DLG-Testzentrum Technik und Betriebsmittel. Prüfung von Maschinen und Geräten für die Forstwirtschaft, Landschaftspflege, Kommunaltechnik.

Transkript

1 DLG-Testzentrum Technik und Betriebsmittel Prüfung von Maschinen und Geräten für die Forstwirtschaft, Landschaftspflege, Kommunaltechnik

2 DLG-Testzentrum Technik und Betriebsmittel DLG-Testzentrum Technik und Betriebsmittel Investitionsentscheidungen bei landwirtschaftliche Maschinen oder Betriebsmitteln sollten stets auf der Grundlage harter Daten und Fakten erfolgen. Die DLG prüft deshalb seit über 100 Jahren Landtechnik und Betriebsmittel. Mit ihren Prüfungen in den Bereichen Fahrzeugtechnik, Innen- und Außenwirtschaft sowie Betriebsmittel und Forst-, Kommunal und Gartentechnik zählt die DLG zu den international bedeutendsten Prüforganisationen. Das DLG-Testzentrum Technik und Betriebsmittel in Groß-Umstadt stellt Praktikern mit seinem umfangreichen Portfolio die Informationen bereit, die diese für wichtige Investitionsentscheidungen brauchen. Seine mehr als Prüfberichte und Testergebnisse geben Landwirten klare Orientierung über Landtechnik ebenso wie über Mischfutter, Siliermittel, Düngekalk oder Mittel zur Reinigung, Desinfektion und Euterhygiene. Die Methoden und Testprofile sind praxisbezogen und herstellerunabhängig. Sie beruhen auf modernsten Messtechniken und Prüfeinrichtungen und berücksichtigen internationale Standards und Normen. Was wir pro Jahr leisten: Prüfungen von landtechnischen Produkten 200 Prüfzeichen für landtechnische Produkte Untersuchungen von landwirtschaftlichen Betriebsmitteln 400 Gütezeichen für landwirtschaftliche Betriebsmittel 2

3 DLG-Testzentrum Technik und Betriebsmittel Prüfung von Maschinen und Geräten für die Forstwirtschaft, Landschaftspflege und Kommunaltechnik Produkte auf dem Diese Broschüre gibt Ihnen einen Überblick über unsere en bei der Prüfung von Maschinen und Geräten für die Forstwirtschaft, Landschaftspflege und Kommunaltechnik. Mit moderner Messtechnik stellen wir Ihre Produkte auf den. Die Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft (DLG) und das Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik (KWF) betreiben gemeinsam die Zertifizierungsstelle für EG-Baumusterprüfungen und GS-Prüfungen, die DPLF. Sie ist die Deutsche Prüf-und Zertifizierungsstelle für Sicherheit in der Land-und Forsttechnik und Ihr Ansprechpartner für alle GS- und EG-Baumusterprüfungen. Durch den gesetzlichen Auftrag ihrer Träger und durch die Zusammensetzung ihrer Organe ist Sie frei von kommerziellen, finanziellen und anderen Einflüssen, die ihr technisches Urteil beeinträchtigen können. Die Beurteilung die Zertifizierung erfolgt somit allein nach sachlichen Erwägungen und ohne Bevorzugung oder Benachteiligung von Antragstellern. Gebrauchswertprüfung von DLG und KWF Zusätzlich werden seit Jahrzehnten in einer engen Kooperation der beiden in Groß-Umstadt beheimateten Prüfinstitute der DLG und des Kuratoriums für Waldarbeit und Forsttechnik (KWF) Gebrauchswertprüfungen nach eigenen, unabhängigen Prüfrahmen angeboten und von der DLG und dem KWF gemeinsam bewertet. Unter Federführung des KWF übernehmen die DLG-Ingenieure dabei die süberprüfung im Labor. Mit der erfolgreichen Prüfung erhalten die Geräte im Rahmen der gegenseitigen Anerkennung die Prüfsiegel beider Institute. Der Prüfrahmen der DLG- bzw. KWF-Prüfungen umfasst neben der standardmäßigen Überprüfung der Herstellerangaben zu technischen Daten auch die detaillierte Messung und Bewertung praxisrelevanter Werte. Dazu gehören Verbrauch und Betriebsverhalten, Handhabung und Ergonomie sowie Sicherheits- und Umweltaspekte. Die technischen Prüfungen unter Laborbedingungen, die am DLG-Testzentrum und im KWF durchgeführt werden, basieren dabei auf internationalen Prüfnormen. Unser Angebot reicht von Funktions- und Umweltsimulationsprüfungen bis hin zu umfassenden Gebrauchswertprüfungen, in denen sich Ihre Produkte auch im praktischen bewähren müssen. Dort stehen dann insbesondere Betriebssicherheit, Wartung und Handhabung im Mittelpunkt. 3

