EINZELAUSWERTUNG INDIVIDUAL MONITORING

Transkript

1 TYTAN HR11 HAUPTSCHUTZ-Relais MAIN PROTECTION-Relay FOTO EINZELAUSWERTUNG INDIVIDUAL MONITORING INFO Optische Anzeigen Optical indication TYTAN HR11 LED - Lasttrennschalter EIN / grün / Hauptschutz STÖRUNG gelb - Sicherung OK / ausgelöst grün / rot - Thermisch OK / überhitzt grün / gelb - Switch Disconnector ON / green / Main Protection FAULT yellow - Fuse-link OK / blown green / red - Thermal OK / overloaded green / yellow HR11 Taste Push button RESET / TEST BETRIEB / OPERATION In Verbindung mit 1 12 Lasttrennschalter In connection with 1 12 switch disconnector TYTAN RH1 oder TYTAN TH1

2 TYTAN HR12 HAUPTSCHUTZ-Relais MAIN PROTECTION-Relay FOTO SAMMELSTÖRMELDUNG COLLECTED FAULT MONITORING INFO Optische Anzeigen Optical indication TYTAN HR12 LED - Hauptschutz OK / STÖRUNG grün / gelb - Sicherung OK / ausgelöst grün / rot - Thermisch OK / überhitzt grün / gelb - Main Protection OK / FAULT green / yellow - Fuse-link OK / blown grün / red - Thermal OK / overloaded green / yellow HR12 Taste Push button RESET / TEST BETRIEB / OPERATION In Verbindung mit 1 12 Lasttrennschalter In connection with 1 12 switch disconnector TYTAN RH1 oder TYTAN TH1

3 TYTAN HR11, TYTAN HR12 TYPENSPEKTRUM / TYPE RANGE EINZELAUSWERTUNG / INDIVIDUAL MONITORING Beschreibung / Description Type Artikelnummer / Article no. Relais / Relays TYTAN HR11 IS Wechsler / CO contact Lasttrennschalter EIN / Switch Disconnector ON Sicherung ausgelöst / Fuse-link lown Lasttrennschalter überhitzt / Switch Disconnector too hot SAMMELSTÖRMELDUNG / COLLECTED FAULT MONITORING Beschreibung / Description Type Artikelnummer / Article no. Relais / Relays TYTAN HR12 IS Wechsler / CO contact Sicherung ausgelöst / Fuse-link lown Lasttrennschalter überhitzt / Switch Disconnector too hot ZUBEHÖR / ACCESSORIES Beschreibung / Description Länge / Length Type Artikelnummer / Article no. Verbindungskabel / Connection cable 15 cm TYTAN HC IS cm IS504877

4 TYTAN HR11, TYTAN HR12 ELEKTRISCH / ELECTRICAL PROPERTIES Standards DIN EN IEC/EN , IEC/EN EN ÜBERWACHUNGSELEKTRONIK / MONITORING ELECTRONIC CIRCUIT Bemessungsspannung 24 V DC Rated voltage Leistungsaufnahme TYTAN HR11 P n 1,15 W Power consumption TYTAN HR12 0,95 W RELAISKONTAKTE / RELAY CONTACTS TYTAN HR11 TYTAN HR12 3 Wechsler / 3 CO contacts 2 Wechsler / 2 CO contacts Bemessungsbetriebs-spannung / -strom U e / I e cos =1 250V / 5A AC Rated operational voltage / current 30V / 5A DC 300V / 0,25A DC Mindestbemessungsbetriebs-spannung / -stru e / I e 100mV / 10mA AC/DC Minimum rated operational voltage / current Durchschlagsfestigkeit Spule-Kontakte / Coil-contact circuit kv eff / r.m.s. Dielectric strength Offener Kontakt / Open contact circuit kv eff / r.m.s. Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 4 kv Rated impulse withstand voltage Überspannungskatekorie Overvoltage category ALLGEMEIN / GENERAL Kriechstromfestigkeit CTI 600 Comparative tracking index Vibrationsfestigkeit (Funktion) Schließer / Öffner Kontakt 15 / 5G m/s² Vibration resistance (function) NO / NC contact Schockfestigkeit (Zerstörung) 100G m/s² Shock resistance (destruction) III

5 TYTAN HR11, TYTAN HR12 ELEKTRISCH / ELECTRICAL PROPERTIES RELAISKONTAKTE / RELAY CONTACTS Elektrische Lebensdauer Electrical Endurance 250 VAC Ohmsche Last Resistive load Zyklen Cycles Max. DC Lastschaltvermögen Max. DC Load breaking capacity Schalt-Strom [A] Switching current DC Spannung [VDC] DC Voltage Ohmsche Last Resistive load DC Strom [A] DC Current

