FXP4000 (PARTI-MAG II) Magnetisch-induktiver Durchflussmesser Modell DP41F und DP46F

Transkript

1 Datenblatt D1S0U01 Rev. 0.1 FXP000 (PARTI-MAG II) Magnetisch-induktiver Durchflussmesser Modell DP1F und DPF Für voll- und teilgefüllte Rohrleitungen (Freispiegelleitungen) Zur genauen Durchflussmessung von Flüssigkeiten und Schlämmen mit einer elektrischen Leitfähigkeit zwischen 0 µs/cm bis.000 µs/cm Hohe Genauigkeit auch bei teilgefüllter Rohrleitung Besonders geeignet zur Durchflussmessung teilgefüllter Rohrleitungen (z. B. bei Regenrückhaltebecken, Kläranlagenein- und -auslauf) Im Teilfüllungsbereich unabhängig vom Rückstau Kurze Ein- und Auslaufstrecken. x DN vor und x DN hinter dem Messgerät Minimale Teilfüllungshöhe % der Aufnehmernennweite Einfache Handhabung und Einstellung der Prozessparameter direkt am Messumformer Werkseitig kalibriert, d. h. keine Kalibrierung vor Ort erforderlich Automatische Systemüberwachung mit Fehlerdiagnose im Klartext und Meldung über Kontaktausgang Absolute Nullpunktstabilität Maximale Messabweichung Bei Teilfüllung % bzw. % vom Messwert Bei Vollfüllung 1 % vom Messwert Nennweitenbereich von DN 10 bis DN 000

2 für voll-und teilgefüllte Rohrleitungen (Freispiegelleitungen) Modell DP1F und DPF D1S0U01 Messunsicherheit, Referenzbedingungen und Funktionsbeschreibung Referenzbedingungen in Anlehnung an EN 9 Messstofftemperatur 0 C ( F) ± K Umgebungstemperatur 0 C ( F) ± K Hilfsenergie Nennspannung lt. Typenschild U N ± 1 % Installationsbedingungen gerade Rohrstrecken Im Vorlauf > x DN, im Nachlauf > x DN, DN = Nennweite des Aufnehmers Aufwärmphase 0 min Max. Messunsicherheit (Impulsausgang) Vollfüllung Q > 0,0 Q maxdn 1 % vom Messwert Q < 0,0 Q maxdn 0,000 Q maxdn Teilfüllung (v > 0, m/s); (h > 0,1 x DN) (nur für DN 10 gilt: h > 0,1 x DN) Q > Q ü % vom Messwert Q min < Q < Q ü % vom Messwert wobei Q ü = 0,0 Q maxdn und Q min = 0,001 Q maxdn (Werte für Q maxdn siehe Tabelle Seite ) Funktionsbeschreibung Die Grundlage der magnetisch-induktiven Durchflussmessung ist das Faradaysche Induktionsgesetz. Der leitfähige Messstoff durchfließt das Rohr senkrecht zur Richtung des Magnetfeldes (siehe Abb. ). U E ~ B D v Die im Messstoff induzierte Spannung wird durch mehrere Elektrodenpaare abgegriffen. Diese sind im Rohr so angebracht, dass bei jeder durchströmten Querschnittsfläche (bei Teil- und Vollfüllung) jeweils das wertigkeitsoptimal plazierte Elektrodenpaar zur Messung herangezogen wird. Zusätzlich ist eine Elektrode zur Erkennung der Vollfüllung integriert. Die vier Elektrodenpaare ermöglichen neben der optimalen Messung der mittleren Fließgeschwindigkeit, die Detektion des überlagerten elektrischen Wechselfeldes und damit die Erfassung der Füllhöhe. Mittels der im Messumformer abgelegten Kennlinien und der Teilfüllungsinformation wird die Messspannung U E korrigiert und in ein durchflussproportionales Ausgangssignal umgewandelt. Einfluss des Analogausgangs Wie Impulsausgang zuzügl. ± 0,1 % vom Messwert. Messunsicherheit [% v. M.] Messunsicherheit [% v. M.] 1 1 Q min Messunsicherheit bei Teilfüllung (in Anlehnung an DIN 199) Qü Q maxdn Messunsicherheit bei Vollfüllung U E = Messspannung B = magnetische Induktion D = Elektrodenabstand v = mittlere Fliessgeschwindigkeit qv = Volumendurchfluss k = Korrekturfaktor Abb. Messprinzip U E ~ B D v D π qv = v k U E k ~ qv Q min 0,0 Q maxdn Q maxdn Abb. 1 Messunsicherheit des FXP000 (PARTI-MAG II)

