Temperaturmessgeräte SITRANS T

Transkript

1 Technische Beschreibung Aufbau Funktion Ein besteht aus Messwiderstand dem Messwiderstand (Metall; Platin, Pt oder Nickel, Ni) und Messwiderstände den jeweils erforderlichen Einbau- und Anschlussteilen. Üblicherweise sind die Messwiderstände in Keramik eingebettet. Bei sehr hohen Anforderungen an die Erschütterungsfestig- aus Nickel aus Platin keit werden die Pt-Messwiderstände bifilar gewickelt und in Glas eingeschmolzen. Geliefert werden Messwiderstände der Klasse B. Ausgesuchte Messwiderstände mit der Klasse A oder 1/ bis 1/10 Klasse B stehen auf Anfrage zur Verfügung. Einfach- und Doppelwiderstandsthermometer sind lieferbar. Bestandteile und Schaltung eines s Um den Messwiderstand für Betriebsmessungen besser zu schützen und leichter auswechseln zu können, wird er in einem Messeinsatz (4) befestigt und dieser wiederum in ein Schutzrohr (5) eingebaut. Der Messeinsatz wird mit zwei Schrauben federnd im Anschlusskopf (1) der Schutzarmatur befestigt. Die Innenleitung (10) im Messeinsatz verbindet den Messwiderstand (11) mit den Klemmen am Anschlusssockel. Je nach Messbereich und Anforderungen an die Messgenauigkeit werden die Thermometer in 2-, - oder 4-Leiter-Schaltung an die Ausgeber angeschlossen. Hierfür können die Messeinsätze auch mit zwei, drei oder vier Innenleitungen geliefert werden. Hat die Innenleitung einen vernachlässigbar kleinen Widerstand, so kann man bei -Leiterund 4-Leiter-Schaltungen auch Messeinsätze mit nur zwei Innenleitungen benutzen. Ein genaues Abgleichen der Innenleitung im Betriebszustand ist nur bei drei Innenleitungen möglich. Ist der Innenleitungswiderstand größer als 0,2 Ω, so ist seine Größe auf dem Befestigungsflansch des Messeinsatzes vermerkt. eignen sich für Temperaturen von C ( F) C ( F), kurzzeitig bis 180 C (56 F) Der Messwiderstand ändert sich nach einer bestimmten reproduzierbaren Grundwertreihe mit der Temperatur (siehe Tabelle Grundwerte des Platin-Messwiderstands (nach DIN EN 60751) unter Technische Daten ). Die Widerstandsänderungen werden als Spannungsänderungen über Kupferleitungen direkt oder über Messumformer auf Anzeiger, Schreiber oder Regler übertragen. Die Art der Messschaltung richtet sich nach dem anzuschließenden Gerät und dem verlangten Messbereich. Die Messwiderstände sind bei 0 C (2 F) auf 100 Ω ± 0,12 Ω abgeglichen. Die Grundwerte der Widerstände (d. h. die Abhängigkeit des Widerstandes von der Temperatur) sowie die zulässigen Abweichungen sind festgelegt in DIN EN (IEC 751) (siehe Tabelle Grenzabweichungen nach DIN EN unter Technische Daten ). Geliefert werden Messwiderstände der Klasse B. Ausgesuchte Messwiderstände mit der Klasse A oder 1/ bis 1/10 Klasse B stehen auf Anfrage zur Verfügung. Messprinzip der Widerstandstemperaturmessung Durch den Thermometerstrom wird das Thermometer gegenüber dem zu messenden Stoff erwärmt. Der dadurch entstehende Erwärmungsfehler nimmt mit dem Quadrat des Thermometerstromes und linear mit der Größe des jeweiligen Messwiderstandes zu. Außer von der Größe des Thermometerstromes ist der Fehler abhängig vom Aufbau des Thermometers und vom Wärmeübergang zwischen Schutzrohr und Messstoff. Bei Ausgebern, die nach dem Ausschlagverfahren arbeiten, wird eine große Messleistung benötigt. Hier soll, damit der Erwärmungsfehler in zulässigen Grenzen bleibt, der Thermometerstrom nicht größer als 10 ma sein. Beim Messen der Temperatur von Gasen mit sehr kleinen Strömungsgeschwindigkeiten erhält man einen wesentlich größeren Erwärmungsfehler als beim Messen der Temperatur von sehr rasch strömenden Gasen oder Flüssigkeiten. Der Erwärmungsfehler ist bei großen Strömungsgeschwindigkeiten vernachlässigbar klein. Schutzarmaturen/Schutzrohre Zum Einbau in Rohrleitungen, Behälter usw. werden je nach den mechanischen oder chemischen Beanspruchungen geeignete Schutzarmaturen verwendet. Die geeigneten Schutzrohr-Werkstoffe oder auch Kombinationen verschiedener Schutzrohr- Werkstoffe müssen sorgfältig ausgewählt werden, da sie den Beanspruchungen durch statischen Druck, durch die Strömung und durch die Temperatur gewachsen sein sollen. Außerdem soll die Anzeigeträgheit möglichst klein sein. Einbaubeispiele mit den geeigneten Schutzrohr-Werkstoffen finden Sie unter Integration in der Tabelle Einbaubeispiele und Werkstoff der Schutzrohre. Die Art des Einbaues der Schutzrohre richtet sich nach dem Verwendungszweck. Bei einem zulässigen Betriebsüberdruck bis etwa 90 bar werden die Schutzrohre in die Rohrleitungen eingeschraubt. Für höhere Drücke sind Schutzrohre in konischer Form lieferbar, die eingeschweißt werden. Thermometer für die Überwachung von Öfen werden mit Flanschen befestigt. Wegen der unterschiedlichen Betriebsbedingungen kann für Schutzarmaturen keine Haftung übernommen werden. Für Schäden und Messfehler infolge unsachgemäßen Einbaues haftet der Hersteller im Rahmen der allgemeinen Lieferbedingungen, wenn der Einbau vom Hersteller selbst vorgenommen worden ist und die Angaben des Bestellers über die Betriebsverhältnisse richtig und ausführlich waren. /71

2 Technische Beschreibung Integration Gerätekombination zum Messen und Regeln der Temperatur Siemens AG 2009 Aufnehmen Anpassen Ausgeben Regeln Elektrischer Messumformer Katalog FI 01 Elektrischer Katalog - Anzeiger MP 12 - Grenzwertmelder - Schreiber MP 20 - Regler MP 1 Gerätekombination, mit einem als Aufnehmer Einbaubeispiele und Werkstoff der Schutzrohre Messstelle max. Schutzrohr-Werkstoff W.-Nr. Betriebstemperatur Name in C ( F) A. Dampfkraftwerke 00 (572) Bronze Sn Bz 6 (nur für Wasser) 400 (752) St (1004) 1 CrMo (1058) 10 CrMo Wasser- und Dampfleitungen (Einschraub- und Einschweißthermometer) Rauchgas 550 (1022) St 5.8, liert Kohlenstaub-Luft- 100 (212) St 5.8 (mit Prallstab) Gemisch-Leitung Wasseraufbereitung 0 (86) X 6 CrNiTi oder X 6 CrNiMoTi B. Papier-Fabrikation in Papierstoff (Holländer, 60 (140) X 6 CrNiMoTi Bütten, Refiner) C. Zellstoff-Fabrikation In allen Behältern mit Innenauskleidung nur Flanschthermometer 1. Sulfit-Zellstoff Kochsäure im Kocher, 150 (02) X 6 CrNiMoTi Peetzbehälter und Säureturm Hypochloritturm, Alkaliturm 40 (104) X 6 CrNiMoTi Eindampflauge für Sulfitlauge, 140 (284) X 6 CrNiMoTi Wärmeaustau- scher, Vorwärmer und Laugensammelbehälter 2. Sulfat-Zellstoff Kocher, Laugenerhitzer Schwarzlaugen-, Grünlaugen-, Weißlaugenbehälter Zellstoff-Mehrstufenbleicherei (feuchte Chlorgase vorhanden) Eindampflauge für Sulfatlauge, Wärmeaustauscher, Vorwärmer und Laugensammelbehälter im Kocher 180 (56) sonst 80 (176) X 6 CrNiTi oder X 6 CrNiMoTi Ti (104) Hastelloy C (59 Ni; 16 Mo; 15,5 Cr; 5,5 Fe;,8 W) oder X 6 CrNi- MoTi mit Schutzhülse aus Ti (284) X 6 CrNiMoTi Messstelle max. Betriebstemperatur in C ( F) Schutzrohr-Werkstoff Name W.-Nr. D. Färbereien Jigger, Stranggarn- Färbeautomat 110 (20) X 6 CrNiMoTi E. Nahrungsmittelindustrie 1. Brauerei Brauwasser 80 (176) Bronze Sn Bz 6 oder X CrNiTi Maische heiße Würze 100 (212) Bronze oder X CrNiTi kalte Würze 4 (9.2) X 6 CrNiTi Zuckerfabrikation Zuckersaftentsalzung 100 (212) X 6 CrNiTi Nährmittelfabrikation Molkeentsalzung 20 (68) X 6 CrNiTi Mälzerei Weichwasser 100 (212) Bronze Sn Bz Hefefabrikation Hefekühlung 4 (9.2) X 6 CrNiTi Hefegärung (91.4) X 6 CrNiMoTi F. Chemie und Petrochemie Für viele Zwecke können die korrosionsbeständigen Stähle, Wst-Nr und , verwendet werden. Die Vielfalt der Messstoffe in diesen Industriezweigen macht es oft schwierig, bestimmte Schutzrohrwerkstoffe für geeignet zu erklären. Wir empfehlen, in solchen Fällen mit den Fachingenieuren unserer Geschäftsstellen in Verbindung zu treten. /72

3 Grundwerte des Platin-Messwiderstands (nach DIN EN 60751) C ( F) Ω -200 (-28) 18, (-292) 27, (-256) 5,4-140 (-220) 4, (-184) 52, (-148) 60,26-80 (-112) 68, -60 (-76) 76, -40 (-40) 84,27-0 (-22) 88,22-20 (-4) 92,16-10 (14) 96,09 0 (2) 100,00 10 (50) 10,90 20 (68) 107,79 0 (86) 111,67 40 (104) 115,54 50 (122) 119,40 60 (140) 12,24 80 (176) 10, (212) 18, (248) 146, (284) 15, (20) 161, (56) 168, (92) 175, (428) 18, (464) 190, (500) 197, (56) 204,90 00 (572) 212,05 20 (608) 219,15 40 (644) 226,21 60 (680) 2,21 80 (716) 240, (752) 247, (788) 25, (824) 260, (860) 267, (896) 274, (92) 280, (968) 287, (1004) 294, (1040) 00, (1076) 07, (1112) 1, (1148) 20, (1184) 26, (1220) 2, (1292) 45, (182) 60, (1472) 75, (1562) 90,48 Schutzrohr, Einbau Grenzabweichungen nach DIN EN Die sind nach ihren Grenzabweichungen in zwei Klassen eingeteilt: Klasse Grenzabweichungen in C A 0,15 + 0,002 t 1) B 0, + 0,005 t 1) t ist der Zahlenwert der Temperatur in C ohne Berücksichtigung des Vorzeichens Integration Schutzrohre in einer Rohrleitung Rauchgas- Eingebaut in einen Blechkanal (oben) und einen Rauchgaskanal (unten) /7

4 Schutzrohr, Einbau Siemens AG 2009 Einschraub- Einschweiß-Schutzrohre, montiert In einer Kohlenstaubleitung, mit Prallstab Einschraub-Schutzrohre, montiert Oben: Wanddicke 5 mm; Einbau mit eingeschweißtem Stutzen; unten: Wanddicke > 5 mm Oben für Niederdruck, mit Einschraubzapfen G½; unten für Hochdruck, mit Einschraubzapfen G1 Stutzen und Rohrleitung müssen verschweißt werden können. Material nach Angaben des Erbauers der Rohrleitung oder des Behälters. /74

5 Temperaturmessumformer zum Einbau in den Anschlusskopf Detaillierte Angaben zu den Messumformern finden Sie bei den jeweiligen Produkten unter Messumformer für Temperatur. Zum Einbau in den Anschlusskopf stehen folgende Temperaturmessumformer zur Verfügung: SITRANS TH100 Programmierbarer Zweileiter-Temperaturmessumformer (4 bis 20 ma), ohne galvanische Trennung, nur für Pt100. SITRANS TH200 Programmierbarer Zweileiter-Temperaturmessumformer (4 bis 20 ma), galvanische Trennung, für und Thermoelemente. SITRANS TH00 Zweileiter-Temperaturmessumformer mit HART-Kommunikation (4 bis 20 ma), galvanische Trennung, für und Thermoelemente. SITRANS TH400 Temperaturmessumformer mit PROFIBUS PA- oder FOUNDATION Fieldbus-Anschluss, galvanische Trennung, für und Thermoelemente. Hinweis: SITRANS TH100/TH200/TH00/TH400 sind an Stelle des Anschlusssockels oder in den erhöhten Klappdeckel einbaubar. Nachträglicher Einbau nur in den erhöhten Klappdeckel möglich. Bei eigensicheren Temperatursensoren muss ein eingebauter Temperaturmessumformer ebenso eigensicher sein. Einzubauender Messumformer Kurzangabe Zur Bestellung des Aufnehmers mit eingebautem Temperaturmessumformer ist die des Aufnehmers mit -Z zu erweitern und um folgende Kurzangabe zu ergänzen: SITRANS TH100, nur für Pt100 - ohne Ex T10 - EEx ia IIC und EEx n für Zone 2 T11 -FM T1 SITRANS TH200 - ohne Ex T20 - EEx ia IIC und EEx n für Zone 2 T21 - FM (IS, I, NI) T2 SITRANS TH00 - ohne Ex T0 - EEx ia IIC und EEx n für Zone 2 T1 - FM (IS, I, NI) T SITRANS TH400 PA - ohne Ex T40 - EEx ia T41 SITRANS TH400 FF - ohne Ex T45 - EEx ia T46 Kundenspezifische Einstellung des Y11 1) eingebauten Messumformers (Einstellungen im Klartext angeben) 1) Für TH400 FF in Vorbereitung. /75

