Europäische Union die wissenschaftliche Beschäftigung mit dem Ermland als historischer Landschaft, politischer Einheit, Kulturregion und geistliches Territorium in seinen deutschen und ostmitteleuropäischen Bezügen anregen. Gefördert werden Arbeiten aus allen Wissenschaftsgebieten (Geschichte, Kunstgeschichte, Rechtswissenschaften, Literatur, Sprach-, Volks-, Landeskunde und Theologie). Gemeinschaft für studentischen Austausch in Mittel- und Osteuropa e.v. (GFPS) Website der Gemeinschaft für studentischen Austausch in Mittel- und Osteuropa e.v. (GFPS); die 1984 gegründete Organisation versteht sich als wissenschaftliches und kulturelles Forum für Studierende in Polen, Tschechien und Deutschland. Das Stipendienprogramm der GFPS ermöglicht Studierenden und Doktoranden aus Polen und Tschechien halbjährige Studien- und Forschungsaufenthalte an Universitäten in Deutschland. Im Gegenzug dazu können sich deutsche Studierende bei der Partnerorganisation GFPS Polska um ein Semesterstipendium für Polen bewerben. Darüber hinaus bietet die Organisation Sprachkurse für Polnisch, Deutsch und Tschechisch, Seminare, Begegnungen und kulturelle Projekte verschiedenster Art an.

16 Immanuel-Kant-Promotionsstipendium Mit dem Immanuel-Kant-Stipendium werden Promotionsvorhaben gefördert, die sich mit der Geschichte und Kultur der Deutschen im östlichen Europa und den damit verbundenen Themen, insbesondere den wechselseitigen Beziehungen zu den Nachbarvölkern, befassen. Der Arbeitsbereich umfasst folgende Regionen: a - historische Ostprovinzen Schlesien, Ostbrandenburg, Pommern, Ostund Westpreußen in den heutigen Staaten Polen und Russland, b - frühere und heutige Siedlungsgebiete von Deutschen in Ost-, Ostmittel- und Südosteuropa, vornehmlich in Tschechien und der Slowakei, in der ehemaligen Sowjetunion und in den baltischen Staaten sowie in Ungarn, Rumänien und dem ehemaligen Jugoslawien. Lektorenprogramm der Robert Bosch Stiftung Information über die Lektorenprogramme zur Förderung der deutschen Sprache und Landeskunde sowie der Geistes- und Sozialwissenschaften an Hochschulen in Mittel- und Osteuropa. Polsko-Niemieckie Towarzystwo Akademickie / Deutsch-Polnische Akademische Gesellschaft Website der Deutsch-Polnischen Akademischen Gesellschaft (Polsko-Niemieckie Towarzystwo Akademickie) in polnischer, deutscher und englischer Sprache. Die Gesellschaft mit Sitz in Krakau wurde im Mai 1993 gegründet. Ihr Ziel ist die Förderung der Wissenschaft und der wissenschaftlichen Zusammenarbeit zwischen Polen und Deutschland sowie anderen europäischen Ländern. Die Gesellschaft bietet Stipendien für polnische und deutsche Studierende an und organisiert Sprachkurse. Die Internetseite informiert über Veranstaltungen und das Stipendienprogramm der Gesellschaft. Robert Bosch Stiftung Website der Robert Bosch Stiftung, u. a. mit einer Vorstellung des Förderbereichs "Völkerverständigung Mitteleuropa, Osteuropa", bei dem ein Schwerpunkt auf den deutsch-polnischen Beziehungen liegt. Stipendien des Deutschen Historischen Instituts Warschau Das Deutsche Historische Institut Warschau, dessen Arbeitsgebiet die Geschichte Polens und der deutsch-polnischen Beziehungen vom Mittelalter bis zur Gegenwart im gesamteuropäischen Zusammenhang darstellt, vergibt nach Maßgabe der ihm zur Verfügung stehenden Mittel Doktoranden-, Habilitanden- und projektgebundene Forschungsstipendien. In Frage kommen Projekte, für deren Realisierung wegen der Quellen- und Literaturlage Aufenthalte in Polen und den mit der polnischen Geschichte verbundenen Regionen Osteuropas erforderlich sind.