3 für voll-und teilgefüllte Rohrleitungen (Freispiegelleitungen) Modell DP1F und DPF D1S0U01 Technische Daten Durchflussaufnehmer Durchflussnomogramm für gefüllte Rohrleitung l/min m /h l/s Abb. Durchflussaufnehmer Nennweite und Nenndruck, Messbereich Nennweite DN Standard Druckstufe PN /1 /1 /1 /1 /1 /1 min. einstellbarer Messbereich 0 bis, l/s 0 bis 1,0 l/s 0 bis,0 l/s 0 bis, l/s 0 bis, l/s 0 bis,0 l/s 0 bis 91,7 l/s 0 bis 1, l/s 0 bis 1, l/s 0 bis 7,0 l/s 0 bis, l/s 0 bis 7 l/s 0 bis 90 l/s 0 bis 70 l/s 0 bis 00 l/s 0 bis 10 l/s 0 bis 190 l/s max. einstellbarer Messbereich Q maxdn 0 bis 1,7 l/s 0 bis 00 l/s 0 bis 00 l/s 0 bis 7 l/s 0 bis 917 l/s 0 bis 10 l/s 0 bis 1 l/s 0 bis 7 l/s 0 bis 7 l/s 0 bis 000 l/s 0 bis 7 l/s 0 bis 700 l/s 0 bis 1100 l/s 0 bis 1000 l/s 0 bis 0000 l/s 0 bis 000 l/s 0 bis 1700 l/s Projektierungshinweis Bei der Auswahl der Nennweite ist darauf zu achten, dass das Messrohr bei minimalem Abfluss mind. % gefüllt ist. Andernfalls ist die Nennweite zu reduzieren. Die Füllhöhe bei max. Abfluss sollte 0 % sicher überschreiten. Die Füllhöhe bei Normaldurchfluss, der den größten Teil der Zeit auftritt, sollte min. 0 % überschreiten. Die Leitfähigkeit muss in einem Bereich von 0 μs/cm... ms/cm liegen. Zur Auslegung der optimalen Gerätenennwerte ist ein entsprechendes Programm auf ½ Diskette für IBM oder kompatible PC s erhältlich. Alle zur Berechnung erforderlichen Kenngrößen sind darin integriert.! Achtung Bei Unterschreitung der minimal zulässigen Teilfüllung von % der Aufnehmernennweite (nur bei DN 10 1 %) erfolgt eine automatische Abschaltung der Ausgangssignale. Durchflussvolumen DN 000 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 00 DN 900 DN 00 DN 700 DN 00 DN 00 DN 00 DN 0 DN 00 DN 0 DN 00 DN 10 Abb. Durchflussnomogramm DN 10 bis DN % Q maxdn

4 für voll-und teilgefüllte Rohrleitungen (Freispiegelleitungen) Modell DP1F und DPF D1S0U01 Technische Daten Modell DP1F, DPF Min. zul. Druck in Abhängigkeit der Messstofftemperatur Auskleidung Max. zul. Umgebungstemperatur in Abhängigkeit von der Messstofftemperatur Für Geräte mit Stahlflanschen Abb. Nennweite DN Hartgummi (... ) ( ) Weichgummi (... ) ( ) PTFE KTW zugelassen (... ) Für Geräte mit Edelstahlflanschen - -1 Y 0 [ C] 10 [ F] Y 0 [ C] 10 [ F] Abb. Y = Umgebungstemperatur C / F X = Messstofftemperatur C / F P Betrieb mbar abs. bei T Betrieb 0 < 0 C (17 F) 0 < 0 C (17 F) 0 < 0 C (10 F) 0 < 0 C (10 F) Anmerkung zur min./max. Messstofftemperatur < 0 C ( F) < 0 C (17 F) < 0 C (17 F) 0 [ C] 17 [ F] 0 [ C] 17 [ F] Auskleidung Flanschwerkstoff Min. Temp. Max. Temp. Hartgummi Stahl - C (1 F) 0 C (17 F) Niro C ( F) 0 C (17 F) Weichgummi Stahl - C (1 F) 0 C (10 F) Niro C ( F) 0 C (10 F) PTFE Stahl - C (1 F) 0 C (17 F) Niro C (-1 F) 0 C (17 F) X X Werkstoffe Aufnehmer Teile Standard Andere Auskleidung PTFE Hartgummi Weichgummi Mess- und Erdungselektrode bei Hartgummi Weichgummi Niro 1.71 Prozessanschlusswerkstoff Hast. B- (.00) Hast. C- (.) Titan, Tantal, Platin- Iridium PTFE Hast. C- (.) Niro 1.71 Hast. B- (.00) Titan, Tantal, Platin- Iridium Erdungsscheibe Niro 1.71 auf Anfrage Schutzscheibe Niro 1.71 auf Anfrage Teile Standard Andere Flansch DN DN 00 (... 1 ) Stahl (verzinkt) Niro 1.71 DN 0... DN 00 ( ) Stahl (lackiert) Niro 1.71 Teile Standard Andere Gehäuse DN DN 00 (... 1 ) DN 0... DN 00 ( ) Zweischalengehäuse Alu- Guss, lackiert, Farbanstrich, 0 μm dick, RAL 900 Stahl-Schweißkonstruktion, lackiert, Farbanstrich, 0 μm dick, RAL 900 Anschlusskasten Alu-Legierung, lackiert, 0 μm dick, Rahmen: dunkelgrau, RAL 701, Deckel: hellgrau, RAL 900 Messrohr Niro 1.01 PG-Verschraubung Polyamid Lagertemperatur -0 C (- F) C (1 F) Schutzart nach EN 09 IP 7 IP (optional, max. Tauchtiefe: m) Rohrleitungsvibration in Anlehnung an EN 00-- Messumformer Im Bereich - Hz max. 0,1 mm Auslenkung Messwertaufnehmer Im Bereich - Hz max. 0,1 mm Auslenkung Im Bereich - 10 Hz max. g Beschleunigung Bauformen Die Flanschgeräte entsprechen den nach VDI/VDE 1, ISO 19 oder nach DVGW (Arbeitsblatt W0, Bauart WP, ISO 0 kurz) festgelegten Einbaulängen.