6 Fragebogen für Temperaturfühler ( und Thermoelemente) Allgemeine Angaben Kunde: Anschrift: Ansprechpartner: Einkauf:... Tel.:... Vertrieb:... Tel.:... Technik:... Tel.:... Anfrage:... Angebot:... Ort und Datum:... Betriebsbedingungen Sonstiges 1. Einsatzbereich:... (z. B. Abgasmessung) Bitte folgende Dinge auf separatem Blatt ausführen: Handskizze, Installationsplan, Zeichnungsausschnitt, Foto 2. Einbauort:... (z. B. Rohrkrümmer, Tankanlage) Fühler-Ausführung. Einbaulage: Messelement:... (z. B. vertikal, 45 zur Strömung) (Typ und Norm) (z. B. Pt100 oder TC Typ K) 4. Temperatur (Messstelle):... Betriebstemperatur:... Temperaturbereich: Toleranz: Ausführung:... (z. B. Pt100 oder 2-, - oder 4-Leiterschaltung) 5. Medium: Schutz-/Zündschutzart: Druck: Schutzarmatur:... Nenndruck:... Betriebsdruck: Schutzrohr:... (Abmessung/Werkstoff) 7. Strömung: Befestiguung: Erschütterung:... (Abmessung/Werkstoff) 9. Sonstiges:... (z. B. Behälter- oder Rohrleitungswerkstoffe, PTFE-Auskleidung) Umgebungsbedingungen (z. B. Seewasser-Atmosphäre, chemische Anlage) Definition: Besondere Hinweise 1. Einbau Temperaturmessumformer im Anschlusskopf: Verpackungsvorschrift: Halsrohr:... (Abmessung/Werkstoff) 2.4. /Nennlänge:.... Werkstoff-Zeugnisse: Anschluss: Anschlusskopf-/-kasten: Kabel/Leitung:... (Abmessung/Isolation/Norm) 4.. Andere: Prüfungen: Zubehör: Zusatz-Forderung: /76

7 Rauchgas- mit Anschlusskopf Der Rauchgas- mit Anschlusskopf eignet sich für den Temperaturbereich von -50 bis +600 C (-58 bis F) und ist auch mit eingebautem Temperaturmessumformer lieferbar. Anschlagflansch oder Gewindemuffe bitte gesondert bestellen. Bauform gemäß DIN 4764: Thermometer ohne Befestigung Schutzrohr Form 1, DIN 4772; zylindrisch, Ø 15 mm (0.59 inch), Wanddicke mm (0.12 inch), nahtlos Werkstoff St 5.8, Werkstoff-Nr , liert Belastbarkeit 1 bar (14.5 psi) Überdruck, nach DIN 4772 Messeinsatz auswechselbar, mit Messeinsatzrohr (Ø 8 mm (0.1 inch)) aus Edelstahl; Anschlusssockel mit Andruckfedern Rauchgas- Messwiderstand: (Messwicklung) eingebettet in Keramik 1 Pt100-Messwiderstand, -Leiter-Schaltung / : 500 (19.7) 0,9 (1.98) 7 M C B A (28.0) 1,1 (2.4) 7 M C B A (9.4) 1,5 (.1) 7 M C B A (55.1) 1,9 (4.19) 7 M C B A (78.7) 2,7 (5.95) 7 M C B A 2 7 Anschlusskopf, Form B, aus Leichtmetallguss, mit 1 Kabeleinführung und Schraubdeckel 1 Standard-Klappdeckel 4 hohem Klappdeckel 6 Weitere Ausführungen Kurzangabe mit -Z ergänzen, Kurzangabe hinzufügen und ggf. Klartext angeben. Abweichende Ausführung (, Y01 Schutzrohrmaterial usw.) im Klartext angeben. TAG-Schild aus Edelstahl Y15 TAG-Nr. im Klartext angeben. Kalibrierung an einem Punkt durchführen, Y gewünschte Temperatur im Klartext angeben (Bei mehreren Kalibrierpunkten entsprechend oft bestellen). Zubehör Anschlagflansch 7MC2998-5CA verstellbar, nach DIN 474; Werkstoff: GTW 5, Werkstoff-Nr , für Schutzrohr-Durchmesser 15 mm (0.59 inch), 0, kg (0.66 lb) Gasdichte Gewindemuffe Werkstoff: 9 SMnPb 28 Werkstoff-Nr , für Schutzrohr-Durchmesser 15 mm (0.59 inch), 0,4 kg (0.88 lb) Einschraubgewinde G¾ mit Dichtung 7MC2998-5DA Einschraubgewinde G½ mit Dichtung 7MC2998-5DC Zur Bestellung eines in dem Anschlusskopf eingebauten Temperaturmessumformers siehe Temperaturmessumformer zum Einbau in den Anschlusskopf (Seite /75). Einzelteile: Messeinsätze siehe Zubehör Rauchgas- mit Anschlusskopf, Maße in mm (inch) /77

8 Niederdruck-Einschraub- mit Anschlusskopf, ohne Halsrohr Der Niederdruck-Einschraub- mit Anschlusskopf (ohne Halsrohr) eignet sich für den Temperaturbereich von -50 bis +400 C (-58 bis +752 F) und ist auch mit eingebautem Temperaturmessumformer lieferbar. Bauform Schutzrohr Form Belastbarkeit Einschraubzapfen Messeinsatz Übergangszeiten (nach VDI/VDE 522) in Wasser mit Strömungsgeschwindigkeit v =0,4m/s (1.1 ft/s) in Luft mit Strömungsgeschwindigkeit v =1m/s (.28 ft/s) Explosionsschutz gemäß DIN 4765: Einschraub- Thermometer ähnlich 2G, DIN 4772; zylindrisch, Ø 9 mm (0.5 inch), Wanddicke 1 mm (0.04 inch) bis 20 bar (290.1 psi) (Belastbarkeit abhängig von Werkstoff, Temperatur, Fließgeschwindigkeit, usw., Details siehe DIN 4772) G½; geeignet ist Dichtring 21 x 26, ähnlich Form C oder D, DIN 760 auswechselbar, mit Messeinsatzrohr (Ø 6 mm (0.24 inch)) aus Edelstahl; Anschlusssockel mit Andruckfedern t 0,5 = 25 s, t 0,9 = 75 s t 0,5 = 2 min, t 0,9 = 6, min II 1/2G EEx ia IIC T4/T6 Niederdruck-Einschraub- mit Anschlusskopf, ohne Halsrohr, Maße in Niederdruck-Einschraub- mit Anschlusskopf, ohne Halsrohr Schutzrohr und Einschraubzapfen X 6 CrNiMoTi , Werkstoff-Nr Schutzrohr nach DIN 4772, Form: ähnlich 2G Messwiderstände eingebettet in Keramik, 1 Pt100-Messwiderstand: -Leiter-Schaltung, 2 Pt100-Messwiderstände: 2-Leiter- Schaltung Messeinsatz nicht explosionsgeschützt 1 Pt100-Messwiderstand U 1 / : 100 (.9) 0,6 (1,2) } 7 MC D A (6.) 0,7 (1.54) 7 MC D A (9.1) 0,8 (1.76) 7 MC D A (14.2) 0,9 (1.98) 7 MC D A (20.1) 1,0 (2.20) 7 MC D A Pt100-Messwiderstände U 1 / : 100 (.9) 0,6 (1.2) 7 MC D B (6.) 0,71 (1.57) 7 MC D B (9.1) 0,81 (1.79) 7 MC D B (14.2) 0,91 (2.01) 7 MC D B (20.1) 1,01 (2.2) 7 MC D B 1 7 Messeinsatz explosionsgeschützt 1 Pt100-Messwiderstand U 1 / : 100 (.9) 0,6 (1.2) } 7 MC D E (6.) 0,7 (1.54) 7 MC D E (9.1) 0,8 (1.76) 7 MC D E (14.2) 0,9 (1.98) 7 MC D E (20.1) 1,0 (2.20) 7 MC D E Pt100-Messwiderstände U 1 / : 100 (.9) 0,6 (1.2) 7 MC D F (6.) 0,71 (1.57) 7 MC D F (9.1) 0,81 (1.79) 7 MC D F (14.2) 0,91 (2.01) 7 MC D F (20.1) 1,01 (2.2) 7 MC D F 1 7 Anschlusskopf, Form B, aus Leichtmetallguss, mit 1 Kabeleinführung und - Schraubdeckel 1 - Standard-Klappdeckel 4 - hohem Klappdeckel } 6 aus Edelstahl, mit 1 Kabeleinführung und Schraubdeckel 7 Weitere Ausführungen Kurzangabe mit -Z ergänzen, Kurzangabe hinzufügen und ggf. Klartext angeben. Abweichende Ausführung (, Y01 Schutzrohrmaterial usw.) im Klartext ang. TAG-Schild aus Edelstahl Y15 TAG-Nr. im Klartext angeben. Kalibrierung an einem Punkt durchführen, Y gewünschte Temperatur im Klartext angeben (Bei mehreren Kalibrierpunkten entsprechend oft bestellen). } Ab Lager lieferbar. Zur Bestellung eines in dem Anschlusskopf eingebauten Temperaturmessumformers siehe Temperaturmessumformer zum Einbau in den Anschlusskopf (Seite /75). Einzelteile: Messeinsätze und Anschlussköpfe siehe Zubehör /78

