Textual Gridicism Edieren mit TextGrid

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Textual Gridicism Edieren mit TextGrid"

Karlheinz Pfeiffer
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Textual Gridicism Edieren mit TextGrid Florian Enders, Celia Krause, Philipp Vanscheidt (Universität Trier / Technische Universität Darmstadt) 18. Januar 2013 Digitale Rekonstruktionen mittelalterlicher Bibliotheken

Geschichte des Projektes 1. Phase: 2006-2009 Technische Realisierung 2.

Phase: seit 2012(-2015) Praxistest - Transfer in den Dauerbetrieb -

2 Geschichte des Projektes 1. Phase: Technische Realisierung 2. Phase: Stabilisierung und Ausbau 3. Phase: seit 2012(-2015) Praxistest - Transfer in den Dauerbetrieb - Verbesserungen und Nachrüstung - Erweiterung und Vernetzung des Nutzerkreises mittelalterlicher Bibliotheken 2

3 Komponenten TextGrid Laboratory Einstiegspunkt in die Virtuelle Forschungsumgebung Open Source-Software in Eclipse programmiert Portable Software ohne Installation Technische Voraussetzung: Java Runtime Environment (JRE) 1.6 und Internetverbindung TextGrid Repository Fachwissenschaftliches Langzeitarchiv, das in eine Grid-Infrastruktur eingebettet ist garantiert langfristige Verfügbarkeit und Zugänglichkeit der geisteswissenschaftlichen Forschungsdaten sowie eine optimale Vernetzung Beinhaltet Digitale Bibliothek mittelalterlicher Bibliotheken 3

4 Bestandteile und Tools des TextGridLab, Version 1.0 / 2.0 Editionsphilologische Spezialwerkzeuge und Metadatenerfassung Text-Bild-Link-Editor Text-Text-Link Editor Noten-Editor Glossen-Editor Kollationierer Workflow Tool XML Print XML-Editor Web-Vorschau Unicode-Zeichentabelle Wörterbuchsuche Lemmatisierer Cosmas II LEXUS Metadaten-Editor Metadaten-Template-Editor Sonstige: SADE Digilib ANNEX

5 Nutzungsvorteile Arbeitsorganisation Nutzerverwaltung Verwaltung von Dokumenten Verwaltung des Arbeitsprozesses Dezentrales Arbeiten Standardisierung v.a. in puncto Datenaustausch und Datenarchivierung Erweiterbarkeit Interdisziplinarität mittelalterlicher Bibliotheken 5

Szenario Transkriptionen bearbeiten Faksimiles und Transkriptionen verknüpfen Wörterbücher für Kommentare nutzen Kooperative Bearbeitung und Speicherung von Daten Transformieren und Anreicherung der

6 Szenario Transkriptionen bearbeiten Faksimiles und Transkriptionen verknüpfen Wörterbücher für Kommentare nutzen Kooperative Bearbeitung und Speicherung von Daten Transformieren und Anreicherung der Daten Objekte verwalten und verbinden Wissenschaftliche Veröffentlichung im Druck und online Bearbeitet nach einem Schaubild von TextGrid / Abt. Forschung & Entwicklung, Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen mittelalterlicher Bibliotheken 6

7 Nutzervewaltung mittelalterlicher Bibliotheken 7

8 WYSIWYM mittelalterlicher Bibliotheken 8

9 Block und Inline Elemente mittelalterlicher Bibliotheken 9

10 Quellenansicht As You Type Validation Hover Help Anzeige von Validierungsfehlern mittelalterlicher Bibliotheken 10

11 Webvorschau mittelalterlicher Bibliotheken 11

12 Bildsegment auswählen Lupe Zoom Navigation Toolkit Rechteck Polygon Farbe Gitter Verknüpfungs- Modus Format Warnungen Rotationswinkel Farbwert datei mittelalterlicher Bibliotheken 12

13 Texte und Bilder verknüpfen Assozierung Verankerung im XML mittelalterlicher Bibliotheken 13

14 Ebenen Zeige alle Ebenen Zeige Ebenen Verstecke Ebenen Layer Editor Ebenenmodus mittelalterlicher Bibliotheken 14

15 Text mit Text verknüpfen Farbauswahl [C] Hinzufügen Neu Annotation Löschen 1. XML Objekt auswählen 2. Passage auswählen und neue Verknüpfung erstellen 3. Zweite Passage auswählen und zur Verknüpfung hinzufügen mittelalterlicher Bibliotheken 15

16 CollateX Kollationsmenge Äquivalenzmenge Kollation Kollationsergebnis mittelalterlicher Bibliotheken 16

17 Wörterbuchsuche mittelalterlicher Bibliotheken 17

18 XML Print mittelalterlicher Bibliotheken 18

19 Repositorium mittelalterlicher Bibliotheken 19

20 SADE mittelalterlicher Bibliotheken 20

21 Darmstädter Musteredition mittelalterlicher Bibliotheken 21

22 Darmstädter Musteredition Erste vollständige Dokumentation eines Editionsvorganges in der Textgridumgebung zugleich erste elektronische Edition des Meßtraktates aus der Hs. 852 mittelalterlicher Bibliotheken 22

23 Handschrift Zweiteiliger Meßtraktat: Meßerklärung, Anweisungen für das Verhalten während der Messe. (88 ra -92 rb ) Enthalten in der Handschrift 852 aus dem Kapuzinerkloster in Trier. mittelalterlicher Bibliotheken 23

24 Darmstädter Musteredition mittelalterlicher Bibliotheken 24

25 Transkription XML nach TEI Standard Transkription und erste Auszeichnung offline (Oxygen) Weiterverarbeitung mit dem textgrideigenen XML Editor mittelalterlicher Bibliotheken 25

26 Weiterverarbeitung Text-Bild-Verknüpfung Text-Text Verknüpfung mittelalterlicher Bibliotheken 26

27 Untersuchungsbeispiel: Verknüpfungsdichten Problemstellung: Maschinenlesbarkeit vs. Menschenlesbarkeit mittelalterlicher Bibliotheken 27

28 Maschinenlesbarkeit Grundvoraussetzung für eine elektronische Edition mittelalterlicher Bibliotheken 28

29 Menschenlesbarkeit Wichtig für Verständnis und Weiterverarbeitung Daher: unbedingte Voraussetzung für eine funktionierende virtuelle Forschungsumgebung mittelalterlicher Bibliotheken 29

30 Verknüpfungsdichte mittelalterlicher Bibliotheken 30

31 Verknüpfungsdichte mittelalterlicher Bibliotheken 31

32 Verknüpfungsdichte mittelalterlicher Bibliotheken 32

Ähnliche Dokumente

Projekte verwalten mit TextGrid

Projekte verwalten mit TextGrid Oliver Schmid/Philipp Vanscheidt (Technische Universität Darmstadt/Universität Trier) 21. Juni 2013 Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz Agenda Präsentationsteil: