Schulungsprogramm Juli 2017 Juni Beratungsstelle für hörsehbehinderte und taubblinde Menschen. Für

Transkript

1 Schulungsprogramm Juli 2017 Juni 2018 Beratungsstelle für hörsehbehinderte und taubblinde Menschen Schulungsprogramm Juli 2017 Juni 2018 Für freiwillige Mitarbeiter/innen SZB Kommunikations-Assistent/innen Angehörige und weitere interessierte Personen Seite 1

2 Editorial Liebe freiwillige Mitarbeiter/innen, Liebe Kommunikations-Assistent/innen, Liebe Angehörige sowie andere Interessierte Wir freuen uns, Ihnen das Schulungsprogramm 2017/2018 überreichen zu können. Neben den Kursen zu den Grundlagen der Freiwilligenarbeit für Menschen mit Hörsehbehinderung und Taubblindheit, haben wir auch dieses Jahr einige spezifische Kurse im Angebot. Speziell hinweisen möchten wir auf die Kurse Sicher führen beim Wandern und Spazieren, Die Kunst der Abgrenzung und Die Dynamik in Gruppen verstehen. Diese Themen wurden von Freiwilligen immer wieder angesprochen und wir hoffen, dass Ihnen diese Kurse entsprechen und Sie so Ihr Know-how erweitern sowie an Sicherheit für die Begleitung gewinnen können. Ebenfalls ein spezielles Thema ist Scham, ein komplexes Gefühl. Wer kennt sie nicht, die Scham? Doch was ist das genau, was sind die Mechanismen dahinter und wie geht man mit ihr um? Ein spannendes Thema ein spannender Kurs! Es ist für Menschen mit Hörsehbehinderung und Taubblindheit eine Bereicherung, wenn jemand vorbei kommt oder man etwas zusammen unternehmen oder erledigen kann. Mit Ihrem Einsatz für Menschen mit Hörsehbehinderung und Taubblindheit ermöglichen Sie die gesellschaftliche Teilhabe, wirken gegen die Isolationsgefahr und schenken Lebensqualität. Das ist sehr viel wert! Wir möchten Ihnen herzlich für Ihr Engagement danken! Freundliche Grüsse Tina Aeschbach und Beat Marchetti, mit Unterstützung durch Heidi Gsponer Seite 2

3 Inhaltsverzeichnis Editorial... 2 Sehen und Hören im Alter... 5 Ein Kurs nach Mass für Ihre Institution!... 5 Informationsmaterial Grundausbildung für freiwillige Mitarbeiter/innen SZB... 6 Einführungs-Kurs I: Für neue interessierte Personen Einführungs-Kurs II für neu aufgenommene fma... 7 Giornata di introduzione per nuovi collaboratori volontari UCBC... 8 Seminare für freiwillige Mitarbeiter/innen... 9 Seminar Ungerade Jahre Seminar Gerade Jahre Kommunikationsschulung Lormen für Einsteiger/innen (Stufe I) Lorm-Training (Stufe II) Ablesen und deutlich sprechen Gebärdensprachkurse Fortbildung Die Dynamik in Gruppen verstehen Formazione continua Scambio e riflessione sull esperienza pratica Austausch mit und Informationen von der Ressortleiterin und / oder Austausch für Kommunikations-Assistent/innen Die Kunst der Abgrenzung Stress uditivo cosa significa e come comportarsi? Nationale Tagung für Kommunikations-Assistent/innen Sicher Führen beim Wandern und Spazieren Scham, ein komplexes Gefühl Austauschen für Kommunikations-Assistent/innen Wertschätzende Kommunikation Hinweise Teilnahmebedingungen Gebärdensprach-Dolmetscher/innen Bildungsnachweis Besuch von Kursen für Freiwillige, die von anderen Organisationen angeboten werden Weitere Bestimmungen für die Ausbildung und die Einsätze: Informationen aus dem SZB Seite 3

4 Lorm App Weitere Infos und Link zum Download auf der SZB Beratungsstellen für taubblinde und hörsehbehinderte Menschen In der Mitte der Broschüre Anmeldekarte Schulung Für die freiwilligen Mitarbeiter/innen: Einsatzformular für fma Leitfaden für Freiwillige des SZB Karten für neue Interessent/innen (zum Weiterreichen) Seite 4

5 Sich über Taubblindheit informieren Sehen und Hören im Alter Für Personen, die erst im Alter mit einer sich langsam anbahnenden Hörsehbehinderung konfrontiert werden, haben wir eine eigene Website erstellt: Mittels eines Tests kann man herausfinden, ob eine Einschränkung im Bereich Hören und/oder Sehen vorliegen könnte. Neben diversen Informationen gibt es auch viele Tipps und Tricks für den Alltag. Diese Webseite richtet sich an betroffene Personen, Angehörige und Fachpersonen, die sich ganz neu mit der Thematik auseinandersetzen. Ein Kurs nach Mass für Ihre Institution! Nutzen hörsehbehinderte oder taubblinde Personen die Angebote Ihrer Institution? Der Umgang mit einer Hörsehbehinderung oder Taubblindheit kann Fragen aufwerfen. Gerne geben wir unser Wissen weiter und bieten Ihnen massgeschneiderte Informationsveranstaltungen oder Kurse an. Dieses Angebot eignet sich vor allem für Institutionen im Alters-, Gesundheits- oder Behindertenwesen sowie Beratungsstellen und Organisationen, die mit sehbehinderten und gehörlosen Menschen zu tun haben. Interessiert? Dann wenden Sie sich bitte an Tina Aeschbach Informationsmaterial Wir stellen Informationsmaterial im Zusammenhang mit der Hörsehbehinderung/Taubblindheit zur Verfügung (Filme, Broschüren, Flyer). Die Liste ist auf abrufbar. Sie können sich auch an eine unserer Beratungsstellen wenden. So bin ich dabei ist der Titel unserer neusten Info mit einfachen Tipps für den Umgang mit Menschen mit einer Hörsehbehinderung/ Taubblindheit. Sie besteht aus einer Broschüre, Filmclips und einem Poster. Das Informationsmaterial ist zum Verteilen da. Bestellen Sie einfach ungeniert so viel Sie benötigen. Seite 5

6 1. Grundausbildung für freiwillige Mitarbeiter/innen SZB Einführungs-Kurs I: Für neue interessierte Personen Alle neuen freiwilligen Mitarbeiter/innen vor der Aufnahme von Aufträgen durch den SZB. Dieser Kurs ist obligatorisch und wird auch mit kleinen Gruppen von mindestens 2-3 Personen durchgeführt. Angehörige und weitere Interessierte. Inhalt Das Ziel dieses Kurses ist es, Ihnen das nötige Werkzeug für Ihre ersten Einsätze mit hörsehbehinderten Menschen zu vermitteln. Sie werden vertraut gemacht mit den besonderen Bedürfnissen von betroffenen Personen, insbesondere mit den verschiedenen Kommunikationsmethoden und der Führtechnik. Auf einem Selbsterfahrungs-Parcours lernen Sie, wie man führt und Sie erleben wie es ist, geführt zu werden. Sie erhalten Informationen über die Einsatzmöglichkeiten und die verschiedenen Aspekte der weiteren Zusammenarbeit mit dem SZB. Das offerierte Mittagessen ist Bestandteil des Programms. Beat Marchetti, SZB Kompetenzzentrum erworbene Hörsehbehinderung Britta Amend, Rehabilitation SZB Daten Freitag, 27. Oktober 2017 Samstag, 24. Februar 2018 Freitag, 22. Juni 2018 Zeit 9h45-16h45 (Ankunft der Züge um 9h30 reicht) Ort SZB Beratungsstelle für hörsehbehinderte und taubblinde Menschen Niederlenzer Kirchweg 1, 5600 Lenzburg Jeweils 10 Tage vor dem Kurs Seite 6

7 Einführungs-Kurs II für neu aufgenommene fma Alle neu aufgenommenen freiwilligen Mitarbeiter/innen des SZB. Dieser Kurs ist obligatorisch. Inhalt Das Ziel dieses Kurses ist zu lernen, wie Sie hörsehbehinderte und taubblinde Menschen bei ihrer Teilhabe am gesellschaftlichen Leben und ihrer Selbstbestimmung unterstützen können. Inhalt des Kurses: Die Umgebung beschreiben, Zugang zur Information, respektvoller Umgang und der Kodex für fma. Dieser Kurs lässt viel Raum, um praktische Erfahrungen zu machen. Beat Marchetti, SZB Kompetenzzentrum erworbene Hörsehbehinderung Astrid Gassmann, Sozialarbeiterin SZB Daten Samstag, 11. November 2017 Freitag, 20. April 2018 Zeit 9h45 16h15 (Ankunft der Züge um 9h30 reicht) Ort SZB Beratungsstelle für hörsehbehinderte und taubblinde Menschen Niederlenzer Kirchweg 1, 5600 Lenzburg Jeweils bis 10 Tage vor dem Kurs Maximal 14. Berücksichtigung nach Eingang der Anmeldung Seite 7

8 Giornata di introduzione per nuovi collaboratori volontari UCBC Partecipanti Collaboratrici e collaboratori volontari della Svizzera Italiana Contenuto Organizziamo volentieri Giornate di introduzione per nuovi volontari UCBC nella Svizzera Italiana se possono essere raggruppate 3-4 persone. Altrimenti l introduzione sarà fatta individualmente. Programma: Conoscere l UCBC Quando l udito e la vista peggiorano: Cosa significa la sordociecità? Deafblind Time (DVD) Vedere: Il nostro accesso alle cose Sostenere la mobilità per una persona sordocieca: Introduzione e piccolo percorso Udire: Il nostro accesso alle persone Comunicare con una persona sordocieca Il volontariato all UCBC: Quali sono i prossimi passi? Relatori Beat Marchetti, centro di competenza dell'ucbc Enzo Bassetti, assistente sociale UCBC per la Svizzera Italiana, Bellinzona Data e luogo Da definire. Chi fosse interessato si rivolga p.f. a Enzo Bassetti, UCBC Bellinzona Seite 8

9 Seminare für freiwillige Mitarbeiter/innen Alle freiwilligen Mitarbeiter/innen des SZB, nach erfolgtem Besuch des ersten Einführungstages und Aufnahme beim SZB. Wenn möglich sollten die Seminare in den ersten Jahren der Tätigkeit für den SZB besucht werden. Erfahrene freiwillige Mitarbeiter/innen können die Seminare zur Wiederholung und Festigung ihres Wissens nutzen. Das Programm ist jedoch auf neue Freiwillige ausgerichtet und diese haben bei der Anmeldung den Vorrang. Zwei Wochenend-Seminare für Ihre Ausbildung Das Rüstzeug als freiwillige Mitarbeiterin oder freiwilliger Mitarbeiter wird an den zwei Wochenend-Seminaren des SZB erworben. Der SZB lädt Sie herzlich dazu ein und übernimmt alle Kosten, inklusive Anreise, Verpflegung und Übernachtung. Seminar Ungerade Jahre (2017, 2019 usw.) Seminar Gerade Jahre (2018, 2020 usw.) Die beiden Seminare ergänzen sich gegenseitig, sind aber so aufgebaut, dass es keine Rolle spielt, welches als erstes besucht wird. Diese Seminare werden mit Simultanübersetzung deutsch/französisch durchgeführt. Seite 9

10 Seminar Ungerade Jahre 2017 An diesem Wochenende erfahren Sie einiges über das Sehen, was Deafblind Time meint und was Selbstbestimmung bedeutet. Zudem wird das sichere Führen vertieft. Falls das für Sie das erste Seminar des SZB ist, erhalten Sie zu Beginn eine Einführung in das Wesen der Taubblindheit. Falls es hingegen Ihr zweites Seminar ist, können Sie mit anderen Freiwilligen erste Erfahrungen austauschen. Tina Aeschbach und Benjamin Bellardant sowie weitere Fachpersonen aus dem SZB Team Datum Samstag/Sonntag, 23./24. September 2017 Ort Ausbildungszentrum für die Schweizer Fleischwirtschaft ABZ Schachenstr. 43, 3700 Spiez 10. August 2017 Seminar Gerade Jahre 2018 An diesem Wochenende erfahren Sie einiges über das Hören, über Kommunikationstechniken und über den Zugang zu Informationen. Zudem werden die verschiedenen Formen von Motivation zur Ausübung von Freiwilligenarbeit besprochen. Falls das für Sie das erste Seminar des SZB ist, erhalten Sie zu Beginn eine Einführung in das Wesen der Taubblindheit. Falls es hingegen Ihr zweites Seminar ist, können Sie mit anderen Freiwilligen erste Erfahrungen austauschen. Tina Aeschbach und Benjamin Bellardant sowie weitere Fachpersonen aus dem SZB Team Datum Samstag/Sonntag, 3./4. November 2018 Ort Ausbildungszentrum für die Schweizer Fleischwirtschaft ABZ Schachenstr. 43, 3700 Spiez 10. September 2018 Seite 10

11 2. Kommunikationsschulung Lormen für Einsteiger/innen (Stufe I) Freiwillige Mitarbeiter/innen SZB, Kommunikations-Assistent/innen, Angehörige und weitere Interessierte Inhalt Haben Sie kürzlich den Einführungstag für fma besucht oder benötigen Sie erst seit kurzem das Lormen als Kommunikationsform? Dann ist diese gründliche Einführung für Sie eine gute Möglichkeit. Die Inhalte auf der Stufe 1 sind: Die Herkunft des Lormens und das Verhältnis zu anderen Kommunikationsformen Platzeinnahme, Handhaltung, entspanntes Lormen Die Grundlagen der Lormtechnik und das Alphabet Ganze Sätze lormen und üben, üben, üben Eine ausgebildete Lormlehrerin führt Sie durch diesen Vormittag. Sie erhalten kompetente Antworten auf Ihre Fragen rund ums Thema Lormen. Frau Anita Rothenbühler, Lormlehrerin, tactile Deutschschweiz Daten Donnerstag, 28. September 2017 Donnerstag, 18. Januar 2018 Donnerstag, 24. Mai 2018 Zeit 9h35 12h20 (Ankunft der Züge um 9h30 reicht) Ort SZB Beratungsstelle für hörsehbehinderte und taubblinde Menschen Niederlenzer Kirchweg 1, 5600 Lenzburg Jeweils 10 Tage vor dem Kurs Minimal 2, maximal 10. Berücksichtigung nach Eingang der Anmeldung Seite 11