9 Niederdruck-Einschraub- mit Anschlusskopf und Halsrohr Der Niederdruck-Einschraub- mit Anschlusskopf und Halsrohr eignet sich für den Temperaturbereich von -50 bis +600 C (-58 bis F) und ist auch mit eingebautem Temperaturmessumformer lieferbar. Bauform Schutzrohr Form Belastbarkeit Einschraubzapfen Messeinsatz Übergangszeiten (nach VDI/VDE 522) in Wasser mit Strömungsgeschwindigkeit v =0,4m/s (1.1 ft/s) in Luft mit Strömungsgeschwindigkeit v =1m/s (.28 ft/s) Explosionsschutz gemäß DIN 4765: Einschraub- Thermometer 2G, DIN 4772; zylindrisch, Ø 9 mm (0.5 inch), Wanddicke 1 mm (0.04 inch) bis 20 bar (290.1 psi) (Belastbarkeit abhängig von Werkstoff, Temperatur, Fließgeschwindigkeit, usw., Details siehe DIN 4772) G½; geeignet ist Dichtring 21 x 26, ähnlich Form C oder D, DIN 760 auswechselbar, mit Messeinsatzrohr (Ø 6 mm (0.24 inch)) aus Edelstahl; Anschlusssockel mit Andruckfedern t 0,5 = 25 s, t 0,9 = 75 s t 0,5 = 2 min, t 0,9 = 6, min II 1/2G EEx ia IIC T4/T6 Niederdruck-Einschraub- mit Halsrohr, Maße in Niederdruck-Einschraub- mit Anschlusskopf und Halsrohr Schutzrohr und Einschraubzapfen X 6 CrNiMoTi , Werkstoff-Nr Schutzrohr nach DIN 4772, Form: 2G Messwiderstände eingebettet in Keramik, 1 Pt100-Messwiderstand: -Leiter-Schaltung, 2 Pt100-Messwiderstände: 2-Leiter- Schaltung Messeinsatz nicht explosionsgeschützt 1 Pt100-Messwiderstand U 1 / : 160 (6.) 0,8 (1.76) 7 MC D A (9.84) 0,9 (1.98) 7 MC D A (15.7) 1,0 (2.20) 7 MC D A Pt100-Messwiderstände U 1 / : 160 (6.) 0,9 (1.98) 7 MC D B (9.84) 1,0 (2.20) 7 MC D B (15.7) 1,1 (2.4) 7 MC D B 1 7 Messeinsatz explosionsgeschützt 1 Pt100-Messwiderstand U 1 / : 160 (6.) 0,8 (1.76) 7 MC D E (9.84) 0,9 (1.98) 7 MC D E (15.7) 1,0 (2.20) 7 MC D E Pt100-Messwiderstände U 1 / : 160 (6.) 0,9 (1.98) 7 MC D F (9.84) 1,0 (2.20) 7 MC D F (15.7) 1,1 (2.4) 7 MC D F 1 7 Anschlusskopf, Form B, aus Leichtmetallguss, mit 1 Kabeleinführung und - Schraubdeckel 1 - Standard-Klappdeckel 4 - hohem Klappdeckel 6 aus Edelstahl, 7 mit 1 Kabeleinführung und Schraubdeckel Weitere Ausführungen Kurzangabe mit -Z ergänzen, Kurzangabe hinzufügen und ggf. Klartext angeben. Abweichende Ausführung (, Y01 Schutzrohrmaterial usw.) im Klartext angeben. TAG-Schild aus Edelstahl Y15 TAG-Nr. im Klartext angeben. Kalibrierung an einem Punkt durchführen, Y gewünschte Temperatur im Klartext angeben (Bei mehreren Kalibrierpunkten entsprechend oft bestellen). Zur Bestellung eines in dem Anschlusskopf eingebauten Temperaturmessumformers siehe Temperaturmessumformer zum Einbau in den Anschlusskopf (Seite /75). Einzelteile: Messeinsätze und Anschlussköpfe siehe Zubehör /79

10 Hochdruck-Einschraub- Siemens AG 2009 Der Hochdruck-Einschraub- mit Anschlusskopf und Halsrohr eignet sich für den Temperaturbereich von -50 bis +600 C (-58 bis F) und ist auch mit eingebautem Temperaturmessumformer lieferbar. Bauform Schutzrohr Form Belastbarkeit Einschraubzapfen Messeinsatz Übergangszeiten (nach VDI/VDE 522) in Wasser mit Strömungsgeschwindigkeit v =0,4m/s (1.1 ft/s) in Luft mit Strömungsgeschwindigkeit v =1m/s (.28 ft/s) gemäß DIN 4765: Einschraub- Thermometer 2G, DIN 4772; zylindrisch, Ø 11 mm (0.4 inch), Wanddicke 2 mm (0.08 inch) bis 50 bar (725.2 psi) (Belastbarkeit abhängig von Werkstoff, Temperatur, Fließgeschwindigkeit, usw., Details siehe DIN 4772) G1; geeignet ist Dichtring x 9, ähnlich Form C oder D, DIN 760 auswechselbar, mit Messeinsatzrohr (Ø 6 mm (0.24 inch) aus Edelstahl; Anschlusssockel mit Andruckfedern t 0,5 = 2 s, t 0,9 = 96 s t 0,5 = 2,2 min, t 0,9 = 6,8 min Hochdruck-Einschraub- mit Anschlusskopf und Halsrohr Schutzrohr und Einschraubzapfen X 6 CrNiMoTi , Werkstoff-Nr Schutzrohr nach DIN 4772, Form: 2G 1 Pt100-Messwiderstand eingebettet in Keramik, -Leiter-Schaltung U 1 / : 160 (6.) 0,8 (1.8) 7 M C D A (9.84) 0,9 (2.05) 7 M C D A Pt100-Messwiderstände eingebettet in Keramik, 2-Leiter-Schaltung U 1 / : 160 (6.) 0,86 (1.20) 7 M C D B (9.84) 0,94 (2.07) 7 M C D B 1 7 Anschlusskopf, Form B, aus Leichtmetallguss, mit 1 Kabeleinführung und - Schraubdeckel 1 - Standard-Klappdeckel 4 - hohem Klappdeckel 6 aus Edelstahl, 7 mit 1 Kabeleinführung und Schraubdeckel Weitere Ausführungen Kurzangabe mit -Z ergänzen, Kurzangabe hinzufügen und ggf. Klartext angeben. Abweichende Ausführung (, Y01 Schutzrohrmaterial usw.) im Klartext angeben. TAG-Schild aus Edelstahl Y15 TAG-Nr. im Klartext angeben. Kalibrierung an einem Punkt durchführen, Y gewünschte Temperatur im Klartext angeben (Bei mehreren Kalibrierpunkten entsprechend oft bestellen). Zur Bestellung eines in dem Anschlusskopf eingebauten Temperaturmessumformers siehe Temperaturmessumformer zum Einbau in den Anschlusskopf (Seite /75). Einzelteile: Messeinsätze und Anschlussköpfe siehe Zubehör Hochdruck-Einschraub- mit Halsrohr, Maße in /80