4 DLG-Prüfzeichen DLG-ANERKANNT Gesamtprüfung: Ein Prüfzeichen DLG-ANERKANNT GESAMT-PRÜFUNG wird für landtechnische Produkte verliehen, die eine umfassende Gebrauchswertprüfung der DLG nach unabhängigen und anerkannten Bewertungskriterien erfolgreich absolviert haben. In dieser Prüfung werden neutral alle aus Sicht des Praktikers wesentlichen Merkmale eines Produkts bewertet. Die Prüfung umfasst Untersuchungen auf Prüfständen und unter verschiedenen bedingungen, zusätzlich muss sich der Prüfgegenstand bei der praktischen Erprobung im betrieb bewähren. Die Prüfbedingungen und -verfahren wie auch die Bewertung der Prüfungsergebnisse werden von einer unabhängigen Prüfungskommission in einem Prüfrahmen festgelegt und laufend den anerkannten Regeln der Technik sowie den wissenschaftlichen und landwirtschaftlichen Erkenntnissen und Erfordernissen angepasst. Die erfolgreiche Prüfung schließt mit der Veröffentlichung eines Prüfberichtes sowie der Vergabe des Prüfzeichens ab, das fünf Jahre ab dem Vergabedatum gültig ist. DLG-ANERKANNT Einzelkritierien Ein Prüfzeichen DLG-ANERKANNT in Einzelkriterien wird für landtechnische Produkte verliehen, die eine umfangsreduzierte Gebrauchswertprüfung der DLG nach unabhängigen und anerkannten Bewertungskriterien erfolgreich absolviert haben. Die Prüfung dient zur Herausstellung besonderer Innovationen und Schlüsselkriterien des Prüfgegenstands. Der Test kann Kriterien aus dem DLG-Prüfrahmen für Gesamtprüfungen oder sich auf andere wertbestimmende Merkmale und Eigenschaften des Prüfgegenstandes fokussieren. Die Mindestanforderungen, die Prüfbedingungen und -verfahren sowie die Bewertungsgrundlagen der Prüfungsergebnisse werden in Abstimmung mit einer DLG-Expertengruppe festgelegt. Sie entsprechen den anerkannten Regeln der Technik sowie den wissenschaftlichen und landwirtschaftlichen Erkenntnissen und Erfordernissen. Die erfolgreiche Prüfung schließt mit der Veröffentlichung eines Prüfberichtes sowie der Vergabe des Prüfzeichens ab, das fünf Jahre ab dem Vergabedatum gültig ist. 4

5 DLG-Prüfzeichen Geprüfte Sicherheit Am DLG-Testzentrum Technik und Betriebsmittel wird das GS-Zeichen für Geprüfte Sicherheit durch die Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik (DPLF) vergeben, einem Kooperationsunternehmen zwischen dem DLG-Testzentrum und dem Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik (KWF) als gleichberechtigten Partnern. Das GS-Zeichen bescheinigt Herstellern und Verbrauchern, dass ein Produkt alle gesetzlich relevanten Anforderungen an Sicherheit und Gesundheit erfüllt. Forschungs- und Entwicklungsprüfungen (F&E-Test) Die DLG bietet Herstellern in der Produktentwicklung vertrauliche F&E-Testdienstleistungen an und berät bei der Einhaltung von Gesetzen und Sicherheitsnormen. Die DLG prüft nach herstellerspezifischen Vorgaben und speziellen Aufgabenstellungen. Alle durchgeführten Prüfungen sowie die Messergebnisse berücksichtigen sämtliche spezifisch geltenden Normen und Vorschriften, unterliegen der Geheimhaltung und werden nicht veröffentlicht. 5