5 für voll-und teilgefüllte Rohrleitungen (Freispiegelleitungen) Modell DP1F und DPF D1S0U01 Elektrischer Anschluss Schraubklemmen Kabelverschraubung DN DN 000 Erregerstromkabel PG1, Signalkabel PG1 Ex-Schutz Aufnehmer DPF II G EEx em [ib] IIC T, Baumusterprüfbescheinigung TÜV 97 ATEX 119X Ex-Daten für Modell DPF Die höchstzulässige Mediumtemperatur [ C] in Abhängigkeit von der Temperaturklasse, der höchstzulässigen Umgebungstemperatur und der Rohr-Nennweite ist der folgenden Tabelle zu entnehmen: Nennweite DN Begrenzungen der zulässigen Fluidtemperatur (TS) und zulässigem Druck (PS) ergeben sich durch den eingesetzten Auskleidungs- und Flanschwerkstoff des Gerätes (siehe Fabrik- und Typenschild des Gerätes). Temperaturklasse Die max. zulässige Messstofftemperatur 0 C (17 F) wird durch die Temperatursicherung der Spulen bestimmt. Zulässige Umgebungstemperatur des Aufnehmers C ( F) Werkstoffbelastung Flanschausführung DP1F/DPF Temperaturgrenzen höchstzulässige Umgebungstemperatur C ( F) höchstzulässige Messstofftemperatur C ( F) T 0 (10 F) 0 (17 F) T 0 (1 F) 0 (17 F) T 0 ( F) 0 (17 F) T 0 (10 F) 0 (17 F) T 0 (1 F) 0 (17 F) T 0 ( F) 0 (17 F) T 0 (10 F) 0 (17 F) T 0 (1 F) 0 (17 F) Auskleidung Flanschwerkstoff Min. Temp. Max. Temp. Hartgummi Stahl - C (1 F) 0 C (17 F) Niro C ( F) 0 C (17 F) Weichgummi Stahl - C (1 F) 0 C (10 F) Niro C ( F) 0 C (10 F) PTFE Stahl - C (1 F) 0 C (17 F) Niro C (-1 F) 0 C (17 F) DIN-Flansch Niro 1.71 bis DN 00 (") Abb. 7 ASME-Flansch Niro 1.71 bis DN 00 (1") (CL10/00) bis DN 00 (0") (CL10) Abb. DIN-Flansch Stahl bis DN 00 (") Abb. 9 PS [bar] PS [bar] PS [bar] PN 0 PN PN 1 PN 0 CL00 CL10 0 PN 0 PN PN 1 PN [ C] [ F] [ C] [ F] [ C] [ F] TS TS TS

6 für voll-und teilgefüllte Rohrleitungen (Freispiegelleitungen) Modell DP1F und DPF D1S0U01 ASME-Flansch Stahl bis DN 00 (1") (CL10/00) bis DN 00 (0") (CL10) PS [bar] Abb CL00 CL [ C] [ F] TS DIN-Flansch Stahl DN 700 (") bis DN 00 (0") PS [bar] Abb DN 700 ( ) PN 1 DN 900 ( ) PN 1 DN 00 ( ) PN 1 DN 00 (0 ) PN 1 DN 900 ( ) PN DN 00 ( ) PN DN 700 ( ) PN DN 00 (0 ) PN [ C] [ F] TS DIN-Flansch W.-Nr DN 700 (") bis DN 00 (0") PS [bar] Abb DN 700 ( ) PN 1 DN 900 ( ) PN 1 DN 00 ( ) PN 1 DN 00 (0 ) PN 1 DN 900 ( ) PN DN 00 ( ) PN DN 700 ( ) PN DN 00 (0 ) PN [ C] [ F] TS

7 für voll-und teilgefüllte Rohrleitungen (Freispiegelleitungen) Modell DP1F und DPF D1S0U01 Maßzeichnung Durchflussaufnehmer, DN 10 bis DN 0, DIN-Flansche Kabelverschraubungen PG 1, Kabelverschraubungen PG 1 E E G A L b d D H Alle Maße in mm Projektion nach ISO Methode E Flanschabmessungen nach DIN Geräteabmessungen Gewicht ca. kg DN PN D d b A L L 1) L ) G E F H ) Standard mit einer Erdungsscheibe in Niro W.-Nr Andere Werkstoffe und ab DN 00 auf Anfrage. Siehe auch Hinweis Erdung Seite 9 und Fußnote Bestellangaben Durchflussaufnehmer. Bei Hartgummiauskleidung + mm für Dichtungen. ) Mit Schutzflanschen. Schutzflansche übernehmen Erdungsfunktion. Erdungsscheibe entfällt. Bei Hartgummiauskleidung + mm für Dichtungen Abb. 1 Durchflussaufnehmer DN 10 bis DN 0, DIN-Flansche 7

8 für voll-und teilgefüllte Rohrleitungen (Freispiegelleitungen) Modell DP1F und DPF D1S0U01 Maßzeichnung Durchflussaufnehmer, DN 00 bis DN 00, DIN-Flansche Kabelverschraubungen PG 1, Kabelverschraubungen PG 1 F E G b A L d D Alle Maße in mm Projektion nach ISO Methode E Flanschabmessungen nach DIN Geräteabmessungen Gewicht Schutzflansche ca. kg ohne ) mit ) DN PN D d b A L L G E F ) > DN 00 auf Anfrage. ) Erdungsscheibe ab DN 00 auf Anfrage. Siehe auch Hinweis Erdung und Fußnote Bestellangaben Durchflussaufnehmer. ) Schutzflansche für PTFE-Auskleidung übernehmen Erdungsfunktion. Erdungsscheibe entfällt Auf Anfrage Abb. 1 Durchflussaufnehmer DN 00 bis DN 00, DIN-Flansche