11 Hochdruck-Einschweiß- Der Hochdruck-Einschweiß- mit Anschlusskopf und Halsrohr eignet sich für den Temperaturbereich von -50 bis +540 oder +550 C (-58 bis oder F) und ist auch mit eingebautem Temperaturmessumformer lieferbar. Bauform Schutzrohr Form Belastbarkeit Halsrohr Messeinsatz Übergangszeiten (nach VDI/VDE 522) in Wasser mit Strömungsgeschwindigkeit v =0,4m/s (1.1 ft/s) Explosionsschutz gemäß DIN 4767: Einschweiß- Thermometer 4, DIN 4772; konisch, zum Einschweißen, mit Innengewinde M18 x 1,5 für Halsrohr bis 450 bar (6527 psi) (Belastbarkeit abhängig von Werkstoff, Temperatur, Fließgeschwindigkeit, usw., Details siehe DIN 4772) aus Edelstahl, abschraubbar auswechselbar, mit Messeinsatzrohr aus Edelstahl; Anschlusssockel mit Andruckfedern t 0,5 = 25 s, t 0,9 = 80 s II 1/2G EEx ia IIC T4/T6 Hochdruck-Einschweiß- mit Anschlusskopf und Halsrohr, Maße in Hochdruck-Einschweiß- Messwiderstand: Messwicklung eingebettet in Keramik, Schutzrohr nach DIN 4772, Form 4 1 Pt100-Messwiderstand/-Leiter-Schaltung Messeinsatz nicht explosionsgeschützt - max. 540 C (1004 F), Schutzrohr 1 CrMo 44, W.-Nr max. 550 C (1022 F), Schutzrohr X 6 CrNiMoTi , W.-Nr Messeinsatz explosionsgeschützt - max. 550 C (1022 F), Schutzrohr X 6 CrNiMoTi , W.-Nr Pt100-Messwiderstand/2-Leiter-Schaltung Messeinsatz nicht explosionsgeschützt - max. 540 C (1004 F), Schutzrohr 1 CrMo 44, W.-Nr max. 550 C (1022 F), Schutzrohr X 6 CrNiMoTi , W.-Nr Messeinsatz explosionsgeschützt - max. 550 C (1022 F), Schutzrohr X 6 CrNiMoTi , W.-Nr U Schutzrohrlänge L Gesamtlänge ohne Anschlusskopf l 5 Gewicht mit 1/2 Messeinsätzen 7 M C G A M C F A M C F E M C G B M C F B M C F F 2 7 kg (lb) 05 (12.0) 0,78 (1.7)/ 0,79 (1.7) (5.5) 65 (14.4) 0,82 (1.8)/ 2 0,8 (1.8) 65 (2.6) 95 (15.6) 0,85 (1.9)/ 0,86 (1.9) 65 (14.4) 0,95 (2.1) (7.9) 0,96 (2.1) 95 (15.6) 0,98 (2.2)/ 5 1,00 (2.2) 65 (14.4) 0,95 (2.1)/ 6 0,96 (2.1) 200 (7.9) 95 (15.6) 0,98 (2.2) 125 (4.9) /1.00 (2.2) (10.2) 95 (15.6) 1,15 (2.5)/ 8 1,20 (2.7) Anschlusskopf, Form B aus Leichtmetall, mit 1 Kabeleinführung und - Schraubdeckel 1 - Standard-Klappdeckel 4 - hohem Klappdeckel 6 aus Edelstahl, mit 1 Kabeleinführung und 7 Schraubdeckel Weitere Ausführungen Kurzangabe mit -Z ergänzen, Kurzangabe hinzufügen und ggf. Klartext angeben. Abweichende Ausführung (, Y01 Schutzrohrmaterial usw.) im Klartext angeben. TAG-Schild aus Edelstahl Y15 TAG-Nr. im Klartext angeben Kalibrierung an einem Punkt durchführen, gewünschte Y Temperatur im Klartext angeben (Bei mehreren Kalibrierpunkten entsprechend oft bestellen). Zur Bestellung eines in dem Anschlusskopf eingebauten Temperaturmessumformers siehe Temperaturmessumformer zum Einbau in den Anschlusskopf (Seite /75). Einzelteile: Messeinsätze und Anschlussköpfe siehe Zubehör /81

12 Flansch- mit Anschlusskopf Der Flansch- mit Anschlusskopf lässt sich in Behälter und Rohrleitungen einbauen; er eignet sich für den Temperaturbereich von -50 bis +600 C (-58 bis F) und ist auch mit eingebautem Temperaturmessumformer lieferbar. Schutzrohr Form Werkstoff Belastbarkeit Flansch Messeinsatz Übergangszeiten (nach VDI/VDE 522) in Wasser mit Strömungsgeschwindigkeit v =0,4m/s (1.1 ft/s) in Luft mit Strömungsgeschwindigkeit v =1m/s (.28 ft/s) Explosionsschutz 2F, DIN 4772; zylindrisch, Ø 11 mm (0.4 inch), Wanddicke 2 mm (0.08 inch) X 6 CrNiMoTi , Werkstoff- Nr bis 40 bar (580 psi) (Belastbarkeit abhängig von Werkstoff, Temperatur, Fließgeschwindigkeit, usw., Details siehe DIN 4772) Nennweite DN 25, Nenndruck PN 40 (ASME auf Anfrage) auswechselbar, mit Messeinsatzrohr (Ø 6 mm (0.24 inch)) aus Edelstahl; Anschlusssockel mit Andruckfedern t 0,5 = 2 s, t 0,9 = 96 s t 0,5 = 2,2 min, t 0,9 = 6,8 min II 1/2G EEx ia IIC T4/T6 Flansch- mit Anschlusskopf Schutzrohr nach DIN 4 772, Form: 2F 1 Pt100-Messwiderstand: -Leiter-Schaltung, 2 Pt100-Messwiderstände: 2-Leiter- Schaltung Messeinsatz nicht explosionsgeschützt 1 Pt100-Messwiderstand / : 160 (6.) 1,5 (.1) } 7 M C F A (9.84) 1,5 (.1) 7 M C F A Pt100-Messwiderstände / : 160 (6.) 1,6 (.5) 7 M C F B (9.84) 1,6 (.5) 7 M C F B 1 7 Messeinsatz explosionsgeschützt 1 Pt100-Messwiderstand / : 160 (6.) 1,5 (.1) } 7 M C F E (9.84) 1,5 (.1) 7 M C F E Pt100-Messwiderstände / : 160 (6.) 1,6 (.5) 7 M C F F (9.84) 1,6 (.5) 7 M C F F 1 7 Anschlusskopf, Form B, aus Leichtmetallguss, mit 1 Kabeleinführung und - Schraubdeckel 1 - Standard-Klappdeckel 4 - hohem Klappdeckel } 6 aus Edelstahl, mit 1 Kabeleinführung und Schraubdeckel 7 Weitere Ausführungen Kurzangabe mit -Z ergänzen, Kurzangabe hinzufügen und ggf. Klartext angeben. Abweichende Ausführung (, Y01 Schutzrohrmaterial usw.) im Klartext angeben. TAG-Schild aus Edelstahl Y15 TAG-Nr. im Klartext angeben. Kalibrierung an einem Punkt durchführen, Y gewünschte Temperatur im Klartext angeben (Bei mehreren Kalibrierpunkten entsprechend oft bestellen). } Ab Lager lieferbar. Zur Bestellung eines in dem Anschlusskopf eingebauten Temperaturmessumformers siehe Temperaturmessumformer zum Einbau in den Anschlusskopf (Seite /75). Einzelteile: Messeinsätze und Anschlussköpfe siehe Zubehör Flansch- mit Anschlusskopf, Maße in /82

