DATENBLATT. TCM-2 Thyristor Control Module DATA SHEET. Isolationsmeßgerät, ADL-111Q96

Transkript

1 Datenblatt TCM-2 Thyristor Control Module TCM-2 Thyristor DATAControl SHEETModule DATENBLATT DATA SHEET Überwachung des Isolationswiderstandes eines DC-Netzes Meßspannung 24 V, 110 V oder 220 Vdc Meßbereich 50 bis 0 kω, 250 bis 0 kω, 500 bis 0 kω Einstellbarer Alarmgrenzwert DC-Hilfsspannung Symmetrischer Isolationsfehler DEIF A/S Seite 1 von 7 Dokument Nr.: C

2 Dieses Dokument ist nicht aktuell. Eine neuere Version in englischer Sprache ist unter erhältlich. Datenblatt Anwendung Die Isolationsmeßgeräte ADL-111Q96/24VDC, ADL-111Q96/110VDC und ADL-11196/220VDC überwachen den Isolationswiderstand zwischen einem IT- Netz und Erde/bzw. Schutzleiter. Die Instrumente sind einsetzbar in 24 V dc -/110 V dc - oder 220 V dc -Netzen. Die Isolationsmessung wird nur in DC-Netzen durchgeführt, in denen beide Leiter von der/dem Erde/Schiffsrumpf isoliert sind. Das ADL-111Q96/xxVDC wird in Marine-Installationen und anderen isolierten Niederspannungsnetzen eingesetzt Messung Die Isolation zwischen dem negativen Leiter und dem Sicherheitskabel wird überwacht. Das ADL-111Q96/xxVDC verwendet eine pulsierende Gleichspannung, die durch einen definierten Widerstand an das IT-Netz angeschlossen ist. Die Referenz dieses definierten Widerstandes ist Ri. Zur Überwachung des gesamten Netzes müssen alle zugänglichen leitenden Teile an den Schutzleiter angeschlossen sein. Das ADL-111Q96/xxVDC kann seine Versorgungsspannung vom überwachten IT-Netz oder von einer separaten Quelle gleicher Nennspannung beziehen. Wird das Instrument von einer separaten Spannungsquelle versorgt, kann das IT-Netz auch im ausgeschalteten Zustand überwacht werden. In diesem Fall sollte eine niederohmige Verbindung zwischen den Polen des IT-Netzes vorhanden sein. Aufgrund der angewandten Meßtechnik kann das ADL-111Q96/xxVDC symmetrisch Erdfehler vom positiven und vom negativen Leiter gleichzeitig messen. Tritt ein Erdfehler gleichzeitig am positiven und am negativen Leiter auf, so wird der resultierende Wert des parallelen Isolationsfehlers auf dem Gerät angezeigt. So auch, wenn der Erdfehler am positiven und am negativen Leiter von gleicher Größe ist. Beispiel: Tritt am positiven und am negativen Leiter ein Isolationsfehler von 2 k auf, zeigt das Gerät einen Wert von 1 k an. Anzeigen Die Hauptanzeige ist das Instrument. Der aktuelle Wert des Erdungsfehlers wird auf der Vorderseite des Instrumentes analog dargestellt. Das ADL-111Q96/xxVDC hat eine grüne und eine rote LED. Ist das Gerät an die Hilfsspannung angeschlossen, leuchtet die grüne SUPERVISION-LED. Wird ein Isolationsfehler festgestellt, leuchtet die rote FAULT-LED. Anmerkung: Wenn die Betriebs-/Meßspannung den max. zulässigen Wert überschreitet, z.b. 31,2 V bei der 24 V-Version, ist die Anzeige auf dem Gerät unendlich und die grüne LED blinkt. Dies gilt auch bei schwankendem Isolationsfehler. Die Unendlich-Anzeige und die blinkende LED verbleiben, bis ein korrekter Mittelwert des schwankenden Isolationsfehlers ermittelt wird. Ableitkapazität Das ADL-111Q96/xxVDC mißt die Isolation auf dem Stromversorgungsnetz mit einer totalen Ableitkapazität von max. 1 μf oder max. 20 μf. Die Ableitkapazität kann mittels eines Schalters (S1) eingestellt werden, der sich unter der rückseitigen Abdeckung befindet. Detaillierte Informationen finden Sie in unserer Installations- und Bedienungsanleitung unter Bei Anlieferung ist die totale Ableitkapazität auf 1 μf eingestellt. Anmerkung: Pro IT-Netz ist nur ein Isolationsmeßgerät möglich. * Ein 24 V-Instrument ist nur mit 24 V-Hilfsspannung erhältlich, ein 110 V-Instrument nur mit 110 V-Hilfsspannung und ein 220 V-Instrument mit 220 V- Hilfsspannung. Meßprinzip Durch das Impuls-Überlagerungssystem nimmt das ADL-111Q96/xxVDC symmetrische Erdfehler sowie Erdfehler des positiven oder negativen Leiters wahr. Der innere DC-Spannungsgenerator basiert auf einer ±12 V-Spannungsquelle mit einem inneren Widerstand >12 k für die 24 V-Version, einer Spannungsquelle von ±25,5 V dc mit einem inneren Widerstand >55 k für die 110 V-Version und einer Spannungsquelle von ±25,5 V mit einem inneren Widerstand >110 k für die 220 V-Version. Bei Überlagerung der Testspannung auf das Stromversorgungsnetz induziert die Streuung zwischen dem Stromversorgungsnetz und dem Erd- /Sicherheitskabel Strom, die Größe drückt den Isolationswiderstand aus. DEIF A/S Seite 2 von 7

