AMTSBLATT. Der Großen Kreisstadt Grimma. Hier spielt die Musik: Grimma richtet erstes Landesmusikfest aus. Bitte nicht vergessen:

Transkript

1 9/ /11. ai Jahrgang ATSBLATT Der Großen reisstadt Grimma Fotos: Gerhard Weber Hier spielt die usik: Grimma richtet erstes Landesmusikfest aus Grimma. Einstimmig machte der Stadtrat den Weg für die Ausrichtung des 1. Sächsischen Landesmusikfestes in Grimma frei. Vom 12. bis 14. Juni 2015 treffen zum ersten sächsischen Landesmusikfest rund Profi- und Hobbymusiker in Grimma zusammen, um gemeinsam zu musizieren. Im Rahmen dieses Festivals soll in Grimma die große Bandbreite der sächsischen Laienmusik zu hören und zu sehen sein. Neben den verschiedenen usikverbänden präsentieren sich an dem Wochenende auch usiker aus Rock, Pop und Jazz. Auf verschiedenen Bühnen zeigen die ünstler von Freitagabend an das gesamte Spektrum, welches die Szene in Sachsen bietet. Oberbürgermeister atthias Berger setzt sich zum Ziel, hörbare Spuren zu hinterlassen: Die Stadt Grimma und ihre Bürger haben nach den Hochwasserereignissen 2013 wieder gezeigt, dass sie große Anstrengungen zum Wiederaufbau leisten können. Trotzdem sind große Anteile im touristischen und wirtschaftlichen Bereich verloren gegangen, die es wiederzugewinnen gilt. Deshalb ist es wichtig, einen Leuchtturm der Hoffnung zu setzen. Auf Vorschlag des Bundesmusikdirektors Herrn Heiko Schulze wurde die Idee entwickelt, in Grimma das 1. Landesmusikfest stattfinden zu lassen. Die Zustimmung aller relevanten Verbände, wie Sächsischer Blasmusikverband e.v.", Sächsischer horverband e.v.", Sächsische Posaunenmission", Landesverband der Deutschen usikschulen ", Sächsischer usikrat", Sächsische Bläserphilharmonie, Sächsische Posaunenmission, irchenchorwerk, Landesverband der Liebhaberorchester und Zither- und Akkordeonband liegen vor. Neben ihren Auftritten wetteifern die itglieder der einzelnen usikverbände außerdem um ihre Besten. Vorschläge, itmachbeiträge und Ideen nimmt Frank Sadlowski vom ulturbetrieb der Stadt gern entgegen. Herr Sadlowski ist persönlich im historischen Rathaus am arkt 27 erreichbar oder unter der Telefonnummer 03437/ sowie via E-ail unter grimma.de. Bitte nicht vergessen: Stadtrundgang mit dem Oberbrürgermeister atthias Berger am Freitag, 16. ai Uhr. Start ist am Floßplatz. Neue Impulse für utzschen utzschen. Das historische Zentrum von utzschen ist ein städtebauliches Juwel. Oberbürgermeister atthias Berger stellte den utzschenerinnen und utzschenern Ende April gemeinsam mit Stadtentwicklungschef Jochen Lischke und den Beauftragten der Stadtentwicklungsgesellschaft STEG ein neues städtebauliches Entwicklungskonzept Ortsmitte utzschen vor. Das Förderprogramm Aktive Stadt- und Ortsteilzentren würde das derzeitige Stadtsanierungsprogramm ablösen, welches bald ausläuft. Sollte die Stadt Grimma in das Förderprogramm aufgenommen werden, so steuern Bund und Freistaat insgesamt zwei Drittel der förderfähigen osten bei; Grimma würde das restliche Drittel bereitstellen. Damit können Wege, Plätze, öffentliche Gebäude, aber auch private Häuser aufgewertet werden. Darunter fallen insbesondere Sanierungsmaßnahmen an der Gebäudehülle, wie Fenster, Dach und Fassade, der Abriss von nicht mehr erhaltenswürdigen Gebäuden, die Schaffung von Barrierefreiheit oder die Wiedernutzung von Brachflächen. Zudem stünden ittel zur Verfügung, um die Belebung und das kulturelle Treiben im historischen Ortskern anzukurbeln. So können Feste, die dazugehörige Öffentlichkeitsarbeit oder sogar Spielgeräte und die Stadtmöblierung einen Zuschuss erhalten. Das Gebiet umfasst 11 Hektar und bezieht das Areal um das Schloss, den arktplatz, die Untere und Obere Hauptstraße sowie Teile der Dr. Robert- och-straße und des Seilerberges ein. Rund einhundert Gebäude befinden sich in der Gebietskulisse. Davon stehen 38 Häuser unter Denkmalschutz. Rund ein Viertel der Gebäude erfährt derzeit keine Nutzung, etwa die Hälfte wurde schon teilsaniert. Oberbürgermeister atthias Berger überschlug, dass etwa 1,6 illionen Euro Eigenmittel auf die Stadt zukommen. Es ist ein langer Weg, dennoch - die utzschener haben es verdient, so atthias Berger. atthias Berger ist optimistisch, dass die Zusage zum Förderprogramm bis Ende des Jahres eintrifft. Fortsetzung auf Seite 2

2 Seite 2 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe 9 10./11. ai 2014 Stadthausjournal AUS DE INHALT Stadthausjournal indertagesstätten und Schulen Jugend Senioren Soziales Gesundheit Sport und Freizeit unst und ultur Ausstellungen Veranstaltungen Bürgerservice Amtl. Bekanntmachungen irchliche Nachrichten Herzlichen Glückwunsch Das nächste Amtsblatt: Herausgabe: 24./25. ai Redaktionsschluss: 12. ai Fortsetzung von Seite 1: Neue Impulse für utzschen Die Gremien der Großen reisstadt Grimma beraten in den nächsten Wochen über die Eigenmittel. Jetzt sind die Einwohner gefragt, um Strategien zu entwickeln. Eine Arbeitsgruppe aus den Reihen der gut 80 Teilnehmer bildete sich. Oberbürgermeister atthias Berger: Wenn es gelungen ist, mit dem Abend die Zuversicht der utzschener zu gewinnen, dann haben wir viel erreicht. Nun kommt es darauf an, unsere gemeinsamen Visionen wahr werden zu lassen. ontakt: Stadtentwicklungsamt der Stadt Grimma Frau arla Richter, Stadthaus, arkt 16/ Grimma Tel.: 03437/ E-ail: richter.carla@grimma.de Ortsvorsteher utzschen arsten Graf Bürgerbüro utzschen Untere Hauptstraße Grimma-utzschen Tel.: / 8070 E-ail: graf.carsten@grimma.de Stadtverwaltung Grimma, arkt 16/ Grimma Redaktion Amtsblatt Sebastian Bachran Tel.: 03437/ E-ail: bachran.sebastian@grimma.de Theresa Lorenz Tel.: 03437/ Fax: 03437/ E-ail: lorenz.theresa@grimma.de Satz, Druck, Anzeigenannahme, Vertrieb: Riedel G, Heinrich-Heine-Str. 13a, hemnitz, Tel.: (03722) ostenlose Verteilung an die frei zugängigen Haushalte. Bitte beachten Sie, dass sich die Redaktion Veränderungen und Anpassungen vorbehält. Hochwasser 2013: Fördermittel für Schadensbeseitigung in Grimma Grimma. Die Stadt Grimma hat zur Wiederherstellung des uldewanderweges zwischen Nerchau und Golzern einen Förderbescheid über rund Euro und zur Wiederherstellung des Wanderweges zwischen Grimma- Süd und Nimbschen einen Förderbescheid über Euro erhalten. Insgesamt liegen der Bewilligungsbehörde 18 Förderanträge der Stadt Grimma vor. 17 davon wurden bereits mit einem Gesamtfördervolumen von rund 2,2 illionen Euro bewilligt. Die Förderung entspricht einem Höchstfördersatz von jeweils 100 Prozent der förderfähigen osten entsprechend der Richtlinie zur Beseitigung der Hochwasserschäden Die ittel werden aus dem Aufbauhilfefonds der Bundesrepublik Deutschland und des Freistaates Sachsen für die Wiederherstellung zur Verfügung gestellt. Der uldewanderweg zwischen Nerchau und Golzern wurde durch die Überflutung der ulde auf seiner gesamten Länge geschädigt. Der geschotterte Weg wurde in großen Bereichen komplett durch das Hochwasser im Juni 2013 weggespült. Um den Wanderweg wiederherzustellen wurde eine neue ungebundene Decke aufgetragen. Der Wanderweg zwischen Grimma-Süd und Nimbschen war durch Ausspülungen in weiten Bereichen stark beschädigt. Wild abfließendes Wasser hat große Teile des Weges, der mit ungebundener Decke befestigt war, weggespült. Der Wanderweg wurde ebenfalls mit einer neuen ungebundenen Decke wieder hergestellt. Grimma wirbt in Zwickau für das Reformationsfest 2015 Grimma/Zwickau. Die Stadt Grimma ist im nächsten Jahr Gastgeber des Festivals der Reformation. Vom 16. bis 18. ai 2014 wirbt die Stadt für das kommende Reformationsfest in Zwickau, der diesjährigen Ausrichterstadt. ulisse für den Stand des ulturbetriebs in Zwickau ist das Schloss Osterstein. Neben den Ankündigungsflyer zum Reformationsfestival vom 28. bis 30. August 2015 liegen aterialien zum Wandern und Radfahren auf dem Lutherweg am Informationsstand der Stadt Grimma aus. Sächsische Aufbaubank informiert Grimma. Für die vom Hochwasser Betroffenen besteht am 27. ai jeweils in der Zeit von bis Uhr noch einmal die Gelegenheit, mit einem Vertreter der Sächsischen Aufbaubank (SAB) individuelle Fragen und Probleme zu klären. Zusätzlich können sich die Betroffenen mit Vertretern der Diakonie und aritas beraten. Stattfinden wird dies im Sitzungszimmer des Rathauses, arkt 27. Bitte vereinbaren Sie einen Termin telefonisch bei Frau Sandra akarutt, Tel.: 03437/ Instandsetzung Seumeparkweg in Grimma Grimma. Durch wild abfließendes Wasser im Juni 2013 wurden rund 450 eter Wege im Seumepark in Grimma stark beschädigt. Durch die heftigen Ausspülungen entstanden tiefe Löcher in den einfachen sandgeschlämmten Wegen. it dem Aufbau einer hydraulisch gebundenen Deckschicht erfolgt derzeit die nachhaltige Instandsetzung. Die Hanglage machte neue Überlegungen notwendig. Fast jährlich wurden die Wege durch Ausspülungen beschädigt. Ein spezielles mit alk gebundenes ineralgemisch soll der Erosion nachhaltig entgegenwirken. Die Stadt Grimma erhielt für dieses Bauvorhaben einen Zuwendungsbescheid vom Sächsischen Landesamt für Straßenbau und Verkehr über Euro. In der zweiten aiwoche sollen die Arbeiten im Park abgeschlossen sein. Die Instandsetzung der Wege übernimmt die Straßenbaufirma Wilhelm und o. aus Grimma-utzschen.

3 Ausgabe 9 10./11. ai 2014 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Seite 3 Stadthausjournal Jahresrechnung 2012: Schuldenabbau und Zuführung zur Rücklage Entwicklung Schuldenstand Grimma. Die positive Entwicklung der Finanzlage der Stadt Grimma setzt sich weiterhin fort. Die Jahresrechnung für 2012 wurde dem Stadtrat am 24. April vorgelegt. Der positive Trend ist sehr erfreulich. Seit zehn Jahren baut die Stadt Grimma kontinuierlich Schulden ab und kann Rücklagen bilden, freut sich Oberbürgermeister atthias Berger. Das Rechnungsergebnis 2012 bringt eine Verbesserung von 6,1 illionen Euro gegenüber der Planung. Im Verwaltungshaushalt kalkulierte das Amt für Finanzen mit Einnahmen von 39 illionen Euro. Letztendlich kamen 42,2 illionen Euro zusammen. Die größten Einnahmequellen machten die Gewerbesteuereinnahmen von 9,2 illionen Euro und die Einkommensteuer von 4,8 illionen Euro aus. Die Erwartungen zu den steuerlichen Einnahmen wurden bei Weitem übertroffen. Wir sind von 6,4 illionen Euro im Gewerbesteuersektor ausgegangen, so ämmerer Bastian Gerth. Rund Euro konnten der allgemeinen Rücklage zugeführt werden. Insgesamt wuchs die Rücklage auf 9,3 illionen Euro an. Entwicklung allgemeine Rücklage In der Ausgabenseite schlagen die reisumlage mit knapp 8 illionen Euro, die Betriebsausgaben mit 11 illionen Euro und die Personalkosten mit 14 illionen Euro zu Buche. Insgesamt konnten 4,4 illionen Euro gespart werden. Diese Überschüsse werden in den Vermögenshaushalt übertragen. Aus dem Investitionsvolumen investierte die ommune im Jahr 2012 unter anderem in die Infrastruktur in Höhe von 5,5 illionen Euro. Rund 1,3 illionen Euro wurden für die Tilgung von rediten eingesetzt. Damit konnte die Pro-opf-Verschuldung auf 681 Euro pro Bürger herabgesetzt werden. Im Jahr 2008 stand man noch mit 830 Euro pro Einwohner in der reide. Grimmaer Wohnungsgesellschaft baut Wohn-Barrieren ab Visualisierung Grimma. Eine neue große Herausforderung für alle ist der demographische Wandel. Auch in Grimma stellt man sich den Bedürfnissen, denn die Nachfrage nach altersgerechtem oder gar behindertengerechtem Wohnraum ist groß. Die beiden Grimmaer Großvermieter, die Wohnungsgenossenschaft eg Grimma und die Grimmaer Wohnungs- und Baugesellschaft mbh, schufen in der Vergangenheit insbesondere in den Wohnblöcken in Grimma-Süd und Grimma-West altersgerechte Wohnungen mit einem hohen ostenaufwand. Bis Herbst 2015 soll nun der Wohnblock aus dem Jahr 1985 An der önigsnase in Grimma-Süd für rund drei illionen Euro umgebaut werden. Die Grimmaer Wohnungs- und Baugesellschaft mbh setzt bei diesem Projekt im Bereich des generationsgerechten Wohnens auf neue konzeptionelle Lösungen, um auch nach der Fertigstellung flexibel auf den Bedarf reagieren zu können, sagt GWB-Geschäftsführerin Jutta Vetterlein. Der Block, der ursprünglich für den Abriss vorgesehen war, erhält vierzig Wohnungen mit völlig neuen Grundrissen. Dabei wird fast eine komplette Entkernung durchgeführt, da die bisherigen Wohnungszuschnitte nicht mehr den Erfordernissen der Zeit bzw. den Wünschen von ietinteressenten entsprechen. Große Balkone mit etwa zwölf Quadratmetern Fläche, schwellenlose Zugänge, Tageslichtbäder sowie die Erschließung aller Wohnungen durch zwei neue Aufzüge sind neben der energetischen Sanierung nur einige Argumente, die für dieses Objekt sprechen. Nach Auswertung der Angebote, die im öffentlichen Verfahren eingeholt wurden und nach Beschlussfassung des Aufsichtsrates der Gesellschaft soll spätestens im Juni 2014 mit der aßnahme begonnen werden. Förderdarlehen des Freistaates Sachsen, die durch die Sächsische Aufbaubank Dresden ausgereicht werden, machen die Investitionen für die Zukunft möglich. Damit gehört die kommunale Tochtergesellschaft zu den Vorreitern der Region. Wer sich für eine derartige Wohnform interessiert, sollte sich unter der Rufnummer / oder per ail unter info@wohnen-in-grimma.de bei der GWB mbh melden. Straßenbaureport: Die Baustelle im Zuge der Gehwegsanierung in der Wurzener Straße ist am Dienstag, 06. ai, im Laufe des Tages in Richtung Norden gerückt. Zwischen iefernweg und reisverkehr ist die Straße seither nur noch stadtauswärts befahrbar. Die Bushaltestelle wurde bereits in die Wasserturmstraße verlegt und wird nicht mehr angefahren. Die Zufahrt zum Netto-Supermarkt wird gewährleistet. Die Fußgängerampel bleibt in Betrieb. Die Arbeiten halten rund drei Wochen an. Der untere Teil der Wurzener Straße wird für den Verkehr geöffnet. Die ehemalige aserne in der Lausicker Straße, die zum zweiten Finanzamtskomplex umgebaut werden soll, erhält ab 12. ai einen neuen Stromanschluss. Die Verlegung der Leitungen macht eine Vollsperrung der Lausicker Straße notwendig. Bis zum 16. ai sollen die Arbeiten abgeschlossen sein. Die Zufahrt zum Finanzamt ist gewährleistet. Eine Umleitung ist ausgeschildert. Der Turmweg in aditzsch wird saniert. Die Straße bleibt bis voraussichtlich 07. Juli gesperrt. Die arktgasse erhält derzeit ein neues Pflaster. Die Einschränkungen halten voraussichtlich bis 24. ai an. Die Sanierung der Ortsverbindungsstraße zwischen Leipnitz und Naundorf beginnt ab dem 12. ai. Die Arbeiten sollen bis zum 08. August abgeschlossen sein. Schließzeiten nach Feiertag Grimma. Das Bürgeramt der Stadt Grimma weist darauf hin, dass das Standesamt, das Bürgerbüro in Nerchau sowie die Stadtverwaltung mit den Außenstellen Nerchau, Dürrweitzschen und utzschen am Freitag, 30. ai, geschlossen bleiben. Weiterhin bleibt das Bürgerbüro in Nerchau am Sonnabend, 31. ai, geschlossen. Ebenfalls geschlossen bleibt die Stadtbibliothek Grimma Johann Gottfried Seume (Interimscontainer zwischen Friedrich-Oettler-Straße und Volkshausplatz) am Freitag, dem 30. ai, und am Sonnabend, dem 31. ai. Die Stadtinformation hat sowohl am 30. ai als auch am 31. ai geöffnet.

4 Seite 4 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe 9 10./11. ai 2014 Informationen zur Wahl Europa- und ommunalwahlen am 25. ai 2014: Auf vielfachen Wunsch werden an dieser Stelle noch einmal die andidaten der Stadtratswahlen veröffentlicht. Es handelt sich um eine nicht-amtliche Information. andidaten für die Stadtratswahlen am 25. ai 2014 Bürger für Grimma Dossin, Hans-Jörg, Projektingenieur Dr. Zeidler, Thomas, Arzt Burdukat, Tobias, Sozialpädagoge ohr, Wolfgang, Selbständiger Dachdecker retschmar, Steffen, Lehrer Stein, Silko, Sportorganisator Donner, hristian, Apotheker Schrempel, arsten, Lehrer Buchheim, Olaf, Geschäftsführer iddelhaufe, laus, Rentner Reichert, Lutz, Geschäftsführer rügel, Oliver, Schweißfachmann Tief,Andreas, Baugeräteführer Wittig, Andreas, Vertriebsingenieur Hedtke, Ingolf, Selbständiger Unternehmer Stäudte, Gerold, Diplomingenieur Pastille, Frank, Diplomingenieur Nickau, Thomas, Ver- und Entsorger Schödl, Steffen, selbständiger Bauunternehmer Lessig, Thomas, Gärtner Seydel, Sebastian, Abwassertechniker Urban, Ines, rankenschwester Schmidt, René, Projektleiter Schulz, Jörg, Selbständiger Huber, Rico, IT-aufmann Pocher, atthias, selbständiger Handwerker Beulich, Ronny, Auszubildender Richter, Hanko, Selbständiger Weißhaupt, Andreas, Bauingenieur Schindler, Thomas, Diplombauingenieur Läbe, Ulrike, Sozialpädagogin Döbold, Hans atthias, Selbständiger Preußer, Stefan, Geschäftsführer etzker, Helga, Rentnerin Erler, Peter, Geschäftsführer Wagner, Bernd, Diplomingenieur hristlich Demokratische Union Deutschlands (DU) artin, alte, Rentner Grimm, Steffen, Technischer Leiter Linke, Frank Alexander, Rechtsanwalt üller, Jörg, Diplomagraringenieur Simmler, Lutz, Verwaltungsbetriebswirt (VWA) Engel, Uwe, Technischer Angestellter Uhlich, Günther, Bürgermeister a.d. annschatz, Verena, Verkäuferin ahle, atrin, auffrau für Groß- und Außenhandel Schmidt, Angelika, Sachbearbeiterin eißner, Dietmar, freiberuflicher Projektleiter Senf, Dietmar, Rentner Hörig, Andreas, Steuerfachangestellter rafczyk, hristian, Rentner urzbach, Daniel Uwe, Selbständig rüger, laus, Bauingenieur Weiland, Ina, Einzelhandelskauffrau Beulich, Gerold, Diplomingenieur ompe, Hartmut, aufmännischer Angestellter Weigelt, Lutz, selbständiger Handwerker DIE LINE rahnert, Sabine, Diplombiologin Diecke, Jörg, useologe eller, artina, Lehrerin Bludau, Wolfgang, Elektromechaniker Pfuhl, Peggy, Diplomsozialpädagogin üller, Peter, Diplomingenieur (FH) Richter, Angelika, Diplomökonomin Wolf, atthias, Diplomhistoriker öditz, erstin, Philosophin Wölk, Volkmar, Wissenschaftlicher Angestellter Tief, Evelyn, Grundschullehrerin Naumann, ario, Diplomkommunikationswirt Grimma. Bis spätestens 04. ai 2014 wurden die Wahlbenachrichtigungskarten für die Europawahl, reistagswahl, Stadtratswahl und die Ortschaftsratswahlen zugestellt. Am Dienstag, dem 06. ai 2014, öffnete das Briefwahlbüro im Bürgerzentrum Nerchau in der Nerchauer Hauptstraße 18. Die Zusendung der Briefwahlunterlagen kann online unter oder auch mittels ausgefüllter Benachrichtigungskarte beantragt werden. Einfach die notwendigen Daten, wie die Wählerverzeichnis-Nummer und den Wahlbezirk, eintragen und die arte rechtzeitig in den Briefkasten der Stadtverwaltung einwerfen beziehungsweise in den Bürgerbüros in Dürrweitzschen, Großbothen, utzschen oder in Nerchau vor Ort abgeben. Die Wahlunterlagen werden per Post zugestellt. Die Briefumschläge an das Wahlbüro liegen bei. Hierbei fallen keine Portogebühren an. In dringenden Fällen und insbesondere in der letzten Woche vor der Wahl ist die direkte Briefwahl nur im Bürgerzentrum Nerchau empfehlenswert. Bereitzuhalten sind Personalausweis oder Reisepass und die Wahlbenachrichtigungskarte. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. Ein telefonischer Antrag zur Übersendung der Briefwahlunterlagen ist nicht möglich. Für Fragen stehen die itarbeiterinnen des Briefwahlbüros in Nerchau unter der Telefonnummer 03437/ gern zur Verfügung. Öffnungszeiten des Briefwahlbüros in Nerchau: ontag: und Uhr Dienstag: und Uhr ittwoch: Uhr Donnerstag: und Uhr Freitag: Uhr Wegen der derzeitigen Baumaßnahmen im Erdgeschoss des Stadthauses kann die Vor-Ort Briefwahl in Grimma nicht erfolgen.