13 Flansch- mit geringerer Übergangszeit, mit Anschlusskopf Der Flansch- mit Anschlusskopf und geringerer Übergangszeit lässt sich in Behälter und Rohrleitungen einbauen; er eignet sich für den Temperaturbereich von -50 bis +600 C (-58 bis F). Der Aufnehmer ist auch mit eingebautem Temperaturmessumformer lieferbar. Schutzrohr Form Werkstoff Belastbarkeit Flansch Messeinsatz Übergangszeiten (nach VDI/VDE 522) in Wasser mit Strömungsgeschwindigkeit v =0,4m/s (1.1 ft/s) in Luft mit Strömungsgeschwindigkeit v =1m/s (.28 ft/s) Explosionsschutz, DIN 4772; zylindrisch, Ø 12 mm (0.47 inch), Wanddicke 2,5 mm (0.1 inch), zur Spitze hin verjüngt; Spitze auf 47 mm (1.85 inch) Länge zylindrisch, Ø 9 mm (0.5 inch), Wanddicke 1,5 mm (0.06 inch) X 6 CrNiMoTi , Werkstoff- Nr bis 40 bar (580 psi) (Belastbarkeit abhängig von Werkstoff, Temperatur, Fließgeschwindigkeit, usw., Details siehe DIN 4772) Nennweite DN 25, Nenndruck PN 40 (ASME auf Anfrage) auswechselbar, mit Messeinsatzrohr (Ø 6 mm (0.24 inch)) aus Edelstahl; Anschlusssockel mit Andruckfedern t 0,5 = 22 s, t 0,9 = 66 s t 0,5 = 2,1 min, t 0,9 = 6,5 min II 1/2G EEx ia IIC T4/T6 Flansch- mit geringer Übergangszeit mit Anschlusskopf Schutzrohr nach DIN 4 772, Form: 1 Pt100-Messwiderstand: -Leiter-Schaltung, 2 Pt100-Messwiderstände: 2-Leiter- Schaltung Messeinsatz nicht explosionsgeschützt 1 Pt100-Messwiderstand / : 225 (8.9) 1,5 (.1) 7 M C A A (11.2) 1,5 (.1) 7 M C A A (1.6) 1,5 (.1) 7 M C A A Pt100-Messwiderstände / : 225 (8.9) 1,6 (.5) 7 M C A B (11.2) 1,6 (.5) 7 M C A B (1.6) 1,6 (.5) 7 M C A B 0 7 Messeinsatz explosionsgeschützt 1 Pt100-Messwiderstand / : 225 (8.9) 1,5 (.1) 7 M C E A (11.2) 1,5 (.1) 7 M C E A (1.6) 1,5 (.1) 7 M C E A Pt100-Messwiderstände / : 225 (8.9) 1,6 (.5) 7 M C E B (11.2) 1,6 (.5) 7 M C E B (1.6) 1,6 (.5) 7 M C E B 0 7 Anschlusskopf, Form B, aus Leichtmetallguss, mit 1 Kabeleinführung und - Schraubdeckel 1 - Standard-Klappdeckel 4 - hohem Klappdeckel 6 aus Edelstahl, 7 mit 1 Kabeleinführung und Schraubdeckel Weitere Ausführungen Kurzangabe mit -Z ergänzen, Kurzangabe hinzufügen und ggf. Klartext angeben. Abweichende Ausführung (, Y01 Schutzrohrmaterial usw.) im Klartext angeben. TAG-Schild aus Edelstahl Y15 TAG-Nr. im Klartext angeben. Kalibrierung an einem Punkt durchführen, Y gewünschte Temperatur im Klartext angeben (Bei mehreren Kalibrierpunkten entsprechend oft bestellen). Zur Bestellung eines in dem Anschlusskopf eingebauten Temperaturmessumformers siehe Temperaturmessumformer zum Einbau in den Anschlusskopf (Seite /75). Einzelteile: Messeinsätze und Anschlussköpfe siehe Zubehör Flansch- mit geringerer Übergangszeit; mit Anschlusskopf, Maße in /8

14 für feuchte Räume Siemens AG 2009 Der für feuchte Räume eignet sich für den Temperaturbereich von -0 bis +60 C (-22 bis +140 F). Schutzrohr aus Edelstahl Anschlusskopf aus Leichtmetallguss, mit Kabeleinführung; aus Kunststoff auf Anfrage Messeinsatz 1 bzw. 2 Pt-Messwiderstände nach DIN EN 60751, Anschluss in - bzw. 2-Leiterschaltung, Klasse B Schutzart IP65 nach DIN EN für feuchte Räume Schutzrohr aus Edelstahl mit 1 Pt100-Messwiderstand } 7MC1027-1AA 0,1 kg (0.22 lb) mit 2 Pt100-Messwiderständen 7MC1027-1AB 0,1 kg (0.22 lb) Weitere Ausführungen Kurzangabe mit -Z ergänzen, Kurzangabe hinzufügen und ggf. Klartext angeben. Abweichende Ausführung (, Y01 Schutzrohrmaterial usw.) im Klartext angeben. TAG-Schild aus Edelstahl Y15 TAG-Nr. im Klartext angeben. Kalibrierung an einem Punkt durchführen, Y gewünschte Temperatur im Klartext angeben (Bei mehreren Kalibrierpunkten entsprechend oft bestellen). } Ab Lager lieferbar. Zur Bestellung eines in dem Anschlusskopf eingebauten Temperaturmessumformers siehe Temperaturmessumformer zum Einbau in den Anschlusskopf (Seite /75). Hinweis: Nachträglicher Einbau von Kopftransmittern der SITRANS TH-Serie jederzeit möglich. für feuchte Räume, Maße in /84