9 für voll-und teilgefüllte Rohrleitungen (Freispiegelleitungen) Modell DP1F und DPF D1S0U01 Maßzeichnung Durchflussaufnehmer, DN 10 bis DN 900, ASME-Flansche Kabelverschraubungen PG 1, Kabelverschraubungen PG 1 F E G b A L d D Alle Maße in mm Projektion nach ISO Methode E Nennweite Geräteabmessung Flanschabmessungen ASME CL 10 DN Zoll A L 1) ) E F G D d b ISO 19 alte Baulänge ) Wenn eine Erdungsscheibe (einseitig am Flansch befestigt) montiert wird, erhöht sich das Maß L um mm Siehe auch Hinweis Erdung Abschnitt 9.1 und Fußnote Bestellangaben Durchflussaufnehmer. ) Wenn Schutzscheiben (beidseitig am Flansch befestigt) montiert werden, erhöht sich das Maß L um mm Gewicht ca. kg Anmerkung Abbildungen < DN 0 auf Anfrage Abb. 1 Durchflussaufnehmer DN 10 bis DN 900, ASME-Flansche 9

10 für voll-und teilgefüllte Rohrleitungen (Freispiegelleitungen) Modell DP1F und DPF D1S0U01 Einbaubedingungen und Erdung Durchflussaufnehmer Elektrodenachse Der Einbau des magetisch-induktiven Durchflussmessers zur Messung von teilgefüllten Rohrleitungen hat axialsymmetrisch zu erfolgen und es muss sichergestellt sein, dass das obere Elektrodenpaar exakt in waagerechter Position ausgerichtet ist. Den idealen Einbau mit waagerechter Elektrodenachse zeigt Abb. 1. Eine Libelle ist im Anschlusskasten des Durchflussaufnehmers installiert. Sie ist eine zusätzliche Hilfe zur Ausrichtung des Durchflussaufnehmers. x DN x DN Abb. 17 Ein- und Auslaufstrecke Abb. 1 Elektrodenachse Elektrodenachse oberes Elektrodenpaar Ein- und Auslaufstrecke Das Strömungsprofil muss innerhalb der Messstelle bei vollgefülltem Rohr axialsymmetrisch ausgebildet sein. Die Strömung muss frei von Drall und Pulsation sein. Es dürfen keine stehenden Wirbel in die Zone der Messwertbildung hineinreichen, wie sie z. B. hinter Raumkrümmern oder bei tangentialem Einschuss auftreten können. Die Wasserspiegeloberfläche darf quer zur Strömungsrichtung keine Neigung aufweisen, wie sie z. B. direkt hinter Krümmern auftritt. Im Bereich des Durchflussaufnehmers ist ein Wechselsprung zu verhindern. Das max. zulässige Rohrleitungsgefälle beträgt %. Gefällewechsel innerhalb der Ein- und Auslaufstrecke sind zu vermeiden. Das optimale Gefälle liegt in einem Bereich zwischen 0, bis 1, %. Hinweis Folgende Einbaubedingungen sind einzuhalten: Es muss eine gerade Rohrstrecke mit der Nennweite des Aufnehmers von mindestens dem -fachen der Nennweite vor und dem -fachen der Nennweite hinter dem Durchflussmesser eingehalten werden (Abb. 17). Stoßkanten sind im Bereich des Aufnehmers und der Rohrleitung zu vermeiden. In der Einlaufstrecke dürfen keine zusätzlichen Ein- und Ableitungen vorhanden sein. Zu Reinigungs- und Kontrollzwecken empfiehlt es sich, eine Inspektionsöffnung zu installieren (siehe Abb. 17). Rohrleitungsanpassung Übergänge und Anpassung an Rohrleitungen oder andere geometrische Formen sind unter Berücksichtigung der vorher genannten Ein- und Auslaufstrecken mit entsprechenden Übergangsstücken zu realisieren. Sohlsprünge sollten vermieden werden. Erdung Für die einwandfreie Funktion des magnetisch-induktiven Durchflussmessers ist die Erdung wichtig. Die Erdungsschrauben des Aufnehmers sind entsprechend VDE 00, Teil 0, auf Schutzleiterpotential zu bringen. Aus messtechnischen Gründen sollte dies möglichst identisch mit dem Messstoffpotenzial sein. Bei Kunststoffrohrleitungen bzw. isoliert ausgekleideten Rohrleitungen erfolgt die Erdung über eine Erdungsscheibe oder Erdungselektroden. Aufnehmer mit Hartgummi-Auskleidung verfügen im Bereich der Flansche über ein leitfähiges Element zur Erdung. Es sind daher keine zusätzlichen Erdungsscheiben oder- elektroden erforderlich (siehe Fußnote Bestellangaben Durchflussaufnehmer Seite 11). Wenn die Rohrstrecke nicht frei von auftretenden Fremdstörspannungen ist und ein Durchflussaufnehmer mit PTFE- oder PFA-Auskleidung eingesetzt wird, empfehlen wir, je eine Erdungsscheibe vor und hinter dem Durchflussaufnehmer einzubauen oder Erdungselektroden einzusetzen. Für den Durchflussaufnehmer in Ex-geschützter Ausführung (Modell DPF) gilt: Alle äußeren Erd-Anschlussklemmen sind mit dem Potenzialausgleich im Ex-Bereich zu verbinden. Projektierung Zur Auslegung der optimalen Gerätenennweite ist ein Programm auf 1/ Diskette erhältlich. Alle zur Berechnung erforderlichen Kenngrößen sind darin integriert. Wir empfehlen, in der Projektierungsphase eine Zeichnung mit der Einbausituation zur Beurteilung an ABB Automation Products zu senden.