5 Ausgabe 9 10./11. ai 2014 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Seite 5 Informationen zur Wahl Briefwahl seit 04. ai möglich Auf vielfachen Wunsch werden an dieser Stelle noch einmal die andidaten der Stadtratswahlen veröffentlicht. Es handelt sich um eine nicht-amtliche Information. Freie Wählervereinigung Ortsverband Grimma e.v. Heine, Johannes, Dachdeckermeister niesche, Ute, selbständige Werbekauffrau Dietel, Dietmar, aufmann öbius, Gerd, selbständiger Diplomingenieur Becker, ario, Selbständig Rückert, Ullrich, Diplomingenieur für Anlagenbau Hantschmann, Gunter, Bauingenieur altofen, Volker, eister für Verkehrslogistik Aurig, Bernd, alermeister itschke, Simone, rankenschwester Pauliks, Rainer, Pastor üller, Sören, Bürokaufmann Thiele, Ronny, Landwirt Schwarz, Peggy, Trainerin Neumann, arco, Polizeibeamter Röber, arko, selbständiger Geoinformatiker eller, Ricarda, Selbständig üller, Alfons, bevollmächtigter Bezirksschornsteinfegermeister Dr. Urban, Fred, selbständiger Geschäftsführer Donix, Uwe, Elektrokonstrukteur Boegner, Peggy, Erzieherin Streubel, Dirk, Bauleiter Rauch, Harry, staatlich geprüfter Elektrotechniker eller, hristin, Fleischerin Wittig, Rico, Ingenieur für Schweißtechnik Rieche, Hans-Ullrich, Instandhaltungsmechaniker Schindler, Ralf, technischer Angestellter Heiber, Steffen, Selbständig Stephan, Renè, Schornsteinfegermeister Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) Tschiche, laus-dieter, Lehrer Glaser, Thomas, selbständiger Handwerker üller, Ivonne, Vertriebsangestellte Schäfer, Peter, Pensionär Reichel, artin, Student Höheres Lehramt an Gymnasien ockschan, Barbara, Rentnerin abus, Falk, Shiatsu-Therapeut Löcher, anfred, Diplomingenieur/ selbständiger Vertriebsingenieur Reichel, Angela, Diplomwirtschaftlerin arich, arco, Oberbrandmeister Runge, Ingo., Verkaufsbezirksleiter Weniger, Elke, Diplomwirtschaftlerin Hammer, hristian, kaufmännischer Angestellter erkel, Jens, Rentner Schad, Ursula, Drogistin Hering, Helmut, Rentner arich, Andreas, Tischler Vogel, erstin, Produktionsmitarbeiterin Heller, Jürgen, Papiermacher Erdmann, Wolfgang, Polier selbständig Hofmann, Joachim, Ing. für Nachrichtentechnik Rother, Steffen, Bauleiter Schirm, Thomas, fz-eister Freie Demokratische Partei (FDP) Dr. Weigel, Bernhard, Geschäftsführer Sachse, Ralf, Diplomingenieur Bonk, Olaf, HLS-eister selbständig Böhmann, Andreas, aufmann Güttner, Nicky, Diplomsozialpädagoge Liphardt, Beate, Lehrerin Weigel, arsten, Geschäftsführer Allianz Stadt + Land Grimma Hempel, onrad, alermeister Schäfer, argrit, Ingenieurpädagogin für Gartenbau Brückner, Olaf, aschinen- und Anlageninstandhaltungsmeister Dr. Hanschmann, Aline, Diplomagraringenieurin Richter, Steffen, Geschäftsführer ieslack, Uwe, ommunaler Wahlbeamter Wick, Jürgen, Landwirt Blasko, Hannelore, Sekretärin Reinhardt, Thomas, Tischler Röber, Friedhelm, Werkleiter Herms, anfred, selbständiger Friedhofsgärtner Wnuck, Jana, Büroangestellte Schneider, Rolf, Diplomagraringenieur Schütz, Frank, aufmann Richter, Heidi, Industriekauffrau Langhammer, Hans-Peter, Geschäftsführer Horn, ichael, Gastronom Weis, Hanspeter, selbständiger Fachinformatiker Langhammer, Petra, Diplompädagogin Wer wählt bestimmt mit Sie haben drei Stimmen Sie können aber auch nur eine oder zwei Stimmen geben. Sie können nur Bewerbern, die auf diesem Stimmzettel aufgeführt sind, Stimmen geben. Sie können einem Bewerber eine ( ), zwei ( ) oder drei Stimmen ( ) geben. Sie können Bewerbern desselben Wahlvorschlags oder verschiedener Wahlvorschläge Stimmen geben. Nicht mehr als drei Stimmen insgesamt! Der Stimmzettel ist sonst ungültig. Sie haben drei Stimmen.

6 Seite 6 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe 9 10./11. ai 2014 Informationen zur Wahl

7 Ausgabe 9 10./11. ai 2014 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Seite 7 Informationen zur Wahl Briefwahlunterlagen jetzt online beantragen Die Wahlberechtigungskarte Die Wahlbenachrichtigungskarten für die Europa- und ommunalwahlen wurden den wahlberechtigten Bürgern bis spätestens zum 04. ai zugesandt. Alle Personen, die bis dahin keine Wahlbenachrichtigung erhielten, aber glauben wahlberechtigt zu sein, sollten sich umgehend mit dem Wahlbüro (Telefon: 03437/ ) in Verbindung setzen. Sie laufen sonst Gefahr, ihr Wahlrecht nicht ausüben zu können. Die Rückseite der Wahlbenachrichtigungskarte enthält einen Antrag für Wahlscheine und Briefwahlunterlagen. Die Briefwahl it der Wahlbenachrichtigungskarte oder formlos per E-ail oder per Fax (nicht per Telefon) können wahlberechtigte Bürger ab sofort bis spätestens Freitag, 23. ai, um Uhr die Briefwahlunterlagen beantragen. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. Zudem kann bei persönlicher Beantragung der Briefwahl nur im Briefwahlbüro in Nerchau gewählt werden. Nur im Bürgerbüro Nerchau erhalten Sie sofort Ihre Wahlunterlagen. In den Bürgerbüros utzschen, Dürrweitzschen, Großbothen und Nerchau können die Antragskarten zur Briefwahl abgegeben werden. Sie erhalten Ihre Briefwahlunterlwagen per Post. Diese können dann in aller Ruhe zu Hause ausgefüllt werden und auf dem Postweg (entgeltfrei) an das Wahlbüro geschickt werden. Die Bürgerbüros in den Ortsteilen und die Poststelle im Zimmer des Stadthauses Grimma nehmen auf Wunsch Ihre ausgefüllten Briefwahlunterlagen entgegen. Bitte beachten Sie, dass diese Post am Wahltag bis Uhr im Briefkasten des Bürgerzentrums Nerchau sein muss. Online-Beantragung der Briefwahlunterlagen Für die Europa- und ommunalwahlen ist es möglich, die Zusendung der Briefwahlunterlagen online zu beantragen. Die Datenübertragung erfolgt verschlüsselt. Die Wählerinnen oder Wähler werden Schritt für Schritt durch den Antrag geleitet. Die Wahlbenachrichtigungskarte ist bereit zu halten, um den Wahlbezirk und die Wählerverzeichnis-Nummer in das Online-Formular eintragen zu können. Ein telefonischer Antrag zur Übersendung der Briefwahlunterlagen ist nicht möglich! Die Wahlämter weisen darauf hin, den Antrag auf Briefwahl rechtzeitig zu stellen, so dass genügend Zeit für die Zusendung der Wahlunterlagen bleibt. Wahlberechtigte, die ihre/n Stimmzettel aus dem Ausland zurücksenden, müssen die längeren Postlaufzeiten einkalkulieren. Wer seine Wahlscheine und die Briefwahlunterlagen jetzt beantragen möchte, kann dies über das nachstehende Antragsformular auf elektronischen Weg tun:

8 Seite 8 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe 9 10./11. ai 2014 Stadthausjournal leingartenverein Dr. Schreber Grimma e.v. Vorsitzender: Adolf Luksch Gabelsbergerstr Grimma, Tel.: / In der leingartenanlage "Dr. Schreber" Grimma e.v. ist folgender Schrebergarten neu zu vergeben: Garten-Nr. 291a: 536 m 2 - massive Laube mit Freisitz 26 m 2. Blumen- und Staudenrabatten, Obstbäume, Sträucher, guter Zustand. Garten ist zurzeit in Schätzung. Es sind noch weitere Gärten im Angebot, diese müssen noch geschätzt werden. Weitere Informationen über Gfd. Luksch, Tel / bzw. Gfd. Jahn, Tel / oder sonnabends zur Vorstandssprechstunde (9:30-11:30 Uhr) im ehrzweckgebäude der leingartenanlage. Als Dauerkleingartenanlage sind wir verpflichtet, eine Schätzung der Gärten vorzunehmen. Trotz Schätzung werden die Gärten preiswert vergeben. Alle Gärten sind mit Wasser- und Stromanschluss. Die Verpachtung erfolgt ausschließlich über den Vorstand. leingärtnerverein Am Weinbergturm e.v. Vorsitzender: Walter Lehne Westring 45, Grimma Tel.: 03437/ mobil: 0176/ E- ail: walter.lehne@primacom.net Es sind z.z. folgende Gärten abzugeben: Garten-Nr. 7: (350 m 2 ) alte Holzlaube, Grabeland, Ablösesumme 50 Euro (VB) Garten-Nr. 30: (255 m 2 ) mit Holzlaube, Obstbäume, Ablösesumme 150 Euro (VB). Garten-Nr. 32: (382 m 2 ) mit Holzlaube, Beerensträucher, Ablöses. 150 Euro (VB) Garten-Nr. 66: (200 m 2 ) Holzlaube, Waldlage, Ablösesumme 100 Euro (VB) Garten-Nr. 69: (400 m 2 ) Holzlaube, Garten schön angelegt, Zierpflanzen, Ablösesumme 1000 Euro (VB) Der Vorstand berät die neuen Pächter. Ältere Gartenfreunde aus unserer Sparte, die zwar noch nicht gekündigt haben, würden zeitnah ihre Parzelle an verlässliche Nachpächter abgeben. Frühzeitige Absprache sichert den Wunschgarten. Weitere Informationen und Gartenbesichtigung über Gartenfreund Lehne. Pflanzenspenden für Tafelgärten Nerchau. Schon traditionell werden von ai bis September in leingärten, die nicht verpachtet sind, Tomaten, Zwiebeln, Paprika, Petersilie, Bohnen, Radieschen und andere Gartenkräuter angebaut, die dann über die Grimmaer Tafel an Bedürftige verteilt werden. Die Tafelgärtner benötigen auch in diesem Jahr wieder die Unterstützung von Hobbygärtnern und Gartenbaubetrieben. Wer Jungpflanzen, Steckzwiebeln oder anderes Saatgut übrig hat und für diesen guten Zweck kostenlos zur Verfügung stellen kann, ruft bitte im Bürgerbüro Nerchau bei Frau Susan Barth unter der Telefonnummer 03437/ oder bei Ortsvorsteher Steffen Richter unter der Rufnummer 03437/ an. Der Bauhof holt die Pflanzspenden gern ab. Feuerwehrteam des onats Leitung der Ortswehr Thümmlitzwalde berufen Tafelgärten Grimma. Die Ortswehren Böhlen, Dürrweitzschen und Leipnitz wurden zur Ortswehr Thümmlitzwalde zusammengeschlossen. Der Stadtrat berief Feuerwehr-amerad ichael Händel zum Ortswehrleiter der Feuerwehr Thümmlitzwalde, amerad Bernd Ziegner, amerad Günter Stoppe und amerad Thomas Wetzer zu dessen Stellvertretern. Insgesamt setzt sich die Ortswehr aus 60 ameraden zusammen. Im Stadtrat am 24. April berief Oberbürgermeister atthias Berger die neue Spitze der Feuerwehr Thümmlitzwalde darunter amerad Bernd Ziegner (m.) und amerad Günter Stoppe (r.). leingartenverein Am Thostgrund" Grimma e.v. Vorsitzender: Rolf Schaupke Wurzener Str Grimma, Telefon:03437/ E-ail: rolfschaupke@gmx.de In unserer landschaftlich schön gelegenen leingartenanlage "Am Thostgrund" haben wir von den 106 Gärten fünf Gärten neu zu vergeben. Garten-Nr. 053: 306 m 2, Steinlaube, Blumen und Staudenrabatten, Strom- und Wasseranschluss vorhanden. Garten-Nr. 063: 300 m 2, Holzlaube, Blumen und Staudenrabatten, Strom- und Wasseranschluss vorhanden. Garten-Nr. 037: 240m 2, hier ist nur Wiese und eine neue Gartengestaltung ist erforderlich, kein Vorpächter. Garten-Nr. 082: 330m 2, Holzlaube, guter Pflegezustand, Blumen und Staudenrabatten, Strom- und Wasseranschluss vorhanden. Garten-Nr. 087: 300 m 2, Holzlaube, sehr guter Pflegezustand, Blumen und Staudenrabatten, Strom- und Wasseranschluss vorhanden. Preis nach Vereinbarung und die Verpachtung erfolgt über den Vorstand. Großbardau feiert neun Tage lang Großbardau. Im kommenden Jahr feiert die Großbardauer Feuerwehr ihr 75-jähriges Bestehen. Seit gut drei onaten trifft sich das Festtagskomitee regelmäßig, um die Festwoche vom 12. bis 21. Juni 2015 vorzubereiten. Das Programm nimmt langsam Gestalt an. Das Besondere am Festmarathon ist, dass verschiedene Schauplätze im ganzen Dorf einbezogen werden. So soll unter anderem ein Gospelchor in der irche auftreten, im Dorfgemeinschaftshaus Weintraube gibt es abarett, das inderprogramm findet im Pfarrgarten statt und in der Diskothek El Ritmo soll die große Jugendveranstaltung steigen. Am ersten Wochenende lädt der Feuerwehrförderverein zum traditionellen Teichfest am Schmiedeteich ein und die ganz große Party steigt am zweiten Wochenende auf dem Sportplatz. Ein großer Festumzug durch das Dorf gibt Einblicke in die Großbardauer Feuerwehrgeschichte. Zudem entsteht derzeit eine Festschrift. Wer gern bei den Vorbereitungen zum Fest mitmachen möchte, kann sich bei Wehrleiter Andreas Wittig melden. Er ist unter der Telefonnummer 0151/ erreichbar. Die Runde freut sich zudem über historische Fotos. Wer noch Bilder hat, kann diese gern am Dienstag, 13. ai, um Uhr im Feuerwehrgerätehaus abgeben. An diesem Tag trifft sich die Festschriftredaktion.

9 Ausgabe 9 10./11. ai 2014 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Seite 9 Stadthausjournal Einladung zur Jahresversammlung der Jagdgenossenschaft Roda Roda. Hiermit laden wir alle Landeigentümer der Gemarkung Roda mit Partner herzlich zur Jahresversammlung am Donnerstag, dem , um Uhr in den Gänsemarkt der Firma Eskildsen am Lindigt in utzschen ein. Tagesordnung: Feststellung und Bestätigung der Anwesenheit Bericht des Jagdvorstandes Bericht der Jagdpächter Jahresrechnung 2013/2014 und Haushaltsplan 2014/2015 Beschlussfassung Bericht über die assenprüfung Wahl des stellvertretenden Jagdvorstehers Satzungsänderung Beschlussfassungen Entlastung des Jagdvorstandes und assenführers Beschlussfassung Diskussion Tag der offenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr Fremdiswalde Fremdiswalde. Die Freiwillige Feuerwehr Fremdiswalde lädt alle Interessierten sowie inder und Jugendlichen zu einem Tag der offenen Tür am 24. ai in der Zeit von Uhr bis Uhr in das Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Fremdiswalde ein. An diesem Tag kann man sich über die Fahrzeuge - auch den neu eingeweihten annschaftstransportwagen (Foto: zur Verfügung gestellt von der Firma Empl) - die Ausrüstung und die vielfältigen Aufgaben der Freiwilligen Feuerwehr Fremdiswalde informieren. Auch die kleinen Besucher kommen nicht zu kurz. Sie können am Stand Übergabe des neuen annschaftstransportwagens der Jugendfeuerwehr bei einigen Zielübungen ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen. Für das leibliche Wohl ist mit Essen und Getränken sowie affee und uchen gesorgt. Der Tag der offenen Tür findet bei jedem Wetter statt. Im Anschluss findet unser gemeinsames Beisammensein mit Jagdessen statt. Zwecks Planung bitten wir bei Nichtteilnahme um Rückmeldung bis zum Jörg üller, Tel.: /51728 oder 0162/ anfred urth, Tel.: /52519 Wir weisen darauf hin, dass Änderungen der Eigentumsverhältnisse von bejagbaren Flächen schriftlich unter Vorlage eines aktuellen Grundbuchauszuges dem Jagdvorstand anzuzeigen sind. Bei Verhinderung kann sich der Jagdgenosse durch eine volljährige Person mit schriftlicher Vollmacht vertreten lassen. Ein bevollmächtigter Vertreter darf nur einen Jagdgenossen vertreten. Diese Einladung wird hiermit und im Aushang der Stadtverwaltung Grimma bekannt gemacht. Gez. Jörg üller Jagdvorsteher Einladung zur itgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Leipnitz Leipnitz. Die jährliche itgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Leipnitz findet am 16. ai 2014, um Uhr im Gasthof Zur Linde in Leipnitz statt. Dazu sind alle Eigentümer der Grundstücke von bejagbaren Flächen des Jagdbezirkes Leipnitz herzlich eingeladen. Tagesordnung: Begrüßung Berichte zum Jagdjahr 2013/14 Beschlussfassung zur Jahresrechnung 2013/2014 und zum Haushaltplan 2014/2015 Beschlussfassung zur Entlastung des Jagdvorstandes und assenführers Beratung und Beschlussfassung zur Änderung der Satzung vom Bericht der Jäger Ausblick 2014 / 2015 Stefan üller Vorstand Einladung zum Wanderfischsymposium Grimma. Zum 8. Wanderfischsymposium lädt der Verein itteldeutscher Wanderfisch e. V. am Donnerstag, dem 15. ai von bis Uhr in das Soziokulturellen Zentrum Grimma, olditzer Str. 30 ein. Die Veranstaltung verspricht spannende und abwechslungsreiche Vorträge von fachkundigen Referenten und anregende Diskussionen. Der Lachs und die eerforelle in ecklenburg-vorpommern und Sachsen sind diesmal die Schwerpunkte des Wanderfisch-Symposiums. Thorsten Ode vom Büro für Umweltplanung und Umweltbildung Natura et ultura gibt Aufschluss über die Bestandsentwicklung der eerforelle in ecklenburg-vorpommern. Im Anschluss berichtet Annkathrin Griesbach von der Universität Trier über die WRRL und das bestehende Verschlechterungsverbot in Fließgewässern sowie damit verbundene onsequenzen. Um Sohlgleiten, die mehr als nur Wanderwege in Tieflandflüssen sind, dreht sich der Vortrag von hristian Wolter vom Leibnitz-Institut für Gewässerökologie und Binnenfischerei. Fabian Völker vom Sächsischen Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie referiert zum Schluss über die Fischfauna der sächsischen ulden. Die Vorträge richten sich vorrangig an Fachbehörden, Fachleute, Pächter, Nutzer und Interessierte unserer Gewässer. Weitere Informationen und Anmeldung (Teilnahmegebühr 15 Euro pro Person) unter Polizeiberichte Dachstuhlbrand: Großbothen. Am 28. April brannte gegen Uhr der Dachstuhl eines Wirtschaftsgebäudes in der Wiesenstraße in Großbothen. Die Feuerwehren aus Großbothen und Großbardau rückten an, löschten die Flammen und verhinderten ein Übergreifen auf das Wohnhaus. Die Ursache und die Höhe des Sachschadens sind gegenwärtig noch unklar. utzschener Schloss mutwillig beschädigt: utzschen. Durch unbekannte Täter wurden in der ersten Aprilwoche vier große Rundbogenfenster des großen Saales im Schloss utzschen mit Steinen eingeworfen. Die Höhe des Sachschadens ist derzeit noch nicht bekannt. Zeugen, die Hinweise zum Sachverhalt oder den unbekannten Tätern geben können, werden gebeten, sich beim Polizeirevier Grimma, öhlerstraße 3 in Grimma, Tel. (03437) zu melden. Grundschulpokal Leichathletik indertagesstätten und Schulen Grimma. Der Grundschulpokal der Leichtathleten im Rahmen des Bundeswettbewerb Jugend trainiert für Olympia hat in Grimma Tradition. Am ittwoch, dem 18. Juni, messen sich im Stadion der Freundschaft die Sieben- bis Elfjährigen aus den westsächsischen Schulen in verschiedenen Disziplinen. Weitsprung, Sprintlauf, Ballwurf oder 800-eterlauf gilt es zu meistern. Die Wettbewerbe finden zwischen und Uhr statt. Zu einer annschaft gehören maximal zwölf Schülerinnen oder Schüler. In jeder Disziplin dürfen zwei Schülerinnen oder Schüler pro Schule starten. Es kann eine Staffel gebildet werden. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer dürfen in maximal drei Disziplinen, einschließlich Staffel, starten. Die drei besten Schulmannschaften mit der höchsten Punktzahl werden mit Pokalen geehrt und die besten Einzelleistungen gewürdigt. Jeder Teilnehmer erhält eine Erinnerungsurkunde. Bis zum 14. ai können Schulen ihr Interesse bekunden. Bis spätestens 12. Juni sollte die namentliche eldung an Gerd Langner E-ail: gerdlangner@t-online.de oder Fax (dienstlich): erfolgen. Es wird keine Startgebühr erhoben.

10 Seite 10 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe 9 10./11. ai 2014 indertagesstätten und Schulen Richtefest und Frühlingshoffest im Evangelischen Schulzentrum uldental Pestalozzistraße Grimma-Großbardau Tel.: 03437/ (o.-fr Uhr) Ansprechpartner: Frau Sabine essenich (Sekretariat). Weitere Informationen: www. eva-schulze-mtl.de. Polizei zu Gast im Zwergenland utzschen utzschen. Regelmäßig besuchen die itarbeiter der Polizei die Integrationseinrichtung Zwergenland in utzschen und arbeiten mit den indern in spielerischer Form. So auch diesmal am 13. ärz. Die Abc-Schützen lernten mit Poldi, wie man Straßen richtig überquert und bekamen durch Geschichten vermittelt, niemals mit Fremden mitzugehen. Außerdem stellten die Polizisten ihren Beruf sowie den Wirkungskreis der Polizei vor. Ein besonderer Dank gilt Frau irsten für ihre kindgemäßen Ausführungen der Präventionsveranstaltung. Jederzeit Aufnahme von Schülern für Oberschule und Gymnasium. Am 17. ai findet im Schulzentrum ab Uhr das Richtfest für den neuen Grundschulund Hortkomplex statt. Gleichzeitig wird es ein Frühlingshoffest geben. Tag der offenen Tür in der Integrationseinrichtung Zwergenland utzschen. Der Tag der offenen Tür findet in diesem Jahr am 24. ai statt. Neben einem uchenbasar, einem Auftritt der Tanzgruppe und inderschminken möchte die indertagesstätte einen Trödelmarkt organisieren. Es können guterhaltene leidungsstücke, Spielzeug, Bücher und vieles mehr rund ums ind angeboten werden. Interessenten können sich im Büro der ita unter der Telefonnummer /51227 bei Frau Heinicke anmelden. Schulgartenwettbewerb Grimma. Das ultusministerium startet jetzt den 9. Sächsischen Schulgartenwettbewerb unter dem otto AUS GRAU AHT GRÜN! Alle allgemeinbildenden Schulen sind dazu aufgerufen, ihr Schulgelände in kleinen oder großen Schritten zu einer grünen, naturnah gestalteten Oase zu machen. Dabei können sowohl onzeptideen eingereicht werden, die noch auf ihre Umsetzung warten, als auch Projekte, die bereits realisiert wurden. Auch Schulen, die keinen Schulgarten haben, sind ausdrücklich zur Teilnahme eingeladen. Bis zum 10. September 2014 können sich alle Schulen unter anmelden. Danach werden die 30 besten Wettbewerbsbeiträge von einer Jury ausgewählt. Diese werden im Oktober 2014 mit 400 Euro prämiert. Teddy-Bär-acher zu Gast in der rümelburg Haubitz. Anfang April luden die inder der Tagesstätte rümelburg die Teddy-acher aus der weltbekannten Spielzeugstadt Sonneberg nach Haubitz ein. Die inder erfuhren etwas über argarete Steiff, Begründerin des beliebten uschelbären, und staunten nicht schlecht, dass der erste Teddy gar nicht Teddy, sondern odell 55BD hieß. Seinen eigentlichen Namen erhielt er erst vom ehemaligen amerikanischen Präsidenten Theodore Teddy Roosevelt, der Braunbären über alles liebte. Im Anschluss an den kleinen Geschichts-Exkurs hatte jedes ind die öglichkeit, seinen eigenen Bären herzustellen. Dass jedes Bärchen ein Unikat wurde, unterstrichen nicht nur die individuellen Namen der kleinen Lieblinge wie Spiderman, Zahnarzt, Fußschote, Brain oder auch Ina Selfmann. Nachdem jedes ind die Geburtsurkunde für sein Bärchen erhalten hatte, sangen schließlich alle gemeinsam das Geburtstagslied. it strahlenden Augen hatten nicht nur die kleinen rümel einen ganz besonderen Tag in ihrer Burg. Ostermarkt in der indertagesstätte Gans schön fit Nerchau. Der indergarten Gans schön fit in der Jahnstraße lud am 05. April zum inzwischen zur Tradition gewordenen Ostermarkt ein. inder, Erzieherinnenteam und Elternbeirat hatten dank der Hilfe zahlreicher Unterstützer ein buntes Programm und einen abwechslungsreichen arkt vorbereitet. Für eine Überraschung aller sorgten die ameradinnen und ameraden der Freiwilligen Feuerwehr Nerchau. Sie kamen mit einem Löschfahrzeug, um den arkt noch zu bereichern. So konnte man mit übelspritze Büchsen spritzen oder auch gegeneinander antreten. Die Technik war zum Greifen nah. Zudem dürften die inder erproben, wie es sich auf dem Fahrersitz oder im annschaftsraum sitzt und auch einen Feuerwehrhelm anprobieren. Das Fahrzeug der Feuerwehr war stets dicht umlagert und die Feuerwehrleute hatten alle Hände voll zu tun. Es war eine gelungene Überraschung für Gäste und Organisatoren.

11 Ausgabe 9 10./11. ai 2014 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Seite 11 indertagesstätten und Schulen Jugend Wanderkino LeoLiese bringt Bewegung auf die Leinwand Grimma. Der Landesfilmdienst Sachsen e.v. ist anlässlich seines jährlich stattfindenden LeoLiese-Filmfestes mit seinem Wanderkino vom 23. bis 27. Juni im Landkreis Leipzig unterwegs. Der diesjährige Themenschwerpunkt animiert zu Bewegung in örper und opf: Sport, gesunde Ernährung, Dick- und Dünn- Sein sowie Beeinträchtigung durch körperliche und geistige Behinderung werden dieses Jahr das Filmund Rahmenprogramm antreiben. Das LeoLiese Filmfest ist das Erste und Einzige seiner Art. Neben spannenden, unterhaltsamen und lehrreichen Filmen, steht auch aktive edienarbeit mit den Besuchern im ittelpunkt. An die Filme werden Filmgespräche angeschlossen, um das Gesehene medienpädagogisch aufzuarbeiten. Auch in diesem Jahr besteht für Schulklassen und andere inder- und Jugendgruppen die öglichkeit, Filmpatenschaften zu übernehmen. Dabei kann sich ein Film aus unserem Programm ausgewählt werden, mit dem sich unter medienpädagogischer Begleitung durch das LeoLiese-Team die inder und Jugendlichen schon vor dem Filmfest beschäftigen können. Im Programm der diesjährigen LeoLiese liegen für die kleinen Besucher im Alter von 4 bis 8 Jahre unter anderen die Filme Trommelbauch und Timmy das Schäfchen bereit. Für inder und Jugendliche bis zur 6. lasse warten zum Beispiel Filme wie Das große Rennen, Teufelskicker und Schloss Einstein auf Filminteressierte. Für die Größeren ab lasse 7 stehen Parkour, Drift und This ain t alifornia auf dem Programm. Der Preis für eine Rabazz-Filmvorführung beträgt 3,00 Euro. Bei Gruppen und Schulklassen ist der Preis günstiger. Die LeoLiese kommt gern in die Bildungseinrichtungen, Jugendclubs, ita etc. Fragen Sie unsere itarbeiter in welcher Einrichtung die LeoLiese in diesem Jahr Bewegung auf die Leinwand bringt. Das gesamte LeoLiese-Filmfest Team freut sich auf Anfragen. ontakt: Landesfilmdienst Sachsen für Jugend- und Erwachsenenbildung e.v. arl-heine-straße Leipzig Telefon: 0341/ Fax: 0341/ Ansprechpartner: Julia Hlawa ail: jhlawa@landesfilmdienst-sachsen.de Internet: ww.leoliese.de Diakonie inder- und Jugendhaus ome In" Grimma Nicolaiplatz 9, Grimma, Tel.: 03437/ , 0172/ come.in@diakonie-leipziger-land.de, Ansprechpartner: Herr Tobias Burdukat Wegen Hochwasserschäden eingeschränkter Betrieb. mittwochs Uhr: Offene Tür" donnerstags Uhr: Sportangebot Seume-Turnhalle Sonnabend, , Uhr: Subbotnik im Teletubbyland Grimma ontag, , Uhr: Schlagzeug-Workshop Anfänger (Interessierte sind herzlich willkommen!) Dienstag, , Uhr: onzert mit Astronautalis aus inneapolis im Teletubbyland Grimma, Leipziger Straße 92x ontag, , Uhr: Gitarren-Workshop Anfänger (derzeit voll belegt, keine Neueinsteiger möglich) Der Bandraum steht euch zur Verfügung, dafür einfach eine kurze E-ail oder PN via Facebook. oder come.in@diakonie-leipziger-land.de Hip-Hop onzert mit Astronautalis AWO-Freizeittreff FRITZ" Frauenkirchhof Grimma Tel.: 03437/ kjh-fritz@awo-familienzentrum.org Grimma. Im AWO Freizeittreff FRITZ treffen sich inder und Jugendliche hauptsächlich zum alen, Formen und Gestalten in den reativwerkstätten. An den Nachmittagen können die inder sich mit Themen und Techniken ausprobieren, die sich vor allem an den Wünschen der jungen Leute orientieren. Einmal wöchentlich gibt es den Lerntreff für diejenigen Schüler, die auf Grund eingeschränkter Sprachkenntnisse zu Hause schlechtere Bedingungen beim Lernen haben. itmachen können alle inder ab dem Schulalter, hauptsächlich richten sich die Angebote an diejenigen, die für den Hort zu groß sind. Die Ferien werden im FRITZ genutzt, um in lockerer Atmosphäre gemeinsam zu kochen, zu essen, zu spielen und Spaß zu haben. Auch in den Sommerferien wird es wieder Veranstaltungen in den reativwerkstätten und eine Projektwoche mit lockenden Angeboten geben. Dafür werden Fördermittel beim Jugendamt des Landkreises beantragt, um die Teilnehmergebühren für alle Interessenten bezahlbar zu gestalten. Außerdem gibt es die öglichkeit, ittel für Leistungen für Bildung und Teilhabe zu beantragen. Das Sommerferienprogramm wird im Juni veröffentlicht. montags: 12./19./26. ai, bis Uhr: ehr Zeit für inder. Angebote für Familien in den reativwerkstätten dienstags: 13./20. ai, bis Uhr: reativkurs. al- und Gestaltungstechniken und aterial ausprobieren mittwochs: 14./21. ai, bis Uhr: eramik. Offene Werkstatt für alle Altersgruppen donnerstags: 15./22. ai, bis Uhr: Lerntreff. Wir unterstützen euch beim Lernen Sonnabend, 24. ai, bis 17.00: Schnupperangeln. Der Angelverein Eisvögel e.v. lädt ein. Wer Lust hat, kann das Angeln an der Nimbschener Lache ausprobieren. Grimma. Im ai ist der Amerikaner harles Andrew Bothwell, alias Astronautalis, auf Europa-Tournee. Auf den Tourenplan stehen Städte wie Warschau, das französische Lille, Bratislava und auch Grimma. Am Dienstag, 13. ai, tritt der Rapper und Hip-Hopper im Teletubbyland in der Leipziger Straße 92 auf. Das onzert beginnt um Uhr. Sein Album "This Is Our Science" verschaffte ihm Platz neun in den Hip Hop-iTunes-harts. Der Sound lässt sich, wenn überhaupt, irgendwo zwischen Indie- bzw. Progressive Rock, Elektro und Hip Hop einordnen. Neben einigen Raps gibt er auch Gesang zum Besten und attestiert sich selbst damit musikalische Vielschichtigkeit. Foto: Quelle PR Ihre Anzeige im Amtsblatt Grimma Verlag & Druck G

12 Seite 12 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe 9 10./11. ai 2014 Jugend Senioren Jugendhaus Nerchau»East End«AWO reisverband ulde-ollm e.v. Jahnstraße 12a Grimma-Nerchau Leiterin: Frau Brigitte Nehring ( ) ( ) AWO_JH_Nerchau@web.de Das AWO inder- und Jugendhaus EAST END in Nerchau bietet für inder und Jugendliche im Alter von 8 bis 27 Jahren ein abwechslungsreiches Angebot an Sport- und Freizeitgestaltung, wie etwa verschiedene arten-, Brett- und Gesellschaftsspiele, Tischtennis auf der Außenanlage, Dart, Billard, Tischfußball, Spielekonsolen, eine Grillecke oder der Sport- und Freizeitplatz auf dem Gelände In der Schulzeit können die Angebote dienstags bis donnerstags von bis Uhr, freitags von bis Uhr und sonnabends von bis Uhr genutzt werden. In den Ferien sind die Türen von bis Uhr geöffnet. Jeder der möchte, ist herzlich zu dem interessanten, spaßigen und den Jahreszeiten entsprechenden Ferienprogramm willkommen. Der Familientag findet in diesem Jahr am 26. Juli, von bis Uhr statt. Retro-Videospiel-Turnier im inderund Jugendtreff AToLL Ragewitz. Die inder und Jugendlichen des Freizeitreffs AToLL möchten in den Sommerferien ein Retro- Videospiel-Turnier veranstalten. Dazu werden aber noch alte Spielekonsolen, Röhren-Fernseher und Videospiele, wie beispielsweise Sega astersystem, Das Haus liegt in einem verkehrsruhigen Bereich direkt am Sportplatz von Nerchau und befindet sich seit 1998 in der Trägerschaft der Arbeiterwohlfahrt. inder- und Jugendtreff AToLL Ragewitzer Str. 13, Grimma-Ragewitz Ansprechpartnerin: Virginie Loesch Tel.: / kjt-ragewitz@web.de Öffnungszeiten: ontag - Donnerstag Uhr, Freitag Uhr Die Wildnis ruft! : Sommerferienlager mit dem inder- und Jugendtreff AToLL Dürrweitzschen. Eltern, die ihre inder für eine Woche mit gutem Gewissen aus der Hand geben möchten, haben Dank des inder- und Jugendtreffs AToLL dazu die öglichkeit. Vom 21. Juli bis zum 25. Juli findet das an der alten aolingrube in Dürrweitzschen für inder ab dem sechsten Lebensjahr statt. Betreuer organisieren Aktivprogramme von morgens bis abends, wie beispielsweise Schlauchbootfahren, Waldspiele oder letterkurse. Nintendo NES oder ommodore Amiga gesucht. Wer Geräte oder Spiele dieser Art noch auf dem Dachboden hat und sie für die Veranstaltung gern zur Verfügung stellen möchte, kann diese zu den Öffnungszeiten im inder- und Jugendtreff AToLL abgeben. Unkostenbeitrag: 70,00 Euro für jedes ind. Der Preis beinhaltet Vollverpflegung, Unterkunft und sämtliche Aktivitäten. Dieser ist nach Teilnahmebestätigung im Voraus zu entrichten. Anmeldungen sind im inder-und Jugendtreff AToLL möglich oder unter: kjt-ragewitz@web.de, facebook.de/ragewitzatoll. Anmeldeschluss ist der 30. ai Begegnungsstätte der Volkssolidarität reisverband Leipziger Land / uldental e.v. Am Pulverturm 2, Grimma, Telefon: 03437/ Ansprechpartnerin: Angelika Winning Uhr: Tanzgruppe II Uhr: Tanzgruppe I Uhr: Spielenachmittag Uhr: Seniorengymnastik Uhr: Rommé- und Skatnachmittag Uhr: Handarbeitsnachmittag Uhr: Tanzgruppe III Uhr: Singegruppe mit E. Schmidt Uhr: Veranstaltung der Ortsgruppe Grimma-West Uhr: Seniorengymnastik Uhr: Rommé- und Skatnachmittag Uhr: Tanz mit Diskothek Resonanz Uhr: Handarbeitsnachmittag Uhr: Tanzgruppe II Uhr: Tanzgruppe I Uhr: Gesprächsrunde mit Frau Winning, anschließend spielen wir Bingo Uhr: Seniorengymnastik Uhr: Rommé- und Skatnachmittag Uhr: Handarbeiten Seniorenbetreuung , Uhr: affeenachmittag in Pöhsig , Uhr: affeenachmittag in der Villa Beiersdorf , Uhr: affeenachmittag in der GS in Zschoppach fällt aus (Seniorenfahrt) , Uhr: Seniorenbowling in Polkenberg , Uhr: affeenachmittag im Sportlerheim Böhlen , Uhr: affeenachmittag in utzschen fällt aus (Feiertag) Fahrt ins Altenburger Land zur Spargel-Gala Grimma. Am 21. ai geht es mit dem Bus ins Altenburger Land. In Falkenhain wird die Gruppe zum Spargelessen erwartet. Nach dem ittagessen führt ein örtlicher Reiseleiter durch das Altenburger Land. Wir besichtigen im Rahmen einer Führung den Spargelhof, machen einen Zwischenstopp in Altenburg und haben die Gelegenheit den köstlichen Ziegenkäse zu verkosten bzw. zu kaufen, so Renate ußbach, Seniorenbetreuerin der Stadtverwaltung Grimma. Nach affee und uchen sowie einer usikalischen Unterhaltung und einem Unterhaltungsprogramm geht es zurück in die Heimat. Der Preis beträgt pro Person 45 Euro. Weitere Auskünfte: Stadtverwaltung Grimma, Nicolaiplatz 13, Frau Renate ußbach, Telefon 03437/ Petra Bork, Großbardau: jeden 2. ittwoch im onat Uhr Seniorentreff, Sportlerheim, Großbothener Straße 12 Großbothen: jeden 2. ittwoch im onat von Uhr - Seniorentreff, afé Wieseneck jeden 2. ittwoch im onat Uhr - Gemütlicher Seniorennachmittag bei affee und uchen, Gaststätte Zum Sportlerheim Nerchau jeden Dienstag und Donnerstag von bis Uhr Seniorennachmittage, Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18 mittwochs von Uhr - Seniorentreff ontakt: Renate ußbach, Stadtverwaltung Grimma, Nicolaiplatz 13; Telefon: 03437/ ; E-ail: mussbach.renate@grimma.de

13 Ausgabe 9 10./11. ai 2014 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Seite 13 Senioren Soziales Programm Volkssolidarität Fremdiswalde und Golzern Fremdiswalde: , Uhr: assierung für Theaterfahrt am 17. Juni y Fair Lady 46 Euro ,14.00 Uhr: uttertags-feier mit Programm der ita Abenteuerland und gemütliches Beisammensein 18. bis 24. ai: Reise in die Eifel , Uhr: Spielnachmittag in der Gaststube vom Landgasthof , Uhr: ännertags-überraschungsnachmittag (Einzelheiten werden den Teilnehmern persönlich mitgeteilt!) Haus der Diakonie Grimma. Bockenberg 3; Schuldner- und Insolvenzberatung: Fr. hristel otzkus, Tel /925014, sb.grimma@diakonie-leipziger-land.de; Di: , Uhr, Allgemeine Soziale Beratung: Herr Tobias Jahn, Tel /925026, Di: , Uhr; ontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe/Freiwilligenzentrale: Fr. orinna Franke, Tel / , fz.grimma@diakonie-leipziger-land.de, Di: , Uhr; atastrophenhilfe: Fr: Beate Bahnert, Tel /925077, Di und Do: Uhr; Hospizdienst: Fr. Gudrun Günther, Tel / , hospizdienst@diakonie-leipziger-land.de, Do: Uhr ehrgenerationenhaus Alte Feuerwehr" Aufgrund von Baumaßnahmen ist der Bürgertreff in der Hohnstädter Straße 12 (ehemalige Buchhandlung Bücherwurm") zu finden. Tel.: 03437/ Öffnungszeiten: montags bis donnerstags Uhr freitags: Uhr Vorschau: 28. Juni: Dorffest für den uchenbasar werden fleißige uchenbäcker gesucht! , Uhr: Besuch im Zoo Leipzig mit Gondwanaland. Freizeit im Zoo, ittag und affee in Selbstzahlung. Preis pro Person mit Busfahrt und Eintritt: 39 Euro Golzern: , Uhr: uttertags-feier im Seniorentreff Bahren und assierung für Theaterfahrt am 17. Juni y Fair Lady 46 Euro bis : Reise in die Eifel , Uhr: Spielnachmittag im DGH Golzern , Uhr: ännertags-überraschungsnachmittag in Fremdiswalde (Fahrmöglichkeiten und Einzelheiten werden mit den Teilnehmern noch besprochen!) Unser Bürgertreff ist offen für Jedermann und nach dem Wunsch der Initiatoren ein Ort der Begegnung, Gespräche und ontakte. Schauen Sie doch mal rein Sie sind herzlich willkommen! Anlaufstelle für Rat- und Hilfesuchende mit ihren Sorgen und Nöten, auch nach dem Hochwasser Angebote: Wohnberatung/Soziales: jeden 1. und 3. ontag im onat, Uhr aligraphie: jeden 2. und 4. ontag im onat, Uhr Interessierte können sich jederzeit melden reativkurs: jeden 1. und 3. ontag, Uhr Wollmäuse: jeden Dienstag, Uhr Freiwilligenzentrale Deutschrunde uno mondo : jeden Dienstag und Donnerstag Haltestelle und interkultureller Treff uno mondo : jeden ittwoch, Uhr Frühstücksoase: jeden Donnerstag, Uhr, anschließend offene Spielerunde Energieberatung: jeden 3. ontag im onat, ab Uhr, Anmeldung notwendig Selbsthilfegruppe Demenz : jeden 1. ontag im onat im PH 9, Stecknadelallee 13 Stiftungsnachmittag: jeden letzten ontag im onat im PH 9, Stecknadelallee 13 Interessenten für Senioren ans Netz können sich individuell jederzeit melden; der urs ist immer montags ab Uhr in der Oberschule Grimma, Wallgraben 23 Vorschau: , Uhr: Zoobesuch in Leipzig. onditionen siehe Fremdiswalde! Gilt für Fremdiswalde und Golzern: Anmeldungen für Veranstaltungen, die osten verursachen, sind verbindlich. Änderungen sind möglich, werden aber rechtzeitig bekannt gegeben. Veranstaltungen finden nur bei genügend Beteiligung statt. ontakt/anmeldung/information: Annelie Lauchstädt, Fremdiswalde 103, Tel / rabbelkreis in Nerchau Nerchau. Jeden zweiten und vierten ittwoch im onat findet für Eltern mit Babys und leinkindern im Alter von 0 bis 3 Jahren Begegnungsvormittag statt. Folgende Termine: ittwoch, 14. ai, 9.30 bis Uhr Diakonie- inderparadies Hand in Hand" Nerchau Schützenstr. 26, Grimma-Nerchau, Ansprechpartnerin: Julia Dösinger, Tel , kita.nerchau@diakonie-leipziger-land.de ommunale leiderkammer der Stiftung St. Georgenhospital" Bahnhofstraße 5, Einfahrt Tor B, Gebäude 18 Öffnungszeiten: dienstags, Uhr - Annahme (tragbare und saubere leidung) donnerstags und Uhr - Ausgabe Ansprechpartnerin: hrista Werner Telefon: 0160/ (nur während der Öffnungszeiten) Weiterer ontakt: Stadtverwaltung Grimma, Amt für Schulen, Soziales, ultur, Tel.: 03437/ Diakonieladen "Der Ratgeber.", arkt 2, (übergangsweise im Haus der Diakonie, Bockenberg 3), Grimma, Ansprechpartnerin: orinna Franke, Tel /701622, E-ail: fz.grimma@diakonie-leipziger-land.de, Sprechzeiten: Di 9:00-12:00 Uhr sowie 13:00-17:00 Uhr, Do 15:00-18:00 Uhr, sowie nach Vereinbarung. Viele helfende Hände gesucht! Die Diakonie-Freiwilligenzentrale sucht wieder viele Helfer für unterschiedlichste Aufgaben. Eine kleine Auswahl: Dringend gesucht werden Freiwillige, die ein Händchen für inder haben: handwerklich Begabte mit pädagogischem Geschick werden in vielen Einrichtungen gesucht (in itas und Schulen) Arbeit mit indern in indergärten: mit indern werkeln, basteln, malen, vorlesen, Schach spielen, etc. ontakt- und Informationsstelle Selbsthilfe Naturpädagogische Angebote für inder: Ausfluggruppen in die nähere Umgebung betreuen Unterstützer für einen Eltern-ind-reis Anleiter eines omputer-urses für inder (erste Schritte zum Umgang mit dem omputer näher bringen) Leseassistenten in einer Grundschule Willkommen sind außerdem Helfer für den Hospizdienst, die Notfallseelsorge, für die Arbeit mit psychisch kranken enschen, für Reparaturarbeiten im Naturschutz, für Besuchs- und Begleitdienste in Altenpflegeheimen und vieles mehr. Diakonieladen Der Ratgeber.", arkt 2, (übergangsweise im Haus der Diakonie, Bockenberg 3), Grimma, Ansprechpartnerin: orinna Franke, Tel /701622, E-ail: kiss@diakonie-leipziger-land.de, Sprechzeiten: Dienstag 9:00-12:00 Uhr sowie 13:00-17:00 Uhr, sowie nach Vereinbarung. Die ontakt- und Informationsstelle Selbsthilfe berät Sie gern zum Thema Selbsthilfe und vermittelt Sie bei Wunsch an eine entsprechende Gruppe. Wir unterstützen Sie zudem, falls Sie über die Neugründung einer Gruppe nachdenken. Unter können Sie sich über Selbsthilfegruppen in der Region informieren. Gruppenneugründungen/itgliedersuche: Sucht, Alzheimer- und Demenzangehörige, Schwerhörigkeit, Legasthenie/LRS, Inkontinenz, hronisch Entzündliche Darmerkrankungen, u.v.a. hristophorusbüro uldental - aritasverband Leipzig e.v. Nicolaistraße 4, Tel.: 03437/ , Fax: 03437/ , E-ail: hristophorus.mtl@caritas-leizpig.de Schuldner- und Insolvenzberatung: Offene Sprechzeit donnerstags, Uhr Hochwasserhilfe: Offene Sprechzeit montags, Uhr Resque Plus: dienstags, Uhr mit vorheriger Terminvereinbarung unter 0341/

14 Seite 14 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe 9 10./11. ai 2014 Soziales Gesundheit Sport und Freizeit Rabatte mit Sozialpass Voraussetzung für den Erhalt: Empfängerinnen und Empfänger von Hilfe zum Lebensunterhalt Grundsicherung im Alter und bei voller Erwerbsminderung Arbeitslosengeld II Gegen Vorlage der entsprechenden Nachweise stellt das Bürgerbüro der Stadtverwaltung den Sozialpass aus. Dieser Pass gilt für eine gesamte Haushaltsbedarfsgemeinschaft - also Familien, Alleinerziehende oder Einzelpersonen eines Haushaltes. Folgende Vergünstigungen werden gewährt: useum Göschenhaus: useumseintritt Veranstaltungen onzerte; Lesungen u. a. 50 % Bibliothek: für inder: 1,50 Euro Jahresgebühr und Eintritt bei inderveranstaltungen frei für Erwachsene: 50 % Jahresgebühr und alle Veranstaltungen 50 % ulturelle Veranstaltungen der Stadtverwaltung: inderveranstaltungen Eintritt frei für onzerte, abarett, Vorträge u.a. gelten die jeweiligen Ermäßigungen Schwimmhalle: Eintritt Erwachsene 1,50 Euro inder 0,50 Euro Sauna: Eintritt Erwachsene 2,50 Euro inder 1,50 Euro Sportveranstaltungen (soweit von der Stadt organisiert): beim Fußball und dergleichen werden die Preise von den Vereinen festgelegt Erwachsene 50 % Ermäßigung inder Eintritt frei ontakt: Stadtverwaltung Grimma, Nicolaiplatz 13, Ines Rudolph, Tel.: 03437/ Informationsabend für (werdende) Eltern Grimma. Das Netzwerk Frühe Hilfen im Landkreis Leipzig lädt alle (werdenden) Eltern am 18. Juni von bis Uhr zu einem Informations- und Beratungsabend rund um Schwangerschaft, Geburt sowie zur Zeit danach ein. Themen sind unter anderem die Geburt in der uldentalklinik GmbH rankenhaus Grimma, das Elterngeld oder das Namensrecht. Stattfinden wird die Veranstaltung in den onferenzräumen der uldentalkliniken GmbH Grimma, leiststraße 5. Blut spenden nicht vergessen Blut- und Plasmaspendetermine jeden ontag, ittwoch und Freitag von bis Uhr in der äthe-ollwitz-str. 6 in Grimma. Blutspendetermin in Nerchau am Donnerstag, dem 15. ai zwischen und Uhr im Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18. Schwimmhalle Grimma Vorwerkstraße 30 Tel.: 03437/ E-ail: myland@schwimmhallegrimma.de AHTUNG: Ab ai neue Öffnungszeiten am Sonnabend und Sonntag! Schwimmhalle Sauna ontag Uhr (öffentliches Baden) Uhr Damen Uhr (Behindertenschwimmen) Dienstag Uhr (öffentliches Baden) Uhr Herren ittwoch geschlossen (Vereinstraining) Uhr Damen Donnerstag Uhr (Frühschwimmzeit) Uhr gemischt Uhr (Seniorenschwimmen) Uhr (öffentliches Baden) Freitag Uhr (öffentliches Baden) Uhr gemischt Sonnabend Uhr (öffentliches Baden) Uhr gemischt Sonntag Uhr (Senioren- und Behindertenschwimmen) Uhr gemischt Uhr (öffentliches Baden) Saisonkarten für das uldentalbad leinbothen seit 02. ai erhältlich leinbothen. Wer nicht länger auf den Sommer warten will, kann sich oder anderen schon jetzt eine Freude machen - und eine Saisonkarte für das uldentalbad leinbothen sichern. Am Freitag, dem 02. ail startete der Vorverkauf. Erwachsene zahlen dann für die Saisonkarte 82 Euro statt 87,50 Euro; die ermäßigten arten kosten statt 42 Euro im vergünstigten Vorverkauf nur 37 Euro. Von ontag bis Freitag sind die Saisonkarten in der Zeit von bis Uhr direkt im uldentalbad leinbothen, Badstraße 29, erhältlich. Das Bürgerbüro Großbothen bietet die arten zu folgenden Zeiten an: ontag von bis Uhr und ittwoch von bis Uhr. Auch in der Stadtinformation Grimma, arkt 3, gibt es die Saisonkarten für das uldentalbad im Vorverkauf: montags bis freitags von bis Uhr und samstags von bis Uhr. Der Vorverkauf läuft bis einschließlich zum 14. ai. Einen Tag später beginnt die Saison im uldentalbad leinbothen. Bis dahin wartet auf den Betriebsführer noch eine enge Arbeit. Die OEWA kümmert sich seit der Saison 2009 um einen reibungslosen Badbetrieb im Freibad, das der Stadt Grimma gehört. Übrigens: Inhaber der Blaulichtcard im Bereich Grimma erhalten die Saisonkarte Erwachsene das ganze Jahr über, auch während der Saison, für 70 Euro. Foto: OEWA Radwandergruppe der RSG uldental Grimma Ansprechpartner: W. Arnold, Tel.: 03437/ Nächste Ausflüge: 11. ai, 9.00 Uhr: Neuseenclassics, Ziel ist die Alte esse in Leipzig. Interessenten, die gern die 60 km mitfahren möchten, treffen sich am Vereinshaus Großmühle. 17. ai, 9.00 Uhr: 17. Radlertour der uldentaler. Sternfahrt mit dem Ziel Grimma-arkt. Verlauf der Strecke ca. 33 ilometer. Treffpunkt: arkt - Radweg nach Neichen - Trebsen - Seelingstädt (Stopp) - Beiersdorf - Grethen - Großbardau - Grimma-arkt. Anschließend Rahmenprogramm auf dem arkt. 25. ai, 9.00 Uhr: Fahrt nach Wermsdorf und geführte räuterwanderung am irchteich. Interessenten, die gern die 60 km mitfahren möchten, treffen sich am Vereinshaus Großmühle.

15 Ausgabe 9 10./11. ai 2014 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Seite 15 Sport und Freizeit Grimma ist Ziel der uldentaler Radlertour Grimma. Radfahrfreunde aus der ganzen Region sind am Sonnabend, dem 17. ai, zum gemeinsamen frühlinghaften Radausflug nach Grimma eingeladen. Am Ziel auf dem arkt erwartet die rund 500 Teilnehmer ein kleines Volksfest mit sportlichen Angeboten, interessanten Stadtführungen und guter Versorgung. Die Teilnehmer zur Sternfahrt starten aus Bad Lausick, Borna, Borsdorf, Brandis, olditz, Dürrweitzschen, Eilenbrug, Grimma, Hohburg, Leipzig, utzschen, Naunhof, Otterwisch und Wurzen. it einer eigenen Rundfahrt dabei: die Rollstuhlfahrer der Interessenvereinigung für örperbehinderte (IV) im uldental. Die Teilnehmer der Radlertour werden gebeten, über den Nicolaiplatz einzufahren und ihre Räder auf dem Hof des Stadthauses abzustellen. Der Zugang zum arkt erfolgt über die arktgasse. Hier gibt es die Teilnahmebestätigung. Seit 1998 hat sich die Radlertour der uldentaler zu einem freizeitsportlichen und touristische Höhepunkt entwickelt. Schirmherr der Veranstaltung ist Landrat Dr. Gerhard Gey (Landkreis Leipzig), der wie jedes Jahr selber mitfahren wird. Informationen und Touranmeldung im Internet unter und beim reisentwicklungsamt des Landkreises Leipzig unter der Telefonnummer / oder in der Stadtinformation, arkt 3 in Grimma, Telefon: 03437/ auf der arkt-bühne: Uhr: Eröffnung durch Schirmherren Landrat Dr. Gerhard Gey und Grimmas Oberbürgermeister atthias Berger Uhr: Präsentation der Tanzkünste der Grundschule Bücherwurm Uhr: Auftritt der Band Trollfeuer Uhr: Tanzvorführung der Schüler der Oberschule Grimma Uhr: Fundräder-Auktion der Stadtverwaltung Grimma Uhr: Zumba mit usdely Rodriques Schirmherr Landrat Dr. Gerhard Gey (im Vordergrund) begleitet die Radlertour der uldentaler. Foto: artin Darweger Uhr: Öffentliche Stadtführung ab Stadtinformation, arkt 3 (Unkostenbeitrag 4 Euro) Uhr: Die Band Trollfeuer tritt auf Uhr: odenschau in der Langen Straße mit elanie üller und Sängerin Eva aria Pieckert Uhr: Lampion-Umzug ab arkt An diesem Nachmittag lädt der Gewerbeverein Grimma e.v. zum langen Einkaufsabend mit Umrahmung ein. Zahlreiche Geschäfte der Altstadt haben bis Uhr geöffnet. Zudem bieten die Läden einen ganz besonderen Service an. Ein Paketbus liefert die erstandenen Einkäufe bequem nach Hause. Das Seume-Haus am arkt 11 und das Sparkassenmuseum am arkt 14 laden zu einem Besuch ein. Pokalvorrunde der unstradsportler Schützenverein Dürrweitzschen 1995 e.v. Obstland-Straße 38, Grimma-Dürrweitzschen Vorsitzender: Helmut Hering, Telefon: / Nerchau. Auf dem Weg zur Sachsenpokalendrunde stehen für die unstradfahrer in den drei Regierungsbezirken Leipzig, Dresden und hemnitz zunächst die Vorrundenturniere als Qualifikationswettkampf auf dem Programm. Während in der Vorrunde die Unterteilung in die drei Altersklassen im Schülerbereich beibehalten wird, gibt es in der Endrunde nur eine durchgängige Wertung. Daraus ergibt sich, dass sich die jeweils insgesamt drei punktbesten Schülerinnen und Schüler des Vorkampfes für den Endkampf qualifizieren. Um diese Endrundenplätze bewarben sich in der Turnhalle Nerchau unstradfahrerinnen und unstradfahrer vom SV Eula und dem Nerchauer SV. Die lassen der Schülerinnen und Schüler U 11 waren fest in Nerchauer Hand. Während für im Leonie Röhr, Lilian Schirm, aja Frank und Laura Drengubjak auf den Plätzen eins bis vier die erreichten Punktzahlen noch nicht für das Weiterkommen genügten, zogen Oskar Ehrlich und alte Jantzen in dieser Reihenfolge in die Finalrunde ein. Dort werden auch die Vierermannschaft mit den Schülerinnen hantal Pötzold, Juliane Rott und elanie und Jennifer Steiner sowie Franz Lorenz (Schüler U 13) an den Start gehen. Franz startet überdies mit seiner Partnerin Esther Speck in der Disziplin Zweierkunstradfahren. Auch Esther wird bei der Sachsenpokalendrunde als Einerkunstradfahrerin einen Doppelauftritt haben. Sie qualifizierte sich in der U 15 als Vorrundendritte hinter eline Großheim und lara Ehrlich. Die Juniorenfahrer Robert Eschke und Fabienne Nelli Großer sicherten sich ungefährdet die Finalteilnahme. Paula Lehesten vom SV Eula konnte sich als einzige von den Vertreterinnen ihres Vereines die Endrundenteilnahme sichern. Öffentliche Veranstaltungen: 18. ai, Uhr: Training der Schülergruppe, Luftgewehrschießstand Dürrweitzschen, Zur aoline 2. Interessierte Schüler sind herzlich willkommen. 18. ai, Uhr: Schießen für jedermann, Schießhalle für urzwaffen Dürrweitzschen, Zur aoline 4, Schießhalle Dürrweitzschen. Gäste sind herzlich willkommen. Liebe Schützen, bitte folgende Termine für den onat ai vormerken: 24. ai: Schützenfest in Naunhof 30. ai, Uhr: Vereinsabend, Schützenhütte 31. ai: Schützenfest in Threna Helmut Hering, Vorsitzender -Jugendkicker der SG Dürrweitzschen/utzschen/ Nerchau neu eingekleidet Dürrweitzschen/utzschen/Nerchau. Ab dieser Saison spielen die ältesten Nachwuchsspielerinnen und Nachwuchsspieler erstmals auf Großfeld und mit Abseits. Diese und weitere Umstellungen im Spielverlauf wurden gut angenommen und spiegeln sich in einer regen Trainingsbeteiligung sowie bei den erreichten Ergebnissen wieder (derzeitiger 3. Tabellenplatz). Gespielt wird in der reisliga A-Staffel Nord. it Beginn der Rückrunde können die Nachwuchskicker jetzt neu eingekleidet auf Punkte- und Torjagd gehen. öglich wurde dies durch den Sponsor Dachdeckermeister Wolfgang eller GmbH, der zudem noch die annschaftskasse auffüllte. Auf diesem Wege ein großes Dankeschön.

16 Seite 16 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe 9 10./11. ai 2014 Sport und Freizeit itspieler gesucht! utzschen. Die Volleyballer des utzschener Sportvereins möchten sich als annschaft neu aufstellen. Die gemischte annschaft ist ausschließlich im Freizeitbereich aktiv. Wer Interesse hat, kann einfach zu der Trainingszeit sonntags von bis Uhr in der utzschener Turnhalle zu der annschaft stoßen. Für Rückfragen steht atrin Hoffmann unter der Telefonnummer 0151/ zur Verfügung. Tischtennisturnier für Nichtaktive Otterwisch. Der Otterwischer Sportverein lädt alle Tischtennisbegeisterten zum Nichtaktiventurnier am Freitag, 23. ai, um Uhr in die Ballspielhalle Otterwisch ein. Gespielt wird bei den Frauen und ännern um die Pokale des Otterwischer SV. Anmeldungen sind bis 20 inuten vor Beginn möglich. Die Halle ist ab Uhr geöffnet. Das Startgeld beträgt 2,50 Euro. Für Getränke und einen kleinen Imbiss ist gesorgt. Grandiose Erfolge für AktivSport Saxonia e.v. Nico Nebel rechts Vereinsfest des Reit-, Fahr- und Voltigiervereins leinbardau e. V. leinbardau. Das diesjährige Vereinsfest des Reit-, Fahr- und Voltigiervereins leinbardau e.v. findet am 25. ai auf dem Reitplatz leinbardau direkt an der Staatsstraße 11 zwischen Großbardau und leinbardau statt. Von bis ca Uhr beweisen die Vereinsmitglieder ihr önnen beim Springreiten und Voltigieren. Zudem wird ein Tanzprogramm der Sunny Girls zum Besten gegeben. Alle Zuschauer und Interessenten bekommen einen Einblick in das Angebot des Vereins und können ihre Fragen stellen. Für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt. Der Eintritt ist frei. Göppingen. Zu den offenen Deutschen eisterschaften der IO (International yokushin Organisation), dem größten Verband im Vollkontaktkarate, am 05. April 2014 im schwäbischen Göppingen, gingen 14 ämpfer und ämpferinnen vom AktivSport Saxonia e.v. an den Start. it einem phantastischen Ergebnis von vier 1. Plätzen, vier 2. Plätzen und zwei 3. Plätzen trugen die Athleten glücklich die Trophäen nach Hause. Insgesamt nahmen 200 ampfsportler aus 7 Ländern an den Wettkämpfen teil. Nach dem sich Lara Seydel Anfang ärz den spanischen eistertitel holte, hat sie seit dieser eisterschaft nun auch den deutschen Titel inne. Sechs Tage zuvor zog sie sich beim Training zur Vorbereitung eine massive Verletzung am rechten Fuß zu. Nach intensiver Behandlung ging sie trotzdem auf die atte. Lara gewann alle Vorkämpfe vorzeitig nach technischem.o. Im Finale trat sie gegen die Gegnerin Helena Seel an. In der ersten Runde dominierte Lara leicht, bekam jedoch mächtig Druck. urz vor Ende der Runde trat sie einen awashi Geri, Halbkreis Tritt, mit ihrem rechten Bein an den opf und verletzte sich dabei wieder. Nach null Punkten für beide Gegnerinnen ging es in die 2. Runde. Nach nur vier Sekunden landete Lara einen starken örperhaken am Bauch der Gegnerin, sodass diese k.o. ging. Die Grimmaerin Anna Wandschneider errang einen sehr guten 2. Platz. Auch sie konnte alle ämpfe vorzeitig beenden. Im Finalkampf musste sie sich jedoch ihrer 18 ilogramm schwereren Gegnerin stellen. Nach Punktegleichstand sprachen die Seitenrichter den Sieg der Gegenseite zu. Dieses Urteil wurde mit Unverständnis aufgenommen. Selbst die nationalen Verantwortlichen aus Deutschland und Spanien konnten diese Entscheidung nicht nachvollziehen. Zwei weitere 1. Plätze errangen die Neulinge des AS Saxonia, artino Thomann und Dominik Große. Für Beide war es die erste Teilnahme an einem auswärtigen Turnier. 1. Platz: Lara Seydel, Nico Nebel Dominik Große, artino Thomann 2. Platz: Anna Wandschneider Paul Seitz, Luca ähler, Saskia Wiesner 3. Platz: Till Seitz, hris Gebhardt Lara Seydel, Helena Seel, v.l.n.r

17 Ausgabe 9 10./11. ai 2014 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Seite 17 unst und ultur 1040 Jahre Nerchau Nerchau jährt sich die Ersterwähnung Nerchaus zum al. Dieses besondere Jubiläum feiern die Nerchauer am Sonnabend, 24. ai, ab Uhr im Hof der Nerchauer Brauerei, Am Grünen Winkel. Die Besucher können sich unter anderem auf eine Handwerkerstraße und Darstellungen der historischen Entwicklung, Erfolge und Höhepunkte der Nerchauer Geschichte freuen. Zudem haben sich beide indergärten ein kleines Programm ausgedacht, die Akkordeongruppe der usikschule Fröhlich tritt auf und die Zumba- und Stepptanzgruppen legen eine flotte Sohle auf das Parkett. Ebenso spielen die usiker der Gruppe Vergissmeinnicht und die Rock 'n' Roller der Band Barracudas auf. Für die kleinen Gäste wird es unter anderem ein Spielmobil und inderspiele, Vorführungen der Feuerwehr sowie das Glücksrad des inder- und Jugendhauses East End geben. Die gastronomische Versorgung haben sich der Angelverein mit Fischgerichten, der Heimatverein mit uchen und affee sowie die Brauerei mit Herzhaftem vom Grill auf die Fahne geschrieben. Denkmale für Aktionstag anmelden Oswaldscher Doppelkegel Grimma. Ab sofort können Eigentümer von historischen Bauten ihre Objekte zum Denkmaltag anmelden. Der Tag des offenen Denkmals am 14. September 2014 wird sich dem Thema Farben widmen. Die farbliche Gestaltung von Bau-, unst- und Bodendenkmalen sowie Gärten und Parks ist seit jeher ein wesentlicher Aspekt für ihre Erbauer und Erschaffer gewesen. Farben prägen die Wahrnehmung von Objekten. Sie haben einen hohen Symbolwert, schützen die Oberflächen, wirken bis in das Innerste. Der ulturbetrieb der Stadtverwaltung Grimma ist bei der Anmeldung gern behilflich. Interessenten melden sich bitte bei Frank Sadlowski im Rathaus am arkt 27. Telefonisch ist Herr Sadlowski unter der Nummer 03437/ oder via E-ail unter sadlowski.frank@grimma.de erreichbar. Die Stadtverwaltung meldet bis zum 31. ai die teilnehmenden Denkmale der Deutschen Stiftung für Denkmalschutz. Der Tag des offenen Denkmals ist der deutsche Beitrag zu den European Heritage Days unter der Schirmherrschaft des Europarats. it ihm werden einmal im Jahr selten oder nie zugängliche ulturdenkmale einem breiten Publikum geöffnet. USEU GÖSHENHAUS GRIA Schillerstraße 25 Telefon: 03437/ Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag Uhr Sonnabend und Sonntag Uhr oder nach Vereinbarung Drei Buchstaben stehen für Qualität - Die drei s im Göschenhaus hrista ühn feiert ihren 75. Geburtstag im aminzimmer (Foto: Göschenhaus) Für ein paar Augenblicke dem Alltag entfliehen und am historischen Ort eine besondere Zeit erleben - wer möchte das nicht. Seit vielen Jahrzehnten gehört Gastfreundschaft zu den wesentlichen Aufgabenstellungen, die sich das Göschenhaus und sein useumsteam immer wieder neu stellt. Dafür stehen u. a. auch unsere drei s ultur bei affee und uchen. Dies ist ein bewusster Weg, um ulinarisches mit den useumsanliegen zu verknüpfen, nämlich enschen auf eingängige Art und Weise die historische Bedeutsamkeit des Göschenhauses und Göschengartens näherzubringen. Wer für Familie oder Freunde das -Angebot nutzen möchten, informiert sich einfach im Göschenhaus. Ein geeigneter Termin wird sich sicherlich finden - unabhängig zu den gewöhnlichen Öffnungszeiten. Bis 25 zu Personen haben im historischen aminzimmer Platz und die niedrigen Gebühren, die die erhoben werden, sollten auf keinen Fall ein Hindernisgrund sein. Feiern wie bereits bei Göschen das useumsfest (Foto: Göschenhaus) Die 13 als Glückszahl - Das besondere ai-fest in Hohnstädt Bereits zum dreizehnten al öffnen sich am 18. ai von bis Uhr die Tore des Göschenhauses und seines klassizistischen Gartens wie immer, eine Woche nach uttertag und parallel zum Internationalen useumstag. Zu erleben sind abwechslungsreiche Darbietungen von Handwerkern, die zahlreich im Göschengarten auf interessierte Besucher warten. Wie all die Jahre zuvor werden auch Geist und Leib auf ihre osten kommen in Gestalt von kurzweiligen Führungen durch das useum, musikalischen längen und einem reichhaltigen Angebot von Essen und Trinken im Garten, wo es bereits Göschen vor 200 Jahren verstand, Feste zu feiern. Einen besonderen kulturellen Höhepunkt erwartet die Besucher um Uhr auf der Theaterwiese: Anne Schneider (Sopran) und Thomas Höhne (Laute), itglieder der Wittenberger Hofkapelle, werden mit ihrem Programm O du schöner Rosengarten die Zuhörer sicherlich fesseln. Es wird an diesem Tag kein Eintritt erhoben. Auf den Spuren der Freundschaft im Göschengarten Vom 31. ai bis zum 28. September können Besucher des Göschengartens nicht nur die Natur genießen, sondern auch anhand aufgestellter Ausstellungstafeln einen Einblick in die Freundschaftskultur um 1800 gewinnen. In diesem Zeitraum kann die Gartenausstellung Im Namen der Freundschaft. Der Freundeskreis um Göschen und Seume erlebt werden. Auf den Spuren von Georg Joachim Göschen ( ) und Johann Gottfried Seume ( ) begegnet man vielen bekannten und weniger bekannten Persönlichkeiten. Die Ausstellung möchte einladen, enschen zu begegnen, die freundschaftlich mit dem Verleger und dem Wanderer verbunden waren. Folgen Sie den Wegen des Göschenhausgartens und gehen Sie auf Entdeckertour. Verweilen Sie und tauchen Sie ein in eine Zeit um Der über 200 Jahre alte Garten ist ein authentischer Ort dafür. Wir wünschen schon jetzt viel Freude! Der Eintritt in den Garten und zur Ausstellung ist zu den gewöhnlichen Öffnungszeiten frei. Bitte haben Sie aber Verständnis, dass die Gartenausstellung nur an Tagen gezeigt werden kann, wo es witterungsbedingt zu verantworten ist. Falls Sie auf Nummer sicher gehen wollen, informieren Sie sich bitte vorab. Unbekanntes aus dem Göschenhaus Oft entpuppen sich die scheinbar einfachen Dinge bei genauerer Betrachtung als etwas Außerordentliches, wobei entpuppen hier Die unst des Faltens (Foto: Göschenhaus) ganz wörtlich zu nehmen ist. Es handelt sich diesmal in der Rubrik Unbekanntes aus dem Göschenhaus eigentlich um nichts anderes als ein 20,5 x 20,5 cm quadratisch geschnittenes Rindslederstück, lohgar, wie der Fachmann es nennt, also mit Rinde gegerbt. Nun ist das noch lange nichts Besonderes - wenn man nicht eine bestimmte Falttechnik verwendet, um aus dem quadratischen Stück Leder ein quadratisches Geldtäschchen von 8 cm Seitenlänge zu machen, fast wie beim Origami, der fernöstlichen Papierfaltkunst. Die in gleichmäßige Falten gelegte und gepresste Tasche wird geöffnet, indem die beiden obersten Teile aufgeklappt und kräftig auseinandergezogen werden. Im geschlossenen Zustand hatte das Geld keine hance hinaus zu fallen. Dieses Objekt gehörte einst einem Obergesellen (und späteren Gerbermeister) in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, der aus der Region stammte. Der Geselle nahm solch eine Geldtasche mit auf Wanderschaft - zeigte es doch auch die Liebe des Handwerkers zu seinem aterial.

18 Seite 18 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe 9 10./11. ai 2014 unst und ultur SEUE-HAUS Grimma Begegnungsstätte lebendiger Tradition in der ehemaligen Göschendruckerei arkt 11, Tel.: 03437/ Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag Uhr oder nach Vereinbarung Das Seume-Haus - ein guter Start durch die Altstadt Ob die Wandmalereien von 1632 oder das reuzgratgewölbe im Eingangsbereich - das Seume-Haus ist ein idealer Ort, einen Rundgang durch eine der schönsten historischen Stadtanlagen itteldeutschlands zu beginnen. Dabei ist das Gebäude, das um 1540 erbaut wurde, nicht nur ein beachtliches Objekt der regionalen Geschichte, sondern durch das Wirken Göschens, der hier von 1797 bis 1801 seine Druckerei betrieb, ein Haus von europäischer Bedeutung. Hier wurden Werke der Literatur hergestellt, die in ganz Europa wegen des hervorragenden Druckes auf Staunen stießen. Dazu lebte und arbeitete kein Geringerer als der Wanderer nach Syrakus, Johann Gottfried Seume im selben Zeitrahmen hier. ommen Sie also einmal vorbei - es lohnt sich garantiert! Eine Wien-Grimma-ooperation: Postkarten als unstobjekte Zum 204. Todestag von J. G. Seume am 13. Juni 2014 wird im Seume-Haus ab Uhr die Ausstellung Unterwegs mit Seume nach Syrakus. Eine gezeichnete Wanderung eröffnet. Die Wiener Professorin Alena Urbankova, die wie Seume zu Fuß nach Syrakus gewandert ist, wird an diesem Abend im Seume-Haus ihre Werke dem Publikum vorstellen und aus ihrem gleichnamigen Buch vortragen. Seien Sie also schon jetzt auf eine spannende Ausstellung en miniature gespannt, die die Postkarten als unstform präsentiert. Der Galgenberg für die Tasche - auch im Seume-Haus zu erwerben Galgenberg - schaurig schön klingt dieser Name und man könnte meinen, dunkle Geheimnisse würden sich um ihn ranken. In Wirklichkeit ist der Galgenberg Grimmas Hausberg. Von dort oben hat man einen herrlichen Blick über die Stadt und darüber hinaus, denn alle Himmelsrichtungen bieten ganz neue Perspektiven. Anlass genug, einen Wanderführer rund um den Galgenberg herauszugeben. Der Grimmaer Rudolf Priemer - längst ein Urgestein der Stadt - hat den Text verfasst und Frank Linke, der den Galgenberg mit seiner amera seit Jahren erkundet, die Fotos beigesteuert. Herausgekommen ist ein kleines Heft, das die Grimmaer dazu ermutigen möchte, die Region rechts der ulde einmal etwas besser kennenzulernen. Als erstes Heft der Schriftenreihe des Göschenhauses eröffnet der Galgenberg-Band zugleich eine Publikationsreihe, die neue Blicke auf unsere Heimat werfen möchte. Im Seume-Haus, im Göschenhaus und in der Stadtinformation ist der Band für den Selbstkostenpreis von 6,50 Euro zu erwerben. Straßenkleinkunstspektakel über der ulde Grimma. Hobbymusiker, aler oder sonstige leinkünstler sind ab sofort jeden Sonnabend gern gesehene Gäste auf der historischen Pöppelmannschen Steinbrücke. Ab Uhr können sie auf der Fußgänger- und Radbrücke ihr Talent unter Beweis stellen. Grund ist ein Treffen von einigen ünstlern, die sich spontan fanden, um die Flanierzone mit usik und allerlei leinkunst zu beleben. Nicky Güttner kam auf die Idee ein paar Akteure anzuheuern, um ungezwungen und offen sich öffentlich zu treffen. Ich würde mich sehr freuen, wenn sich noch ein paar ünstler mit anschließen. Also einfach den Gitarrenkoffer oder die Staffelei angepackt und an die Straße gestellt, ruft Nicky Güttner zum itmachen auf. Das leinkunstspektakel findet bei schönem Wetter von ai bis Oktober jeden Sonnabend auf der Brücke statt. Wer sich gern anschließen möchte, kann sich bei Nicky Güttner unter der Telefonnummer (0174) oder per E-ail: strassenkunst.grimma@gmail.com melden. Die Wienerin Alena Urbankova (Foto: Göschenhaus) Stefanie Bieling, Lebensfreude in Grimma Veranstaltungen Sonnabend, , Uhr Frühlings-Wanderung Auf den Spuren der Quellen, geführte Wanderung durch den herrlichen Thümmlitzwald, Treffpunkt am Jagdhaus, Eintritt frei, Spende erbeten Sonnabend, , Uhr laviernachmittag des centrum musicum, junge Pianisten zeigen ihr önnen. Das Schülerkonzert wird vom centrum musicum unter Leitung des lavierpädagogen Olaf Böhme gestaltet. Auch in diesem Jahr werden neben jungen Talenten aus dem uldental lavierschüler des Leipziger Pianisten Igor Gryshyn und der musisch orientierten Internatsschule Hadmersleben (Sachsen-Anhalt) dabei sein. Popularmusik aus dem Bereich Rock & Pop ist im abwechslungsreichen Programm des Abends ebenfalls vorgesehen. Das öffentliche Spielen vor einem breiten Publikum ist für die jungen ünstler sowohl Herausforderung als auch otivation für das tägliche Üben. Das festliche Ambiente des Barocksaales bietet dafür einen ansprechenden Rahmen. Jagdhaus össern Veranstaltungstermine Das Jagdhaus össern e.v., össerner Dorfstraße 1, Grimma-össern Information und Vorbestellung Telefon: / jagdhauskoessern@web.de Internet: Sonntag, , Uhr ganz schön frech Ein Brecht-reisler-Liederabend (Eintritt 12,50 Euro), ichael Ransburg (Sänger/Schauspieler) & lemens röger (Pianist) gestalten einen vergnüglichen Abend mit Liedern des schwarzhumorigen abarettisten Georg reisler und vertonten Balladen des scharfzüngigen Provokateurs Bertolt Brecht. Der onzertpianist lemens röger (Hamburg) und der Schauspieler ichael Ransburg (Berlin), der unter anderem am Wiener Burgtheater spielte und sicherlich den für die reisler-lieder nötigen Wiener Schmäh beherrscht, haben Texte und Lieder des großen Provokateurs Bert Brecht und des boshaften abarettisten Georg reisler ausgewählt, bei denen es nicht immer jugendfrei, aber stets vergnüglich zugeht. Zentrale Themen sind die Liebe, das Böse, die Lüge und die unst. Bertolt Brecht hat eine ganze Reihe von Liedern geschrieben, die dann auf großartige Weise von omponisten wie Hanns Eisler oder Paul Dessau vertont wurden. Seine scharfzüngigen Texte übertrifft der Wiener abarettist Georg reisler noch an Boshaftigkeit und rabenschwarzem Sarkasmus. Das Rezept ist ganz einfach, sagte er einmal. an nehme ein an und für sich grausiges Ereignis und übertreibe es maßlos, so dass es seinen Schrecken verliert und grotesk wird, dann kann man noch eine usik dazu schreiben, die gar nicht dazu passt und schon ist das Lied fertig. Wie gut es sowohl dem deutschen Dramatiker als auch dem Wiener abarettisten gelang, die beiden Elemente Unterhaltung und politische Gesellschaftskritik zusammen zu bringen, stellen ichael Ransburg und lemens röger am im Jagdhaus össern unter Beweis. Eine Gemeinschaftsveranstaltung des Jagdhausvereins und der Stiftung der Sparkasse uldental Sonntag, , Uhr und Uhr Peter und der Wolf Familienkonzert (inder bis 18 Jahre 4,00 Euro, Erwachsene 8,00 Euro), zum internationalen indertag lädt das Leipziger Symphonieorchester kleine und große Freunde dieses beliebten Werkes von Sergei Prokofjew ins Jagdhaus ein. afétafel im Jagdhausgarten Information & Vorbestellung Tel: , E-ail: jagdhauskoessern@web.de

19 Ausgabe 9 10./11. ai 2014 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Seite 19 unst und ultur Denkmalschmiede Höfgen Teichstraße 11/ Grimma-aditzsch, Tel.: 03437/ service@hoefgen.de, ai, Uhr: hristi Himmelfahrt - Wandelkonzert Reisefieber Leipziger Querflötenensemble Quintessenz Günter Schoßböck, oderation u. a. mit Werken von Johann Strauß, Samuel Scheidt und Leonard Bernstein Tickets: Die langvielfalt und der harme der gesamten Flötenfamilie, angereichert mit witziger und geistreicher Poesie, wird präsentiert auf beschwingten Pfaden durch die Höfgener Flur. (Festes Schuhwerk erforderlich, ggf. Decken. Bei Regen findet das onzert in der Galerie statt.) Vorschau: 18. Juni, Uhr: Trio Ex Aequo atthias oosdorf, oderation Beethoven op. 1/3 in c-moll Schumann op. 63 in d-moll Dvorak Trio Nr. 4, Dumky Hinweis zum Ticketvorverkauf: Unsere Tickets können an allen Reservix-Vorverkaufsstellen erworben werden oder direkt über unsere Internetseite gebucht und selbst ausgedruckt werden. Änderungen vorbehalten! 36. Blütenfest in Dürrweitzschen vom 09. bis Dürrweitzschen. Höhepunkte des diesjährigen Blütenfestes sind unter anderem am Freitag das traditionelle Fußballspiel der Alten Herren des FSV Dürrweitzschen 1990 e.v., das Spring- und Dressurreiten am Samstag und Sonntag, das 2. freie Schleppertreffen, Rundfahrten mit dem Sachsenobst-Express, das Tanztreffen des SV Thümmlitzwalde e.v., Auftritte der Spielmannszüge des SV Ragewitz-Dürrweitzschen e.v. sowie des Fanfarenzugs Schellenberg e.v., der Blütenfesttanz mit Sound of Giants und Hausbarparty am Samstag. Am Sonntag findet der 7. Blütenfest Lauf im Obstland statt, der Blütenfestpokal im egeln und Luftgewehrschießen steht an, ab ittag findet ein buntes Familienprogramm u.a. mit Akteuren der ita Apfelwürmer, den ids der Grundschule Zschoppach, eine Zaubershow mit lown Silvio statt. Als Höhepunkt am Nachmittag spielen die Thüringer reuzbuben bzw. findet eine odern & lassic- Dance-Show mit dem Tanzclub Blau-Gelb Grimma statt. An allen Tagen besteht freier Eintritt zu allen Veranstaltungen, für Getränke und Verpflegung ist ausreichend gesorgt. Volkshochschule uldental Wallgraben Grimma Tel.: Fax: E-ail: grimma@vhs-muldental.de Veranstaltungen 27.5., Uhr: Floristikworkshop (Entgelt: 5,00 Euro zzgl. aterial) - Bau und die Gestaltung einer Blumenampel, Volkshochschule, Wallgraben , Uhr: it der räuterfrau durch das Erntejahr - Erste Hilfe mit räutern, Volkshochschule, Wallgraben 21 Heimatkundliches Die lingenfurt Grimma. Seit es enschen gibt, handeln sie. So kam auf verschlungenen Wegen Bernstein von der üste der Ostsee an das griechisch geprägte ittelmeer und Salz aus dem heute Hallischen in das Böhmische Becken. Zwischen Saale und Elbe war die ulde das größte Hindernis bei der Erschließung der Handelswege. Die Querung der ulde geschah hier unterhalb von Hohnstädt an der lingenfurt, die noch dunkel als Böhlener Fähre in Erinnerung ist. Die Salzstraßen sind die ältesten bekannten Wegeverbindungen überhaupt, deren Verlauf noch ungenau erschlossen ist. Es waren Trägerkolonnen wochenlang durch die Wildnis unterwegs und hatten sich nicht nur durch den Erzgebirgsurwald zu schlagen, ehe sie an ihre Ziele gelangten. Sicher gab es Wegemale, die zur Orientierung halfen und die jüngeren lernten von den älteren Wegegängern. Nicht nur redliche Händler waren unterwegs, sondern auch Räuber und Wegelagerer. Wie hat aber der Tauschhandel funktioniert? Auf jeden Fall hat es auch über Sprachbarrieren hinweg funktioniert. it Tragtierkarawanen von Eseln und Pferden wurde alles Handeln effektiver, es blieb beim sachlich nicht fassbaren bargeldlosen Zahlungsverkehr. Die Verhältnisse waren auch um das Jahr 1000 noch nicht grundsätzlich anders. Deutsche Ritter saßen mit Pferden ausgerüstet auf einem Felsvorsprung, der festen Herrenburg Dewin (Döben). Im Auftrag eines mächtigen önigs hatten sie die Furt militärisch zu sichern. Auf der rechten Seite der ulde musste man wieder auf die Höhe kommen. Auf dem gut einzusehenden und schnell abtrocknenden Höhenweg, der auch eine Wasserscheide ist, ging es zunächst nach Osten, zunächst nach Altleisnig, dann in Richtung Erzgebirge. Viele West-Ost-Verbindungen mussten die ulden Fähre lingenfurt Archiv Pippig passieren und wer von den ächtigen im Lande die Übergänge besaß konnte herrschen. Den Wurzener uldenübergang hatte der aiser den eißner Bischöfen zu nutzen verschenkt, die Trebsener besaßen die Naumburger Bischöfe und die Herren von olditz waren unangreifbar. Die eißner arkgrafen schufen sich nahe der alten lingenfurt ihre eigene Verbindung zwischen eißen und Freiberg zur Handelsstadt Leipzig ihre eigene eigenen uldenübergang. Dazu wurde schon vor 1200 südlich und flussaufwärts der lingenfurt eine hölzerne Burg auf der iesbank in der hochwassergefährdeten Talweitung ein konkurrierender Flussübergang geschaffen. napp 100 Jahre später wurde sogar eine hölzerne Brücke gebaut, die einen ständigen und trockenen Flussübergang ermöglichte und das schnelle Aufblühen Grimmas bedingte. Ungefähr in der itte zwischen Leipzig und dem befestigten Grimmaer uldenüberganges war ein Stützpunkt geschaffen worden - Naunhof. Grimma erreicht spätestens 1250 die Qualität einer Stadt. Die nächste Brücke flussabwärts gab es erst wieder in Eilenburg. Die Stadt im tiefen, nassen Gelände blühte schnell zu einer zeitweisen Residenz auf. Als ein ganz ungewöhnliches ulturdenkmal wurde das Ensemble der Steinbrücke von 1719 zusammen mit dem Schloss geschätzt. it dem konkurrierenden, bald sogar trockenen uldenübergange in unmittelbarer Nähe war der Verfall der lingenfurt verbunden. Sie blieb im Besitz der Döbener Herrschaft, die sich aber nicht gegen die Wettiner Landesherrschaft auf die Dauer nicht behaupten konnte. Es ist leider auch unklar, wann die Fähre neben der Furt eingerichtet wurde. Nach Eberhard Schmieder Das Fährwesen in Sachsen (1931) ist sie erstmals erst 1729 nachweisbar. Wie in vielen andern Fällen erfolgte die Ersterwähnung im Zusammenhang mit einem Rechtsstreit. Es war unerlaubt Grimmaer Bier über die ulde gebracht worden, wodurch es zu Irrungen zwischen dem Rat der Stadt und der Rittergutsherrschaft gekommen war. Im folgenden Jahre wurde entschieden, dass weder Fremde noch Bier übergefahren werden sollte. Schon 1755 wurden die gleichen Unregelmäßigkeiten wieder festgestellt. ehrmals passierten Bierwagen die Fähre. Die Herrschaft verpachtete im frühen 19. Jahrhundert die Fähre wie die Golzermühle, hatte aber wahrscheinlich den ahn und das Hanf-Fährseil zu unterhalten. Leider weiß man nicht, wie sie aussah und betrieben wurde. Die Fähre wurde schließlich verkauft, 1867 wurde sie die Bärsche Fähre genannt, und um 1900 besaß sie ein Zimmermann dieses Ortes - schrieb Schmieder. Dazu war auf dem Dornaer Ufer ein hölzerner Festpunkt montiert worden. Es blieb bei einer Seilfähre. Wenn der ahn schräg zum Fluss gestellt wird, treibt ihn die Strömung zum anderen Ufer, das Seil führt und sichert dabei. Die beiden alten, muldennahen Fährmannshäuser wurden durch das auffallend hohe Fährhaus abgelöst. Am Ufer stand ein schützender Bretterverschlag. Die ersten Leipziger Sommerfrischler fuhr der Fährmann Bär auf der

20 Seite 20 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe 9 10./11. ai 2014 Heimatkundliches ulde zu Lustfahrten und machte sie auch auf den auffälligen luftberg wie das Schloss Döben aufmerksam. Er verglich die heimische Landschaft mit der rheinischen Burgenromantik - so wurden aus dem luftberge und der ehemaligen Döbener Schlosswiesen darunter die Lorelei. Sachlich eindeutig ist es, wenn die Lorelei mit i geschrieben wird. Die Geschichte der Fähre ging um den 15. April 1945 wie der Zweite Weltkrieg zu Ende: Die ähne wurden zerstört und wohl auch das Seil gekappt. Lange stand noch ein betonierter, gusseiserner Festpunkt auf dem rechten Ufer und im Garten des hohen Hauses eine gusseiserne Spannvorrichtung. Seit ein paar Jahren ist er leider unter der Erde verschwunden und mit ihm die sachliche Erinnerung an eine große, weitgehend unbekannte Grimmaer Geschichte. Nur Wenige wissen, dass erst die lingenfurt und nach ihr die Burg Döben und die Burg Grimma entstanden. In Erinnerung an die Wurzeln der Stadt hat der Geschichts- und Altertumsverein zu Grimma am 07. November 2013 an der lingenfurt eine junge, kräftige Fährlinde setzen lassen. Die Arbeit übernahm gewissenhaft und sorgfältig der zuverlässige Landschaftspflegeverband. Die Baumart wurde nicht zufällig gewählt, denn die Linde ist der alte deutsche, symbolträchtige Baum, den erst sehr viel später die Eiche der Romantik ablöste. Geschichte lebt nicht nur von Geschichten, sondern auch von Orten, an die sie anknüpfen kann. Leider gibt es keine Berichte über die Fähre, nicht einmal das genaue Datum ihres Endes ist bekannt. Über jede itteilung freuen wir uns und haben durchaus berechtigte Hoffnungen, auch was das Aussehen der Fährhäuser betrifft. Rudolf Priemer Geschichts- und Altertumsverein zu Grimma e. V. ulturbetriebe: Bibliotheken und Ausleihstellen Johann-Gottfried-Seume Bibliothek Friedrich-Oettler-Straße 12 Grimma Tel.: 03437/ E-ail: Stadtbibliothek@grimma.de (vorübergehend Service-ontainer zwischen Friedrich-Oettler-Straße und Friedrich-Ludwig-Jahn- Stadion) Schließzeiten Am Freitag, dem 30. ai, und am Sonnabend, dem 31. ai, bleibt die Stadtbibliothek Grimma geschlossen. Öffnungszeiten: o: Uhr, Di: Uhr, Do: Uhr, Fr: Uhr, Sa: Uhr. Bestandskatalog unter einsehbar. Stadtteilbibliothek Nerchau Gänsemarkt 11 Grimma-Nerchau Tel.: / E-ail: bibliothek@kenerchau.de Öffnungszeiten: Di: und Uhr, Do: und Uhr, Fr: Uhr Einweihung der Fährlinde an der lingenfurt am 21. April 2014 Lese-Tipp aus der Stadtbibliothek Grimma Foto: Rudolf Priemer Ausleihstelle Großbardau Parthenstraße 14 Grimma-Großbardau Öffnungszeit: i: Uhr Artemis-Fowl-Fans aufgepasst! Neu im Jugendbuchbestand der Johann-Gottfried-Seume-Bibliothek ist der Auftaktband zur jüngsten Reihe von Eoin olfer, dem Autor der Bücher um Artemis Fowl. Und wie bei den Abenteuern des jugendlichen Genies aus der alt ehrwürdigen Verbrecherdynastie findet sich auch in Der Quantenzauberer eine wunderbare ischung aus Spannung, Fantasy und Humor. olfer ist selbst Ire und so stecken seine Bücher voller Eigenwilligkeit, Skurrilität und agie - ein lischee, das in diesem Fall großen Spaß bereitet. Ausleihstelle Bahren Bahrener Ring 2 Grimma-Bahren Öffnungszeit: Do: Uhr Ausleihstelle Dürrweitzschen Obstland-Straße 30 Grimma-Dürrweitzschen Tel.: / Zum Inhalt: Der Straßenjunge Riley lebt in London im Jahr 1898 und geht zu Albert Garrick - einem Zauberer und Auftragsmörder - in die Lehre. Als Riley einen alten ann umbringen soll, geschieht etwas Unglaubliches: Der ann trägt einen Anhänger um den Hals, der plötzlich zu leuchten beginnt, Riley ins heutige London bringt und mitten in dem eller ausspuckt, in dem die junge FBI-Agentin hevie eine seltsame etallkapsel bewachen muss. So beginnt ein spannendes Zeitreiseabenteuer, denn der Quantenzauberer Albert Garrick ist bald schon hinter den beiden her... Wie in einem guten rimi wird der Leser immer wieder auf eine falsche Fährte gelenkt, denn der auktorialen Erzähler gibt immer nur so viel preis, wie der Leser unbedingt wissen muss - ein Roman voller Zeitsprünge, Perspektivenwechsel, Täuschungen und Illusionen. Wer Artemis mochte, wird auch die neue Reihe lieben. Und wer Artemis Fowl noch nicht kennt und Bücher mit phantastischem Einschlag mag, dem sei an dieser Stelle die Reihe empfohlen. Für junge (und junggeblieben ) Leser ab 14 gern empfohlen. WARP ist übrigens der Titel der neuen Reihe. Was das bedeutet? Selber lesen! P.S.: Band 2 wird voraussichtlich im Juni auf Englisch erscheinen; die deutsche Übersetzung wird gewiss nicht lange auf sich warten lassen. Der Quantenzauberer / Eoin olfer. - Bindlach: Loewe, S. Öffnungszeit: o: Uhr Ausleihstelle Großbothen Bürgerbüro Großbothen, olditzer Landstraße 1 Grimma-Großbothen Tel.: / Öffnungszeit: o.: Uhr Fahrbibliothek, Haltepunkt Großbothen" gegenüber Grundschule in der Wilhelm- Ostwald-Straße: Dienstag, , Uhr

21 Ausgabe 9 10./11. ai 2014 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Seite 21 unst und ultur Zweites Buch ein Grimma lob ich mir ist fertig Grimma. Am 30. ai findet in Grimma nicht der seit langem besungene, schon sprichwörtlich gewordene Weltuntergang statt, sondern an diesem Tag wird um Uhr der Band 2 des Buches ein Grimma lob' ich mir im Rathaussaal vorgestellt. Nach der Veröffentlichung des ersten Bandes äußerten mehrere daran beteiligte Autoren den Wunsch, weiterzumachen und einen Band 2 zu schaffen. Das fand das Wohlwollen des Oberbürgermeisters und der Leiterin des Amtes für Schulen, Soziales, ultur, Frau Jana utscher, die schon das Werden des Bandes 1 kritisch wertend gefördert hatten war als Erscheinungsjahr vorgesehen. Aber das erneute Jahrhunderthochwasser 2013 zwang zum Umdenken. Da diese atastrophe einen beträchtlichen Teil der Bürger betroffen hatte und das sich innerhalb kurzer Zeit wiederholende Ereignis trotz aller Hilfe einen gewaltigen Einschnitt in das nach 2002 erreichte Geworden-Sein der Stadt bedeutete, war es doch wohl wichtig, vor dem ersten Jahrestag dazu besonders stark Betroffene zu Wort kommen zu lassen. Das steht - durch Interviews erreicht - dank des ittuns von fünf Betroffenen am Anfang unseres Buches. Der über ein Jahrtausend das wirtschaftliche Geschehen unserer Großgemeinde bestimmende Zweig menschlicher Tätigkeit, die Landwirtschaft, bildet besonders mit den nach 1945 vor sich gehenden Veränderungen den Hauptinhalt. Von enteigneten Großgrundbesitzern über den Neubauern und den die Prozesse bis zum Agrargroßprojekt Führenden bis zum Wiedereinrichter sind alle Beteiligten in das vielfältige Geschehen einbezogen worden. Vereine und verdienstvolle Persönlichkeiten der Vergangenheit wie der Großbothener Arzt Dr. Pfeiffer oder Professor Henning, Landschaft und Orte wie der Tempelberg, die Steinbrücke, Großbardau, Gebäude wie die Grimmaer Steinbauten, die Wind- und die Wassermühle, üllers Tanzpalast haben ihren Platz gefunden. Abschließend wird vom Leben der Schüler der Landesschule in früheren Zeiten, von den Schultheatertagen, vom Leben eines Wanderführers, von indheits- und Jugenderinnerungen, von den Husaren und von schreibenden Grimmaer Persönlichkeiten vergangener Zeiten berichtet. 33 Autoren haben sich bemüht, auf rund 260 Druckseiten etwas Lesbares, aus ihrer Sicht Interessantes als Ausdruck des Dankes an die nun erneut wieder auferstehende Stadt Grimma unentgeltlich zu veröffentlichen. Ihnen gilt ein erstes Dankeschön, denn ohne ihr ittun gäbe es das Buch nicht. Den Druck des Buches übernahm in bewährter Weise die Grimma- Wurzener Druckerei Bode, wobei hristoph Bode auch als Autor und nimmermüder Organisator mitwirkte und Frau Alexandra Girrulat trotz des inderjahres wieder die äußere Gestaltung in die Hand genommen hat. Günter etelhut übernahm die, in meinen Augen großartige künstlerische Gestaltung, des Titels, so Horst Naumann. Besonderen Anteil am Werden des Bandes 2 hat auch diesmal wieder der Volkskundler, Heimatforscher, Stadtführer und Autor mehrerer Grimma-Bücher Rudolf Priemer, der von Beginn an unermüdlich Themen und Fakten gesammelt, für In- terviews geeignete Personen ausgespäht und selbst wieder beachtenswerte Beiträge eingeliefert hat. Dank allen Beteiligten, auch der Stadtverwaltung, Frau Jana utscher und dem Oberbürgermeister atthias Berger. Der Band 2 hat insofern einen etwas anderen harakter als sein Vorgänger, als hier viel mehr Bürger direkt beteiligt waren und aufgeschlossen, unentgeltlich mitgewirkt haben. Ein weiterer, bescheidener Beitrag zur Geschichte der Stadt Grimma und zugleich auch ein Zeitbild. Viel Freude beim Lesen wünscht Horst Naumann. Erhältlich ist das Buch zu 15 Euro in der Buchhandlung Bücherwurm arlies Uhde, Lorenzstraße 12 und in der Stadtinformation, arkt 3. Göschenhaus ünstlerhaus Schaddelmühle Wilhelm Ostwald useum Seume-Gedenkstätte, Haus des Verlegers Georg Joachim Göschen ( ), Biedermeierzimmer, Seumezimmer, aminzimmer, klassizistische Gartenanlage, Veranstaltungen und onzerte, auch Trauungen möglich. ulturbetrieb - Göschenhaus, Schillerstraße 25, Tel.: 03437/ seumearethusa@web.de, Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag Uhr Sonnabend und Sonntag Uhr, ansonsten nach Vereinbarung 31. ai bis 28. September: Gartenausstellung Im Namen der Freundschaft. Der Freundeskreis um Göschen und Seume SEUE-HAUS Begegnungsstätte lebendiger Tradition in der ehemaligen Göschendruckerei, arkt 11, Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag Uhr oder nach Vereinbarung - Foto-Sonderausstellung - Der Fotograf Fridhelm Volk auf den Spuren Seumes Zur Schaddelmühle 5, Tel.: / , verein@schaddelmuehle.de, Internet: Ganzjährig eramikkabinett Schaddelmühle, Atelier-, Tonaufbereitung und Hausbesuche nach Absprache onika Janus Sommer alerei bis 01.Juni TERRA ARTE - unst aus TON vom 13. Symposium Hundisburg. Eröffnung: Samstag 7.Juni um Uhr - bis 10. August. Beteiligte ünstler/innen: Falko Bärenwald (Jena) / Frank Brinkmann (Schaddel) / aria Luise Faber (Lindenbrück) / Elisabeth Howey (Leipzig) / Judith. Runge (Halle) / Thomas Weber (Ludwigsburg). Zur Eröffnung spielen Spherics Grimma- Leipzig Referenten: hristine Hölzig, laus Baumann, Frank Brinkmann St. Georgenkapelle (Hospitalkapelle), leine Galerie Grimmaer Str. 25, Tel: / , museum@wilhelm-ostwald-park.de, Wohn- und Arbeitsstätte des hemikers und Nobelpreisträgers Wilhelm Ostwald, Haus Energie. Ausstellung zum Leben und Wirken als Universitätsprofessor, aler, Farbtheoretiker und Privatmann. Historische Stätte der hemie, Bibliothek, Begräbnisstätte im Landschaftspark. Öffnungszeiten: täglich außer donnerstags von Uhr bis Uhr Denkmalschmiede Höfgen Sächsisches ünstlerhaus Teichstraße 12, Grimma-aditzsch, Tel.: 03437/ , service@hoefgen.de, - Leipziger Sommerakademie uldental. Ausstellung der Teilnehmer und Dozenten 2013, alerei, Zeichnung, Radierung, geöffnet nach Vereinbarung bis unst im rankenhaus" uldentalkliniken, rankenhaus Grimma, leiststraße 5, ontakt: Förderverein rankenhaus Grimma e.v., leiststraße 5, Tel.: 03437/ Wanderausstellung der Waldschulfreunde e.v. otto: Ich kann unst - die Welt durch meine Augen", bis Anfang August Leisniger Straße, Telefon: Bernd Aurich 0172/ oder Herr Waldowski: 03437/ oder Nachfrage in der Hospitalschenke, Leisniger Str. 54, Öffnungszeiten: jeweils sonnabends und sonntags von Uhr oder nach Vereinbarung - Ab 03. ai: Ausstellung alerei und eramik, hristina Heidemann Aktuelle Informationen finden Sie im Internet unter

22 Seite 22 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe 9 10./11. ai 2014 Veranstaltungen Veranstaltungen vom 10. bis 31. ai 2014 Tipp: Veranstaltungen melden Grimma. Auf der Website der Stadt können Vereine und Veranstalter onzerte, Dorffeste, Aufführungen und Weiteres eintragen. Auf unter ultur und Freizeit befindet sich der alender. Änderungen vorbehalten! Hinweis: Nachstehende Termine ohne Ortsangabe finden in Grimma statt , ganztätig: 36. Blütenfestturnier im Dressurund Springreiten. Reitplatz Dürrweitzschen. Grimma- Dürrweitzschen Uhr: Fußball F-Jugend FSV Grün-Weiß Großbothen gegen SV Naunhof II, Sportplatz, Rotsteg, Großbothen Uhr: it der räuterfrau durch das Erntejahr: Herstellung von räuterseifen und Badekugeln, Volkshochschule uldental, Wallgraben Uhr: ulinarische Altstadtführung, arten: 15 Euro, ausschließlich im VV im Weinkörbchen, Brückenstraße 1. Start: arktbrunnen Uhr: Exkursionen im Geopark Porphyland, Treff: Sportlerheim Hohburg, Entgelt: 2,50 Euro, Veranstaltung des Naturparks uldenland e.v. und der VHS uldental Uhr: Special Bowling Grimma up. Die Lebenshilfe Grimma lädt ein zum ersten sachsenweiten Bowlingturnier für enschen mit Behinderung, Bowlingtreff ugellager, Gewerbegebiet Grimma-Süd, Südstraße Uhr: Fußball - Jugend FSV Grün-Weiß Großbothen gegen SG Deutzen, Sportplatz, Rotsteg, Grimma-Großbothen Uhr: Eröffnung des 36. Dürrweitzschener Blütenfestes. Bürgerzentrum/Festplatz, Grimma-Dürrweitzschen Uhr: Altstadtführung Auf den Spuren einer 800-Jährigen, Entgelt: 4 Euro pro Person. Treff: Stadtinformation, arkt Uhr: Auf den Spuren der Quellen: Wanderung durch den herrlichen Thümmlitzwald. Anmeldung erforderlich, Telefon: /73931, Treff: Jagdhaus össern, össerner Dorfstraße 1, Grimma-össern Uhr: Vortrag Via Regia Sculptura. ünstlergut Prösitz, Grimma-utzschen Uhr: Fußball Landesliga: F Grimma - VfB Fortuna hemnitz. Stadion der Freundschaft, Friedrich-Oettler-Straße Uhr: Vortrag: Das chemische Geheimnis einer Stradivari, artenreservierung unter: ; Eintritt: 6 Euro. Haus Werk im Wilhelm Ostwald Park, Grimmaer Straße, Grimma-Großbothen bis , ganztätig: 23. unstrad- und Radballturnier, Turnhalle, Grimma-Nerchau , ganztätig: 36. Blütenfestturnier im Dressurund Springreiten, Reitplatz Dürrweitzschen, Grimma- Dürrweitzschen Uhr: RSG uldental: Neuseenclassics, Ziel ist die Alte esse in Leipzig, Interessenten treffen sich am Vereinshaus Großmühle Uhr: 7. Blütenfest-Lauf im Obstland. Anmeldung: html oder ab 9.45 Uhr am Info-enter der Obstland Dürrweitzschen AG Uhr: uttertagskonzert des Jugendblasorchesters Grimma e.v., arkt Uhr: Auftritt der Thüringer reuzbuben" zum Abschluss des Blütenfestes in Dürrweitzschen, Bürgerzentrum, Grimma-Dürrweitzschen , Uhr: 1040 Jahre Nerchau - Veranstaltungsreihe: Vortrag Deditz und Grottewitz, Bürgerzentrum, Nerchauer Hauptstraße 18, Grimma-Nerchau , bis Uhr: Regionalfinale Fußball der Schulen zur Lernförderung. Jahnstadion, Friedrich-Oettler-Straße , Uhr: Der Oberbürgermeister lädt zum Stadtrundgang, Treffpunkt: Floßplatz , Uhr: Radlertour der uldentaler - Sternfahrt nach Grimma. Ankunft der Teilnehmer der 17. Radlertour der uldentaler auf dem Grimmaer arkt Uhr: Altstadtführung Auf den Spuren einer 800-Jährigen, Entgelt: 4 Euro pro Person, Treff: Stadtinformation, arkt Uhr: Frühlingswanderung" durch den Thümmlitzwald, Start: Jagdhaus össern, össerner Dorfstraße 1, Grimma-össern Uhr: odenschau mit Dschungelcamp- Gewinnerin elanie üller, Lange Str vor dem Geschäft Gaber oden Uhr: laviernachmittag: Junge Pianisten des centrum musicum zeigen ihr önnen, Jagdhaus össern, össerner Dorfstraße 1, Grimma-össern , Uhr: 13. useumfest, Göschenhausgarten, Schillerstraße Uhr: Fußball: 1. Herrenmannschaft FSV Grün-Weiß Großbothen gegen Otterwischer SV. Sportplatz Großbothen, Rotsteg, Grimma-Großbothen Uhr: Brecht-reisler- Liederabend: ganz schön frech, Jagdhaus össern, össerner Dorfstraße 1, Grimma-össern , Uhr: Blütenfest, Altenpflegeheim Hedwig Bergsträßer, Wallgraben , ganztätig: Seniorenfahrt ins Altenburger Land zur Spargel-Gala, Preis pro Person: 45 Euro, weitere Auskünfte: Stadtverwaltung Grimma, Nicolaiplatz 13, Frau Renate ußbach, Telefon 03437/ , Uhr: Tischtennisturnier für Nichtaktive des Otterwischer SV, Anmeldungen bis 20 inuten vor Beginn, Ballspielhalle, Otterwisch Uhr: Sonderführung durch das Tiefkellersystem mit Harfe, Flöte, Gesang und tanzenden Elfen, (Ausverkauft) , ganztätig: Tag der offenen Tür im Zwergenland utzschen, Obere Hauptstraße 23, Grimma- utzschen Uhr: Vogel- und leintiermarkt, Landhandel Großbardau, Parthenstraße 29, Grimma- Großbardau Uhr: 6. Gesundheits-Aktiv-Tag unter dem otto 10 Jahre Gesundheitszentrum und 25 Jahre Arztpraxis, Gesundheitszentrum, Grimma- Schmorditz Uhr: Fußball F-Jugend FSV Grün- Weiß Großbothen gegen Sg Dürrweitzschen, Sportplatz, Rotsteg, Grimma-Großbothen Uhr: 1040 Jahre Nerchau Veranstaltungsreihe: Historischer Tag, Brauhaus Nerchau, Am Grünen Winkel 1, Grimma-Nerchau Uhr: Altstadtführung Auf den Spuren einer 800-Jährigen, Entgelt: 4 Euro pro Person. Treff: Stadtinformation, arkt , Uhr: Rogate-Frauentreffen des irchenbezirkes Landkreis Leipzig, irche, Grimma-utzschen Uhr: Fußball 2. Herrenmannschaft FSV Grün-Weiß Großbothen gegen SV Aufbau Waldheim II, Sportplatz, Rotsteg, Grimma-Großbothen , Uhr: Floristikworkshop, Bau und Gestaltung einer Blumenampel, Entgelt: 5 Euro, Volkshochschule uldental, Wallgraben , Uhr: Gesundheitstag, PEP Einkaufspark, Gerichtswiesen Uhr: Landesfinale Fußball der Schulen zur Erziehungshilfe im Stadion der Freundschaft und Landesfinale im Projekt Fußball- FREUNDE, Jahnstadion und Stadion der Freundschaft, Friedrich-Oettler-Straße , bis Uhr: Herrentag am loster Nimbschen, Wiese an der losterruine, Nimbschener Landstraße 1, Grimma-Nimbschen Uhr: Wandelkonzert Reisefieber" zum Himmelfahrtstag, Leipziger Querflötenensemble Quintessenz, Günter Schoßböck, oderation u. a. mit Werken von Johann Strauß, Samuel Scheidt und Leonard Bernstein, arten unter Vorverkauf 16 Euro, ermäßigt 12 Euro, Tageskasse 18 Euro, ermäßigt 14 Euro, Denkmalschmiede Höfgen, Teichstraße 11 12, Grimma-aditzsch , bis Uhr: Gesundheitstag, PEP Einkaufspark, Gerichtswiesen , Uhr: Altstadtführung Auf den Spuren einer 800-Jährigen, Entgelt: 4 Euro pro Person, Treff: Stadtinformation, arkt Uhr: inder- und Heimatfest annewitz, Sportplatz, Grimma-annewitz Uhr: Fußball Landesliga: F Grimma - NFV Gelb-Weiß Görlitz 09, Stadion der Freundschaft, Friedrich-Oettler-Straße Uhr: Hard and Heavy - etaldisco mit DJ äse, Downtown-Pub, Hohnstädter Straße 18 Ticketvorverkauf Stadtinformation arkt 3, Tel.: 03437/ oder -294 Fax: 03437/ ail: stadtinformation@grimma.de Öffnungszeiten: o - Fr: Uhr Sa: Uhr losterkirche Grimma , Uhr - Stern ombo eißen VV: 16 Euro, A: 20 Euro , Uhr - Gregorianika - live in concert, VV: 22 Euro, A: 25 Euro , Uhr - Björn asapietra - lassic Love Songs, VV: 31,90, A: 35 Euro , Uhr - Rock in der irche Tino Standhaft & Band und leeberg und Genossen, VV: 12 Euro, A: 15 Euro , Uhr - Rio Reiser Nacht Aktion (ab ) bis : 10 Euro, VV: 12 Euro, A: 15 Euro Höfgen , Uhr - ulinarischer Dorfspaziergang, VV: 17 Euro Tiefkellersystem Grimma, Am Oberwerder , Uhr - Sonderführung mit den usikerinnen areike Greb und laudia Hoffmann (Harfe, Flöte und Gesang) sowie den Dazzling Flights, (Ausverkauft) , Uhr - Sonderführung mit afrikanischen Rhythmen von NDUNGU INA, 8 Euro , 21 Uhr - Sonderführung mit Illumination des Tiefkellersystems und = langunst - mit Silent, 8 Euro , 21 Uhr - Sonderführung mit sphärischen, meditativen längen von Lambada, 8 Euro Leipzig Regio ard Tageskarte (gültig für eine Person): 16,90 Euro 3-Tages-arte (gültig für eine Person an drei aufeinanderfolgenden Tagen): 35,50 Euro 3-Tages-Gruppen-arte (gültig für 2 Erwachsene und bis zu 3 inder unter 14 Jahren an drei aufeinanderfolgenden Tagen): 65 Euro

23 Ausgabe 9 10./11. ai 2014 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Seite 23 BürgerService Ihr ontakt zur Stadtverwaltung Die Stadtverwaltung mit Standesamt und Bürgerbüros in Nerchau, Dürrweitzschen und utzschen sind am Freitag, dem 30. ai, geschlossen. Zudem bleibt das Bürgerbüro in Nerchau am Sonnabend, dem 31. ai, geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Öffnungszeiten Stadthaus: o.: und Uhr, Die und Uhr, i Uhr, Do und Uhr, Fr Uhr, arkt 16/17 Ordnungsamt, arktgasse 2, Tel.: 03437/ , Fax.: 03437/ , info@grimma.de Amt für Schulen, Soziales, ultur: Nicolaiplatz 13, Tel. und Öffnungszeiten wie Stadthaus. Bürgerbüro: bis auf weiteres im Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18., Öffnungszeiten: o Uhr, Uhr, Di Uhr, Uhr, i Uhr, Do Uhr, Uhr, Fr Uhr, Sa. (nur Einwohnermeldeamt) Uhr. Gelbe Säcke" liegen im Stadthaus aus. Freundlich, schnell und kompetent - die Bürgerbüros der Stadt Grimma. Das Bürgerbüro erreichen Sie unter der Telefonnummer 03437/ , per Fax unter 03437/ oder via buergerbuero@grimma.de. Folgendes Dienstleistungspaket haben die Bürgerbüros für Sie geschnürt: Pass- und eldewesen, Führungszeugnis, Formularservice, Rundfunkgebührenbefreiung, Schwerbehindertenausweise (Abholung auch in den Außenstellen möglich), Steuererklärungsvordrucke, Fundbüro, Gelbe Säcke, Wehrerfassung, Zeugnisbeglaubigungen und weitere. ehr Informationen finden Sie unter Dort werden auch die Formulare als Download zur Verfügung gestellt. Wohngeldstelle: vorrübergehend im Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18, Tel.: 03437/ / -482 Fax: 03437/ , Öffnungszeiten: o Uhr, Uhr, Di Uhr, Uhr, i Uhr, Do Uhr, Uhr, Fr Uhr. Wohngeldanträge sind auch über das Amt für Schulen, Soziales, ultur, Nicolaiplatz 13, erhältlich. Do Uhr, Uhr, Fr Uhr, Sa. (nur Einwohnermeldeamt) Uhr Sachgebiet Steuern: Nerchauer Hauptstraße 18, Grimma (im Bürgerzentrum Nerchau). Ansprechpartnerin: Frau Haik Böhme, Tel.: 03437/ , boehme.haik@grimma.de, Öffnungszeiten: o Uhr, Uhr, Di Uhr, Uhr, i Uhr, Do Uhr, Uhr, Fr Uhr Bürgerbüro Dürrweitzschen: i und Uhr, Fr , Obstland-Straße 30, Tel.: / , Fax / ; horn.eveline@grimma.de, Ansprechpartnerin: Frau Eveline Horn Sachgebiet Vollstreckung: Bürgerbüro Dürrweitzschen, Obstland-Straße 30: Tel.: 03437/ , brodhuhn.udo@grimma.de. Ansprechpartner: Herr Udo Brodhuhn, Öffnungszeiten: o Uhr, Uhr, Di Uhr, Uhr, i Uhr, Do Uhr, Uhr, Fr Uhr Bürgerbüro Großbothen: o Uhr, i Uhr, olditzer Landstraße 1, Tel.: / , Fax: /91928 (ein Pass- und eldewesen); buergerbuero.grossbothen@t-online.de, Ansprechpartnerin: Frau Andrea Döring. Die Gelben Säcke" sind in AI`S Back-Stube, Zum össerner Rittergut 3, össern, erhältlich. Bürgerbüro utzschen: o Uhr und Uhr, Do Uhr, Untere Hauptstraße 9, Tel.: / 807 0; Fax: / Ansprechpartnerin Frau Eveline Horn, Tel.: / , E-ail: horn.eveline@grimma.de. Sprechstunde des Ortsvorstehers Herrn arsten Graf: jeweils montags von Uhr und Uhr Sprechstunde des Oberbürgermeisters: Jeweils dienstags von bis Uhr im Büro des Oberbürgermeisters im Stadthaus, arkt 17. Eine telefonische Voranmeldung nimmt Frau Sandra akarut, Leiterin des Büro Oberbürgermeister unter der Telefonnummer 03437/ gern entgegen. Stadtarchiv: August-Bebel-Straße 10, Ansprechpartnerin: Frau Jacqueline Forner, Tel.: 03437/ , Frau Bettina Holfter, Tel.: 03437/ Öffnungszeiten: ontag: Uhr; Dienstag: und Uhr; Donnerstag: und Uhr sowie nach Vereinbarung. Schiedsstelle: Die Schiedsstelle Grimma befindet sich im kleinen Sitzungszimmer im Rathaus. Die Sprechzeiten der Schiedsstelle sind ab April jeden 1. und 3. ittwoch im onat jeweils von Uhr im Sitzungszimmer im Rathaus, Tel.: 03437/ , Nächster Termin: , ieterverein eißen und Umgebung e.v., Beratungsstelle in Grimma: Die Beratungsstelle des ietervereins befindet sich im kleinen Sitzungszimmer im Rathaus. Die Sprechzeiten des ietervereins sind jeden zweiten und vierten Donnerstag im onat zum allgemeinen ietrecht in der Zeit von Uhr sowie jeden dritten Donnerstag im onat zum Thema Betriebs- und Heizkostenabrechnungen ebenfalls in der Zeit von Uhr. Nur nach Terminvereinbarung unter Tel.: 03521/ über die Geschäftsstelle in eißen, Weitere Infos unter: Nächster Termin zum allgemeinen ietrecht: , Nächster Termin - Betriebs- und Heizkostenabrechnung: Verbraucherzentrale Sachsen - Energieberatung: Eine anbieterunabhängige Energieberatung findet jeden dritten ontag im onat in der Zeit von Uhr in Grimma statt. Unter folgenden Themen können Sie sich u.a. beraten lassen: Heizkostenabrechnung, baulicher Wärmeschutz und aktuelle Fördermöglichkeiten. Termine für die Beratung im Bürgertreff", Nicolaiplatz 5 können Sie unter der Telefonnummer 03437/ vereinbaren. Für die persönliche Beratung vor Ort zahlen Sie ein Entgelt von 5 Euro pro halbe Stunde. Der nächste Termin ist der (nur mit Voranmeldung). ehr Informationen unter: Wir haben Platz für Ihre Veranstaltungen Suchen Sie eine Räumlichkeit für Feiern, urse, Vorträge u. ä.? Standesamt: bis auf weiteres im Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18., Öffnungszeiten: o Uhr, Uhr, Di Uhr, Uhr, i Uhr, Do Uhr, Uhr, Fr Uhr Fundbüro (derzeit im Bürgerzentrum Nechau, Nerchauer Hauptstraße 18). Aktuell im Fundbüro: 1 Herrenfahrrad, 1 inderrucksack mit alschablone, 1 Brille (gefunden in utzschen) Die Stadt Grimma führt im Rahmen der 17. uldentaler Radlertour am Sonnabend, 17. ai 2014 ab Uhr auf dem arkt Grimma eine Versteigerung von Fahrrädern durch. Empfangsberechtigte können ihre Ansprüche noch bis zum 14. ai im Bürgeramt der Stadtverwaltung Grimma geltend machen. Die Fahrräder können eine Stunde vor Beginn der Versteigerung besichtigt werden. Eine Aushändigung erfolgt nur gegen Barzahlung. Bürgerzentrum Nerchau: Nerchauer Hauptstraße 18, buergerzentrum.nerchau@grimma.de, Ansprechpartnerin: Frau Susan Barth, Tel.: 03437/ Öffnungszeiten: o Uhr, Uhr, Di Uhr, Uhr, i Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Schkortitz Naundorfer Straße 2, Grimma-Schkortitz, apazität des Raumes: 60 Personen, Preis: 60 Euro iete pro Tag in den Sommermonaten, plus zuzüglich 20 Euro für Heizkosten in der Winterperiode. Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte. Ausstattung: üche mit Geschirrspüler, Herd, affeemaschine u.a., Geschirr, Gläser, Besteck, Tischwäsche. Es wird eine aution in Höhe von 50 Euro für die Nutzung erhoben. Wollen Sie sich den Raum anschauen, setzen Sie sich bitte mit Frau Schönborn, Tel.: 03437/ in Verbindung. Dorfgemeinschaftshaus Weintraube" Parthenstraße 14, Grimma-Großbardau, apazität: 192 Sitzplätze mit Tischen, Tanzbestuhlung 174 Sitzplätze, Preise: je Veranstaltung im Saal 300 Euro (mit Eintritt; in den Wintermonaten 330 Euro); je Veranstaltung im Saal 150 Euro (ohne Eintritt; in den Wintermonaten 170 Euro) Neu: Bei Benutzung der Schankanlage ist zusätzlich eine Nutzungs- und Reinigungspauschale von 21 Euro zu zahlen. Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte. Es wird eine aution in Höhe von 200 Euro für die Nutzung erhoben. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Frau amphrath, Tel.: 0151/ Dorfgemeinschaftshaus Golzern Bergstraße 11a, Raum für Privatfeiern bis 25 Personen, bis 4 Std.: 40 Euro, in den Wintermonaten 60 Euro, ab 4 Std.: 80 Euro, in den Wintermonaten 120 Euro, Ansprechpartnerin: Frau Susan Barth Tel / , Nerchauer Hauptstraße Grimma barth.susan@grimma.de Begegnungsstätte Döben irchberg 19, Grimma-Döben, apazität des Raumes: 50 Personen, Preis: 50 Euro iete pro Tag in den Sommermonaten; zuzüglich 10 Euro für Heizkosten in der Winterperiode. Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte. Es wird eine aution in Höhe von 200 Euro für die Nutzung erhoben. Weiterhin erfolgt keine Vermietung an Jugendliche unter 18 Jahren. Die Begegnungsstätte verfügt über einen Raum bestückt mit Tischen und Stühlen und einer üche mit Herd. Wollen Sie sich den Raum anschauen oder mieten, setzen Sie sich bitte mit Frau Joppig Tel.: 03437/ in Verbindung. Bürgerzentrum Nerchau Nerchauer Hauptstraße 18, Grimma-Nerchau, ellerbar für kleine Privatfeiern bis 30 Personen: Juni bis September 40 Euro, Oktober bis ai 60 Euro, kleiner Saal für Pri-

24 Seite 24 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe 9 10./11. ai 2014 BürgerService Amtliche Bekanntmachungen vatfeiern od. Firmen bis 70 Personen: Juni bis September 100 Euro, Oktober bis ai 125 Euro, mittlerer Saal für große Privat- oder Firmenfeiern bis 200 Personen: Juni bis September 150 Euro, Oktober bis ai 200 Euro, großer Saal einschl. Bühne für Tagungen, Tanz-und ulturdarbietungen bis 330 Personen, bis 4 Std.: Juni bis September 150 Euro, Oktober bis ai 200 Euro, ab 4 Std.: Juni bis September 250 Euro, Oktober bis ai 325 Euro, üchennutzung: Juni bis September 20 Euro, Oktober bis ai 25 Euro, Es wird eine aution für die Nutzung erhoben: 20 Euro für die ellerbar, 50 Euro für den kleinen Saal, 80 Euro für den mittleren Saal, 130 Euro für den großen Saal. Ansprechpartnerin: Frau Susan Barth Tel / , Nerchauer Hauptstraße Grimma barth.susan@grimma.de Dorfgemeinschaftshaus Fremdiswalde Grimma-Fremdiswalde, Nr. 4, Raum für Privatfeiern bis 35 Personen, bis 2 Std.: Juni bis September 20 Euro, Oktober bis ai 35 Euro, ab 2 Std.: Juni bis September 40 Euro, Oktober bis ai 60 Euro, Wochenendpauschale: Juni bis September 80 Euro, Oktober bis ai 120 Euro, Ansprechpartner: Jana undus Tel / Dorfgemeinschaftshaus Villa Beiersdorf Neue Grimmaer Straße 28, apazität des Raumes: 40 Personen, Preise: 60 Euro iete pro Tag in den Sommermonaten plus zuzüglich 20 Euro für Heizkosten in der Winterperiode. Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte. Es wird eine aution in Höhe von 50 Euro für die Nutzung erhoben. Es erfolgt keine Vermietung an Jugendliche unter 18 Jahren. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Frau amphrath, Tel.: 0151/ Dorfgemeinschaftshaus annewitz Alte Dorfstraße 30, Schönes Gewölbe, rollstuhlgerecht, üche mit allen Geräten, Geschirr und Besteck. Betriebskosten Wasser/Gas ist inklusive, Strom wird nach Verbrauch abgerechnet. apazität: bis zu 50 Personen, Tagessatz: 25 Euro Sommer (Juni - September), 30 Euro Winter (Oktober - ai), Wochenende: 50 Euro Sommer (Juni - September), 65 Euro Winter (Oktober - ai), Ansprechpartner: Frau Rosi Grabow, Tel.: / Begegnungszentrum der Jugend und des Sportes Jahnstraße 12 a, Grimma-Nerchau, Raum für Privatfeiern bis 40 Personen, bis 2 Std.: Juni bis September 30 Euro, Oktober bis ai 50 Euro, ab 2 Std.: Juni bis September 55 Euro, Oktober bis ai 75 Euro, Wochenendpauschale: Juni bis September 80 Euro, Oktober bis ai 120 Euro, Ansprechpartner: Herr öbius Tel.: 0163/ Waldhaus am ohdschähgiebchn" Turmweg 232a, Grimma-aditzsch, apazität max. 35 Personen, Preis ca. 10 Euro / Stunde, Idyllische Lage mitten in der Natur mit Blick ins uldental. Nutzungsmöglichkeit auch im Außenbereich mit amin und Grillmöglichkeit, Biertischen, Sonnenschirmen usw. üche mit kompletter Ausstattung für Festlichkeiten. uldenschifffahrt in unmittelbarer Nähe. Übernachtungsmöglichkeiten für Auswärtsgäste. Besichtigung räutergarten und Naturschaustätte immer möglich, auch Zeltaufstellung. Ansprechpartner: Herr Joachim Zschoche, Tel.: / oder 03437/ , Bürgerzentrum Thümmlitzwalde e.v. im Bürgerzentrum Dürrweitzschen (ehemaliges ulturhaus), Am Festplatz 4/6, Grimma-Dürrweitzschen, Saal - apazität: bis 200 Personen, Preis: 300,00 Euro, leiner Saal - apazität: bis 100 Personen, Preis: 150,00 Euro, ellerbar - apazität: bis 70 Personen, Preis: 150,00 Euro, Gesamtes Haus - apazität: 350 Personen, Preis: 500,00 Euro, egelbahn, bis max. 25 Personen (2 Bahnen), Preis pro Stunde: 20,00 Euro, ab 4 Stunden: 80,00 Euro, Ansprechpartner vor Ort in der Zeit von 08:00 bis 15:00 Uhr: Frau Fleischer, Tel.: / , Handy: 0152/ , Vereinsvorsitzender: Ulrich Pracejus, Tel.: / , Handy: 0152/ , assenwart: Harald Riedel, Handy: 0152/ ABFALLALENDER Grimma einschließlich Ortsteile Tourenplan Gelber Sack" Grimma-Tour 1: am , Grimma-Tour 1a: Innenstadt Grimma / Beiersdorf: am , Grimma-Tour 2: am Entsorgung in den Ortsteilen: am 19.05, Böhlen, Bröhsen, Döben, Dorna, Deditz, Draschwitz, Dürrweitzschen, Förstgen, Fremdiswalde, Golzern, Gornewitz, Grechwitz, Grottewitz, Haubitz, Höfgen, aditzsch, eiselwitz, össern, uckeland, Leipnitz, otterwitz, uschau, Nauberg, Naundorf, Neunitz, Ostrau, Papsdorf, Poischwitz, Pöhsig, Ragewitz, Schkortitz, Seidewitz, Würschwitz, Zaschwitz, Zeunitz und Zschoppach am , Bahren am , Bernbruch, Großbardau, Großbothen, leinbardau, leinbothen, Nerchau, Neubauernmark, Nimbschen, Schaddel, Schmorditz und Waldbardau am , annewitz, Denkwitz, Frauendorf, Gaudichsroda, Löbschütz, erschwitz, Serka, Thümmlitz, utzschen, Gastewitz, Göttwitz, Jeesewitz, öllmichen, Prösitz, Roda, Vierteln, Wagelwitz und Wetteritz Touren Pappe/Papier und artonagen Grimma-Tour 1: Innenstadt Grimma am Grimma-Tour 2: am Entsorgung in den Ortsteilen: am Förstgen, Großbothen, leinbothen, össern und Schaddel am Böhlen, Bröhsen, Deditz, Döben, Dürrweitzschen, Frauendorf, Golzern, Grechwitz, Grottewitz, Haubitz, Höfgen, aditzsch, eiselwitz, uckeland, Leipnitz, otterwitz, uschau, Naundorf, Ostrau, Papsdorf, Pöhsig, Schkortitz, Seidewitz, Zeunitz und Zschoppach am Fremdiswalde, Gaudichsroda, Gornewitz und Vierteln am Bahren am Nimbschen, Dorna und Neunitz am Beiersdorf, Bernbruch, Großbardau, leinbardau, Neubauernmark und Waldbardau Sitzungstermine Stadtrat Donnerstag, , Uhr, Rathaussaal, arkt 27 Technischer Ausschuss ontag, , Uhr, Sitzungszimmer des Rathauses, arkt 27 Verwaltungsausschuss ontag, , Uhr, Sitzungszimmer des Rathauses, arkt 27 am Nerchau und Schmorditz am annewitz, Denkwitz, Draschwitz, Gastewitz, Göttwitz, Jeesewitz, öllmichen, Löbschütz, erschwitz, utzschen, Nauberg, Poischwitz, Prösitz, Ragewitz, Roda, Serka, Thümmlitz, Wagelwitz, Wetteritz, Würschwitz und Zaschwitz

25 Ausgabe 9 10./11. ai 2014 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Seite 25 Amtliche Bekanntmachungen Große reisstadt Grimma Wahlbekanntmachung 1. Am 25. ai 2014 finden gleichzeitig die Wahlen zum Europäischen Parlament, zum reistag, zum Stadtrat Grimma sowie zu den Ortschaftsräten der Großen reisstadt Grimma statt. Die Wahlzeit dauert von 8.00 Uhr bis Uhr. 2. Die Große reisstadt Grimma ist in 28 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt. In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit bis zum 04. ai 2014 übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte wählen kann. Die Große reisstadt Grimma ist in vier Briefwahlbezirke für die o.g. ommunalwahlen eingeteilt. Die Briefwahlvorstände treten zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses um Uhr in Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18 in Grimma zusammen. Die Große reisstadt Grimma ist in zwei Briefwahlbezirke für die Europawahl eingeteilt. Die Briefwahlvorstände treten zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses um Uhr im Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18 in Grimma zusammen. 3. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. - Die Stimmzettel für die Europawahl sind von weißer oder weißlicher Farbe. - Die Stimmzettel für die Stadtratswahl sind von fliederblauer Farbe und die für die reistagswahl von gelber Farbe. Die Stimmzettel für die Ortschaftsratswahlen haben nachfolgende Farben: Beiersdorf: Eisblau Böhlen: Lindgrün Döben: Grün Dürrweitzschen: Naturgrün Großbardau: Hellblau Großbothen: Stahlgrau Höfgen: Heckenrose össern: Lila Leipnitz: Lachs utzschen: Eosin Nerchau: amel Ragewitz: andarine Zschoppach: Pfirsich - Der /die Stimmzettel werden im Wahlraum bereitgehalten und dem Wähler bei Betreten des Wahlraumes ausgehändigt. Bei der Wahl zum Europäischen Parlament 4. Jeder Wähler hat eine Stimme. Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer die Bezeichnung der Partei und ihre urzbezeichnung bzw. die Bezeichnung der sonstigen politischen Vereinigung und ihr ennwort sowie jeweils die ersten 10 Bewerber der zugelassenen Wahlvorschläge und rechts von der Bezeichnung des Wahlvorschlagsberechtigten einen reis für die ennzeichnung. Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in einen reis gesetztes reuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Wahlvorschlag sie gelten soll. 5. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. Bei der Stadtratswahl, Ortschaftsratswahl oder reistagswahl: 4. Jeder Wähler hat drei Stimmen. Der Stimmzettel enthält unter fortlaufender Nummer 1. die für den Wahlkreis zugelassenen Wahlvorschläge unter Angabe ihrer Bezeichnung und in der gemäß 20 Abs. 5 omwo bestimmten Reihenfolge, 2. die Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand und die nach 21 Abs. 2 omwo bekannt gemachte Anschrift (Hauptwohnung) in der zugelassenen Reihenfolge. Findet ehrheitswahl statt, so können die Bewerber, deren Namen im Stimmzettel aufgeführt sind und andere Personen gewählt werden. Der Wahlberechtigte kann jedem Bewerber oder jeder anderen Person nur eine Stimme geben. Er gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel 1. Bewerber durch Ankreuzen oder auf andere eindeutige Weise, 2. andere Personen durch eindeutige Benennung als gewählt kennzeichnet. 6. Jeder Wähler kann außer er besitzt einen Wahlschein nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Zur Wahl sind die Wahlbenachrichtigung sowie ein amtlicher Personalausweis oder Reisepass, bei ausländischen Unionsbürgern ein gültiger Identitätsausweis oder Reisepass, mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlzelle des Wahlraumes gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass die Stimmabgabe nicht erkennbar ist. 7. Wer einen Wahlschein hat, kann durch persönliche Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum des für ihn zuständigen Wahlkreises/Wahlgebietes in seiner Gemeinde oder durch Briefwahl wählen. Für die Europawahl gilt: Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im reis oder in der kreisfreien Stadt, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk des reises/der kreisfreien Stadt oder b) durch Briefwahl teilnehmen. 8. Wer durch Briefwahl wählen will, muss einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beantragen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig dem Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Gemeinde übersenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. 9. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Bei der Europawahl gilt dies auch für Wahlberechtigte, die zugleich in einem anderen itgliedstaat der Europäischen Union zum Europäischen Parlament wahlberechtigt sind ( 6 Abs. 4 des Europawahlgesetzes). Ein Wahlberechtigter, der nicht schreiben oder lesen kann oder durch körperliche Gebrechen gehindert ist, seine Stimme allein abzugeben, kann sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson muss das 16. Lebensjahr vollendet haben und ist zur Geheimhaltung der enntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung von der Wahl einer anderen Person erlangt. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar ( 107a Abs. 1 und 3 StGB). 10. Die Wahlhandlung sowie die anschließende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. 5. Findet Verhältniswahl statt, so können nur Bewerber gewählt werden, deren Namen im Stimmzettel aufgeführt sind. Der Wahlberechtigte kann seine Stimme Bewerbern aus verschiedenen Wahlvorschlägen geben (Panaschieren) und einem Bewerber bis zu drei Stimmen geben (umulieren). Der Wahlberechtigte gibt dabei seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel den oder die Bewerber, dem oder denen er seine Stimme(n) geben will, durch Ankreuzen oder auf andere eindeutige Weise kennzeichnet. Grimma, 07. ai 2014 erstin Ulbricht Vorsitzende des Gemeindewahlausschusses

26 Seite 26 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe 9 10./11. ai 2014 Amtliche Bekanntmachungen Öffentliche Bekanntmachung der Ladung der voraussichtlich beteiligten Grundstückseigentümer zur Aufklärungsversammlung nach 5 Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) über das geplante Flurbereinigungsverfahren Zöhda In den Städten Trebsen und Grimma, in den Gemarkungen Zöhda und Nerchau soll ein Flurbereinigungsverfahren nach 86 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) durchgeführt werden. Vor der Anordnung sind die voraussichtlich beteiligten Grundstückseigentümer in geeigneter Weise eingehend über das geplante Flurbereinigungsverfahren einschließlich der voraussichtlich entstehenden osten aufzuklären ( 5 Abs. 1 FlurbG). Das vorgesehene Verfahrensgebiet sowie die geplante Gebietsgrenze des Verfahrens sind in der beigefügten vorläufigen Gebietskarte Zöhda dargestellt. Bei der Abgrenzung handelt es sich um eine vorläufige Begrenzung des Verfahrensgebietes, die im weiteren Verlauf des Verfahrens geändert werden kann, wenn es der Zweck der Flurbereinigung erfordert. Um die Eigentümer dieser Flurstücke über Sinn und Zweck des Flurbereinigungsverfahrens, sowie über die voraussichtlich anfallenden osten und deren Finanzierung zu unterrichten, wird am Dienstag, dem 17. Juni 2014, um Uhr im Rathaus Trebsen (Ratssaal), arkt 13 in Trebsen eine Aufklärungsversammlung durchgeführt. In dieser Versammlung wird das Vermessungsamt des Landkreises Leipzig, Sachgebiet Ländliche Neuordnung, die Grundstückseigentümer eingehend über das geplante Flurbereinigungsverfahren und über die Rechte und Pflichten der Teilnehmer aufklären. In Anschluss besteht die Gelegenheit, Fragen an die Vertreter der Flurbereinigungsbehörde zu richten. Borna, den 10. April 2014 gez. Grobe Sachgebietsleiter Ländliche Neuordnung Öffentliche Bekanntmachung der tierseuchenrechtlichen Allgemeinverfügung zur Bekämpfung der Amerikanischen Faulbrut bei Bienen Das Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt des Landkreises Leipzig (LÜVA) erlässt aufgrund des Ausbruchs der Amerikanischen Faulbrut bei Bienen in einem Bienenstand bei Förstgen folgende TIERSEUHENREHTLIHE ALLGEEINVERFÜGUNG 1. Das folgende Gebiet wird zum Sperrbezirk erklärt: Die Fläche, die durch folgende Grenzen (auf der Skizze innerhalb der Linie) umfasst wird: Von der Westseite des Thümmlitzwaldes, wo das Gewässer Teichbach in die ulde mündet, die ulde flussaufwärts bis zum Waldstück üncherholz, am Südrand des üncherholz nach Osten bis zur Straße 8330 (Schkortitzer Straße), dem Straßenverlauf Richtung Förstgen folgend bis zur reuzung mit dem Weg Waldring, weiter dem Waldring Richtung Norden folgend bis zur reuzung des Ausläufers des ühlbachs, nördlich des Feldes Pabst, dem Verlauf des ühlbachs südlich folgend bis zur ündung in den Thümmlitzbach, dann der Straße Pabstmühle nach Osten Richtung Straße 8335 (irchweg) folgend, an der reuzung von Pabstmühle und 8335 dem dort ebenfalls kreuzenden Gewässer Richtung Braunkohlenweg an der Waldaußengrenze entlang folgend bis zum Braunkohlenweg, dem Braunkohlenweg Richtung Westen bis zur reuzung mit dem Oberen Griesenweg, dem Oberen Griesenweg Richtung Osten zum Hegeweg, dem Hegeweg weiter nach Osten bis zur reuzung mit den Straßen 8331 (Zur Grube) und 8338, dem Verlauf der Straße 8338 Richtung Westen bis zum Austritt an der Westseite aus dem Thümmlitzwald, an der Westseite des

27 Ausgabe 9 10./11. ai 2014 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Seite 27 Amtliche Bekanntmachungen Thümmlitzwaldes Richtung Süden bis zum Gewässer Teichbach an der Waldaußengrenze entlang folgend bis zur ündung des Teichbachs in die ulde, siehe Abbildung 1. In diesen so beschriebenen Sperrbezirk fallen somit folgende Ortsteile der Stadt Grimma: össern Förstgen Amalienburg 2. Jeder, der in dem in Punkt 1 genannten Gebiet Bienen hält, hat dies unverzüglich unter Angabe der Anzahl der Bienenvölker und ihres Standortes, beim Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt des Landkreises Leipzig (LÜVA) anzuzeigen. Für bereits amtstierärztlich untersuchte Bienenvölker bedarf es keiner weiteren Anzeige. 3. Für den in Punkt 1 genannten Sperrbezirk gilt Folgendes: a. Alle Bienenvölker und Bienenstände sind nach näherer Weisung durch das LÜVA umgehend auf Amerikanische Faulbrut untersuchen zu lassen. Diese Untersuchung ist nach näherer Weisung durch das LÜVA zu wiederholen. b. Bienenvölker oder Bienen dürfen nicht in den Sperrbezirk verbracht werden. c. Bewegliche Bienenstände dürfen von ihrem Standort nicht entfernt werden. d. Bienenvölker, lebende oder tote Bienen, Waben, Wabenteile, Wabenabfälle, Wachs, Honig, Futtervorräte, Bienenwohnungen und benutzte Gerätschaften dürfen nicht aus den Bienenständen entfernt werden. e. Honig darf nicht an Bienen verfüttert werden. f. Ausnahmen von diesen Bestimmungen sind nur nach Genehmigung des LÜVAs möglich. 4. Die angeordneten aßnahmen gelten bis auf Widerruf durch das Lebensmittelüberwachungsund Veterinäramt des Landkreises Leipzig. 5. Für die aßnahmen unter den Punkten 1-4 wird die sofortige Vollziehung angeordnet. 6. Für diese Allgemeinverfügung werden keine osten erhoben. 7. Die Allgemeinverfügung gilt am Tag der Bekanntmachung als bekanntgegeben. BEGRÜNDUNG Das LÜVA Landkreis Leipzig ist sachlich und örtlich für den Erlass dieser amtlichen Anordnung zuständig ( 2 Abs. 1 sowie 73 Abs. 1 TierSG i. V. m. 1 Abs. 2 SächsAGTierSG bzw. 3 Abs. 1 VwVfG i. V. m. 1 SächsVwVfZG). it der amtlichen Feststellung des Ausbruchs der Amerikanischen Faulbrut in Grimma, OT Förstgen, am muss die zuständige Behörde die Seuchenbekämpfung aufnehmen. Die angeordneten aßnahmen begründen sich in den 10 und 11 der BienSeuchV. Die Punkte der Verfügung sind nach 80 TierSG kraft Gesetz nicht mit aufschiebender Wirkung anfechtbar. Es handelt sich um eilbedürftige aßnahmen, von deren Einhaltung eine wirksame Bekämpfung der Seuche abhängt. Die Allgemeinverfügung ist in diesem Fall erforderlich, da aufgrund der Gefahr einer Weiterverbreitung der Seuche ein Abwarten bis zur Unanfechtbarkeit der Entscheidung in Anbetracht der gesamtstaatlichen aßnahmen und der Abwendung von Gefahren, die von infizierten Tieren auf andere Tiere ausgehen können, nicht akzeptabel ist. Die Allgemeinverfügung ist zugleich geeignet und das angemessene ittel, um die notwendigen aßnahmen durchzusetzen. Die Nichterhebung von osten beruht auf 3 Abs. 1 Pkt.3 SächsVwG. Diese Amtshandlung wird im öffentlichen Interesse von Amts wegen vorgenommen. REHTSBEHELFSBELEHRUNG Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines onats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Landratsamt Landkreis Leipzig, Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt, Stauffenbergstraße 4, Borna schriftlich oder mündlich zur Niederschrift einzulegen. Hinweis: Der Widerspruch hat jedoch gemäß 80 TierSG keine aufschiebende Wirkung. Rechtsquellenverzeichnis Tierseuchengesetz (TierSG) vom 22. Juni 2004, Sächsisches Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz (Landestierseuchengesetz - SächsAGTierSG) vom 22. Januar 1992, Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) vom 23. Januar 2003, Gesetz zur Regelung des Verwaltungsverfahrensund Verwaltungszustellungsrechts für den Freistaat Sachsen (SächsVwVfZG) vom 11. ai 2010, Bienenseuchen-Verordnung (BienSeuchV) vom 20. Dezember 2005 Verwaltungskostengesetz des Freistaates Sachsen (SächsVwG) vom 17. September 2003 jeweils in der derzeit geltenden Fassung. it freundlichen Grüßen gez. Dr. A. öller Amtsleiterin Öffentliche Bekanntmachung der Aufhebung der tierseuchenrechtlichen Allgemeinverfügung zur Bekämpfung der Amerikanischen Faulbrut bei Bienen vom Das Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt des Landkreises Leipzig (LÜVA) erlässt folgende TIERSEUHENREHTLIHE ALLGEEINVERFÜGUNG 1. Die Amerikanische Faulbrut gilt in dem Sperrbezirk gemäß der tierseuchenrechtlichen Allgemeinverfügung vom amtlich als erloschen. Dieser Sperrbezirk umfasst folgende Ortschaften bzw. Ortsteile der Stadt Grimma: Bahren Dorna Döben Neuneunitz Neunitz aditzsch Grechwitz Bröhsen Golzern 2. Die angeordneten Schutzmaßregeln in dem Sperrbezirk sind mit sofortiger Wirkung aufgehoben. 3. Der Sperrbezirk ist mit sofortiger Wirkung aufgehoben. GRÜNDE Das LÜVA Landkreis Leipzig ist sachlich und örtlich für den Erlass dieser amtlichen Anordnung zuständig ( 2 Abs. 1 sowie 73 Abs. 1 TierSG i. V. m. 1 Abs. 2 SächsAGTierSG bzw. 3 Abs. 1 VwVfG i. V. m. 1 SächsVwVfZG). it der amtstierärztlichen Untersuchung sowie den negativen Befundergebnissen vom aus der Beprobung der betroffenen Bienenstände gemäß 9 und 11 BienSeuchV wurde der Erfolg der amtlich angeordneten Bekämpfungsmaßnahmen belegt und amtlich abgenommen. Die Amerikanische Faulbrut gilt in dem o. g. Sperrbezirk amtlich als erloschen. Nach 12 der BIENSEUHV sind die angeordneten Schutzmaßregeln in dem betroffenen Bienenstand und in dem Sperrbezirk aufzuheben, wenn die Amerikanische Faulbrut amtlich als erloschen gilt. REHTSBEHELFSBELEHRUNG Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines onats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Landratsamt Landkreis Leipzig, Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt, Stauffenbergstraße 4, Borna, schriftlich oder mündlich zur Niederschrift einzulegen. Die Allgemeinverfügung gilt am Tag der Bekanntmachung als bekanntgegeben. Rechtsquellenverzeichnis Tierseuchengesetz (TierSG) vom 22. Juni 2004, Sächsisches Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz (Landestierseuchengesetz - SächsAGTierSG) vom 22. Januar 1992, Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) vom 23. Januar 2003, Gesetz zur Regelung des Verwaltungsverfahrensund Verwaltungszustellungsrechts für den Freistaat Sachsen (SächsVwVfZG) vom 11. ai 2010, Bienenseuchen-Verordnung (BienSeuchV) vom 20. Dezember 2005 jeweils in der derzeit geltenden Fassung. it freundlichen Grüßen gez. Dr. A. öller Amtsleiterin