12 Lorm-Training (Stufe II) Freiwillige Mitarbeiter/innen SZB, Kommunikations-Assistent/innen, Angehörige und weitere Interessierte Inhalt Möchten Sie gerne Ihr Wissen in der Lormtechnik vertiefen und mehr Sicherheit im Senden und Empfangen erlangen? Die Inhalte auf der Stufe 2 sind u.a.: Fliessendes Lormen, Steigerung der Geschwindigkeit Verdoppelungen, Kombinationen, Kürzungen Einen Inhalt kürzen und anpassen, inklusive Einführung in die leichte Sprache Lormen in besonderen Situationen Fragen aus Ihrem Lormalltag werden eingehend beantwortet. Voraussetzung Sie haben den Kurs Lormen für Einsteiger/innen (Stufe 1) besucht, kennen das Alphabet auswendig und hatten bereits einige Einsätze mit Lormen. Es ist nicht möglich, den Einsteigerkurs und ein Training am gleichen Tag zu besuchen. Frau Elisabeth Gimpert, Lormlehrerin, tactile Deutschschweiz Daten Donnerstag, 28. September 2017 Donnerstag, 18. Januar 2018 Donnerstag, 24. Mai 2018 Zeit 13h35 16h20 Ort SZB Beratungsstelle für hörsehbehinderte und taubblinde Menschen Niederlenzer Kirchweg 1, 5600 Lenzburg Jeweils 10 Tage vor dem Kurs Minimal 2, maximal 10. Berücksichtigung nach Eingang der Anmeldung Seite 12

13 Ablesen und deutlich sprechen Freiwillige Mitarbeiter/innen SZB, Kommunikations-Assistent/innen, Angehörige und weitere Interessierte Inhalt Wenn man nicht mehr gut hört, schaut man automatisch auf den Mund - sei es bewusst oder unbewusst. Diese zusätzlichen Informationen können helfen, um Gesagtes besser zu verstehen. Doch Ablesen vom Mund ist eine Kunst und sichtbar sind nur ca. 30% des Gesagten. Es ist deshalb besonders wichtig, dass deutlich artikuliert wird. Aber was heisst deutlich? Wie müssen Sie Ihre Lippen bewegen? Was geschieht mit den restlichen 70%, die gar nicht gesehen werden können? Frau Joseph wird Ihnen nach einem theoretischen Input Tipps und Tricks vermitteln. Praktische Übungen und ausprobieren stehen im Zentrum dieses Kurses. Tanja Joseph, Logopädin mit viel Erfahrung im Hörbehindertenbereich Beat Marchetti, Mitarbeiter im SZB Kompetenzzentrum erworbene Hörsehbehinderung Datum Freitag, 26. Januar 2018 Zeit 13h30-16h30 Ort Winterthur, Selbsthilfezentrum, Holderplatz Dezember 2017 Seite 13

14 Gebärdensprachkurse Freiwillige Mitarbeiter/innen SZB Inhalt Ein Teil der taubblinden Menschen ist gehörlos und spricht am liebsten die Gebärdensprache auch dann noch, wenn das Sehvermögen abnimmt. Die Gebärdensprache ist eine eigenständige Sprache, in der alles ausgedrückt werden kann, was sich mit Sprache ausdrücken lässt. Man kann die Gebärdensprache lernen wie man eine andere Fremdsprache lernt. Der Schweizerische Gehörlosenbund SGB-FSS bietet dazu in mehreren Städten der Schweiz Kurse auf verschiedenen Niveaus an. Für freiwillige Mitarbeiter/innen SZB: Der SZB wünscht sich, dass freiwillige Mitarbeiter-/innen Grundkenntnisse in Gebärdensprache erwerben. Die Kommunikation mit den gebärdenden Klient/innen kann so wesentlich verbessert werden und sie fühlen sich besser anerkannt und integriert. Aus diesem Grunde unterstützen wir jeden Gebärdensprach-Kurs, der nach dem ersten Aufnahme-Gespräch mit einer SZB Beratungsstelle beginnt. Bedingungen für die Auszahlung: Erfolgte definitive Aufnahme als freiwillige/r Mitarbeiter/in durch den SZB und Kursbestätigung (an das Sekretariat in Lenzburg einsenden). Die Unterstützung beträgt Fr Die Unterstützung von Kursen bei anderen Anbietern als dem SGB untersteht einigen Bedingungen: Kursleitung mit Diplom HfH, Gruppenkurs, Vorliegen eines klaren Kursprogramms. Diplomierte Gebärdensprach-Lehrer/innen Kursdaten, Informationen, Bestellung des Kursprogramms und Anmeldung: Schweiz. Gehörlosenbund SGB-FSS, Räffelstr. 24, 8045 Zürich, Tel , Fax Homepage: Seite 14