6 DLG-Testzentrum Technik und Betriebsmittel 1. Prüfangebot von Geräten und Maschinen GS-Prüfung, an folgenden verbrennungsmotorisch oder elektrisch angetriebenen Maschinen: Rasenmäher, Vertikutierer, handgeführte Motormäher, Motorhacken Freischneider, Grastrimmer, Rasentrimmer, Rasenkantenschneider Hochentaster, Heckenscheren Laubbläser, Laubsauger Erdbohrgeräte Trennschleifer, Kettensägen 2. Teilprüfungen, die auch einzeln beauftragt werden können Forst- u. Gartengeräte allgemein: Schallmessungen nach Outdoorrichtlinie 2000/14/EG, Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Schwingungsmessungen nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Freischneider und Grastrimmer nach EN ISO : Wurfkörperprüfung Aufpralltest an Freischneidern, incl. Überdrehzahltest bei Fadenköpfen Maße und Festigkeit des Schneidgarniturschutzes Bendtest an einteiligen metallischen Freischneiderwerkzeugen nach ISO 7113 Rasenmäher nach EN ISO , EN ISO , EN ISO und EN : Schneidwerkzeug-Nachlaufzeitprüfung Schneidwerkzeug-Schlagprüfung für Sichelmäher Sichelmäher-Gehäusefestigkeitsprüfung Sichelmäher-Wurfkörperprüfung 6

7 Gesamtes Prüfangebot Schlegelmäher: Wurfkörperprüfungen an Schlegelmähern nach EN und EN und ISO Kettensägen und Trennschleifer: Kickbackprüfung an Kettensägen nach ISO 9518 und ANSI/OPEI B175.1 smessung an Kettensägen nach ISO 7293 Festigkeitsprüfung der Schutzabdeckung von Trennschleifern (Bolzenschuss) nach EN ISO Prüfungen im Elektro-Labor Motorenprüfstand für Erwärmungsmessung nach EN , EN und EN vorhanden Prüfung der Gehäuseschutzart (IP-Code) nach EN (ohne IPX9) Glühdrahtprüfung nach EN Nadelflammprüfung nach EN Kugeldruckprüfung nach EN Kriechstromprüfung nach EN Hochspannungsprüfung nach EN , EN und EN Ableitstrom nach EN , EN und EN Biegewechselprüfung nach EN , EN und EN vollständiges Elektrolabor für allgemeine Prüf- und Messaufgaben vorhanden Klimakammern vorhanden 7

8 Die DLG-Prüfdienstleistungen im Überblick Aufpralltest Beim Mähen von Grünflächen im öffentlichen Raum mit Freischneidern und Grastrimmern darf keine Gefahr für den Bediener und die Umgebung durch umherfliegende, beschädigte Werkzeugteile entstehen. Beim Aufpralltest wird geprüft, ob die Geräte und ihre Werkzeuge der europäischen Sicherheitsnorm EN ISO entsprechen. Die Werkzeuge werden dabei mit hoher Geschwindigkeit gegen einen metallischen Widerstand geschlagen. Nach der Prüfung dürfen keine Bruchstellen oder Risse an den Schneidgarnituren festzustellen sein. Aufpralltest nach EN ISO Sicherheits-Prüfung der Festigkeit der Schneidgarnitur nach EN ISO Sicherheits-Prüfung der Festigkeit der Schneidgarnitur von tragbaren handgehaltenen verbrennungsmotorisch betriebenen Freischneidern und Grastrimmern Besonderheiten Für Fadenmähköpfe kann der darauf folgende erforderliche Überdrehzahltest durchgeführt werden. Für einteilige Metallmesser kann der Biegetest nach ISO 7113 durchgeführt werden Biegetest Ein Bruch der Messer von Freischneidern kann bewirken, dass die Bruchteile schlagartig weggeschleudert werden. Für den Bediener besteht in einem solchem Fall eine erhebliche Unfallgefahr. Des Weiteren können Objekte in der unmittelbaren Umgebung beschädigt werden. Anhand von Biegeversuchen mit einer speziellen Werkstoffprüfmaschine können wichtige mechanische Eigenschaften der untersuchten Bauteile überprüft werden. Werkstoffprüfmaschine Zwick Z 100 Einteilige Metallmesser für Freischneider Werkstoffprüfung nach ISO 7113 Besonderheiten Über 400 verschiedene Prüfmöglichkeiten wie Reißfestigkeit, Bruchlast und Verformbarkeit 8

