>08/2013-DE

Transkript

1 >08/2013-DE

2 Neue Baureihe X40-X50: noch SULKY ist der erste Hersteller weltweit, der seine Maschinen auf dem sog. Rotationsprüfstand CEMIB getestet hat. Diese Erfahrung hat das Verständnis vom Streuen mit großer Arbeitsbreite revolutioniert. Entdecken Sie jetzt die Innovation ECONOV. Dieses System steuert die Düngerverteilung so, dass sie der tatsächlichen, nämlich sichelförmigen Form entspricht. Um dies zu erreichen, werden JEDE Teilbreiten unabhängig geschaltet. Sagen Sie STOPP zur Über- bzw. Unterdosierung am Feldrand! 2

3 breiter, noch größer! Inhalt X40 / X50: Kaum auf der Welt und schon ungeheuer leistungsstark!... 4/5 Wählen Sie den Ausstattungsgrad Ihres Streuers!... 6/7 Die Verteilgenauigkeit: mehr als nur Worte... 8/9 Ergebnisse!...10 Wenn die Einstellung großer Streubreiten zum Kinderspiel wird!...11 Kein Kopfzerbrechen mehr mit den Grenzstreueinstellungen!... 12/13 Die Einhaltung der Streumenge je Hektar muss kein Luxus sein!... 14/15 Ja, Ihre VISION ist gut!... 16/17 Wenn das Wiegesystem Rentabilität bedeutet!... 18/19 STOP&GO: Die einfache und intelligente Abschaltung rechts/links!... 20/21 ECONOV : Die EINZIGE PROGRESSIVSCHALTUNG für ALLE TEILBREITEN!... 22/25 Bereit für die Präzisionslandwirtschaft!...26 FERTITEST und RTS-Vorrichtung...27 Die Qualität hat bei uns oberste Priorität!... 28/29 Eine Farbgebung mit neuem Langzeitschutz damit die Freude an der Maschine lange dauert!... 30/31 Bei der Grundausstattung haben wir an Sie gedacht!...32 Die Ausrüstungsmöglichkeiten für Ihren X40 oder X POLYVRAC XT, Großraumdüngerstreuer... 34/35 3

4 Kaum auf der Welt und schon ungeheuer leistungsstark! 18 bis 44 m Streubreite (1) Modell l Nutzlast: kg L L L L Modell l 4 (1)Mit einem Dünger, der die geeigneten physikalischen Eigenschaften für große Streubreiten aufweist.

5 24 bis 50 m Streubreite (1) Modell l Modell l (hier mit wiegeeinriuchtung ansgerüstet) Nutzlast: kg L L L (1)Mit einem Dünger, der die geeigneten physikalischen Eigenschaften für große Streubreiten aufweist. 5

6 Wählen Sie den Ausstattungsgrad Ihres Streuers! X40 / X50 Hydraulische Betätigung 2 x doppelt wirkend Hydraulische Betätigung der Schieber Grenzstreueinrichtung TRIBORD 3D X40 / X50 Elektrisch betätigte Wiegeeinrichtung Elektrische Betätigung der Schieber Automatische Wiegung Elektronik vom Typ ISOBUS READY Grenzstreueinrichtung TRIBORD 3D 6

7 X40 / X50 Wiegeeinrichtung STOP&GO Ausrüstungen der Ausführung Wiegesystem mit elektrischer Betätigung + Spurführungssystem MATRIX 570 mit automatischer Schaltung der Schieber (rechts/links) X40 / X50 Wiegeeinrichtung ECONOV Ausrüstungen der Ausführung Wiegesystem mit elektrischer Betätigung + Spurführungssystem MATRIX 840 GS mit automatischer Steuerung der Düngerverteilung, unterteilt in 6 Teilbreiten + Intelligentes Grenzstreusystem TRIBORD 3Di und RTS 7

8 Die Verteilgenauigkeit: mehr als nur Worte Digitaltechnik für eine breite Überlappung 4 Düngerströme je Streuscheibe Optimale Überlappung der Düngerschichten bei Hin- und Rückfahrt Homogenes Streubild bei sehr großen Arbeitsbreiten NEUHEIT: Die Wurfflügel teilen den Dünger in zwei Wurfbahnen auf Hochresistente EV-Wurfflügel ( m m m m je nach Modell) für beispiellose Zuverlässigkeit! Diese Aufteilung wird während der gesamten Beschleunigungsphase unabhängig von der Streumenge je Hektar aufrechterhalten 8