15 3. Fortbildung Die Dynamik in Gruppen verstehen Freiwillige Mitarbeiter/innen SZB Inhalt Als Begleitperson sind Sie immer wieder in Gruppen unterwegs, sei dies bei Angeboten aus unserem Programm von Bildung und Freizeit oder auch sonst. Manchmal laufen solche Begegnungen gut ab, manchmal hinterlassen sie jedoch ein ungutes Gefühl und man fragt sich, was da gerade passiert ist oder man ärgert sich gar über sich selbst oder über andere. Was genau passiert, wenn mehrere Menschen zusammen kommen und sich eine Gruppe bildet? Warum klappt es in manchen Gruppen gut und in anderen weniger? Was kann ich tun, wenn mich etwas stört oder ich mich unwohl fühle? Am Vormittag erhalten Sie einen theoretischen Input zum Thema Gruppendynamik und können diesen mit Ihren Erfahrungen aus den Begleitaufträgen verknüpfen. Am Nachmittag können Sie sich mit den anderen Kursteilnehmenden und der Supervisorin über dieses Thema austauschen. Die Inhalte dieses Austausches sind vertraulich und werden ohne Ihre Zustimmung weder an den SZB noch an eine andere Stelle weitergetragen. Monika Galetti, Supervisorin BSO Datum Winterthur: Freitag, 15. September 2017 Olten: Donnerstag, 16. November 2017 Zeit 10h00 16h45 Ort Winterthur: Selbsthilfezentrum Winterthur, Holderplatz 4 Olten: Flörli, Florastrasse 21 Jeweils einen Monat vor dem Kurs Seite 15

16 4. Formazione continua Scambio e riflessione sull esperienza pratica Partecipanti Collaboratrici e collaboratori volontari della Svizzera italiana Contenuto Questo incontro intende permettere ai partecipanti di esporre in tutta confidenzialità avvenimenti e abbordare temi e problematiche che si manifestano durante l accompagnamento delle persone sordocieche. Lo scopo è che ognuno possa contribuire attivamente con domande concrete a una dinamica collettiva di scambio e di ricerca di soluzioni. Lo stimolo e l opportunità di esprimersi liberamente in gruppo rappresenta un eccellente momento di condivisione e rende possibile una lettura più ampia e serena, e di conseguenza un attitudine più distaccata nelle attività pratiche in cui si è impegnati. Animatrice Anna Maggetti-Jolidon, psicologa e psicoterapeuta FSP Data Mercoledì, 20 settembre 2017 Mercoledì, 23 maggio 2018 Ora 13h30 16h30 Luogo Bellinzona, Centro Spazio Aperto Via Gerretta 6 Termine d'iscrizione 5 settembre maggio 2018 Seite 16

17 Austausch mit und Informationen von der Ressortleiterin und / oder Austausch für Kommunikations-Assistent/innen Kommunikations-Assistent/innen Inhalt Am Vormittag wird die Ressortleiterin, Muriel Blommaert, Sie über verschiedene Themen informieren. Nutzen Sie diese Gelegenheit, um Fragen zu stellen oder Themen einzubringen. Frau Blommaert beantwortet sie Ihnen gerne und nimmt Anregungen und Wünsche entgegen. Am Nachmittag haben Sie im Rahmen der Supervision die Möglichkeit, in vertraulichem Rahmen mit anderen KA über Einsätze und Situationen zu sprechen, die Sie beschäftigen. Sie können dabei zum Beispiel über Ihre Rolle, Ihre Möglichkeiten und Grenzen und über die Art der Beziehung zu den Auftraggebenden reflektieren. Die Inhalte dieser Supervision sind vertraulich und werden ohne Ihre Zustimmung weder an den SZB noch an eine andere Stelle weitergetragen. Sie können auch nur an einem von beiden Angeboten teilnehmen. Muriel Blommaert, Ressortleiterin SZB Sylvia Zimmer, Supervisorin Datum Freitag, 24. November 2017 Zeit Austausch/Info Ressortleiterin: 10h00 12h00 Supervision: 13h00 16h00 Ort Zürich, Pfarreizentrum Liebfrauen, Weinbergstrasse Oktober 2017 Seite 17