17 PRAKTIKA Praktikum am Deutschen Polen-Institut Interessenten für ein unbezahltes, mindestens einmonatiges Praktikum wenden sich bitte mit einem Motivationsschreiben, einem Lebenslauf und Terminvorschlägen (ab Januar 2007 sind wieder Plätze frei) an: Manfred Mack Tel.: Fax: Praktika in Görlitz Das Institut für kulturelle Infrastruktur Sachsen (IKS) in Görlitz bietet Praktikumsplätze an. Das IKS ist eine Kultureinrichtung im Dreiländereck D-PL-CZ und verfügt über ein weit gespanntes Netzwerk an internationalen Kooperationspartnerschaften. Es ist auch der Sitz vom Collegium PONTES Görlitz-Zgorzelec-Zhorelec (CP), einem internationalen Wissenschaftskolleg zur Erforschung von europabezogenen Fragen. Zur Unterstützung und Bereicherung unseres Teams um neue Ideen suchen wir Praktikanten in folgenden Bereichen: 1) Organisationsassistenz und 2) Öffentlichkeitsarbeit. 1) Organisationsassistenz: Zur Unterstützung unseres CP-Teams bei der Konzeption, Vorbereitung und Durchführung einzelner Projektphasen suchen wir einen Studenten oder Absolventen der Fachrichtungen: Kulturmanagement, Kulturwirtschaft, Kulturwissenschaften, Internationale Beziehungen u. a. Aufgaben: - Umfassende Recherchen - Erstellung und Pflege von Datenbanken - Planung und Organisation von Abläufen, Konferenzen, Veranstaltungen - Bürotätigkeit aller Art 2) Öffentlichkeitsarbeit: Das Agieren in einem internationalen Umfeld macht die Mehrsprachigkeit bei der Gestaltung der Internetpräsenz, Werbemaßnamen und Öffentlichkeitsarbeit notwendig. Zur Unterstützung unseres Teams bei der deutsch- und englischsprachigen Gestaltung der Info- und Werbematerialien, sowie bei der internationalen Öffentlichkeitsarbeit suchen wir einen Studenten oder Absolventen der Fachrichtungen Kommunikationswissenschaften, Übersetzen Deutsch-Englisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Tschechisch oder Anglistik, Germanistik, Bohemistik u. a. Aufgaben: - inhaltliche Mitgestaltung der Info- und Werbematerialien - fremdsprachige Korrespondenz