9 9

10 Ergebnisse! X40-28 m - Variationskoeffizient = 5,1% Tadellose Querverteilung mit einem Variationskoeffizienten nahe 5%. Eignung für sehr große Streubreiten von bis zu 50 m. Toleranz gegenüber ungefähre Einstellungen, Fahrfehler und sogar gegen Seitenwind. Streumenge (%) Streumenge (%) Streumenge (%) Abstand bis zur Streuermitte (m) Extran 33.5% (YARA) X50-40 m - Variationskoeffizient = 7,3% Abstand bis zur Streuermitte (m) Harnstoff 46% (YARA) X50-44 m - Variationskoeffizient = 5,6% Abstand bis zur Streuermitte (m) Extran 33.5% (YARA)

11 Wenn die Einstellung großer Streubreiten zum Kinderspiel wird! Einstellung der Arbeitsbreite durch stufenlos verstellbares Zuführorgan Veränderung des Aufgabepunktes auf der Scheibe Manuelle Einstellung NEUHEIT: Setzen Sie auf Ihre Sicherheit! Keine Zahnräder, keine Scheiben, noch nicht einmal Wurfflügel, die verstellt werden müssen, insbesondere bei der Spätdüngung. Die Einstellung der Arbeitsbreite erfolgt fern von rotierenden Teilen, in umfassender Sicherheit! Elektrische Einstellung von der Kabine aus (Ausführung ECONOV) Die neuesten Einstellinformationen über Internet und Ihr Smartphone! 11

12 SERIENMÄSSIG Kein Kopfzerbrechen mehr mit den Grenzstreueinstellungen! 12 TRIBORD 3D : Spitzenwert im Grenzbereich* Grenzstreuen ohne vom Traktor absteigen zu müssen! Mit dem Grenzstreusystem TRIBORD 3D wird einer speziellen Grenzstreuschaufel mithilfe eines elektrischen Stellzylinders mehr oder weniger Dünger zugeführt. Je nachdem, ob die Feldgrenze an ein Gewässer, ein Wohngebiet, einen Weg oder eine Nachbarkultur grenzt, kann ein entsprechender Streumodus ausgewählt werden. NULL EINSTELLUNG Schont das Düngergranulat *Nr. 1 eines europäischen Vergleichstests Grenzstreuen Siehe Top Agrar vom 06/2011 Streumenge (%) Streumenge (%) X40 - Ertragsorientiertes Grenzstreuen Arbeitsbreite: 24 m über die Grenze hinaus gestreute Menge: 9,1 Tausendstel NP (YARA) X40 - Umweltorientiertes Grenzstreuen Arbeitsbreite: 24 m über die Grenze hinaus gestreute Menge: 2,3 Tausendstel NP (YARA) KONFORM

13 System TRIBORD 3D = TRIBORD- Stellzylinder mit 3 Positionen Grüne Taste: Streuen mit voller Breite Wird beim Grenzstreuen nicht verwendet Gelbe Taste: Modus ertragsorientiertes Streuen Rote Taste: Modus umweltorientiertes Streuen NEUHEIT bei den Ausführungen ECONOV: = TRIBORD-Stellzylinder mit vielen verschiedenen Positionen Wurfflügel Je nach Düngertyp Grenzstreuschaufel (in gelb) Für den Fahrer bedeutet das: NULL Einstellungen! Wenn die Feldgrenze an eine Nachbarkultur grenzt Streuen mit 100% der Menge bis auf zwei Meter an die Feldgrenze heran Wenn Gewässer oder Wege an den Feldrand grenzen 100% des Düngers werden der speziellen Grenzstreuschaufel zugeführt Streuscheibe Je nach Arbeitsbreite Aufgabepunkt im Modus umweltorientiertes Streuen : ohne intelligentes System mit intelligentem System bei Ammoniumnitrat mit intelligentem System bei Kaliumchlorid Bei einem Düngerwechsel wird der Aufgabepunkt auf den Wurfflügel im Grenzstreumodus für ein optimiertes Streuergebnis angepasst! + + Automatische Aktualisierung der Einstellungen des TRIBORD 3Di durch Datenimport aus dem FERTITEST (RTS, siehe Seite 27). Volle Breite Ertragsorientiertes Grenzstreuen Umweltorientiertes Grenzstreuen 13

14 Die Einhaltung der Streumenge je Hektar muss kein Luxus sein! 1 1 Pendelnder Mengenregler: Er ist besser als ein Rührfinger, denn er kann beim Vorgewende und am Feldende abgeschaltet werden! PATENT 2 2 Rekordmengen: Bis zu 520 kg/min! 14