11 für voll-und teilgefüllte Rohrleitungen (Freispiegelleitungen) Modell DP1F und DPF D1S0U01 Bestellinformationen: Durchflussaufnehmer, Modell DP1F und DPF Ergänzend zur Bestellnummer bitten wir um folgende Bestellangaben: Messstoff, Messstofftemperatur, Betriebsdruck, Rohrleitungsart (Erdungsscheibe, Erdungselektroden 1) ) Einbauskizze mit Gefälleangaben. Standard-Ausführung DP1F Ex-Ausführung DPF Auskleidungswerkstoff Hartgummi Weichgummi PTFE (bis DN 00) Nennweite DN 10 DN 00 DN 0 DN 00 DN 0 DN 00 DN 00 DN 00 DN 700 DN 00 DN 900 DN 00 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 000 Messelektroden 1) CrNi-Stahl 1.71 (1 TI) Hastelloy B- (auf Anfrage) Hastelloy C- (auf Anfrage) Titan Tantal Platin-Iridium Andere Nenndruck DIN PN DIN PN 1 DIN PN DIN PN 0 ANSI 10 lb ISO-Baulänge ANSI 00 lb ISO-Baulänge Flanschwerkstoff Stahl Niro W.-Nr Andere Flanschzubehör Ohne Schutzscheibe (beidseitig) Niro W.-Nr Erdungsscheibe (einseitig) Niro W.-Nr Andere Temperaturbereich Normalausführung (max. 0 C) Fortsetzung nächste Seite 1) Erdungselektroden sind bei Hartgummi und Weichgummiauskleidung im Aufnehmer stets eingebaut. Für PTFE sind Erdungselektroden oder eine Erdungsscheibe bei Kunststoffrohrleitungen erforderlich. Der zugehörige Messumformer hat die Bezeichnung FXP000-XP, Bestellnummer 0XP. H S T 1F H F H F H H H 7H H 9H 1T T S B H M T P Z C D E F R S 1 9 A B C Z S 11

12 für voll-und teilgefüllte Rohrleitungen (Freispiegelleitungen) Modell DP1F und DPF D1S0U01 Fortsetzung Bestellinformationen: Durchflussaufnehmer, Modell DP1F und DPF Standard-Ausführung DP1F Ex-Ausführung DPF Zertifikate DGRL-Standard Materialnachweis.1 nach EN 0 und Druckprüfung nach AD-000 Druckprüfung nach AD-000 Abnahmeprüfzeugnis.1 nach EN 0 A D G F Schutzart IP 7 Gewinde für Kabelverschraubung M0 x 1, IP Gewinde für Kabelverschraubung M0 x 1, 7 IP Kabel angeschlossen und Anschlusskasten vergossen 1) Typenschild Deutsch Englisch G E Konstruktionsstand * Besonderheiten ohne Kabelverschraubung / NPT Elektrodenausführung Kuppe 7 Einbaulänge kurz, nach ISO 19 Nennfrequenz / Erregerfrequenz 0 Hz, Hz 0 Hz 7, Hz 1) Vergussmasse (optional), Stück, Teile-Nr. D11B0U01 A N A 1 1

13 für voll-und teilgefüllte Rohrleitungen (Freispiegelleitungen) Modell DP1F und DPF D1S0U01 Technische Daten Messumformer 0XP000 Abb. 1 Messumformer Feldgehäuse und 19 -System Messbereich Kontinuierlich 0, m/s bis 9,99 m/s Mindestleitfähigkeit 0 μs/cm Ansprechzeit Als Sprungfunktion 0-99 % (entspr. τ) > s Dämpfung Einstellbar bis 00 s Hilfsenergie 11/0 V AC ± % V AC ± % 0/0 Hz ± % Restwelligkeit < 1, Vs Magnetfeldversorgung 1/ Hz, 7 1/ Hz (0/0 Hz Hilfsenergie) Leistungsaufnahme DN 10 bis DN 000 (... 0 ) < 0 VA (Aufnehmer einschließlich Messumformer) Umgebungstemperatur -0 bis +0 C Schutzart nach EN 09 IP für Wandaufbaugehäuse IP 00 für 19 -Einschub Bauform Wandaufbaugehäuse aus Edelstahl 19 -Einschub, 17 mm tief, TE, HE Elektrische Anschlüsse Schraubklemmen x Kabelverschraubung Pg 1, 1 x Kabelverschraubung Pg 1/1 für Signalkabel Gewicht Wandaufbaugehäuse ca. 9, kg 19 -Einschubkassette ca., kg Signalkabel/Erregerkabel Die max. Kabellänge zwischen Aufnehmer und Messumformer beträgt 0 m. Signal- und Erregerkabel sind vorkonfektioniert und bei Auslieferung am Messumformer (Feldgehäuseversion) angeschlossen. Bestellnummer siehe Seite 1. Display x 1stellige Punktmatrix-Anzeige in Super-twisted-Technologie mit LED Hintergrundbeleuchtung. In der 1. Zeile erfolgt die Anzeige der Durchflussrichtung und des momentanen Durchflusses in % oder in der physikalischen Einheit des einge-stellten Messbereiches. In der. Zeile erfolgt die Darstellung des integrierten Volumendurchflusses inklusive Einheit. Separater Zählerstand für jede Durchflussrichtung, 7stellig mit Überlaufzähler. V % V 0 m Parameter-Einstellung Eingabe erfolgt über Tastatur, menügesteuert, im Klartext. Alle Einstellparameter inklusive Zählerstände werden über Jahre in EEPROMs gespeichert. Die Messstellenparameter können auf Knopfdruck bei einem Austausch der Elektronik zurückgeladen werden. Vor-/Rücklaufmessung Die Signalisierung erfolgt im Display durch Richtungspfeile und durch einen Kontaktausgang, Optokoppler-Ausführung, zur externen Signalisierung. Eingangssignale Externe Ausgangsabschaltung Passiv oder aktiv durch Arbeitskontakt (Schließer). Bei leerlaufendem Messrohr können alle Ausgangssignale abgeschaltet werden. Externe Zählerrückstellung Passiv oder aktiv durch Arbeitskontakt (Schließer). Die internen Zählerstände können zurückgestellt werden. Optokoppler: 1 V U CE 0 V DC, R i = 000 Ohm. 1

