Wo der Himmel die Erde berührt Where the sky touches the earth Dove il cielo tocca la terra MEDJUGORJE

Transkript

1 Wo der Himmel die Erde berührt Where the sky touches the earth Dove il cielo tocca la terra MEDJUGORJE 2012 Anita und Rudolf Baier

2 Januar Hochfest der Gottesmutter Maria 02. Februar Maria Lichtmess 25. März Verkündigung des Herrn 26. April Mutter vom guten Rat 08. Mai Maria. Mittlerin aller Gnaden 13. Mai Erscheinung Marias in Fatima 15. Mai Maria. Trösterin der Betrübten 24. Mai Maria. Hilfe der Christen 09. Juni Maria. Mutter der Gnade 24. Juni Erscheinung Marias in Medjugorje 27. Juni Mutter der immerwährenden Hilfe. 02. Juli Maria Heimsuchung 09. Juli Königin des Friedens 16. Juli Unsere Liebe Frau auf dem Berge Karmel 05. August Maria Schnee 13. August Maria. Zuflucht der Sünder 15. August Hochfest der Aufnahme Marias in den Himmel 22. August Maria Königin 08. September Maria Geburt 12. September Maria Namen 07. Oktober Unsere Liebe Frau vom Rosenkranz 08. November Maria Schutz 21. November Gedenktag unserer Lieben Frau in Jerusalem 08. Dezember Hochfest der Gottesmutter Maria 18. Dezember Maria Erwartung 25. Dezember Hochfest der Geburt des Herrn An den Früchten werdet ihr sie erkennen "...denn sollte dieses Werk von Menschen stammen, so wird es zunichte werden; stammt es aber von Gott, so werdet ihr es nicht vernichten können." Apg 5, Seit über 30 Jahren erscheint Maria in Medjugorje als Königin des Friedens und fordert uns, IHRE KINDER, immer wieder mit ihrer mütterlichen Liebe zur Umkehr auf. Viele Zweifler und Gegner haben in den letzten 30 Jahren immer wieder versucht die Geschehnisse in Medjugorje in ein schlechtes Licht zu stellen. Doch Maria hat dafür gesorgt, dass die Früchte sich unendlich vermehren. Immer mehr Pilger aus der ganzen Welt kommen nach Medjugorje, viele kehren nach Jahren zu Gott zurück, finden wieder die Kraft zum Gebet und spüren, dass ein Leben ohne Frieden und Liebe niemals zum Ziel führt. Die Veränderungen in der Welt machen uns bewusst, dass wir ohne Gott nicht leben können. Die Ängste und Unsicherheiten nehmen immer mehr zu, machen den Menschen krank und wir spüren alle, dass die eingeschlagenen Wege falsch sind. "Die Muttergottes von Medjugorje ist der Funke, der zu einer Explosion des Glaubens, in vielen Menschen geführt hat, die jetzt in der Hoffnung auf eine neue Zukunft für die Menschheit herbeieilen." Pater Luigi Bianchi, Fatima - Medjugorje, Zwei Stationen auf dem Weg der Rettung, Parvis Verlag. Maria "Wir brauchen Inseln, wo der Glaube an Gott und die innere Einfachheit des Christentums lebt und ausstrahlt; Oasen, Archen Noahs, in die der Mensch immer wieder fliehen kann." Papst Benedikt XVI., Licht der Welt, Der Papst, die Kirche und die Zeichen der Welt. Herder Verlag. Gott segne Sie! Begleittexte auf den Kalenderblättern: Januar Botschaft vom 25. September 2009 Februar Botschaft vom 25. Mai 2007 März Botschaft vom 25. Juli 1997 April Botschaft vom 25. September 1996 Mai Botschaft vom 25. Juli 1999 Juni Botschaft vom 25. April 1992 Juli Botschaft vom 25. Juni 2007 August Botschaft vom 25. Oktober 2009 September Botschaft vom 25. September 1998 Oktober Botschaft vom 8. August 1985 November Botschaft vom 25. November 1999 Dezember Botschaft vom 25. Oktober 1996 Ich danke für die Unterstützung: Thank you for your cooperation: Hotel Villa Regina, Gospin trg b.b Medjugorje, Bosnien Herzegowina Tel , Fax info@hotel-villaregina.com Rudolf Baier Dominikus Ringeisen Str. 4 D Friedberg R.Baier@t-online.de Telefon