18 - Übersetzen vom Deutschen ins Englische, Polnische oder Tschechische Die Arbeitszeit beträgt 40 Stunden/Woche. Geboten wird: Unterkunft, Taschengeld in Höhe von 100,- pro Monat zwei freie Tage im Monat, Praktikumsvertrag und -zeugnis Referenzen bei Übersetzungen Voraussetzung: Muttersprache Deutsch, Englisch oder Polnisch, Exzellente Fremdsprachenkenntnisse Deutsch, Englisch oder/und Polnisch Ansprechpartner: Frau Agnieszka Mazur Das Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit in Gliwice ( vergibt ab sofort bis zu drei Praktikumsplätze für den Zeitraum von einem bis zu drei Monaten. Das Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit ist ein bilateraler Trägerverein, der von polnischen und deutschen Stiftungen, Institutionen und Organisationen getragen wird. Die Aktivitäten unseres Hauses fördern den Aufbau der zivilen Bürgergesellschaft insbesondere in der kulturell vielfältigen Region Oberschlesien unter Einbeziehung unterschiedlicher Bevölkerungsgruppen. Wir unterstützen die aktive Mitgliedschaft polnischer Bürger in der Europäischen Union, die Entwicklung der kommunalen Selbstverwaltung und die Dezentralisierung, die kulturelle Vielfalt und den interkulturellen Dialog. Zu den Aufgaben der Praktikantin/des Praktikanten zählen unter anderem folgende Tätigkeiten: Vorbereitung von Projekten und einzelnen Veranstaltungen (Konferenzen, Seminare, Diskussionen, Konzerte, Workshops etc.), Kontakte mit unseren Partnern bei Projektplanung und -durchführung, Anfertigung von Übersetzungen (Presseberichte, Schreiben), Entwerfen und Erstellen von Programmbroschüren, Internet- und Telefonrecherchen im Rahmen unserer Projekte Verfassen von Finanzierungsanträgen, Es besteht die Möglichkeit der Mitarbeit an unterschiedlichen Projekten im Bereich Kultur, Europa und Soziales. Insbesondere suchen wir eine/n Praktikanten/-in für die Mithilfe bei der Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung einer deutschen-polnischen Sommerakademie (Durchführungszeitraum: ) zum Thema Corporate Social Responsibility (Arbeitssprachen deutsch, polnisch, englisch). Zu den besonderen Aufgaben gehören Übersetzungen sowie Führung von Korrespondenz in allen drei erwähnten Sprachen mit den Studierenden, Referenten und Partnern, Mithilfe bei der Organisation und Betreuung der polnischen und deutschen Studierenden, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit sowie inhaltliche Auswertung des Projekts und Mithilfe bei der Abrechung mit den Zuwendungsgebern. Das Projekt ist eingebunden in die Gesamtinitiative Corporate Social Responsibility für die Region Oberschlesien (nähere Informationen unter

19 Für das Praktikum sind sehr gute Sprachkenntnisse im Polnischen und eventuell Englischen (schriftlich und mündlich) erforderlich. Ein Basiswissen auf dem Gebiet CSR wäre wünschenswert, ist jedoch keine Bedingung. Praktikanten bietet das Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit die Möglichkeit, einen interessanten Einblick ins Projektmanagement zu gewinnen sowie Fachwissen zu erwerben zu innovativen wissenschaftlichen Themen im deutsch-polnischen Kontext. Bewerbungen (Lebenslauf und Motivationsschreiben in polnischer Sprache). Kontakt wird von BAYHOST vermittelt: 0941/ , POLNISCHKURSE IN POLEN 1. Jagiellonen-Universität zu Krakau Sommerschule für Polnische Sprache und Kultur Uniwersytet Jagielloński Szkoła Języka i Kultury Polskiej, Uniwersytet Jagielloński Frau Magdalena Kwarciak Koordinator ul. Garbarska 7A Kraków/ Polen Tel oder Fax plschool@uj.edu.pl 2. Sprachschule PROLOG (Sommer- und Winterkurse) PROLOG Szkoła Języków Obcych ul. Bronowicka Kraków/Polen Tel ,50 Tel./Fax polish@prolog.edu.pl 3. VARIA-Zentrum der Polnischen Sprache/ Center of Polish Language

20 Varia - Centrum Języka Polskiego ul. Michałowskiego 2/2b Krakow/ Polen Tel Fax , info@polnischkurs.com 4. Universität zu Wrocław Uniwersytet Wrocławski pl. Uniwersytecki Wrocław/ Polen Tel Fax Schlesische Universität Schule für Polnische Sprache und Kultur Uniwersytet Śląski Szkoła Języka i Kultury Polskiej Uniwersytetu Śląskiego Pl. Sejmu Śląskiego Katowice/Polen Tel./Fax oder Tel szkola@homer.fil.us.edu.pl 6. Katholische Universität zu Lublin Schule für Polnische Sprache und Kultur Katolicki Uniwersytet Lubelski Szkoła Języka i Kultury Polskiej Katolicki Uniwersytet Lubelski Al. Racławickie 14 PL Lublin/ Polen Tel , Fax