18 Die Kunst der Abgrenzung Freiwillige Mitarbeiter/innen SZB Inhalt Wenn man mehrmals die gleiche Person begleitet, lernt man sich besser kennen. Es kann sein, dass man dann Dinge bemerkt, die man vorher nicht gesehen hat. Dinge, die einen verunsichern, einem nicht entsprechen oder sogar mit meiner persönlichen Haltung nicht vereinbar sind. Was macht man dann? Als Beispiel: Eine Person ist alkoholkrank und möchte mit Ihnen Alkohol einkaufen gehen. Oder: Einer Person geht es nicht so gut. Sie spricht davon, ihrem Leben ein Ende zu setzen. Was ist da meine Aufgabe und ab wann kann eine Begleitung nicht mehr wahrgenommen werden? Sich abgrenzen können ist wichtig, aber es ist gar nicht so einfach Am Vormittag erhalten Sie einen theoretischen Input und können diesen mit Ihren Erfahrungen aus den Begleitaufträgen verknüpfen. Am Nachmittag können Sie sich mit den anderen Kursteilnehmenden und der Supervisorin über dieses Thema austauschen. Die Inhalte dieses Austausches sind vertraulich und werden ohne Ihre Zustimmung weder an den SZB noch an eine andere Stelle weitergetragen. Monika Galetti, Supervisorin BSO Datum Winterthur: Dienstag, 6. März 2018 Olten: Freitag, 8. Juni 2018 Zeit 10h00 16h45 Ort Winterthur: Selbsthilfezentrum Winterthur, Holderplatz 4 Olten: Flörli, Florastrasse 21 Jeweils einen Monat vor dem Kurs Seite 18

19 Stress uditivo cosa significa e come comportarsi? Partecipanti Collaboratrici e collaboratori volontari della Svizzera italiana Contenuto Udire in modo rilassato in un mondo parecchio e variamente rumoroso è un esperienza che attrae ed è gradita da molte persone. Tuttavia, per le persone ipoudenti ciò significa non solo sentire più dolcemente ma anche sentire diversamente. Dal momento che la comunicazione ha degli impedimenti, non vi è piu tanto distensione quanto piuttosto stress. Cosa è dunque veramente lo stress, perchè esso colpisce la persona debole di udito, e cosa posso fare io in quanto volontario per evitare questo problema? Durante questa giornata apprenderete le varie forme e implicazioni dello stress uditivo e i modi per meglio comprenderlo e affrontarlo Animatrice Astrid von Rotz, assistente sociale UCBC, debole di udito Data Mercoledì, 7 marzo 2018 Ora 10h00 16h00 Luogo Bellinzona, Centro Spazio Aperto Via Gerretta 6 Termine di iscrizione 15 febbraio 2018 Seite 19

20 8. Nationale Tagung für Kommunikations-Assistent/innen Kommunikations-Assistent/innen aller Sprachregionen Inhalt Das Thema für diesen Tag ist noch offen. Da diese Veranstaltung erst im nächsten Jahr stattfinden wird, möchten wir gerne eine aktuelle oder wichtige Situation berücksichtigen. Wir werden Anfangs 2018 alle KA per Mail über das gewählte Thema informieren. Bitte reservieren Sie sich jedoch bereits dieses Datum. Muriel Blommaert, Ressortleiterin SZB Beat Marchetti, SZB Kompetenzzentrum erworbene Hörsehbehinderung Datum Samstag, 17. März 2018 Zeit 9h45 16h15 Ort Bern, Walkerhaus, Belpstrasse Februar 2018 Seite 20

21 Sicher Führen beim Wandern und Spazieren Freiwillige Mitarbeiter/innen SZB, Kommunikations-Assistent/innen, Angehörige und weitere Interessierte Inhalt Auf der Rigi werden Führtechniken für Spaziergänge und Wanderungen erweitert. Sie können sich vorstellen, hörsehbehinderte Menschen auch auf Spaziergängen und kleinen Wanderwegen zu führen. Wir üben auf Wegen, die anspruchsvoller sind, als ein geteertes Trottoir. Sie lernen, auf was man achten sollte, wenn der Weg schmaler wird und man hintereinander gehen muss, wenn es steiler wird, wenn es eine Spitzkehre, Wurzeln und Regenrinnen hat oder ein Bahntrasse überquert werden muss. Mäde Müller, SZB Rehabilitation Datum Freitag, 6. April 2018 Ersatzdatum, bei schlechtem Wetter: Freitag, 25. Mai Am Dienstag, 3. April 2018 werden Sie per Mail informiert, ob der Kurs stattfinden oder verschoben wird. Zeit 10h00-17h00 Ort und Treffpunkt Fahrt von Arth-Goldau auf die Rigi Treffpunkt: Rigi-Bahn 10 Uhr, Abfahrt Bahn 10h10 Bemerkung Picknick mitnehmen für unterwegs 6. März 2018 Maximal 14 Teilnehmer/innen. Berücksichtigung nach Eingang der Anmeldung. Seite 21