3 Bringt alle eure Freuden und Leiden meinem unbefleckten Herzen dar, damit ich euch zu meinem Sohn führen kann. Offer all your joy and sufferings to my undefiled heart so that I can guide you to my son. Portate tutte le vostre gioie e le sofferenze al mio cuore immacolato, cosicché vi posso guidare da mio Figlio. Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Januar January Gennaio Neujahr: Heilige Drei Könige: Nicht in allen Bundesländern/Ländern

4 Möge das Gebet aus euren Herzen fließen, wie frisches Wasser aus einer Quelle. May prayers flow out of your hearts like fresh water out of a spring. Che la preghiera sgorghi dai vostri cuori, come l aqua fresca da una sorgente. Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Februar February Febbraio

5 OÖffnet die Türe eures Herzens und dann werdet ihr verstehen, dass Gebet Freude bedeutet. Open the door to your heart and you will see that prayers are joy. Aprite la porta del vostro cuore e capirete che la preghiera significa gioia. Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa März March Marzo

6 Betet, damit ihr begreift, dass das Leiden zur Freude werden kann und das Kreuz zum Weg der Freude. Pray so that you comprehend that your suffering can be turned into joy. Pregate per poter capire che la sofferenza puo diventare gioia, e la croce la via della gioia. Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo April April Aprile Karfreitag: Ostersonntag: Ostermontag:

7 Ich wünsche, dass hier nicht nur ein Ort des Gebets ist, sondern, dass sich auch die Herzen begegnen. I wish that this is not only a place for prayers but that it is also a place where hearts meet. Io desidero che questo non e soltanto un luogo di preghiera, ma anche un incontro di cuori. Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Mai May Maggio Tag der Arbeit: Christi Himmelfahrt: Pfingstsonntag: Pfingstmontag:

8 Ich bin mit euch und euer Leid ist auch meines. I am with you and share your sufferings. Io sono con voi, e la vostra sofferenza e la mia. Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Juni June Giugno Fronleichnam: Nicht in allen Bundesländern

9 2012 Juli July Luglio OÖffnet eure Herzen und schenkt Gott Zeit, damit Er euer Freund wird. Open your hearts and give God time to become your friend. Aprite i vostri cuori, e date del tempo al signore, che lui potra diventare vostro amico. Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di

10 Bezeugt euren Glauben mit Freude, meine lieben Kinder, und möge euer Herz immer mit Gebet erfüllt sein. Testify your belief with joy, my dear children, and may your hearts always be filled with prayers. Testimoniate con gioia la vostra fede, miei cari figlioli, e il vostro cuore sia sempre riempito di preghiera. Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr August August Agosto Mariä Himmelfahrt: Nicht in allen Bundesländern

11 Mit jedem morgendlichen Sonnenaufgang ruft euch Gott zur Umkehr auf. With every sunrise, God calls upon you to change your ways. Con ogni il sorgere del sole al mattino, Dio vi i invita di ritornare. Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa September September Settembre

12 Besiegt ihn mit dem Rosenkranz in der Hand. With the rosary in your hand defeat him. Vincetelo con il rosario in mano. Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Oktober October Ottobre Tag der Deutschen Einheit: Reformationstag: Nicht in allen Bundesländern

13 Möge das Kreuz in dieser Zeit ein Wegweiser der Liebe und Einheit sein, durch die der wahre Friede kommt. May the cross be a guide of love and unity which brings about true peace. Che la croce sia per voi in questo tempo il segno indicatore dell amore e dell unita, attravenso le quali viene la vera pace. Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr November November Novembre Allerheiligen: Nicht in allen Bundesländern Buß- und Bettag: Nicht in allen Bundesländern

14 Begreift, dass ihr heute das Salz der Erde und das Licht der Welt seid. Understand that today you are the salt of the earth and the light of the world. Comprendete, che oggi voi siete il sale della terra e la luce del mondo. Sa 04 Mo Di Mi Do Fr Sa 11 Mo Di Mi Do Fr Sa 18 Mo Di Mi Do Fr Sa 25 Mo Di Mi Do Fr Sa 11 Mo Dezember December Dicembre Weihnachtsfeiertage: und