14 für voll-und teilgefüllte Rohrleitungen (Freispiegelleitungen) Modell DP1F und DPF D1S0U01 Ausgangssignale Trennung Ein-/Ausgang Alle Ein- und Ausgänge sind vom Signalkreis und untereinander galvanisch getrennt. Stromausgang 0-0 ma Gleichstromausgang 0/-0 ma Bürde < 00 Ω 0/- ma, Bürde <000 Ω Umschaltbar durch Softwareparameter Strom I max Strom I max Konfigurierbare Schaltausgänge Die Funktion der Schaltausgänge ist über die Software auf folgende Funktionen einstellbar: Keine Funktion, Leeres Rohr, Vor-/Rücklaufsignalisierung, Max-Alarm oder Min-Alarm für Durchfluss Optokoppler: 1 V < U CEH < 0 V; 0 V < U CEL <, V 0 ma < I CEH < 0, ma; ma < I CEL < 1 ma Serielle Schnittstelle Die serielle Schnittstelle ist in der Ausführung RS lieferbar. RS V ss = V. Eingangsimpedanz: 1 kω, max. Kabellänge 100 m. Baudrate Baud. Max. Instrumente parallel an einem Bus. Wir empfehlen eine abgeschirmte und paarweise verdrillte Datenleitung. Klemmen: V1, V, V, V; Funktion T-, T+, R-, R+. Rücklauf 0 % Vorlauf 0 % Durchfluss 0 % Stromausgang (0- ma, 0- ma, 0-0 ma) I min Rücklauf 0 % Vorlauf 0 % Durchfluss 0 % Stromausgang (0- ma, -0 ma) Nr. 1 RS Strom Strom Nr. Rücklauf 0 % Vorlauf 0 % Durchfluss 0 % Stromausgang mit angehobenem Nullpunkt (0--0 ma) Rücklauf 0 % Vorlauf 0 % Durchfluss 0 % Stromausgang mit angehobenem Nullpunkt (-1-0 ma) RS Serielle Schnittstelle RS Normierter Impulsausgang Normierter Impulsausgang, getrennt für jede Durchflussrichtung, max. Zählfrequenz khz. Die Impulswertigkeit ist zwischen 0,001 und 00 einstellbar. Impulsbreite von 0,1 ms bis 000 ms einstellbar. Aktiv Spannungsimpulse V rechteck, Bürde > 10 Ω. Option Passiv, Optokoppler: V < U CE < 0 V DC ma < I CE < 0 ma, f max khz Schaltausgang für Systemüberwachung Die interne Systemüberwachung gibt im Störungsfall eine Klartextfehlermeldung auf dem Display aus und betätigt den Schaltausgang. Wahlweise Optokoppler oder Relais (bei Alarm geöffnet). Auftretende Störungen werden im Fehlerregister gespeichert. Optokoppler: 1 V < U CEH < 0 V; 0 V < U CEL <, V 0 ma < I CEH < 0, ma; ma < I CEL < 1 ma Relais: max. W, max. 0 ma, max. 0 V DC Abb. 19 Kommunikation über Schnittstelle RS Modem Kommunikation Ist der Messumformer mit einer Schnittstelle ausgerüstet, so kann an dieser auch ein handelsübliches Modem (Hayes kompatibel) angeschlossen werden. Alle Parameter des Messumformers können abgefragt bzw. verändert werden. 1

15 für voll-und teilgefüllte Rohrleitungen (Freispiegelleitungen) Modell DP1F und DPF D1S0U01 Maßzeichnungen: Messumformer, Modell 0XP000 Kabelverschraubungen x Pg 1 / 1 x Pg 1/1, ! Hinweis Das Messumformeroberteil wird nach rechts aufgeklappt. Die Entriegelungsschraube für das Oberteil befindet sich an der linken Gehäuseseite. Es muss daher auf der linken Messumformerseite ein freier Raum von min. 0 mm bzw. auf der rechten Seite von min. 0 mm vorgesehen werden. Alle Maße in mm Projektion nach ISO Methode E Abb. 0 Feldgehäuse Messumformer 1, 1, 11, 7,1 1, 1, min. Abstand für Kabelführung,7,1 Alle Maße in mm Projektion nach ISO Methode E Abb Technik 1