9 Die DLG-Prüfdienstleistungen im Überblick Kickback Die Arbeit mit der Motorsäge ist mit vielen Gefahren verbunden. Eine besonders große Gefahr geht vom Rückschlag aus, auch Kickback genannt. Beim falschen Ansetzen der Schwertspitze oder dem überraschenden Auftreffen auf einen Widerstand bei laufender Säge kann diese in Sekundenbruchteilen nach oben schlagen. Wer darauf nicht vorbereitet ist, kann von der laufenden Säge an Schulter, Hals oder Kopf verletzt werden. Diese Prüfung dient dazu, der großen potenziellen Verletzungsgefahr zu begegnen. Kickback nach ISO 9518 und ANSI/OPEI B175.1 Sicherheitsprüfung an elektrischen und verbrennungsmotorisch angetriebenen Motorsägen Rückschlagmessung an Motorsägen nach ISO 9518 und ANSI/OPEI B

10 Die DLG-Prüfdienstleistungen im Überblick Messernachlaufzeiten Oft wird vergessen, dass die Schneidwerkzeuge von Mähern nach dem Ausschalten des Antriebs einen Nachlauf haben, der bis zum Stillstand mehrere Sekunden betragen kann. In dieser Zeit darf der Bediener nicht in den Messerbereich greifen, um nicht durch die nachlaufenden Schneidwerkzeuge verletzt zu werden. Bei dieser Prüfung wird die Nachlaufzeit gemessen, um der beschriebenen Verletzungsgefahr vorzubeugen. Schneidwerkzeug-Nachlaufzeitprüfung Prüfung der Messernachlaufzeit an Benzin- und Elektro- Rasenmähern, Aufsitzmähern, Aufwuchs- Schlegel- und Gestrüppmähern Schneidwerkzeug-Nachlaufzeitprüfung nach EN ISO , EN und EN

11 Die DLG-Prüfdienstleistungen im Überblick Schallmesskabine Lärm kann die Bediener gesundheitlich sehr stark belasten. Die Hersteller müssen daher die Schallleistung ihrer Geräte, d. h. deren Lärmentwicklung, messen und dokumentieren. In den suntersuchungen in der Schallmesskabine wird unter reproduzierbaren Praxisbedingungen untersucht, wie groß die Geräuschentwicklung der Geräte ist. Als Maß für die Beurteilung dienen die Richtwerte gemäß der EU-Richtlinie 2000/14/EG (Outdoor-Richtlinie) sowie der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Schallmesskabine Abmessungen innerhalb der Absorber: 5,91 m x 5,75 m x 3,50 m (L x B x H) Schallpegelmessung nach DIN EN ISO 3744 (Klasse 1) Schallleistungsmessungen nach Richtlinie 2000/14/EG für zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräte und Maschinen (Outdoor-Richtlinie) Messung von Schallleistung und Emissions-Schalldruckpegel nach Maschinenrichtlinie Besonderheiten Freifeldmessplatz für Großmaschinen Schwingungsmessung Motorisch und elektrisch angetriebene, handgeführte Geräte der Forst-, Kommunal- und Gartentechnik wie Motorsägen, Rasenmäher etc. verursachen sogenannte Hand-Arm-Vibrationen, die vor allem bei längerer Einwirkung zu Gesundheitsschäden führen können. Schmerzen an Händen und Armen können die unmittelbare Folge sein. Um Gesundheitsschäden durch Schwingungen vorzubeugen, müssen Art, Dauer und Größe der Beanspruchung ermittelt werden. Schwingungsmesssystem mit tri-achsialen Schwingungsaufnehmern Rasenmäher, Vertikutierer, Freischneider, Grastrimmer, Heckenscheren, Hoch-Entaster, Blasgeräte, Motorsägen u. a. Messung der Hand-Arm-Schwingung nach 2006/42/EG und entsprechenden Normen 11

12 Die DLG-Prüfdienstleistungen im Überblick Steinschlagtest Beim Mähen von Randstreifen, Grünflächen etc. mit Freischneidern und Grastrimmern können Bruchstücke der Schneidwerkzeuge selbst oder Gegenstände, die in ihrem Schnittbereich liegen, in Richtung des Bedieners geschleudert werden und diesen mitunter erheblich verletzen. Nicht nur die Verletzungsgefahr sondern auch die Haftung ist für den Bediener ein Thema, denn er haftet für Schäden an Objekten, die durch aufgeschleuderte Teile beschädigt werden. Steinschlagtest nach EN ISO Sicherheits-Prüfung des Schneidgarniturschutzes von tragbaren handgehaltenen verbrennungsmotorisch betriebenen Freischneidern und Grastrimmern Sicherheits-Prüfung des Schneidgarniturschutzes nach DIN EN ISO Elektrolabor Im Elektrolabor der DLG können Geräte-, Werkzeug- und Maschinenhersteller ihre Produkte auf elektrische Sicherheit untersuchen und auf Grundlage elektrotechnischer Normen und EG-Richtlinien auf Herz und Nieren testen lassen. Damit ist die DLG für alle Prüfungen nach der Richtlinie EG 2000/14 akkreditiert und kann somit alle Geräte aus diesem Bereich prüfen. Prüfung von elektrischen Geräten für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke nach EN und Prüfung von handgeführten motorbetriebenen Elektrowerkzeugen und Rasen- und Gartenmaschinen nach EN und EN Sicherheitsprüfung an z. B. Elektro-Rasenmähern, Elektro-Vertikutierern, Elektro-Kettensägen, Elektro- Trimmern 12