15 Eine neuartige Schieberform! 1 Schnelle Abdrehprobe (Ausführung mit hydraulischer Betätigung): bis 1200 kg/ha Vollständige Entleerung Wert auf dem Schieber ablesen Werkzeugloser Abbau der Streuscheibe Abdrehprobenset Zwei Einstellmöglichkeiten für die Menge je nach Modell: ODER Manuelle Einstellung mit ergonomischem Knebelgriff bei den Modellen mit hydraulischer Betätigung Elektrische und automatische Einstellung bei den Modellen mit Wiegesystem, STOP&GO und ECONOV Verwendung der Streutabellen aus dem Handbuch, der Website oder über Ihr Smartphone. 15

16 Ja, Ihre VISION ist gut! Exklusiv von SULKY MENÜ STREUEN Gewähltes Produkt Sollmenge und momentane Menge Restmenge im Behälter Grenzstreumodus Mengenverstellung MENÜ INFORMATIONEN Bearbeitete Hektarfläche Gewicht des bereits gestreuten Düngers Noch zu streuende Fläche/Strecke mit der Restmenge Zugang zu den Speichermodulen für die Streujobs MENÜ EINSTELLUNGEN Datenbank für 8 Dünger Physikalische Eigenschaften des Düngers 16

17 Nicht zu vergessen: > Die Rückverfolgbarkeit der Düngergabe durch Abspeichern Ihrer Jobs entweder auf einer SD-Speicherkarte oder im Speicher der Konsole (bis zu 75 Jobs). > GPS READY für die Präzisionslandwirtschaft, ohne zusätzliche elektronische Bedienkonsole. > ISOBUS READY : vorausgerüstet für ISOBUS-Kompatibilität (auf Anfrage). 17

18 18 Wenn das Wiegesystem Rentabilität bedeutet!

19 Die automatische Wiegung ist: ein Wiegesystem mit doppeltem Wiegerahmen und Wiegezelle aus Edelstahl Die Konsole VISION samt Fernbedienung, die an einen Geschwindigkeits- und/oder Positionssensor (option) angeschlossen sind + + Keine wiederholten Abdrehproben mehr! + + Düngereinsparungen von 5 bis 10%. + Anzeige des Wiegeergebnisses in der Traktorkabine. Integrierter Neigungsmesser für ein präzises Messergebnis am Hang oder in Schräglage. 19

20 Die einfache und intelligente Abschaltung rechts/links! Die Konsole VISION samt Fernbedienung In der Traktorkabine bedeutet STOP&GO : Kontinuierliche Anzeige der Information Wiegen und der Spurführung Das Spurführungssystem SULKY MATRIX Ihre Vorteile beim Stop&Go : + Kein ungefähres Öffnen und Schließen der + Schieber, GPS übernimmt das automatisch! Zusätzliche Düngereinsparung und weniger + + Lagergetreide. Sie wollen Ihren X40 oder X50 Wiegestreuer nachträglich mit dem STOP&GO ausrüsten? Das geht! STOP&GO kann ebenfalls an das System der Teilbreitenschaltung einer Feldspritze angeschlossen werden. 20

21 Das Paket STOP&GO zu 100% von SULKY: eine Komplettlösung! Spurführungssystem SULKY MATRIX GPS-Antenne Modul für die Teilbreitenschaltung rechts und links 21

22 Das Paket ECONOV zu 100% von SULKY: Lassen Sie sich vom System führen! Spurführungssystem SULKY MATRIX 840 GS + GPS-Antenne Abschaltmodul mit 6 Teilbreiten 22

23 Die unabhängige Schaltung der Teilbreiten! In der Traktorkabine bedeutet ECONOV: Die Konsole VISION samt Fernbedienung Das Spurführungssystem SULKY MATRIX 840 GS + MATRIX 840 GS : Touchscreen mit Farbdisplay im Format 21,3 cm Anzeige der Zu- und Abschaltung von Teilbreiten auf der Spurführungsstange UND an der Konsole VISION! Kontinuierliche Anzeige der Spurführung und des Wiegeergebnisses Exklusiv von SULKY 23

24 Ihre Vorteile mit ECONOV: Einzigartig auf dem Markt: Die Düngerverteilung + + wird so gesteuert, dass ein sichelförmiges Streubild entsteht. + Düngereinsparungen von bis zu 15% + Keine Über- oder Unterdosierung mehr in Feldkeilen oder am Feldrand. Automatische Anpassung der Ausbringmenge pro Hektar je nach Anzahl der abgeschalteten Teilbreiten Feldkeile werden bis zur letzten Teilbreite optimal ausgestreut. Keine Lagergetreide mehr am Feldrand. Erzeugen Sie synchron ein sichelförmiges Streubild. 24