21 Nikolaus-Kopernikus-Universität zu Thorn Zentrum für Polnische Sprache und Kultur Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu ul. Fosa Staromiejska Toruń/ Polen Tel Fax oberlan@maius.uni.torun.pl 8. Adam-Mickiewicz-Universität zu Posen Studium der Polnischen Sprache für Ausländer Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu Al. Niepodległości Poznań/ Polen Tel./Fax schoolpl@amu.edu.pl oder WIECZORY@amu.edu.pl 9. Universität zu Warschau POLONICUM Institut der Polnischen Sprache und Kultur für Ausländer Uniwersytet Warszawski Krakowskie Przedmieście 26/ Warszawa/ Polen Tel Fax polonicum@uw.edu.pl

22 10. Warsaw School of Social Psychology Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej ul. Chodakowska 19/31, Warszawa, Polen Tel Germanitas Polnisch-Deutsches Bildungswerk Al. Piłsudskiego Rzeszów/ Polen Tel./Fax POLSKO-NIEMIECKIE TOWARZYSTWO AKADEMICKIE ul. Bronowicka 58/ Kraków, Polska Tel.+48/ ; Fax +48/ Szkola Jezykow Obcych GLOSSA ul. Dietla Krakow Poland tel.: fax skype: glossa.pl POLNISCHKURSE IN BERLIN 1. Kolegium Języka i Kultury Polskiej Seminarräume: Dircksenstr Berlin-Mitte

23 Tel Fax Büro in Potsdam: Friedhofsgasse Potsdam Tel Fax 0331/ ABC POLNISCH Urszula Ptak-Röhling Polnisch für Anfänger und Fortgeschrittene Tel. 030/ oder urszula_ptak@web.de 3. POLONIKON Sprachschule Kaiser-Friedrich-Str. 60 (nahe Kantstraße) Berlin-Charlottenburg Tel. 030/ post@deutsch-polnisches-haus.de 4. PROLOG - International House Berlin Hauptstraße 23/24 D Berlin Tel: 030/ Fax: 030/ info@prolog-berlin.com

24 5. Berlinek Sprachenzentrum Frau Dr. Anna Weise Lohmeyerstr Berlin Tel. 030/ Polnischer Schulverein Oswiata e.v. Polskie Towarzystwo Szkolne Oświata T.z. Herrfurthstraße Berlin Tel/Fax: 030/ PSP Polnischer Sprachpunkt Skalitzer Str Berlin Tel.030/ FÜR POLNISCHE STUDENTEN Was kostet mich ein Studium? Die Entscheidung ist gefallen, der gewünschte Studienplatz eingeschrieben. Nun heißt es rechnen: Wie viel Geld brauche ich, um alle meine Kosten decken zu können? Welche Ausgaben kommen auf mich zu und mit welchen Beträge sollte ich jeden Monat rechnen? Im Durchschnitt können Studenten 767 im Monat ausgeben (Die Sozialerhebung des Deutschen Studentenwerks ermittelt den Durchschnittsbetrag in regelmäßigen Anständen, zuletzt befragt wurden Studierende). Die Bandbreite der Einnahmen ist allerdings beträchtlich: Rund ein Viertel der Studierenden verfügt über weniger als 600, rund ein Viertel über mehr als 890 im Monat. Wie weit man mit diesen Einnahmen kommt, liegt nun auch daran, wo und wie studiert wird. Je nach Region und Studienort gibt es sowohl ein Gefälle in den Einnahmen, als auch in den Lebenshaltungskosten. In kleinen Städten ist das Wohnen billiger, da die Mieten günstiger sind als in großen Städten, dafür findet man dort leichter

