Wo der Himmel die Erde berührt Where the sky touches the earth Dove il cielo tocca la terra MEDJUGORJE

Transkript

1 Wo der Himmel die Erde berührt Where the sky touches the earth Dove il cielo tocca la terra MEDJUGORJE ANITA UND RUDOLF BAIER 2015

2 01. Januar Hochfest der Gottesmutter Maria 02. Februar Maria Lichtmess 25. März Verkündigung des Herrn 26. April Mutter vom guten Rat 08. Mai Maria. Mittlerin aller Gnaden 13. Mai Erscheinung Marias in Fatima 15. Mai Maria. Trösterin der Betrübten 24. Mai Maria. Hilfe der Christen 09. Juni Maria. Mutter der Gnade 24. Juni Erscheinung Marias in Medjugorje 27. Juni Mutter der immerwährenden Hilfe. 02. Juli Maria Heimsuchung 09. Juli Königin des Friedens 16. Juli Unsere Liebe Frau auf dem Berge Karmel 05. August Maria Schnee 13. August Maria. Zuflucht der Sünder 15. August Hochfest der Aufnahme Marias in den Himmel 22. August Maria Königin 08. September Maria Geburt 12. September Maria Namen 07. Oktober Unsere Liebe Frau vom Rosenkranz 08. November Maria Schutz 21. November Gedenktag unserer Lieben Frau in Jerusalem 08. Dezember Hochfest der Gottesmutter Maria 18. Dezember Maria Erwartung 25. Dezember Hochfest der Geburt des Herrn Werdet meine Zeugen Die wahre Umkehr geschieht nur dort, wo täglich gebetet wird. Und nur dort, wo wir die Botschaften von Maria in die Tat umsetzen: Liebe, Vergebung und Versöhnung, Frieden in der Familie, Achtung vor dem Leben, Fasten, Beichte und Gebet. Pater Slavko Barbaric Be my witness True change can only happen where people pray everyday and only where we implement Mary s messages: love, absolution and reconciliation, peace, respect for the living, Lent, sacrament of penance and prayer. Father Slavko Barbaric Siate miei testimoni La vera conversione avviene solo dove si prega quotidianamente. E solo dove mettiamo in pratica i messaggi di Maria: amore, perdono e riconciliazione, pace in famiglia, rispetto per la vita, digiuno, confessione e preghiera. Padre Slavko Barbaric Rudolf Baier Dominikus Ringeisen Str. 4 D Friedberg R.Baier@t-online.de Telefon Ich danke für die Unterstützung: Thank you for your cooperation: Hotel Villa Regina, Gospin trg b.b Medjugorje, Bosnien Herzegowina Tel , Fax info@hotel-villaregina.com

3 D Der Hass erzeugt immer Spaltung und sieht niemanden und nichts. Hate creates separation and can neither see anybody nor anything. L odio genera sempre discordia e non considera niente e nessuno. Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Januar January Gennaio Neujahr: Heilige Drei Könige: Nicht in allen Bundesländern/Ländern

4 Wenn ihr betet, wird Gott euch helfen, den Grund meines Kommens zu entdecken. God will help you to understand the reason for my coming if you pray. Se pregherete, Dio vi aiuterà a scoprire il motivo della mia venuta. Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Februar February Febbraio

5 I Ich 2015 März March Marzo bin gekommen, um euch zu sagen, dass Gott existiert und dass Er euch liebt. I have come to tell you that God exists and that He loves you. Sono venuta per dirvi che Dio esiste e che vi ama. Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di

6 Ich rufe euch auf, ein Beispiel für alle zu sein, besonders durch euer Gebet und Zeugnis. I want you to be an example of worship for everybody. Vi esorto ad essere d esempio per tutti, soprattutto con la preghiera e la testimonianza. Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do April April Aprile Ostersonntag: Ostermontag: 06.04

7 Widmet die Zeit nur Jesus, und Er wird euch alles geben was ihr sucht. Devote your time to Jesus and He will give you everything you are looking for. Dedicate il vostro tempo solo a Gesù, e Lui vi darà tutto quello che cercate. Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mai May Maggio Tag der Arbeit: Christi Himmelfahrt: Pfingstsonntag: Pfingstmontag:

8 Ich liebe euch alle. Auch dann, wenn ihr von meinem Sohn weit entfernt seid. I love you all. Even if you are not close to My son. Io vi amo tutti, anche quando siete molto lontani da mio Figlio. Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Juni June Giugno Fronleichnam: Nicht in allen Bundesländern

9 IIch möchte euch auf den Weg der Heiligkeit führen. Aber ich will euch nicht zwingen. I would like to lead you to the path of holiness. But I don t want to force it upon you. Vorrei condurvi sulla via della santità. Ma non voglio costringervi. Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Juli July Luglio

10 Kommt zu heiligen Messe, denn das ist die Zeit, die euch geschenkt ist. Come to the holy mess, because that is the time that has been given to you. Venite alla Santa Messa, perché questo è il tempo che vi è donato. Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo August August Agosto Mariä Himmelfahrt: Nicht in allen Bundesländern

11 V Verändert euer Leben, denn ihr habt einen beklagenswerten Weg eingeschlagen. Change your lives because you have lost your way. Cambiate la vostra vita, perché avete preso una via deplorevole. Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa September September Settembre Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi

12 Ich lade euch zur Beichte ein, damit Jesus eure Wahrheit und euer Friede sei. I invite you to join the sacrament of penance so that Jesus may become your truth and peace. Vi invito alla confessione, affinché Gesù sia la vostra verità e la vostra pace. Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Oktober October Ottobre Tag der Deutschen Einheit: Reformationstag: Nicht in allen Bundesländern

13 Der Heilige Geist helfe, dass eure Herzen aus Fleisch und nicht aus Stein werden. May the Holy Ghost help to keep your hearts of flesh from becoming hearts of stone. Lo Spirito Santo vi aiuti perché i vostri cuori diventino di carne e non di pietra. Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo November November Novembre Allerheiligen: Nicht in allen Bundesländern Buß- und Bettag: Nicht in allen Bundesländern

14 B Betet den Rosenkranz mit lebendigem Glauben und Freude. Pray the rosary with vivid faith and joy. Pregate il rosario con fede viva e con gioia. Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Dezember December Dicembre Weihnachtsfeiertage: und