16 für voll-und teilgefüllte Rohrleitungen (Freispiegelleitungen) Modell DP1F und DPF D1S0U01 Bestellinformationen Messumformer, Modell 0XP000 Ergänzend zur Bestellnummer bitten wir um folgende Bestellangaben: Messbereich. Bestellnummer 0XP Externer Messumformer Erregerfrequenz 1/ Hz (0 Hz) 7 1/ Hz (0 Hz) Zulassungen Ohne 0 Alarmausgang Passiv Optokoppler Passiv Relais Konstruktionsstand (wird von ABB spezifiziert) * Softwarestand (wird von ABB spezifiziert) * Gehäuse Feldgehäuse mit Fenster aufklappbar 19 -Einschub Impulsausgang Schnittstelle Aktiv (Standard) Ohne Passiv Optokoppler Ohne Ohne RS Passiv Optokoppler RS Betriebsart Kontinuierliche Durchflussmessung 0 Zusatzausstattung Ohne Hilfsenergie 0 V 0/0 Hz 11 V 0/0 Hz V 0/0 Hz Typenschild Deutsch Englisch Signal- und Erregerkabellänge 0 m (bei Ersatzlieferungen z.b. nur Messumformer) m m 1 m 0 m m 0 m m 0 m m 0 m G M 0 1 A A B C Abgeschirmtes Signal- und Erregerkabel, vorkonfektioniert, bei Auslieferung am Messumformer (Feldgehäuseversion) angeschlossen. 1

17 für voll-und teilgefüllte Rohrleitungen (Freispiegelleitungen) Modell DP1F und DPF D1S0U01 Anschlussplan für Standardausführung Durchflussaufnehmer DP1F mit Messumformer 0XP000 Messumformer Modell 0XP000 ) ) 7 E9 C9 L+ L- PE R ) T- T+ R- R L11L PE L N PE G 1 U g Va Vb VcVd + g V1 V V V P1 P P P V V MONO MU NU 9E 9S E S 7E 7S E S E S E S E S S 1 1S 1) ) ) 7) ) ) 9) SE MONO MU NU 9E E 7E E E E E 1 SE Durchflussaufnehmer DP1F 1) Hilfsenergie, siehe Typenschild ) Schalteingang (Optokoppler), 1 V < U < 0 V, R i = 000 Ω, Funktion selektierbar über Software als: a) externe Ausgangsabschaltung b) externe Zählerrückstellung. Ansteuerung des Optokopplereinganges: passiv, z.b. über Arbeitskontakt (Schließer). Hierbei ist Brücke G/g zu installieren oder aktiv, über Klemmen G/ oder G/1. Dann entfällt Brücke G/g. ) Normierter Impulsausgang, aktiv V DC, Bürde > 10 Ω, f max < khz Klemmen g und Va, Funktion 9 und 11 Vorlauf Klemmen g und Vc, Funktion 9 und 11R Rücklauf ) Normierter Impulsausgang, passiv, Optokoppler, V < U CE V DC, ma < I CE < 00 ma; f max khz Klemmen Va und Vb, Funktion und Vorlauf Klemmen Vc und Vd, Funktion 7 und Rücklauf ) Gleichstromausgang, Klemmen +/, selektierbar a) 0/-0 ma, Bürde < 00 Ω oder b) 0/- ma, Bürde < 000 Ω ) Schnittstelle Rs 1), Klemmen: g, V1, V, V, V; Funktion: Abschirmung, T-, T+, R-, R+ 7) Stück Schaltausgänge (Optokoppler), Funktion selektierbar über Software: Vor-/Rücklaufsignalisierung, Min-/Max-Alarm für Durchfluss, Optokoppler: 1 V < U CEH < 0 V; 0 V < U CEL <, V 0 ma < I CEH < 0, ma; ma < I CEL < 1 ma Klemmen: P1, P, P, P; P1/P = Emitter, P/P = Kollektor ) Alarmausgang, Relaiskontakt < W; < 0 ma; < 0 V DC, bei Alarm geöffnet, Klemmen V, V, Funktion 9/0 oder Alarmausgang, Optokoppler, Daten wie unter ), bei Alarm geöffnet, Klemmen V, V, Funktion E9/C9 9) Abgeschirmtes Signalkabel, bei Auslieferung am Messumformer angeschlossen. ) Abgeschirmtes Erregerkabel, bei Auslieferung am Messumformer angeschlossen. Anmerkung: 1) Bei Verwendung einer Schnittstelle RS wird eine abgeschirmte und paarweise verdrillte Datenleitung empfohlen. Farbcode und Klemmenzuordnung des Signal- und Erregerkabels 1 braun rot E weiß E blau MO rot Signalkabel 9E violett E grün Erregerkabel MU blau weiß nicht anschließen 7E schwarz Cu-Schirm E gelb SE St-Schirm E orange Cu-Schirm nicht anschließen SE St-Schirm Abb. Messumformer 0XP000 17