25 einen gut bezahlten Studentenjob. Das Studium an einer privaten Hochschule greift außerdem tiefer in die Tasche als eines an staatlichen Hochschulen, da hier kostendeckend Gebühren erhoben werden und keine Zuschüsse von offizieller Seite existieren. Zusätzlich zum Semesterstart fallen zu guter letzt Studienbeiträge und eventuell Studiengebühren an. Auch diese Kosten sollten einkalkuliert werden, sonst gibt es eine unangenehme Überraschung. Deutsche Hochschulen /allgemein Centrum für Hochschulentwicklung (CHE) Links zur Wissenschaftsförderung, Bildung und Kultur Deutsche Förderorganisationen / Portale Deutsches Mobilitätszentrum Deutsche Kultur International Campus Germany GAIN Deutsche Förderorganisationen /allgemein Auswärtiges Amt InWEnt - Internationale Weiterbildung und Entwicklung ggmbh Dräger Stiftung

26 Kultur und Bildung/deutsch Arbeitskreis selbständiger Kultur-Institute e. V. Deutsches Museum Bonn Goethe-Institut Institut für Auslandsbeziehungen Jobs Für das studentische Jobben ist es wichtig, dass das Studium hauptberuflich und der Job nebenberuflich ausgeübt wird. Ist dies der Fall, muss ein Studierender keine Kranken- und Arbeitslosenversicherung zahlen. Folgende Tätigkeiten sind denkbar: 1. Ein Arbeitsverhältnis, das eine regelmäßige Wochenarbeitszeit von 20 Stunden nicht überschreitet 2. Ein Arbeitsverhältnis, das sich in den Semesterferien abspielt (wenn der Verdienst die 400 -Grenze überschreitet, wird allerdings Rentenversicherung fällig) 3. Ein Arbeitsverhältnis, bei dem es sich um eine kurzfristige Beschäftigung handelt (nicht mehr als 2 Monate am Stück oder 50 Arbeitstage im Jahr) Ein Arbeitsverhältnis, bei dem es sich um eine geringfügige Beschäftigung handelt, d. h. eine Dauerbeschäftigung im Rahmen eines 400-Euro-Jobs Stellensuche - Verschiedene Datenbanken Akademiker online Wohnen

27 INFORMATIONEN ZU RUSSISCH

28 DIPLOMATISCHE VERTRETUNGEN RUSSLAND BOTSCHAFT DER RUSSISCHEN FÖDERATION IN DER BRD Unter den Linden Berlin Tel: 030/ , Fax: 030/ HYPERLINK HYPERLINK " KONSULARABTEILUNG DER BOTSCHAFT DER RUSSISCHEN FÖDERATION IN DER BRD Behrenstr Berlin Tel: Tel.: Fax: 030/ (Deutsch) 030/ (Russisch) 0190/ (0,78 /Min.) HYPERLINK GENERALKONSULAT DER RUSSISCHEN FÖDERATION IN DER BRD Seidelstr München Tel.: 089/ , Fax: 089/

29 HONORARKONSULAT DER RUSSISCHEN FÖDERATION IN DER BRD Rudolphstr Nürnberg Tel.: 0911/ Fax: 0911/ UKRAINE BOTSCHAFT DER UKRAINE IN DER BRD Albrechtstr Berlin Tel: 030/ Fax: 030/ HYPERLINK " BELARUS BOTSCHAFT DER REPUBLIK BELARUS IN DER BRD Am Treptower Park Berlin Tel: 030/ Fax: 030/ HYPERLINK "