13 Die DLG-Prüfdienstleistungen im Überblick Gehäusedichtigkeit Staub Für die Funktionsfähigkeit eines elektrischen Betriebsmittels gehört ein dichtes Gehäuse zu den maßgeblichen Faktoren. In der Staubkammer des DLG-Testzentrums in Groß-Umstadt werden die Gehäuse der Geräte gegen das Eindringen von Staub entsprechend der Norm EN geprüft. Staubkammer Prüfung der Gehäusedichtigkeit (Staub) an Gehäusen für elektrische Betriebsmittel Staubprüfung nach EN Gehäusedichtigkeit Wasser Rasenmäher sowie andere elektrische Geräte kommen nicht nur bei Schönwetter zum. Mittels eines speziellen Prüfverfahrens lässt sich ermitteln, ob das Gehäuse eines Gerätes einen ausreichenden Schutz gegen das Eindringen von Sprüh- und Spritzwasser bietet. Schwenkrohranlage Prüfung der Gehäusedichtigkeit (Schutz gegen Wasser) an Elektro-Vertikutierern, Rasenmähern und Gehäusen für elektrische Betriebsmittel Sprühwasser- und Spritzwasserprüfung nach EN

14 Die DLG-Prüfdienstleistungen im Überblick Wurfkörperprüfung (Sichelmäher) Bei der Arbeit mit Sichelmähern können auf der Mähfläche liegende Steine, Astteile oder sonstige Fremdkörper, etwa durch eine unzureichende Abdeckung des Messers oder infolge von nicht ausreichend festem Gehäusematerial, die Arbeitssicherheit des Bedieners gefährden. Neben Personenschäden können auch Sachschäden im unmittelbaren Arbeitsumfeld des Mähers die Folge sein. Mit einer erfolgreichen Wurfkörperprüfung können Hersteller oder Vertreiber von Sichelmähern belegen, dass die Sicherheitsanforderungen der entsprechenden Normen erfüllt sind. Wurfkörperprüfstand für Sichelmäher Sichelmäher Wurfkörperprüfung nach EN ISO , EN und EN Wurfkörperprüfung an Benzin- und Elektro-Rasenmähern, Aufsitzmähern, Aufwuchs- und Gestrüppmähern Wurfkörperprüfung (Vertikutierer) Auch die rotierenden Werkzeuge eines Vertikutierers können Steine und andere Fremdkörper wegschleudern und dadurch den Bediener in Gefahr bringen. Sicherheitsmängel des Vertikutierers, z. B. infolge einer unzureichenden Materialfestigkeit, können die Gefährdung noch erhöhen. Wurfkörperprüfstand für Vertikutierer Wurfkörperprüfung an Elektro- und Benzin-Vertikutierern Vertikutierer Wurfkörperprüfung nach EN und EN

15 Die DLG-Prüfdienstleistungen im Überblick 15

16 Unsere Fachgebiete Fahrzeugtechnik Traktoren, -komponenten und -zubehör, Elektronik Außenwirtschaft Ackerbau- und Grünlandtechnik von Bodenbearbeitung über Aussaat und Düngung bis zur Ernte Betriebsmittel Futtermittel, Düngekalk, Hyfienemittel bix Silofolien Forst-, Kommunal- und Gartentechnik Motorkleingeräte bis Anbaugeräte Innenwirtschaft Stallbau und -einrichtung, Tierhaltungstechnik und erneuerbare Energien Weitere Informationen unter: Anfragen an: DLG e.v. Testzentrum Technik & Betriebsmittel Eschborner Landstr Frankfurt am Main Tel: +49(0)69/ Fax: +49(0)69/