15 Zubehör nicht explosionsgeschützter Messeinsatz Aufbau Bestandteile (Aufbau nach DIN 4762) Messeinsatz mit Messwiderstand, Messeinsatzrohr mit Halteplatte, Anschlusssockel mit Andruckfedern und 2 oder Innenleitungen aus Cu-Ni-Manteldraht je Messwiderstand Pt100. Der Widerstand der Innenleitungen ist auf dem Messeinsatz angegeben, sofern er größer ist als 0,2 Ω. Die Messeinsätze haben eine Füllung aus Al 2 O -Pulver, die den Messwiderstand sowie die Innenleitungen umgibt und damit eine hohe Erschütterungsfestigkeit bewirkt (für Temperaturen bis 600 C (1112 F)). Die Messwicklung ist in einen Keramikkörper eingebettet. Messeinsatz für Rauchgas-, Maße in Übersteigen die Erschütterungen am Messort das übliche Maß, sollten die besonders erschütterungsfesten Messeinsätze verwendet werden (für Temperaturen bis 450 C (842 F)). Bei diesen ist der Messwiderstand in einen homogenen, geschmolzenen Glaskörper eingebettet. Messeinsatz für Niederdruck; Hochdruck- und Flansch-, Maße in Messeinsatz für Rauchgas- 7MC1000 für Temperaturen bis 600 C (1112 F), Messeinsatzrohr aus Edelstahl Messwiderstand: Messwicklung eingebettet in Keramik Messeinsatz nicht explosionsgeschützt 1 Pt100-Messwiderstand/-Leiter-Schaltung Messeinsatzlänge : des s : Gewicht 525 (20.7) 500 (19.7) 0,22 (0.49) 7MC1900-1EA 75 (28.9) 710 (28.0) 0,27 (0.60) 7MC1900-2EA 1025 (40.4) 1000 (9.4) 0,2 (0.71) 7MC1900-EA 1425 (56.1) 1400 (55.1) 0,42 (0.9) 7MC1900-4EA 2025 (79.7) 2000 (78.7) 0,62 (1.7) 7MC1900-5EA Messeinsatz für Niederdruck-, Hochdruck- und Flansch- Messwiderstand: Messwicklung eingebettet in Keramik (max. 600 C (1112 F)) Messeinsatz nicht explosionsgeschützt 1 Pt100-Messwiderstand/-Leiter-Schaltung Messeinsatzlänge Einschraubthermometer ohne Halsrohr, 7MC1006 Einschraubthermometer mit Halsrohr, 7MC1007 und 7MC1008 7MC1010 7MC1017 Gesamtlänge ohne Anschlusskopf Einschweißthermometer Flanschthermometer Flanschthermometer 7MC1041 Gewicht 145 (5.7) 100 (.9) 0,15 (0.) 7MC1910-1JA 205 (8.1) 160 (6.) 0,16 (0.5) 7MC1910-2JA 275 (10.8) 20 (9.1) 0,17 (0.7) 7MC1910-JA 15 (12.4) 160 (6.) 05 (12.0) 160 (6.) 225 (8.9) 0,18 (0.40) 7MC1910-4JA 75 (14.8) 65 (14.4) 285 (11.2) 0,19 (0.42) 7MC1910-5JA 405 (15.9) 60 (14.2) 250 (9.8) 95 (15.6) 250 (9.8) 0,20 (0.44) 7MC1910-6JA 45 (17.1) 45 (1.6) 0,20 (0.44) 7MC1910-8JA 555 (21.1) 510 (20.1) 400 (15.8) 0,21 (0.46) 7MC1910-7JA kg (lb) /85

16 Zubehör nicht explosionsgeschützter Messeinsatz Messeinsatz für Niederdruck-, Hochdruck- und Flansch- Messwiderstand: Messwicklung eingebettet in Keramik (max. 600 C (1112 F)) 2 Pt100-Messwiderstände/2-Leiter-Schaltung Messeinsatzlänge Einschraubthermometer ohne Halsrohr, 7MC1006 Einschraubthermometer mit Halsrohr, 7MC1007 und 7MC1008 7MC1010 7MC1017 Gesamtlänge ohne Anschlusskopf Einschweißthermometer Flanschthermometer Flanschthermometer 7MC1041 Gewicht 145 (5.7) 100 (.9) 0,15 (0.) 7MC1910-1JB 205 (8.1) 160 (6.) 0,16 (0.5) 7MC1910-2JB 275 (10.8) 20 (9.1) 0,17 (0.7) 7MC1910-JB 15 (12.4) 160 (6.) 05 (12.0) 160 (6.) 225 (8.9) 0,18 (0.40) 7MC1910-4JB 75 (14.8) 65 (14.4) 285 (11.2) 0,19 (0.42) 7MC1910-5JB 405 (15.9) 60 (14.2) 250 (9.8) 95 (15.6) 250 (9.8) 0,20 (0.44) 7MC1910-6JB 45 (17.1) 45 (1.6) 0,20 (0.44) 7MC1910-8JB 555 (21.1) 510 (20.1) 400 (15.8) 0,21 (0.46) 7MC1910-7JB Weitere Messeinsätze auf Anfrage kg (lb) /86

17 Zubehör explosionsgeschützter Messeinsatz Ein explosionsgeschützer Messeinsatz eignet sich für den Einbau in eine Schutzarmatur und den Anschluss an einen bescheinigten Messtemperatur C ( F) eigensicheren Stromkreis der Kategorie ia oder ib. Die Temperatur hängt vom maxi- Der Messeinsatz darf nur betrieben werden, wenn die Schutzarmatur die Schutzart IP20 gemäß DIN hat. ßen kann, wenn ein Fehler auftritt malen Messstrom ab, der im angeschlossenen Messkreis flie- Widerstand der Innenleitung je Messkreis, d. h. für beide Aufbau Adern der 2-Leiterschaltung: 0,17 Ω/m Messeinsatz Der Messwiderstand ist in eine 60 mm (2.6 inch) lange Hülse eingebaut, die aus Edelstahl besteht und deren Außendurchmesser 6 mm (0.24 inch) beträgt. Die Hülse und der Mantel der Zuleitung sind verschweißt. Der Mantel der Zuleitung besteht ebenfalls aus Edelstahl; sein Außendurchmesser beträgt 5 mm (0.2 inch). Die Leiter bestehen aus speziellem Kupfer; sie sind in stark verdichtetes Pulver aus Magnesiumoxid eingebettet. Die Verbindungsstellen zwischen Messwiderstand und Leiter sind zusätzlich isoliert. Die Leiter sind im Anschlusssockel vergossen. Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite der Halteplatte. > 1000 MΩ bei Raumtemperatur 6 mm (0.24 inch) II 2G EEx ia IIC T4/T6 Messeinsatz für Niederdruck-, Hochdruck- und Flansch- Messeinsatzrohr aus Edelstahl Messwiderstand: Messwicklung eingebettet in Keramik (max. 450 C (842 F)) Außendurchmesser der Hülse: 6 mm (0.24 inch) Messeinsatz explosionsgeschützt 1 Pt100-Messwiderstand/-Leiter-Schaltung Isolationswiderstand des Messeinsatzes Außendurchmesser der Hülse Explosionsschutz Messeinsatzlänge Einschraubthermometer ohne Halsrohr, 7MC1006 Einschraubthermometer mit Halsrohr, 7MC1007 7MC1010 7MC1017 Gesamtlänge ohne Anschlusskopf Explosionsgeschützter Messeinsatz für, Maße in Einschweißthermometer Flanschthermometer Flanschthermometer 7MC1041 Gewicht kg (lb) 145 (5.7) 100 (.9) 0,15 (0.) 7MC191-1AA (8.1) 160 (6.) 0,16 (0.5) 7MC191-2AA (10.8) 20 (9.1) 0,17 (0.7) 7MC191-AA22 15 (12.4) 160 (6.) 05 (12.0) 160 (6.) 225 (8.9) 0,18 (0.40) 7MC191-4AA22 75 (14.8) 65 (14.4) 285 (11.2) 0,19 (0.42) 7MC191-5AA (15.9) 60 (14.2) 250 (9.8) 95 (15.6) 250 (9.8) 0,20 (0.44) 7MC191-6AA22 45 (17.1) 45 (1.6) 0,20 (0.44) 7MC191-7AA (21.1) 510 (20.1) 400 (15.8) 0,21 (0.46) 7MC191-8AA22 2 Pt100-Messwiderstände/2-Leiter-Schaltung Messeinsatzlänge Einschraubthermometer ohne Halsrohr, 7MC1006 Einschraubthermometer mit Halsrohr, 7MC1007 7MC1010 7MC1017 Gesamtlänge ohne Anschlusskopf Einschweißthermometer Flanschthermometer Flanschthermometer 7MC1041 Gewicht 145 (5.7) 100 (.9) 0,15 (0.) 7MC191-1AB (8.1) 160 (6.) 0,16 (0.5) 7MC191-2AB (10.8) 20 (9.1) 0,17 (0.7) 7MC191-AB12 15 (12.4) 160 (6.) 05 (12.0) 160 (6.) 225 (8.9) 0,18 (0.40) 7MC191-4AB12 75 (14.8) 65 (14.4) 285 (11.2) 0,19 (0.42) 7MC191-5AB (15.9) 60 (14.2) 250 (9.8) 95 (15.6) 250 (9.8) 0,20 (0.44) 7MC191-6AB12 45 (17.1) 45 (1.6) 0,20 (0.44) 7MC191-7AB (21.1) 510 (20.1) 400 (15.8) 0,21 (0.46) 7MC191-8AB12 Weitere Messeinsätze auf Anfrage. kg (lb) /87