30 RUSSISCHE BIBLIOTHEKEN, RUSSISCHE LITERATUR IM INTERNET 1. Verzeichnis wichtigster Bibliotheken in Russland Каталог библиотечных сайтов Umfangreiche Informationen, viele Links 2. Russische Staatliche Bibliothek (Moskau) Российская Государственная библиотека Allgemeine Information/Kataloge/Publikationen HYPERLINK " Staatliche Öffentliche Historische Bibliothek (Moskau) Государственная Публичная Историческая Библиотека Kataloge/Quellen/wissenschaftliche Projekte 4. Wissenschaftliche Bibliothek der Moskauer Lomonosov-Universität Научная библиотека Московского Государственного Университета им. Ломоносова Forschung/Quellen/Rezensionen 5. Literaturwissenschaft/Philologie im russischen Internet Rezensionen/Bibliotheken 6. Alte russische Literatur (Texte und Veröffentlichungen, Bildungsportal) Древнерусская литература (тексты и публикации, образовательный портал)

31 7. Maksim-Moškov-Bibliothek Библиотека Максима Мошкова Russische und europäische Literatur (Texte) / Übersetzungen/Politik/Philosophie/Bücherverkauf 8. Russische Virtuelle Bibliothek Русская виртуальная библиотека Russische Literatur (Texte) vom XVIII. bis zum XX. Jahrhundert 9. Russische Nationalbibliothek (St.Petersburg) Российская Национальная Библиотека (Санкт-Петербург) Allrussische Staatliche M.I.Rudomino-Bibliothek der ausländischen Literatur Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М.И.Рудомино Russische Staatliche Bibliothek für Kunst Российская государственная библиотека по искусству DAS STUDIUM IN RUSSLAND 1. Verzeichnis der Stiftungen 2. AvHS (A.v.Humboldt-Stiftung) STIFTUNGEN, STIPENDIEN, FÖRDERPROGRAMME 3. Europäisches Jugendportal (Studieren in Europa)

32 4. Go East (Studiensystem, Gebühren, Stipendien, Unterkunft, fremdsprachige Studiengänge, Erfahrungsberichte u.a.) 5. EU-Bildungsprogramme im Hochschulbereich (Sokrates/Erasmus) 6. Evangelisches Studienwerk e.v.: 7. Studienstiftung des Deutschen Volkes: Friedrich-Ebert-Stiftung: 9. Hanns-Seidel-Stiftung e.v.: Konrad-Adenauer-Stiftung e.v.: DAAD Stipendiendatenbank: Gemeinschaft für studentischen Austausch in Mittel- und Osteuropa e.v. (GFPS): Orientiert sich vor allem auf Polen und Tschechien. Seit 2007 können sich auch Studierende aus Belarus für das Studium an deutschen Universitäten im WS 2007/2008 bewerben ZEIT-Stiftung, Ebelin und Gerd Bucerius, Doktorandenstipendien: Robert Bosch Stiftung:

33 RUSSISCHKURSE IN RUSSLAND ALLGEMEINES Russisch in Russland lernen: Häufig gestellte Fragen Das Hochschulsystem in Russland Bilaterale Beziehungen SPRACHKURSE UND SPRACHREISEN In den unten angegebenen Links sind mannigfaltige Informationen zu Sprachreisen und Sprachkursen in Russland (teilweise auch in der Ukraine, Belarus und Litauen) enthalten:

34 AUSGEWÄHLTE RUSSISCHKURSE FÜR AUSLÄNDER Die meisten Kurse werden in Moskau und St. Petersburg angeboten, aber auch in anderen Städten kann man qualitativ gute und vor allem preiswertere Angebote finden (siehe u. a. Kurse in Jasnaja Poljana, Kaliningrad (Königsberg), Kaluga, Omsk, Pjatigorsk, Rostow, Saratow, Tomsk). Auch viele andere Universitäten, die in unserer Liste nicht aufgeführt sind, bieten Sprachkurse für Ausländer an. Es empfiehlt sich über die Suchmaschine yandex.ru die jeweilige Universität aufzurufen und dort nach Sprachkursen zu suchen. 1. Moskauer Staatliche Lomonosov-Universität Russischkurse für ausländische Studierende im Zentrum für die Russische Sprache 2. Moskauer Linguistische Universität 3. Nationales Zentrum für Bildung und Zusammenarbeit in Moskau 4. Moskauer Linguistisches Zentrum 5. Russische Staatliche Geisteswissenschaftliche Universität 6. Sprachzentrum CDC Inter Training 7. Bildungs- und Kulturzentrum GRINT 8. Newskij Institut 9. Kaluga International Language Courses Staatsuniversität Rostow Europäische Schule in St. Petersburg