22 Scham, ein komplexes Gefühl Freiwillige Mitarbeiter/innen SZB, Kommunikations-Assistent/innen, Angehörige und weitere Interessierte Inhalt Wir kennen es alle, das Gefühl der Scham. In unterschiedlichen Intensitäten. Manchmal möchte man im Boden versinken vor Scham. Ein andermal ist einem eine Situation einfach nur ein wenig peinlich. Was ist Scham überhaupt? Gibt es Aspekte der Scham, die mit einer Behinderung zu tun haben? Kann man sich für etwas schämen, auch wenn man gar nicht schuld daran ist? Was kann man tun, wenn man sich schämt? Scham ist ein komplexes Gefühl. An dieser Fortbildung wollen wir uns diesem Thema nähern. Wir lernen die häufigsten Quellen der Scham und zugleich auch die Wegweiser zur Menschenwürde kennen. Astrid von Rotz, Sozialarbeiterin des SZB - schwerhörig Datum Freitag, 27. April 2018 Samstag, 5. Mai 2018 Zeit 9h45 15h15 Ort SZB Beratungsstelle für hörsehbehinderte und taubblinde Menschen Niederlenzer Kirchweg 1, 5600 Lenzburg 27. März 2018 Maximal 16 Teilnehmer/innen. Berücksichtigung nach Eingang der Anmeldung. Seite 22

23 Austauschen für Kommunikations-Assistent/innen Wertschätzende Kommunikation Kommunikations-Assistent/innen Inhalt Die Wahl meiner Worte und die Art und Weise, wie ich sie sage, hat grosse Auswirkungen auf die Beziehung zu anderen Menschen. Einander richtig zu verstehen, ist gar nicht immer so einfach. Wie kann ich etwas sagen, ohne mein Gegenüber zu verletzen oder selbst verletzt zu werden? Wie gelingt eine wertschätzende Kommunikation, bei der sich beide verstanden fühlen? Was kann ich tun, um eine spannungsgeladene Situation zu entschärfen? Die Inhalte dieses Austausches sind vertraulich und werden ohne Ihre Zustimmung weder an den SZB noch an eine andere Stelle weitergetragen Sylvia Zimmer, Supervisorin Datum Freitag, 1. Juni 2018 Zeit 13h30 16h30 Ort Zürich, Pfarreizentrum Liebfrauen, Weinbergstrasse Mai 2018 Seite 23

24 5. Hinweise Anmeldung / Abmeldung / Kursannullierung beratung@szb.ch Anmeldungen bitte schriftlich oder mündlich an das Sekretariat: Tel , Fax , Mail: beratung@szb.ch. Die Anmeldungen werden sofort bestätigt und in ihrer Reihenfolge berücksichtigt. Falls ein Kurs ausgebucht ist, erstellen wir eine Warteliste. Ihre Anmeldung ist verbindlich, wir bitten Sie deshalb, uns möglichst frühzeitig mitzuteilen, wenn Sie nicht teilnehmen können. Erreicht ein Kurs nicht die von uns gesetzte Mindest-Teilnahmezahl, behalten wir uns vor, die Kursmodalitäten abzuändern (Datum, Ort usw.) oder den Kurs abzusagen. Teilnahmebedingungen Die Kurse richten sich an die im Feld Teilnehmer/innen jeder Ausschreibung erwähnten Personengruppen. Ausser beim Einführungs-Kurs I und dem Lormen für Einsteiger/innen können nur freiwillige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter (fma) des SZB teilnehmen, die offiziell als fma aufgenommen wurden. Freiwillige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter (fma) des SZB nehmen an den Kursen kostenlos teil. Die fma verrechnen ihre Reisespesen über das Einsatzblatt. Für Angehörige ist der Kursbesuch kostenlos, Reisespesen übernehmen sie selber. Kommunikations-Assistent/innen bezahlen kein Kursgeld, bei gemeinsam organisierten Essen jedoch pauschal Fr Personen, die mit Klient/innen des SZB beruflich in Kontakt stehen sowie andere interessierte Personen, können an den entsprechend bezeichneten Kursen teilnehmen. Sie bezahlen für das Essen (falls es gemeinsam organisiert wird) pauschal Fr Sie bezahlen zudem ein einheitliches Kursgeld, welches pro halben Tag ebenfalls Fr beträgt. Ausländische Gäste können teilnehmen, sofern es Platz hat (Bestätigung nach ). Die Kurszeiten werden nicht auf sie abgestimmt. Seite 24