25 25

26 Bereit für die Präzisionslandwirtschaft ESA Die automatische Mengenverstellung über GPS: ganz einfach über die Konsole VISION samt integriertem SD-Laufwerk. Die automatische Mengenverstellung von einer anderen Konsole aus (VISION Konsole ist untergeordnet). Ihre Vorteile bei der Mengenverstellung von SULKY: Eine wirtschaftliche Lösung von SULKY mit nur einer Konsole in der Kabine: VISION Kompatibilität mit GPS-Systemen anderer Marken Mit zahlreichen Softwarelösungen (Cérélia, AGRIMAP, FARMWORKS, BGRID, SMS Ag Leader usw.) kompatibel. Ihr GPS-Signal und Ihre Geschwindigkeitsinformation von Ihrem Spurführungssystem aus! 26 TRIMBLE TEEJET RAVEN SATPLAN DICKEY JOHN Wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragshändler, wenn Sie Näheres über die Kompatibilitätsvoraussetzungen erfahren möchten (Softwaretyp, Verkabelung usw.)

27 NEUHEIT: NEUHEIT: FERTITEST: Einstellhilfe rund um die Uhr Permanente Möglichkeit der Datenaktualisierung Über 500 Referenzdünger Durch die erweiterte Suche können Sie die geeigneten Einstellwerte für einen nicht aufgeführten Dünger finden Finden Sie Fertitest auf Zugang zu FERTITEST über Ihr Smartphone und den QR-Code RTS : Stellen Sie sich vor, Ihr X40 oder X50 ECONOV stellt sich von alleine ein! Speichern Sie Ihre Einstellparameter via Internet und FERTITEST Übertragen Sie diese Einstellwerte auf die SD-Speicherkarte Stecken Sie die SD-Speicherkarte in die Konsole VISION ein und Ihre Maschine ist eingestellt! Ist doch einfach, oder? Scannen Sie diesen QR-Code ein, um direkt zu Fertitest zu gelangen. 27

28 Die Qualität hat bei uns oberste Priorität! 3 Jahre GARANTIE AUF DAS WINKELGETRIEBE Rahmen aus HLE-Stahl! Systematische Tests vor dem Versand! 28

29 Zertifizierung nach ISO 9001 seit

30 Eine Farbgebung mit neuem Langzeitschutz Farbgebung in 10 Schritten und mit 3 Schichten: 5 1 Aufhängen der Teile 2 Oberflächenbehandlung mit Nanopartikeln 3 1.Grundierung im Kataphoreseverfahren 4 Zweifache Spülung mit gefiltertem Wasser 5 Einbrennen bei 160 C 6 2. Grundierung als Korrosionsschutz 7 Anlassen der Teile bei 55 C Endlackierung 9 Erneutes Anlassen der Teile bei 120 C 10 Abhängen der Teile 1 Kataphorese bedeutet: Umweltfreundliches Verfahren und wasserlösliche Lackfarbe Die Teile werden in einen elektrisch leitfähigen Tauchlack eingetaucht sie werden mit einer gleichmäßigen Korrosionsschutzschicht überzogen auch komplizierte Strukturen werden gleichmäßig überzogen, denn durch das elektrische Verfahren kommt überall Lack hin Die Tauchlackierung bietet einen extremen Langzeitschutz 30

31 damit die Freude an der Maschine lange dauert! 31

32 Bei der Grundausstattung haben wir an Sie gedacht! Abdrehprobenset Einstellschieber X40-X50 Überlappungskontrollausrüstung und Granulometer und das ist noch nicht alles! Weite Anbaugabeln, 3-fach verstellbar WALTERSCHEID Gelenkwelle mit Überlastkupplung Im Behälter integrierte Beleuchtung und Warntafeln 32