35 12. Universität Dubna Sprachen- und Businessakademie Polytechnische Universität Tomsk Zentrum für Studium des Russischen als Fremdsprache Russischschule für Ausländer in Kaliningrad Finanzakademie bei der Regierung der Russischen Föderation Russischkurse für Ausländer in Kiew Russischkurse an den Universitäten in Russland Sprachkurse in Moskau und St. Petersburg Jugendnetz International Russischkurse in Jasnaja Poljana, dem Landgut von Leo Tolstoi Russischkurse in Saratow Russischkurse in Pjatigorsk Russisch- und Ukrainischkurse in Odessa

36 26. Russischkurse in Omsk Internationale Sommerschule für Russische Sprache Sommerschule in Petrozavodsk, Karelien Das Zentrum der russischen Sprache und Kultur in St.Petersburg Russian Studies at Vilnius University

37 INFORMATIONEN ZU TSCHECHISCH

38 STIPENDIEN UND SPRACHKURSE Es empfiehlt sich, während des Studiums einen Auslandsaufenthalt in Form eines ein- bis zweisemestrigen Studiums an einer Universität in Tschechien oder einen Sprachkurs im Land zu absolvieren. Für Informationen über alle Fragen eines Auslandstudiums ist es ratsam, sich zuerst an das Akademische Auslandsamt der Universität Bamberg als die zentrale Anlaufstelle zu wenden. Bitte auch Aushänge am schwarzen Brett in U5 im dritten Stock beachten! Eine Online-Stipendiendatenbank bietet der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) auf seiner Internetseite: Ansonsten lohnt es sich, mal unter zu schauen. Eine Übersicht aller aktuellen Stipendien und Sprachkursangebote in Osteuropa hält auch das Bayhost für Sie bereit. BAYHOST - Bayerisches Hochschulzentrum für Mittel-, Ost- und Südeuropa Universitätsstr Regensburg info@bayhost.de Tel. 0941/ , Die GFPS (Gemeinschaft für studentischen Austausch in Mittel- und Osteuropa e.v.) vergibt Stipendien für ein Semester; mehr Infos unter Aktuelles Angebot s.u. Der Deutsch-Tschechische Zukunftsfonds vergibt Stipendien für einen Studienaufenthalt in Tschechien; mehr unter Zweisemestrige Studienaufenthalte in Tschechien. Zielgruppe: Studierende aller Semester sowie Doktorand/innen geistes- und gesellschaftswissenschaftlicher Fächer. Das europäische Bildungsprogramm "Sokrates/Erasmus" fördert Studienaufenthalte im europäischen Ausland. Im Rahmen dieses Bildungsprogramms können Studierende für die Dauer von drei Monaten bis zu einem vollen Studienjahr im Ausland verbringen ( Außerdem ist interessant zu wissen, dass viele tschechische Universitäten eigene Stipendien für ihre ausländischen Studenten bereithalten so z. B. Philosophische Fakultät der Masaryk-Universität Dekan der Philosophischen Fakultät der Masaryk-Universität vergibt sechs und Institut für tschechische Sprache zwei dreimonatige Stipendien in Höhe von 4500,- Kronen im Monat für diejenigen, die tschechische Sprache, Literatur und Kultur studieren.