3 Meßbereich/Skalenbereich Abb. 3, 500 bis 0 k Skala Version Skalenbereich Interner Widerstand Ri ADL-111Q96/24VDC 50 bis 0 k 12 k ADL-111Q96/110VDC 250 bis 0 k 55 k ADL-111Q96/220VDC 500 bis 0 k 110 k Abb. 1, 50 bis 0 k Skala Relaisausgang Das ADL-111Q96 verfügt über einen Wechselrelaiskontakt. Die Konfiguration erfolgt mittels eines eingebauten Schalters (S1), der sich unter der rückseitigen Abdeckung befindet: Abb. 2, 250 bis 0 k Skala - Als Ruhestromkontakt NE (normally energised contact) oder - Als Arbeitsstromkontakt ND (normally de-energised contact) Bitte beachten Sie, daß die Werkseinstellung die NE- Funktion ist. Test Eine periodische Testfunktion kann, wie im Diagramm Anschlüsse dargestellt, eingestellt werden. Wird als Testwiderstand ein geringerer Testwert als der eingestellte Grenzwert festgelegt, kann die Alarmfunktion mit Hilfe eines Testschalters angewählt werden. Warnung: Wird die Installation unter Verwendung eines Hochspannungsprüfgerätes getestet, muß vor Testbeginn die Leitung zum ADL-111Q96/xxVDC an Klemme "L-" unterbrochen sein. Mißachtung kann zu Zerstörung des Gerätes führen. DEIF A/S Seite 3 von 7

4 Einstellwert Der benötigte Grenzwert wird an der Ohmskala (an der Rückseite des Instrumentes) eingestellt. (Siehe Abb. 4, 5 und 6). Abb. 4: Etikett für 24 V-Version Abb. 5: Etikett für 110 V-Version Abb. 6: Etikett für 220 V-Version Die Hilfsspannung sollte mit einer 2 A-Sicherung geschützt sein. DEIF A/S Seite 4 von 7