6 TYTAN HR11, TYTAN HR12 SCHALTBILDER / CIRCUIT DIAGRAM HR11 HR 12

7 TYTAN HR11, TYTAN HR12 MECHANISCH / MECHANICAL PROPERTIES Gewicht HR11 63 g Weight HR12 53 g HR13 43 g Klemmen Liftklemmen Terminal Lift terminal Schraube Pozidriv PZ1 Screw Anschlussquerschnitt flexibel 1x 2,5 mm² Cross section flexible 1x AWG 14 starr 1x 4 mm² solid 1x AWG 12 starr 2x 1,5 mm² solid 2x AWG 16 Anzugsdrehmoment M n 0,5 Nm Tightening torque Schutzart (hinter Frontplatte) IP 20 / IP 40 Degree of protection (behind front plate) Berührungsschutz finger und handrückensicher BGV A3 Touch protection finger and hand touch safe ÖVE-EN 6 Temperaturbereich Umgebung / Ambient -25 bis +60 C Temperature range Lagerung / Storage -40 bis +60 C Brandklasse nach UL 94 V0 Flame class according to UL94 Glühdrahtprüfung 960 C Glow-wire test Verschmutzungsgrad 3 Pollution degree Kunststoff halogen-, phosphor-, silikonfrei Plastic Halogen-, silicone-, and phosphorfree Verbindungskabel zum Lasttrennschalter Connection cable to Switch disconnector RJ10

8 TYTAN HR11, TYTAN HR12 MECHANISCH / MECHANICAL PROPERTIES Montage Mounting 35 Werkzeuglos auf Hut-Schiene 35mm Tool less onto Hat rail 35mm Frontplattenausschnitt [mm] Cut-out for front plate Für Hut-Schienen nach IEC/EN [mm] For Hat rail according to IEC/EN n n x 17, Abmessungen B x H x T 17,8 x 92,5 x 81,8 mm Dimensions W x H x D

9 TYTAN HR11, TYTAN HR12 MECHANISCH / MECHANICAL PROPERTIES Einbaulage Mounting position

10 TYTAN HR11 VISUALISIERUNG / VISUALISATION BETRIEBSBEREIT / IN OPERATION Schalter EIN Switch ON Schalter AUS Switch OFF FEHLER FAULT SICHERUNG ausgelöst FUSE-LINK blown

11 TYTAN HR11 VISUALISIERUNG / VISUALISATION TEMPERATUR zu hoch TEMPERATURE too high C TEMPERATUR wieder normal TEMPERATURE normal again RESET

12 TYTAN HR11 VISUALISIERUNG / VISUALISATION HAUPTSCHUTZ Störung MAIN PROTECTION Fault ? RJ10 Verbindung überprüfen Check RJ10 Connection LASTTRENNSCHALTER LÖSCHEN / NEUEN ANMELDEN QUENCH SWITCH DISCONNECTOR / REGISTER NEW ONE 5s s

13 TYTAN HR11 ANSCHLUSS / CONNECTION ODER / OR TYTAN HC TYTAN HC ma x 12x LEITER ANSCHLIESSEN CONNECT WIRES TYTAN HC

14 TYTAN HR11 TEST LED und Relais LED and Relays x x

15 TYTAN HR11, TYTAN HR12 VISUALISIERUNG / VISUALISATION BESCHREIBUNG / DESCRIPTION LED Light Emitting Diode BLINKENDE LED / FLASHING LED LEUCHTENDE LED / ILLUMINATED LED AUSGELÖSTE SCHMELZSICHERUNG / BLOWN FUSE-LINK SCHMELZSICHERUNG / FUSE-LINK RESET RESET KNOPF DRÜCKEN / PUSH RESET BUTTON

16 TYTAN HR12 VISUALISIERUNG / VISUALISATION BETRIEBSBEREIT IN OPERATION FEHLER FAULT SICHERUNG ausgelöst FUSE-LINK blown

17 TYTAN HR12 VISUALISIERUNG / VISUALISATION TEMPERATUR zu hoch TEMPERATURE too high C TEMPERATUR wieder normal TEMPERATURE normal again RESET

18 TYTAN HR12 VISUALISIERUNG / VISUALISATION HAUPTSCHUTZ Störung MAIN PROTECTION Fault? RJ10 Verbindungen überprüfen Check RJ10 Connections LASTTRENNSCHALTER LÖSCHEN / NEUE ANMELDEN QUENCH SWITCH DISCONNECTOR / REGISTER NEW 5s 5s

19 TYTAN HR12 ANSCHLUSS / CONNECTION ODER / OR TYTAN HC TYTAN HC TYTAN HC max 12x LEITER ANSCHLIESSEN CONNECT WIRES TYTAN HC

20 TYTAN HR12 TEST LED und Relais LED and Relays 1x 1x