Montageanleitung. Verstelldichtung. für VEGAPULS 64, 67 und 69. Document ID: 33797

Transkript

1 Montageanleitung Verstelldichtung für VEGAPULS 64, 67 und 69 Document ID: 33797

2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Zu Ihrer Sicherheit 1.1 Autorisiertes Personal Bestimmungsgemäße Verwendung Warnung vor Fehlgebrauch Allgemeine Sicherheitshinweise Produktbeschreibung 2.1 Aufbau Arbeitsweise Montieren 3.1 Montagevorbereitungen Montageschritte Anhang 4.1 Technische Daten Maße Gewerbliche Schutzrechte Warenzeichen Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheitshinweise. Diese sind Bestandteil der Betriebsanleitung und liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung bei. Redaktionsstand:

3 1 Zu Ihrer Sicherheit 1 Zu Ihrer Sicherheit 1.1 Autorisiertes Personal Sämtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Handhabungen dürfen nur durch ausgebildetes und vom Anlagenbetreiber autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche persönliche Schutzausrüstung zu tragen. 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Verstelldichtung ist ein Zubehörteil zum Einbau von Radarsensoren VEGAPULS 64, 67 und 69. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". 1.3 Warnung vor Fehlgebrauch Bei nicht sachgerechter oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können von diesem Gerät anwendungsspezifische Gefahren ausgehen, so z. B. ein Überlauf des Behälters oder Schäden an Anlagenteilen durch falsche Montage oder Einstellung. 1.4 Allgemeine Sicherheitshinweise Es sind die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung des jeweiligen Sensors zu beachten. 3

4 2 Produktbeschreibung 2 Produktbeschreibung Lieferumfang Komponenten 2.1 Aufbau Der Lieferumfang besteht aus: Verstelldichtung Dokumentation Dieser Betriebsanleitung Die Verstelldichtung besteht aus zwei Teilen. Diese sind über eine Nut- und Federverbindung formschlüssig miteinander verbunden. Funktionsprinzip Einsatzbereich 2.2 Arbeitsweise Die Verstelldichtung dient zur Ausrichtung der Sensorantenne auf die Schüttgutoberfläche und damit zur Optimierung der Messung. Hierzu können die beiden keilförmigen Teile der Dichtung ohne Werkzeug gegeneinander bis zu einem Winkel von 8 gedreht werden. Die Dichtung wird zwischen Sensorflansch und Behälterflansch eingebaut. Nach dem Einbau sind die beiden Teile der Dichtung mediendicht aneinander gefügt. Die Verstelldichtung steht in unterschiedlichen Größen zur Verfügung. Sie ist geeignet für Radarsensoren VEGAPULS 64, 67 und 69 mit folgenden Prozessanschlüssen: Kombi-Überwurfflansch DN 80/ANSI 3"/JIS DN 80 10K Adapterflansch DN 100, ANSI 4", JIS DN K Adapterflansch DN 150, ANSI 6", JIS DN K 4

5 3 Montieren 3 Montieren Verstelldichtung - Flansch 3.1 Montagevorbereitungen Die folgende Tabelle zeigt die Kombinationsmöglichkeiten von Verstelldichtung und Sensor- bzw. Behälterflansch. Verstelldichtung Sensorflansch Behälterflansch nach DIN DN 80 PN10-40 DN 80/ASME 3"/ JIS DN 80 10K Behälterflansch nach ASME Schrauben max. M12 bzw. ½" DN 100 PN10-40 DN ASME 4" - - JIS DN K - DN 150 PN10-40 DN ASME 6" - - JIS DN K Behälterflansch nach JIS Schrauben max. M12 bzw. ½" Schrauben max. M16 bzw. 5/8" Trennhilfsmittel Montage Der Einbau der Dichtung soll ohne Zusatz von fett- oder ölhaltigen Trenn-/Dichthilfsmitteln o. ä. erfolgen. Bei besonders ungünstigen Einbausituationen jedoch können Trennhilfsmittel wie Trockensprays auf Molybdändisulfit- oder Teflonbasis verwendet werden. Lösungs- und Treibmittel immer vollständig abdampfen lassen. Dichtungen generell nicht mehrfach verwenden. 3.2 Montageschritte Gehen Sie wie folgt vor: 1. Teile der Dichtung so drehen, dass sich der gewünschte Ausrichtwinkel ergibt. Verstellbereich max. 8. Abb. 2: Einstellen der Dichtung

6 3 Montieren 2. Dichtung zwischen Sensorflansch und Behälterflansch einsetzen, ausrichten und zentrieren 3. Schrauben einfetten und über Kreuz in zwei oder drei Durchgängen gleichmäßig anziehen, Anzugsmoment siehe Kapitel "Technische Daten". Abb. 3: Anziehen der Schrauben Hinweis: Beim Kombiüberwurfflansch DN 80/ANSI 3"/JIS DN 80 10K beträgt der max. Schraubendurchmesser M12 bzw. ½" 4. Funktion der Messung prüfen, Ausrichtwinkel ggf. korrigieren 5. Ein Nachziehen ist in den meisten Fällen nicht erforderlich. 6

7 4 Anhang 4 Anhang 4.1 Technische Daten Allgemeine Daten Werkstoff Gewicht ƲƲ DN 80 ƲƲ DN 100 ƲƲ DN 150 Anzugsmoment M Flanschschrauben Prozessbedingungen Behälterdruck Prozesstemperatur EPDM ca. 330 g (0.728 lbs) ca. 380 g (0.838 lbs) ca. 480 g (1.058 lbs) 5 Nm < M < 10 Nm -0,1 0,1 bar ( kpa/ psig) C ( F) 4.2 Maße b b max. b min. d2 d1 mm DIN DN80 PN10-40 DN100 PN10-40 DN150 PN10-40 d1 d2 b b max. b min , , inch DIN DN80 PN10-40 DN100 PN10-40 DN150 PN10-40 d1 d2 b b max. b min. 3.50" 5.59" 0.87" 1.18" 0.55" 4.53" 6.38" 0.93" 1.30" 0.55" 6.65" 8.58" 1.04" 1.54" 0.55" Abb. 4: Maße Verstelldichtung nach DIN EN

8 4 Anhang 4.3 Gewerbliche Schutzrechte VEGA product lines are global protected by industrial property rights. Further information see VEGA Produktfamilien sind weltweit geschützt durch gewerbliche Schutzrechte. Nähere Informationen unter Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad industrial. Para mayor información revise la pagina web Линии продукции фирмы ВЕГА защищаются по всему миру правами на интеллектуальную собственность. Дальнейшую информацию смотрите на сайте VEGA 系列产品在全球享有知识产权保护 进一步信息请参见网站 < 4.4 Warenzeichen Alle verwendeten Marken sowie Handels- und Firmennamen sind Eigentum ihrer rechtmäßigen Eigentümer/Urheber. 8

9 Notizen 9

10 Notizen 10

11 Notizen 11

12 Druckdatum: Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2017 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Deutschland Telefon Fax