33 Die Ausrüstungen für Ihren X40 oder X50: Ausrüstungen ( Standard - X40/X50 X40/X50 X40/X50 X40/X50 WPB Stop&Go ECONOV Unterlenkeranbau, Kategorie II, 3-fach verstellbar Einstellbare Abstellstützen zum Befüllen WALTERSCHEID-Gelenkwelle 540 U/min mit Überlastkupplung Winkelgetriebe mit 3 Jahre Garantie Einfüllsieb, beidseitig zu öffnen Fahrbeleuchtung, im Behälter integriert und Warntafeln Abdrehprobenset mit sehr gut lesbarem Einstellschieber Überlappungskontrollausrüstung und Granulometer Neigungsanzeiger für Spätdüngung System TRIBORD 3D mit elektrischer Betätigung in der Traktorkabine Steuerventile für Streuer mit hydraulischer Schieberbetätigung (2 x DW) Elektrische Regelung der Schieber - Kontinuierliche, automatische Wiegung - Automatische Regelung der Schieber - Spurführungssystem MATRIX 570 und Steuermodul für die Teilbreitenschaltung rechts/links - - Automatische Anpassung der Arbeitsbreite auf 6 Teilbreiten Spurführungssystem MATRIX 840 GS mit Teilbreitenschaltung über 6 teilbreiten Geschwindigkeits- und Positionssensor (Lieferung mit Befestigungsplatte) - Tankaufsatz Klappbare Abdeckplane Festdruck-Schutzblech für Ammoniumsulfat in Kristallform und Raygras Abstellrollen (1) 1 Paar hochresistante Wurfschaufel Schutzvorrichtung aus Edelstahl Breite Kotflügel (1) außer X40 mit Wurfschaufeln oder Option) Arbeitsbreite m Nutzlast kg Tankinhalt (gestr. gefüllt) l l l l Gesamtbreite 2,70 m* 2,98 m Befüllbreite 2,31 m 2,81 m Ladekantenhöhe 1,23 m 1,41 m 1,48 m 1,52 m Befülltiefe 1,17 m Max. Auslaufmenge 520 kg/min Gewicht (ca.) 520 kg 550 kg 560 kg 565 kg * 2.55 m bis zum Behälter, 2,70 m bis zur Schutzvorrichtung Arbeitsbreite m Nutzlast kg Tankinhalt (gestr. gefüllt) l l l Gesamtbreite 2,98 m Befüllbreite 2,81 m Ladekantenhöhe 1,26 m 1,44 m 1,62 m Befülltiefe 1,17 m Max. Auslaufmenge 520 kg/min Gewicht (ca.) 650 kg 685 kg 710 kg 33

34 POLYVRAC XT : Fassungsvermögen und Präzision, eine gewinnbringende Kombination! TYP POLYVRAC XT 100 POLYVRAC XT 130 Tankinhalt (Liter) Gesamtbreite (m) 2,50 / 3,00 2,50 / 3,00 Ladekantenhöhe (m) 2,32 / 2,69 2,55 / 2,85 Leistungsbedarf (PS) Eigengewicht (kg) Zulässiges Gesamtgewicht (kg) Nutzlast (kg) Behälterabmessungen (L x B) 4,00 x 2,06 m 4,00 x 2,06 m Die Pluspunkte des POLYVRAC XT: Zeitgewinn bei den Modellen mit 10 und ,5 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht Großes Einsatzspektrum für mehr Rentabilität: Homogenes Streubild dank Epsilon-System! Granulate für Feuchtkalk, Kompost Pulverdünger große Streubreiten in Pelletform, Trockenmist und Mehle (Bodenverbesserung) + 100% automatische Einstellungen über Internet! + Zu finden auf: Maschine mit Straßenverkehrszulassung! 34

35 35

36 Les Portes de Bretagne - P.A. de la Gaultière CHATEAUBOURG France Tél. : (33) Fax : (33) [email protected] Postanschrift: SULKY-BUREL CS NOYAL SUR VILAINE CEDEX, France Der Spezialist für Sätechnik und Düngerstreuung Alle unsere Serviceleistungen tragen zu Ihrer Zufriedenheit bei Sulky ist derzeit der führende Hersteller von Sämaschinen und Düngerstreuern in Frankreich. Als Hersteller von Landmaschinen und Erbringer von Serviceleistungen ist es unser vorrangiges Ziel, dem Praktiker einen Produktivitätszuwachs und mehr Qualität zu verschaffen. Individuell ausgearbeitet, entspricht Ihr Auftrag genau Ihren Erwartungen... Es ist unsere Aufgabe, Ihnen die gewünschte Maschine so schnell wie möglich zu liefern, Ihnen die Benutzung so leicht wie möglich zu machen und die zur Instandhaltung notwendigen Ersatzteile vorrätig zu haben: Dazu sind wir da. Unsere Vertragshändler können Ihnen sämtliche Vorzüge Ihrer Sulky-Maschine aufführen. Unsere Techniker stehen ihnen mit ihrem Wissen zur Seite; sie verfassen auch die Bedienungsanleitungen. Unsere besondere Aufmerksamkeit gilt dem Kundenservice. Bei Sulky ist alles darauf angelegt, Ihre Leistungsfähigkeit zu steigern. Gestaltung: Lerousseau.com - Fotos: G. Gauter. Inhalt, Abbildungen und technische Angaben sind unverbindlich. Zur ständigen Verbesserung der Produkte behält SULKY sich das Recht vor, technische Änderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen. 08/ DE/X