18 Zubehör Einschweiß-Schutzrohre, Halsrohre und Anschlussköpfe Einschweiß-Schutzrohr Halsrohr Einschweiß-Schutzrohr für Hochdruck- nach DIN 4767, ohne Halsrohr, ohne Anschlusskopf meter Halsrohr für Hochdruck-Einschweiß-Widerstandsthermo- Konischer Schaft mit zylindrischen Schweißstutzen aus Edelstahl, Werkstoff-Nr für Messeinsatzrohr mit 6 mm (0.24 inch) beidseitig mit Gewinde Außendurchmesser Innengewinde M18 x 1,5 (einschließlich für Messeinsatzrohr mit 6 mm (0.24 inch) Außendurchmesser Verschlussschraube aus Stahl) Anschlussköpfe für Niederdruck- und Hochdruck-, Rauchgas- und Flansch- Anschlusskopf, Form B, Schutzart IP54, aus Leichtmetallguss, mit Schraubdeckel, Maße in Anschlusskopf, Form B, Schutzart IP65, aus Leichtmetallguss, mit hohem Klappdeckel, Maße in Anschlusskopf, Form B, Schutzart IP54 aus Kunststoff, mit Schraubdeckel, Maße in Anschlusskopf, Form B-VA, Schutzart IP65, aus Edelstahl, mit Schraubdeckel, Maße in Anschlusskopf, Form B, Schutzart IP65, aus Leichtmetallguss, mit Standard-Klappdeckel, Maße in /88

19 Zubehör Einschweiß-Schutzrohre, Halsrohre und Anschlussköpfe Einschweiß-Schutzrohr für Hochdruck- nach DIN 4767, ohne Halsrohr, ohne Anschlusskopf konischer Schaft mit zylindrischem Schweißstutzen, für Messeinsatzrohr mit 6 mm (0.24 inch) Außendurchmesser; Innengewinde M18 x 1,5 (einschließlich Verschlussschraube aus Stahl) Bis 540 C (1004 F) Schutzrohr nach DIN 4 772, Form 4 aus 1 CrMo 44, Werkstoff-Nr U Schutzrohrlänge L Gewicht kg (lb) 65 (2.56) 140 (5.51) 0, (0.66) 7MC1905-1GA 65 (2.56) 200 (7.87) 0,5 (1.1) 7MC1905-2GA 125 (4.92) 200 (7.87) 0,5 (1.1) 7MC1905-GA 125 (4.92) 260 (10.24) 0,6 (1.2) 7MC1905-4GA Bis 550 C (1022 F) Schutzrohr nach DIN 4772, Form 4 aus X 6 CrNiMoTi , Werkstoff-Nr U Schutzrohrlänge L Gewicht kg (lb) 65 (2.56) 140 (5.51) 0, (0.66) 7MC1905-1DA 65 (2.56) 200 (7.87) 0,5 (1.1) 7MC1905-2DA 125 (4.92) 200 (7.87) 0,5 (1.1) 7MC1905-DA 125 (4.92) 260 (10.24) 0,6 (1.2) 7MC1905-4DA Halsrohr für Hochdruck-Einschweiß- aus Edelstahl, Werkstoff-Nr , beidseitig mit Gewinde, für Messeinsatzrohr mit 6 mm (0.24 inch) Außendurchmesser Halsrohrlänge Gesamtlänge des s, Schutzrohrlänge Gewicht ohne Anschlusskopf kg (lb) 15 (5.1) 95 (15.55) 260 (10.24) 0,14 (0.1) 7MC1906-1AA 165 (6.50) 05/65 (12.01/14.7) 140/200 (5.51/7.87) 0,15 (0.) 7MC1906-2AA 195 (7.68) 95 (15.55) 200 (7.87) 0,18 (0.40) 7MC1906-AA 225 (8.86) 65 (14.7) 140 (5.51) 0,20 (0.44) 7MC1906-4AA 255 (10.04) 95 (15.55) 140 (5.51) 0,22 (0.49) 7MC1906-5AA Anschlussköpfe für Niederdruck-, Hochdruck-, Rauchgas- und Flansch- Anschlusskopf, Form B, Schutzart IP54 aus Leichtmetallguss, 7MC1907-1BA mit Schraubdeckel und mit 1 Kabeleinführung, Gewicht: 0,14 kg (0.1 lb) aus Kunststoff, 7MC1907-1BK mit Schraubdeckel und mit 1 Kabeleinführung, Gewicht: 0,08 kg (0.18 lb) Anschlusskopf, Form B, Schutzart IP65 Gewicht: 0, kg (0.66 lb) aus Leichtmetallguss, 7MC1907-1BF mit Standard-Klappdeckel und mit 1 Kabeleinführung aus Leichtmetallguss, 7MC1907-1BL mit hohem Klappdeckel und mit 1 Kabeleinführung Anschlusskopf, Form B-VA, Schutzart IP65 aus Edelstahl, 7MC1907-1BV mit Schraubdeckel und mit 1 Kabeleinführung, Gewicht: 0,65 kg (1.4 lb) Zubehör für Anschlusskopf, Form B, Schutzart IP65 Schnellverschlussbügel (Schutzart des 7MC1907-1BS Anschlusskopfes reduziert auf IP54), Gewicht: 0,02 kg (0.04 lb) Anschlussköpfe mit einer Bohrung von Ø 15,5 mm (0.61 inch) an Stelle des Innengewindes M24 x 1,5 auf Anfrage. /89