25 Gebärdensprach-Dolmetscher/innen Für gehörlose Teilnehmer/innen übernimmt das Sekretariat der SZB Beratungsstellen die Bestellung von Gebärdendolmetschern. Bitte informieren Sie uns diesbezüglich frühzeitig! Bildungsnachweis Der SZB bescheinigt die Aus- und Fortbildung im Dossier FREIWILLIG ENGAGIERT von Benevol. Dieses ist im Sekretariat der Beratungsstellen für hörsehbehinderte und taubblinde Menschen kostenlos erhältlich. Besuch von Kursen für Freiwillige, die von anderen Organisationen angeboten werden Es gibt andere Organisationen, die ebenfalls Kurse speziell für Freiwillige anbieten, z.b. Benevol, wo der SZB Mitglied ist, aber auch pro senectute oder das Rote Kreuz. Auf finden Sie auf dem Kursportal eine interessante Übersicht. Sollten Sie an einem solchen Kurs teilnehmen wollen, unterstützt der SZB Sie mit einem Betrag in der Höhe eines Kursgeldes pro Jahr, sofern der Kurs für Ihre freiwillige Tätigkeit beim SZB sinnvoll ist. Sie können diesen Betrag auf das Spesenblatt schreiben und eine Quittung sowie eine Kursbestätigung beilegen. Fahrzeuge des SZB Wenn wir mit Gruppen unterwegs sind, stehen oft unsere drei Mercedes VITO im Einsatz. Der SZB hat sich für diese bequemen 8-Plätzer anstelle von Klein-bussen entschieden, in der Hoffnung, dass viele freiwillige Mitarbeiter/innen als Fahrer/innen eingesetzt werden können. Wir sind auf diese Flexibilität angewiesen und danken allen, die sich auch für Fahrten zur Verfügung stellen! Sie können vorgängig gerne eine Probefahrt unternehmen. Seite 25

26 Weitere Bestimmungen für die Ausbildung und die Einsätze: Für freiwillige Mitarbeiter/innen des SZB: im Dokument Leitfaden für Freiwillige des SZB Für Kommunikations-Assistent/innen: im Reglement Kommunikations-Assistenz, neueste Ausgabe Sie erhalten beide Dokumente bei Ihrer Ansprechperson im SZB oder auf dem Sekretariat. Informationen aus dem SZB Infos für Sie, das Rundschreiben der SZB Beratungsstellen für hörsehbehinderte und taubblinde Menschen: 4 x im Jahr, zugänglich auf 3. Juli 2017 / 2. Oktober 2017 / 18. Dezember 2017 / 19. März 2018 / 2. Juli 2018 tactuel, die Fachzeitschrift für das Sehbehindertenwesen: 3 x jährlich als Gratis-Abo oder online auf Lorm App Damit Sie überall und unterwegs das Lormen üben können, hat der SZB eine App entwickelt, die auf Smartphones und Tablets geladen werden kann. Weitere Infos und Link zum Download auf Seite 26

27 Adressen der SZB Beratungsstellen für taubblinde und hörsehbehinderte Menschen Bern Belpstrasse 24, 3007 Bern T , F N ; Mail: schuetz@szb.ch Lenzburg Niederlenzer Kirchweg 1, 5600 Lenzburg T , F , N ; Mail: fauck@szb.ch N ; Mail: schelker@szb.ch Koordination Schulungsprogramm Mail: marchetti@szb.ch Mail Sekretariat: beratung@szb.ch Luzern Hirschmattstrasse 25, 6003 Luzern T , F N ; Mail: vonrotz@szb.ch St. Gallen Schützengasse 4, 9001 St. Gallen T , F N ; Mail: hilti@szb.ch Zürich Ausstellungsstrasse 36, 8005 Zürich T , F N ; Mail: gassmann@szb.ch N ; Mail: stoll@szb.ch Consultation pour personnes sourdaveugles UCBA Chemin des Trois-Rois 5bis, 1005 Lausanne T , F N ; Mail: bellardant@ucba.ch N ; Mail: dupasquier@ucba.ch N ; Mail: nierle@ucba.ch Coordination formation bénévoles Mail: bellardant@ucba.ch Secrétariat Mail: consultation@ucba.ch Servizio di consulenza per persone sordocieche UCBC Via Nosetto 3, 6500 Bellinzona T/F , N Mail: sordocecita@szb.ch Seite 27