28 Seite 28 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe 9 10./11. ai 2014 Amtliche Bekanntmachungen Öffentliche Bekanntmachung zum Ortsgesetz über die Zusammensetzung des irchenvorstandes der Evangelisch Lutherischen irchgemeinde Großbothen Der irchenvorstand hat auf Grund von 2 (2) und 14 (2) der irchgemeindeordnung vom in der vom an geltenden Fassung in Verbindung mit der irchenvorstandsbildungsverordnung (VBO) in der vom an geltenden Fassung vom folgendes Ortsgesetz beschlossen. Der irchenvorstand der irchgemeinde Großbothen in Grimma, OT Großbothen, Alte irchstraße 6 besteht aus dem Ortspfarrer/ den Ortspfarrern und 9 irchenvorstehern. Von den 9 irchenvorstehern sind 7 zu wählen und 2 zu berufen. Dieses Ortsgesetz tritt nach Genehmigung durch das Regionalkirchenamt zum Zeitpunkt der nächsten allgemeinen Neubildung der irchenvorstände im Jahre 2014 in raft. Der Technische Ausschuss der Großen reisstadt Grimma fasste in seiner Sitzung am nachfolgende Beschlüsse: Beschluss-Nr.: TA IV 0460 Beseitigung von Hochwasserschäden Juni 2013 Vergabe der Bauleistung Instandsetzung der Brücke über die ulde in Bahren - Golzern nach dem Hochwasser im Juni 2013 Der Technische Ausschuss beschließt, die o.g. Baumaßnahme an die Firma Sächsische Bau GmbH, NL hemnitz, ittelbacher Straße 3, hemnitz, zu vergeben. Auftragssumme: ,45 Euro Beschluss-Nr.: TA IV 0461 Beseitigung von Hochwasserschäden Juni 2013 Vergabe der Bauleistung Instandsetzung der Brücke über die ulde in Grimma (Pöppelmannbrücke) nach dem Hochwasser im Juni 2013 Der Technische Ausschuss beschließt, die o. g. Baumaßnahme an die Firma Sächsische Bau GmbH, NL hemnitz, ittelbacher Straße 3, hemnitz, zu vergeben. Auftragssumme: ,26 Euro Beschluss-Nr.: TA IV 0462 Beseitigung Hochwasserschäden 2013 Vergabe der Bauleistung Wiederherstellung des Bischof-Benno-Ringes Grimma OT Nauberg Der Technische Ausschuss beschließt das o.g. Bauvorhaben an die Firma Wilhelm & o. Straßen- und Wegebau GmbH, utzschener Bahnhofstraße 19 A, Grimma OT utzschen in Höhe von ,06 Euro zu vergeben. Beschluss-Nr.: TA IV 0463 Vergabe von Bauleistungen Objekt: Sanierung ITA Apfelwürmer Ostrauer Straße Grimma OT Dürrweitzschen TO: Außenanlagen Vergabe Nr.: SVA 088/14 ostenberechnung: ,94 Euro brutto Planung: Architekturbüro ayser Pappisches Tor 1, Grimma Der Technische Ausschuss beschließt die Vergabe der Bauleistung an die Firma: Auftragssumme: Straßenbau unze GmbH August-Bebel-Str. 23, Grimma ,43 Euro Beschluss-Nr.: TA IV 0464 Objekt: Historische Stadtmauer Grimma Instandsetzung nach Hochwasser 2013 TO: Vergabe von Planungsleistung / Ingenieurleistung für Ingenieurbauwerke Der Technische Ausschuss beschließt die Vergabe der Planungsleistung an das Planungsbüro: Ingenieurbüro Schneider Badergasse olditz. Honorar: ca ,00 Euro Beschluss-Nr.: TA IV 0465 Umbau und Erweiterung des Netto-arktes und Errichtung von Werbeanlagen in Schmorditz, Grimmaische Str. 59, Grimma Der Technische Ausschuss stimmt dem Bauantrag zum Vorhaben Umbau und Erweiterung des Netto- arktes und Errichtung von Werbeanlagen in Schmorditz, Grimmaische Str. 59, Grimma auf den Flurstücken Nr. 43/11 und 310/10 der Gem. Schmorditz zu. Beschluss-Nr.: TA IV 0466 Genehmigung nach 144 BauGB - Löschung Grundschuld Grundstück Nicolaistraße 9 und 9a, Grimma, Flurstück 148/2+3, 150/1, 151 der Gemarkung Grimma Der Technische Ausschuss beschließt die Zustimmung bezüglich der UR-Nr.: 545/98 vom Notar Wessel Grundstück: Nicolaistraße 9 und 9 a, Grimma, Flurstücke 148/2+3, 150/1, 151 der Gemarkung Grimma gemäß 144 BauGB - Löschung Grundschuld. Beschluss-Nr.: TA IV 0467 Genehmigung nach 144 BauGB - aufvertrag Grundstück Lorenzstraße 10 (Baulücke), Grimma, Flurstück 109 der Gemarkung Grimma Der Technische Ausschuss beschließt die Zustimmung bezüglich der UR-Nr.: 151/2014 vom Grundstück: Lorenzstraße 10 (Baulücke), Grimma, Flurstück 109 der Gemarkung Grimma gemäß 144 BauGB - aufvertrag. Beschluss-Nr.: TA IV 0468 Verzicht auf die Wahrnehmung des Vorkaufsrechts für das Grundstück Lorenzstraße 10 (Baulücke), Flurstück 109 der Gemarkung Grimma Der Technische Ausschuss beschließt für den Grundstückskaufvertrag UR-Nr.: 151/2014 vom Grundstück: Lorenzstraße 10 (Baulücke), Grimma, Flurstück 109 der Gemarkung Grimma den Verzicht auf die Wahrnehmung des Vorkaufsrecht nach 24 ff BauGB. Beschluss-Nr.: TA IV 0469 Genehmigung nach 144 BauGB - Belastung mit einem Grundpfandrecht Grundstück Töpferstraße 20, Grimma, Flurstück 533 der Gemarkung Grimma Der Technische Ausschuss beschließt die Zustimmung bezüglich der UR-Nr.: 220/2014 vom Grundstück: Töpferstraße 20, Flurstück 533 der Gemarkung Grimma gemäß 144 BauGB - Belastung mit einem Grundpfandrecht

29 Ausgabe 9 10./11. ai 2014 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Seite 29 irchennachrichten Evangelisch-Lutherische irchgemeinde Grimma Ansprechpartner: Pfarrer Torsten erkel Pfarramt Baderplan 1, Grimma Tel.: 03437/ , Fax: 03437/ kg.grimma@evlks.de; Gottesdienste in der Frauenkirche , Uhr Erstabendmahl der onfirmanden, Sonntag, , Uhr Zentraler onfirmationsgottesdienst mit Posaunen- und Jugendchor (Pfr. Wendland), Sonntag, , Uhr Gottesdienst (Pfr. erkel), Sonntag, , Uhr Jubiläumsgottesdienst 20 Jahre Sauer-Orgel in der Friedhofskirche (Pfrn. Schelmat),14.00 Uhr Rogate-Frauentreffen in Ragewitz. Gruppen und Gemeindekreise unter Veranstaltungen : Gemeindefreizeit in Lauenhain (Anmeldungen im Pfarramt) Ev.-Luth. irchgemeinde Hohnstädt-Beiersdorf Ansprechpartner: Pfarrer Wendland Tel / Pfarramt: s.u. Grimma Gottesdienste , Uhr: Hohnstädt (Pfr. erkel), , Uhr: Beiersdorf (Pfrn. Schelmat) Gemeindekreise , Uhr: indervormittag im Pfarrhaus Hohnstädt, Schillerstr , Uhr: Frauendienst Hohnstädt, Pfarrhaus Ev.-Luth. irchgemeinde Döben-Höfgen Ansprechpartner: Pfarrer Wendland Tel / E-ail: kg.doeben_hoefgen@evlks.de Pfarramt: s.u. Grimma Gottesdienste , Uhr: Döben (Herr Schäfer) , Uhr: Höfgen (Pfr. Wendland) Veranstaltungen im Pfarrhaus Döben , Uhr: indervormittag Ev.-Luth. irchgemeinde Nerchau Ansprechpartner: Pfarrer Wendland Tel / Pfarramt Nerchau irchstr. 2, Grimma, Sprechzeit i 8-11 Uhr, Tel / 41306, E-ail: kg.nerchau@evlks.de Gottesdienste , 8.45 Uhr (Herr Schäfer) , Uhr (Pfr. Wendland) Gemeindekreise im Pfarrhaus irchstr. 2: Flötenkreis: montags, Uhr, Senioren, , Uhr Veranstaltungen , 9.30 Uhr: indervormittag im Jugendhaus, Uhr: Aufsetzen der vergoldeten ugel auf die irchturmspitze der St. artinskirche Gruppen und Gemeindekreise unter Evangelisch-Lutherische irchgemeinde Großbothen Pfarramt: Großbothen, Alte irchstr. 6, Grimma Ansprechpartnerin: Pfarrerin z. A. Dorothea Schanz Tel.: / 71526, Fax: / kg.grossbothen@evlks.de Gottesdienste: , Uhr: onfirmationsgottesdienst mit indergottesdienst, Abendmahl und irchenchor, irche Großbothen , Uhr: usikalische Andacht, irche Großbothen , Uhr: Gottesdienst, irche Großbothen , Uhr: Himmelfahrtsandacht mit anschließend Imbiss (bei schlechtem Wetter in der Bergkirche Schönbach); usik: Posaunenchor, Steinhübel am Rauschenbusch, Schönbach Ev.-Luth. irchgemeinde Zschoppach-Dürrweitzschen-Leipnitz Zur irche 1, Grimma-Zschoppach Ansprechpartner: Pfarrer Rafael Schindler Tel / pfarramt.zschoppach@freenet.de Gottesdienste und Veranstaltungen: montags, Uhr: ontagsgebet, Dürrweitzschen freitags, Uhr: Junge Gemeinde, Zschoppach , Uhr: Gottesdienst, Zschoppach , Uhr: Erwachsen Glauben , Uhr: Gottesdienst mit onfirmation, Polditz , Uhr: Gottesdienst, Dürrweitzschen Uhr: Gottesdienst, Zschoppach , Uhr: Frauenstammtisch und ännertreff, Zschoppach , Uhr: Gottesdienst, Großer Häuserberg, Thümmlitzwald , Uhr: Gottesdienst mit Jubelkonfirmation, Zschoppach Bestattungen üller Büro: Grimma reuzstraße 33 Telefon: Inh. hrista Quetschke, geb. üller Eines der ältesten Bestattungsunternehmen im uldentalkreis steht für Sie mit fachlich guter Beratung, persönlicher Betreuung und einem gesunden Preis-Leistungsverhältnis zu Ihren Diensten. Auf Wunsch Hausbesuch. Bereitschaftsdienst auch außerhalb der Bürozeiten unter:

30 Seite 30 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe 9 10./11. ai 2014 irchennachrichten Ev.-Luth. irchgemeinde Großbardau / leinbardau / Bernbruch Pfarrhaus Großbardau, Alte Schulstraße 12, Frau Sylvia Rust, Tel.: / ; Fax: / ; Ansprechpartnerin, Pfarrerin Susann Donner mittwochs, Uhr: hristenlehre, lasse mittwochs, Uhr: Posaunenchor sonnabends, Uhr: Junge Gemeinde im Pfarrhaus (außer in den Ferien) Großbardau: , 9.00 Uhr: Gottesdienst leinbardau: , Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl Bernbruch: , 9.00 Uhr: Gottesdienst Ev.-Luth. irchgemeinden utzschen/ragewitz/ Fremdiswalde/annewitz Evangelisch-Lutherische Freikirche / Johannesgemeinde Nerchau Alte Fabrikstraße 17, Grimma-Nerchau Ansprechpartner: Pfarrer artin Wilde Tel.: / ; pfarrer.mwilde@elfk.de, , 9.30 Uhr: Gottesdienst , Uhr: Bibelmissionskreis , Uhr: Gottesdienst mit hristenlehre vom 23. bis 25. ai: Jugendtreffen in Nerchau , Uhr: Jugendgottesdienst , Uhr: Handarbeitskreis , Uhr: Gottesdienst mit Gemeindetreffen vom 30. ai bis 04. Juni entfallen die meisten Wochenveranstaltungen wegen der weltweiten Tagung Lutherischer Bekenntniskirchen in Peru (EL) , Uhr: Gottesdienst , Uhr: Gottesdienst , Uhr: Gottesdienst vom 12. bis 13. Juni entfallen die meisten Wochenveranstaltungen wegen der Wahlsynode in Hartenstein , Uhr: Lektoren-Gottesdienst , Uhr: Bibelmissionskreis vom 20. bis zum 22. Juni: Jugendcamp in Wüstrich inder und Jugend Sonntag Uhr - indergottesdienst inderkreis lasse - dienstags Uhr inderunterricht: 5-7. lasse - ittwoch Uhr ädchen Uhr Jungs Jugendkreis - donnerstags Uhr inderchor nach Absprache Handarbeitskreis ittwoch Uhr (monatlich) arktplatz 8, utzschen Grimma Tel /51445 pfarramt.mutzschen@gmx.de Ansprechpartner: Pfr. H. Olschowsky , Uhr: Ragewitz , Uhr: utzschen. Lutherrockgottesdienst mit der Pfarrerband Die Schwarzen Löcher , Uhr: Ragewitz. Rogatetreffen , Uhr: annewitz. Berggottesdienst zu Himmelfahrt auf dem annewitzer Berg neben dem Sportplatz bei Familie Eisermann (bei Regen in der irche) anschließend Gegrilltes und Getränke , Uhr: Fremdiswalde. onfirmation , Uhr: Döben. Regionales Gemeindefest atholische Pfarrei St. Trinitatis" Nicolaistraße 1, Grimma; Tel.: 03437/ , Ansprechpartner/in: Pfarrer Gregor Hansel; Pfarrer Hahn und Schwester Benigna Gottesdienste und Veranstaltungen: sonntags, Uhr: Hl. esse dienstags, Uhr: Hl. esse freitags, Uhr: Hl. esse im aritas Stadthaus; außer am 1. Freitag im onat (evangelisch) freitags, Uhr: Teenietreff (außer in den Schulferien) freitags, Uhr: Jugendstunde (außer in den Schulferien) sonnabends, Uhr: Hl. esse in Seelingstädt , nach dem Gottesdienst Osterspaziergang nach Grethen , Uhr: Hl. esse, anschließend Seniorennachmittag Bei einem Besuch im Grimmaer Bestattungshaus GEORGE in der Langen Straße 55 war sehr viel Wissenswertes rund um das Thema Bestattung, Bestattungsarten und Bestattungskosten zu erfahren. Auch, dass sich im Laufe der Jahre immer unterschiedlichere Bestattungsvarianten etablieren konnten. Grimmaer Bürger fragen im Bestattungshaus GEORGE immer häufiger:» Wie gelingt eine Waldbestattung?» Wo befindet sich der nächstgelegene Friedwald?» Was kostet eine Waldbestattung?» Was ist für meine Familie richtig, ein eigener Baum als Ruhestätte oder ein neutrales Plätzchen mitten im Wald? Das Grimmaer Bestattungshaus GEORGE in der Langen Straße 55 antwortet nun auf all diese und andere Fragen auch im Rahmen einer Informationsveranstaltung. Am Donnerstag, 22. ai 2014 um 15:00 Uhr im Bestattungshaus George, Lange Straße 55 Diese Veranstaltung ist für alle Interessierten offen, kostenfrei und sehr informativ. Seien Sie dort Gast und stellen Sie Ihre ganz persönlichen Fragen.

31 Ausgabe 9 10./11. ai 2014 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Seite 31 irchennachrichten Evangelisch - Freikirchliche Gemeinde Großbothen Großbothen, Hauptstr. 9 Ansprechpartner: Thomas Focking Tel.: / Gottesdienst jeden Sonntag Uhr Gottesdienst Gemeindeseminar : Goodbye Israel Gottesdienst-Gemeinsam-Gestalten : Streit untereinander (t. 5, 21-26) Alpha-urs sonntags Uhr , tägig Gesprächskreis mittwochs Uhr, , Unterwegs mit Paulus Freikirche der Siebenten-Tags- Adventisten (Adventgemeinde) Pastor: Jörg Wietrichowski, Bornaer Straße 40, Bad Lausick, Tel.: / , Joerg.Wietrichowski@adventisten.de Gemeindeleiter: Blanka Schuchardt, Gorkistr. 1b; Tel.: 03437/ Angebote Die Gottesdienste (inkl. inderbetreuung) finden vorübergehend in den Räumen der Elim-Gemeinde in der olditzer Straße 5, Grimma statt. Treffpunkt: Leipziger Str. 2: uldentaler Singekreis: jeden ittwochabend (mit Ausnahme von Ferien und Feiertagen) von Uhr im Gemeindehaus der Adventgemeinde Grimma. reis von Frauen und ännern unterschiedlichen Alters, der offen ist für alle, die Freude am gepflegten Singen in Gemeinschaft haben. Suchen Sie jemanden, mit dem Sie gemeinsam stricken können? Strickkreis nach Vereinbarung, Ansprechpartner: Tamara Drosdziok, Tel.: 03437/ Suchthilfegruppe: donnerstags, Uhr. Ansprechpartner: Andreas Schuchardt, Tel.: 03437/ Jehovas Zeugen Versammlung Wurzen Schützenstraße 1, Grimma-Nerchau Ansprechpartner: artin Weber; Tel.: 0160/ m.weber@f-b-weber.de; Lernen Sie jede Woche die Bibel besser kennen: , 09.30Uhr: Die Erde wird für immer bestehen bleiben , Uhr: Wahre hristen lassen Gottes Lehre anziehend wirken , Uhr: In einer sündigen Welt ein gutes Gewissen bewahren Evangelische Gemeinde "Elim" im Bund Freikirchlicher Pfingstgemeinden BFP dör, "lub Gattersburg", olditzer Straße 5, Grimma, Pastor: Rainer Pauliks, Tel.: 03437/ info@elim-grimma.de, Gruppentreffen: Gebetsrunde jeden Donnerstag um Uhr und Uhr und sonntags ab Uhr bis Gottesdienst Anzeigen Tierarztpraxis Dr. atja Tischer äthe-ollwitz-straße 4 in Grimma. Telefon: o: Uhr Uhr Di: Uhr Uhr i: Uhr Uhr Do: Uhr Fr: Uhr Uhr Sa: Uhr Hausbesuche und Terminvereinbarungen möglich! Verlag & Druck G Anzeigentelefon: 03722/ Anzeigenfax: 03722/ info@riedel-verlag.de TAXI - AXEL Festnetz / Funk / Sicher Bequem Zuverlässig

32 Seite 32 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe 9 10./11. ai 2014 Herzlichen Glückwunsch Bahren zum Herrn Peter Voigt Bernbruch zum Herrn Johann ikolajazyk Bröhsen zum Frau Waltraud Thormeyer zum Herrn Siegfried Gottlebe annewitz zum Frau Dora Busch Denkwitz zum Frau Renate Ritter Dorna zum Herrn arl aupert Dürrweitzschen zum Frau Helga üttner zum Frau Thea Gasch Grimma zum Frau Erika Püschmann zum Frau Gertrud Staschik zum Frau Erika Henkel zum Herrn Heinz Orlowski zum Frau Ilse Frohberg zum Frau Hildegard üller zum Frau Liselotte Stüve zum Frau Ursula Sinna zum Herrn Gerhard Wirth zum Frau Thea Findeisen zum Frau Gertrud Rost zum Herrn Roland Liebold zum Herrn Heinz Würzberger zum Frau Edith Spenke zum Frau arianne Schmidt zum Frau Ingeborg Zöllner zum Frau Gisela Papsdorf zum Frau Ursula Sperling zum Herrn laus Büchner zum Herrn Rolf Rohland zum Frau Brunhild Barrasch zum Frau Gertraud Radvan zum Frau Annemarie Waldenburger zum Herrn Dietmar Funke zum Frau Ruth unze zum Herrn Ulrich Hock zum Frau arin Neudahm zum Herrn Hans-Joachim Lehmann zum Frau Hannelore Sämisch zum Frau Brigitte Nitzbon zum Frau Almut Thiele Großbardau zum Frau Brigitte Semrau Großbothen zum Herrn Ferdinand Spreer zum Herrn Joachim Fischer zum Herrn laus Findeisen zum Herrn Jürgen Voigt zum Herrn Joachim Walter aditzsch zum Frau Jutta ühn össern zum Frau Gudrun Bunge zum Herrn laus Bergmann zum Herrn Peter Erler utzschen zum Frau Ilse Schäfer zum Frau Else Hensel zum Frau Ilse Bitzer Nerchau Zum Herrn Heinz Richter zum Frau Renate Giese zum Herrn Dietmar Goehren Ostrau zum Frau Annelies Hunger Roda zum Frau Inge Bräunig Wagelwitz zum Herrn Hartmut Böhme Waldbardau zum Herrn anfred Rost Würschwitz zum Frau Helga Oehmichen Anzeigen Roßschlachterei Jahr Neu! +++ Neu! +++ Neu! Das Verkaufsmobil der Roßschlächterei Jahr steht am 15. ai 2014 (Donnerstag), danach 14-tägig, auf dem Wochenmarkt in Grimma. Telefon: Fax: Ihre Familienanzeige im Amtsblatt Grimma Sie haben sich so gefreut über all die lieben Grüße und Geschenke zu Ihrem Jubiläum. Sagen Sie doch Danke mit einer Anzeige. ab 23 Per Telefon , Fax oder E-ail info@riedel-verlag.de stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.*

33 Ausgabe 9 10./11. ai 2014 Anzeigen Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Riedel-Verlag & Druck G SHIDT TAXI Seelingstädter Str Grimma sicher und bequem! Telefon: Gottschlich GmbH Hauptstraße 1a ühren Telefon: info@gottschlich-gmbh.de

34 Seite 34 Amtsblatt der Großen reisstadt Grimma Ausgabe 9 10./11. ai 2014 Anzeigen