18 für voll-und teilgefüllte Rohrleitungen (Freispiegelleitungen) Modell DP1F und DPF D1S0U01 Anschlussplan für Ex-Ausführung Durchflussaufnehmer DPF mit Messumformer 0XP000 Messumformer Modell 0XP000 ) ) 7 E9 C9 L+ L R ) T- T+ R- R L11L L N G 1 U g Va Vb Vc Vd + g V1 V V V P1 P P P V V MONO MU NU 9E 9S E S 7E 7S E S E S E S E S S 1 1S 1) ) ) nicht Ex-Bereich 7) ) ) 9) Funktionserde Ex-Bereich Kategorie G (Zone 1) SE MONO MU NU 9E E 7E E E E E 1 SE PA Durchflussaufnehmer DPF 1) Hilfsenergie, siehe Typenschild ) Schalteingang (Optokoppler), 1 V < U < 0 V, R i = 000 Ω, Funktion selektierbar über Software als: a) externe Ausgangsabschaltung b) externe Zählerrückstellung. Ansteuerung des Optokopplereinganges: passiv, z.b. über Arbeitskontakt (Schließer). Hierbei ist Brücke G/g zu installieren oder aktiv, über Klemmen G/ oder G/1. Dann entfällt Brücke G/g. ) Normierter Impulsausgang, aktiv V DC, Bürde > 10 Ω, f max < khz Klemmen g und Va, Funktion 9 und 11 Vorlauf Klemmen g und Vc, Funktion 9 und 11R Rücklauf ) Normierter Impulsausgang, passiv, Optokoppler, V < U CE V DC, ma < I CE < 00 ma; f max khz Klemmen Va und Vb, Funktion und Vorlauf Klemmen Vc und Vd, Funktion 7 und Rücklauf ) Gleichstromausgang, Klemmen +/, selektierbar a) 0/-0 ma, Bürde < 00 Ω oder b) 0/- ma, Bürde < 000 Ω ) Schnittstelle Rs 1), Klemmen: g, V1, V, V, V; Funktion: Abschirmung, T-, T+, R-, R+ 7) Stück Schaltausgänge (Optokoppler), Funktion selektierbar über Software: Vor-/Rücklaufsignalisierung, Min-/Max-Alarm für Durchfluss, Optokoppler: 1 V < U CEH < 0 V; 0 V < U CEL <, V 0 ma < I CEH < 0, ma; ma < I CEL < 1 ma Klemmen: P1, P, P, P; P1/P = Emitter, P/P = Kollektor ) Alarmausgang, Relaiskontakt < W; < 0 ma; < 0 V DC, bei Alarm geöffnet, Klemmen V, V, Funktion 9/0 oder Alarmausgang, Optokoppler, Daten wie unter ), bei Alarm geöffnet, Klemmen V, V, Funktion E9/C9 9) Abgeschirmtes Signalkabel, bei Auslieferung am Messumformer angeschlossen. ) Abgeschirmtes Erregerkabel, bei Auslieferung am Messumformer angeschlossen. Anmerkung: 1) Bei Verwendung einer Schnittstelle RS wird eine abgeschirmte und paarweise verdrillte Datenleitung empfohlen. Die Bemessungsspannung der Signalein- und -ausgänge des Messumformers beträgt U M 0 V! Farbcode und Klemmenzuordnung des Signal- und Erregerkabels 1 braun rot E weiß E blau MO rot Signalkabel 9E violett E grün Erregerkabel MU blau weiß nicht anschließen 7E schwarz Cu-Schirm E gelb SE St-Schirm E orange Cu-Schirm nicht anschließen SE St-Schirm Abb. Messumformer 0XP000 1

19 für voll-und teilgefüllte Rohrleitungen (Freispiegelleitungen) Modell DP1F und DPF D1S0U01 Anschlussbeispiele für Peripherie norm. Impulsausgang, aktiv norm. Impulsausgang, passiv Optokoppler V+ intern Vc (11R) g (9) extern intern Vd () Vc (7) extern R B * V+ V+ Va (11) Vb () R B * V+ g (9) Va () intern 0/-0 ma/ 0/- ma Gleichstromausgang + extern Konfigurierbare Schaltausgänge intern extern R B * +U P P R B * +U P P1 Bei Signalisierung geschlossen intern Alarmausgang Relais V (0) V (9) extern Bei Alarm geöffnet Alarmausgang Optokoppler intern V (C9) V (E9) extern +U R B * U CE *R B I CE Bei Alarm geöffnet Aktive Ansteuerung ext. Zählerreset, ext. Ausgangssignalabschaltung intern extern Kontakt 1 1 Passive Ansteuerung ext. Zählerreset, ext. Ausgangssignalabschaltung intern extern g Kontakt 1: Kontakt : G Kontakt externe Ausgangsabschaltung z.b. über Pumpenkontakt Drucktaster, der für eine externe Zählerrückstellung genutzt wird. +U (- V) -U U 1 G Kontakt 1 Kontakt Abb. : Anschlussbeispiele für Peripherie 19

20 Kontakt ABB Automation Products GmbH Borsigstr. 7 Alzenau Deutschland Tel: Fax: vertrieb.messtechnikprodukte@de.abb.com ABB Automation Products GmbH Im Segelhof 0 Baden-Dättwil Schweiz Tel: +1 9 Fax: instr.ch@ch.abb.com Hinweis Technische Änderungen sowie Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen gelten die vereinbarten detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Themen und Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung des Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch ABB verboten. Copyright 0 ABB Alle Rechte vorbehalten D1S0U01 Rev ABB AG Clemens-Holzmeister-Str. 19 Wien Österreich Tel: Fax: instr.at@at.abb.com