5 Meßkreis (gemäß IEC ) Technische Spezifikation DC-Widerstand (R i ) ADL-111Q96/24 V dc 12 k ±1 % ADL-111Q96/110 V dc 55 k ±1 % ADL-111Q96/220 V dc 110 k ±1 % Spannungsüberlagerung 24 V-Version ±12 V dc ±5 % 110/220 V-Version ±25,5 V dc ±5 % Hauptspannung und Hilfsspannung 24 V dc +30 % -25 % 110 V dc +30 % -25 % 50 bis 0 k 250 bis 0 k Entsprechende Skala Ableitkapazität 220 V dc +30 % -25 % 500 bis 0 k Max. 1 μf oder 20 μf. Einstellung mittels des S1-Schalters unter der rückseitigen Abdeckung. Instrument Meßbereich 24 V-Instrument 50 bis 0 k 110 V-Instrument 250 bis 0 k 220 V-Instrument 500 bis 0 k - Genauigkeit ±5 % der Skalenlänge - Temperaturdrift Max. 0,5 % der Skalenlänge pro 10 C - Hilfsspannung - Einfluß Max. 0,2 % der Skalenlänge bei U s +20 bis -15 % Max. 5,0 % der Skalenlänge bei U s -15 bis -20 % - Ansprechzeit Einstellung/Typ 24 V dc 110 V dc 220 V dc 1 μf 2,0 s 3,2 s 5,0 s 20 μf 11,0 s 20,0 s 40,0 s Anzeigen Grüne SUPERVISION - LED Rote FAULT -LED Die LED leuchtet, wenn das Gerät mit der Hilfsspannung verbunden ist und eine Messung stattfindet. Die Anzeige blinkt, bis ein korrekter Wert festgestellt oder die angeschlossene elektrische Spannung höher ist als spezifiziert - (24 V dc, 110 V dc, 220 V dc +30 %. Die LED leuchtet, wenn ein Erdungsfehler gemessen wird (vom positiven oder negativen Leiter). Die LED leuchtet im Falle eines symmetrischen Erdungsfehlers. Relaisfunktionen Einstellwert 24 V 0 bis 50 k 110 V 0 bis 250 k 220 V 0 bis 500 k - Genauigkeit ±5 % der Skalenlänge - Reproduzierbarkeit ±1 % der Skalenlänge - Hysterese ±2 % der Skalenlänge - Temperaturdrift Max. 0,2 % der Skalenlänge pro 10 C - Spannungsdrift Max. 0,2 % der Skalenlänge bei U s ±20 % - Ansprechzeit Wie Instrument Relaisausgang Umschaltkontakt Kontaktbelastung AC1: 8 A, 250 V ac DC1: 8 A, 24 V dc AC15: 3 A, 250 V ac DC13: 3 A, 24 V dc Lebenszeit mechanisch: 2 x 10 7 Betriebe Lebenszeit elektrisch: 1 x 10 5 Betriebe Relaisansteuerung Ruhestrom NE oder Arbeitsstrom ND Allgemeine technische Spezifikationen EMV (siehe Anmerkung 1) IEC , , , , SS (PL4), IEC (Klasse 3) und IEC Galvanische Trennung Zwischen Hilfsspannung und Meßkreis/Relaisausgang: 2200 V (max. 1,9 ma) Zwischen Meßkreis und Hilfsspannung/Relaisausgang: 2200 V (max. 1,9 ma) Zwischen Relaisausgang und Meßkreis/Hilfsspannung: 3250 V (max. 2,4 ma) C (Nenngebrauchsbereich), C (Betrieb), C (Lagerung) Temperatur Klima Klasse HUE, nach DIN Schutzklasse Instrument: IP52/IP54. Elektronik: IP20. Klemmen: IP20. Nach IEC 529 und EN Anschlüsse Schraubklemmen: 2,5 mm 2 (Litze), 4 mm 2 (Einzelader) Material Alle Kunststoffteile sind selbstverlöschend nach UL94 (V0) Anmerkung 1: Das ADL-111Q96/xxVDC ist CE-gekennzeichnet für: Wohnbereiche, kommerzielle Bereiche, Leichtindustrie und industrielle Umgebungen. Weitere Informationen finden Sie unter DEIF A/S Seite 5 von 7

6 Anschlüsse + DC Source PE * TEST PE L + X2 X1 Der Relaiskontakt wird angezeigt, wenn die Hilfsspannung (X1, X2) abgestellt ist. * Instrument Test resistance Instrument shown as self powered 24V 110V 220V 1k 5k 10k Versorgung Kein Alarm Alarm NE ND recommended values * Alle Abmessungen in mm Abmessungen ADL-111Q96/xxVDC Gewicht: ca. 0,390 kg (Schalttafelausschnitt: 92,0 x 92,0 +0,8) DEIF A/S Seite 6 von 7

7 Mögliche Varianten Typ Variante Beschreibung Artikelnummer Bemerkung ADL-111Q96 24 V dc 01 Hilfsspannung 24 V dc, mit Standardskala ADL-111Q V dc 02 Hilfsspannung 110 V dc, mit Standardskala ADL-111Q V dc 03 Hilfsspannung 220 V dc, mit Standardskala Optionen Option Beschreibung Typ Bemerkung Blendfreies Glas Blendfreies Glas Glas IP54 Glas mit rotem Zeiger, einstellbar (nur IP52) Schutzart IP54 inklusive Gummidichtung Roter Zeiger, individuell einstellbar Schutz Anzeige Varianten Pflichtangaben Bestellangaben Zusätzliche Optionen zur Standardvariante Artikelnummer Typ Variante Option Option Option Beispiel: Pflichtangaben Zusätzliche Optionen zur Standardvariante Artikelnummer Typ Variante Option Option Option ADL-111Q96 24 V dc 01 Blendfreies Glas IP54 - DEIF A/S, Frisenborgvej 33 DK-7800 Skive, Denmark Tel.: , Fax: deif@deif.com, URL: Fehler und Änderungen vorbehalten.