39 Dieses Stipendium gilt von Oktober bis Dezember und ist für Studenten mit Interessen für Studium in der Tschechischen Republik bestimmt. Die Bewerber müßen über gute Tschechischkenntnisse verfügen, um die Vorlesungen und Veranstaltungen in tschechischer Sprache besuchen zu können. Das Stipendium umfasst nicht die Krankenversicherung. Die Anträge für das folgende akademisches Jahr kann man bis 30. April stellen. Und nicht zuletzt wird von einer Reihe von Verbänden, Organisationen, kirchlichen Trägern und Anderen Stipendien für Ausbildungen/Studiengänge gezahlt. Fast immer sind diese an bestimmte Bedingungen geknüpft, wie z. B. Religions- oder Parteizugehörigkeit, außerordentliche Begabung und Leistungsfähigkeit oder längere Mitgliedschaft. Internet-Tipp: einige Stipendienträger Studienstiftung des Deutschen Volkes Evangelisches Studienwerk e.v. Friedrich-Ebert-Stiftung Friedrich-Naumann-Stiftung e.v. Cusanuswerk Stiftung der Deutschen Wirtschaft Hanns-Seidel-Stiftung e.v. Hans-Böckler-Stiftung e.v. Konrad-Adenauer-Stiftung e.v. Stifterverband für die Dt. Wissenschaft AvHS (A.v.Humboldt-Stiftung) Beispiel: Studienstiftung des deutschen Volkes Die Stiftung gewährt Stipendien, unterstützt Forschungsaufenthalte und Praktika im Ausland, organisiert Sommerakademien, Auslandssprachkurse und Studienreisen. Außerdem bietet die Studienstiftung des deutschen Volkes zusammen mit der Alfred Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung das Stipendienprogramm Metropolen in Osteuropa für Studierende aller Fächer, das einen Studienaufenthalt in einem Land in Osteuropa beinhaltet. Zielgruppe: Studierende aller Fächer mit besonderen Studienleistungen. Gefördert werden Studienaufenthalte (mindestens 7 Monate) in osteuropäischen Ländern inkl. eines Intensiv- bzw. studienbegleitenden Sprachkurses im Zielland. Sprachkenntnisse erwünscht jedoch nicht Voraussetzung.

40 Einige aktuelle Beispiele: Stipendien für einen Studienaufenthalt in Tschechien GFPS-Polska vergibt aus Mitteln des deutsch-tschechischen Zukunftsfonds geförderte Stipendien an Studierende und Doktoranden aller Fachrichtungen. Geboten werden Stipendien: für das Wintersemester 2007 / 2008: , für das Sommersemester 2008: , an den Universitäten Brno, Plzeň, Hradec Králové, Prag, mit der Möglichkeit zur Teilnahme am regulären Lehrbetrieb in der Landessprache Erwünscht sind: Kenntnisse der tschechischen Sprache, die zur Teilnahme am Studium in der Landessprache befähigen Interesse an Kultur und Gesellschaft Polens, gesellschaftliches Engagement, gute Leistungen im bisher absolvierten Studium, Immatrikulation an einer deutschen Hoch- bzw. Fachhochschule, deutsches Abitur bzw. Fachabitur, deutsche Staatsangehörigkeit. Das Stipendium umfasst die Gebühren für die Einschreibung in einen Tschechischsprachigen Studiengang und eine monatliche Auszahlung in Höhe von ca Kronen sowie die kostenlose Teilnahme am semesterbegleitenden Seminarprogramm von GFPS. Bewerbungsschluss: 30. April 2007! Form und Umfang der GFPS-Stipendien Gefördert werden Studierende, die ein Auslandssemesters absolvieren bzw. für ihre Dissertation ein entsprechendes Forschungsvorhaben durchführen möchten. Dabei ist es wichtig, dass die Stipendiatinnen und Stipendiaten sich am Lehrbetrieb der Hochschule beteiligen oder sich vor Ort im Rahmen eines Projektes engagieren. Gefördert wird ein Studienaufenthalt an der jeweiligen Hochschule in der Landessprache. Englisch- oder deutschsprachige Studiengänge können nicht unterstützt werden.