Allein die Ziegeleistraße in Havighorst wurde mit. Reinbek (pt) Von der verhassten Stieftochter zur freudestrahlenden Prinzessin: Das ist

Transkript

1 Nr. 52 / 27. Dezember 2017 / 49. Jahrgang 040 / SWIFT SWIFT 1.2 CLUB ab Abb. ähnlich 5-Türer 66 kw (90 PS) Verbrauch: innerorts 5,4 l/100 km außerorts 3,7 l/100 km kombiniert 4,3 l/100 km CO2 98 g/km AUTOHAUS HERBERT HANSEN GMBH A1 / Abf. Stapelfeld Höhenkamp Braak Glinder Zeitung Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, Glinde, Tel. 040/ , Fax , redaktion@glinder-zeitung.de, Auflage Wöchentlich an Haushalte in Aumühle, Barsbüttel, Boberg, Börnsen, Braak, Brunsbek, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave und Wohltorf Entdecken Sie den neuen KIA Stonic Jetzt bei uns! Möllner Landstraße Glinde Tel. 040 / GLINDE Erneut Alarm für die Suck sche Kate Seite 3 REINBEK Weniger Sportabzeichen verliehen Seite 9 Oststeinbek Auszeichnung für Hartmut Brand Oststeinbek kippt Straßenausbaubeiträge Bürger nicht mit Kosten belasten Oststeinbek (mom) Die Gemeinde Oststeinbek macht Nägel mit Köpfen. Als eine der ersten Kommunen in der Region wird sie zum Jahresanfang die Straßenausbaubeitragssatzung aufheben. Ein entsprechender Antrag der CDU-Fraktion wurde von der Gemeindevertretung mit elf Ja-Stimmen bei sechs Enthaltungen der SPD angenommen. CDU-Fraktionschef Hans-Joachim Vorbeck begründete den Antrag damit, dass der Landtag in Kiel jüngst beschlossen hatte, es künftig den Städten und Gemeinden freizustellen, ob sie von Grundstückseigentümern Beiträge für die Straßensanierung erheben. Dabei geht es in Oststeinbek um rund neun Millionen Euro, die für die Straßensanierung in der gesamten Gemeinde veranschlagt sind. Nach dem Regierungswechsel wurde die Satzung thematisiert und nun die Änderung im Landtag verabschiedet und tritt am 26. Januar in Kraft, betonte Ausschussvorsitzender Hendrik Maier (CDU). Damit ist Oststeinbek in der Lage, die Bürger nicht mit Kosten zu belasten, sagte er weiter. Auch Günter Nörenberg (OWG) begrüßte den Antrag, der auch für die Erneuerung der Straßenbeleuchtung in der Gemeinde gilt. Ihn störe allerdings dieser Wahlkampf, der sich dahinter verbirgt. Die neue Regelung klingt gut, ist aber keine Lösung des Problems, hielt SPD-Fraktionschef Christian Höft dagegen. Punkt. Danach nix mehr, stellte er fest und wurde sehr deutlich: Das ist doch eine Verarschung durch die Landes-CDU, schimpfte er. Das ist ein unfertiges Konzept und muss jetzt im Ort gelöst werden. Neun Millionen Euro müssen abgebildet werden, die irgendwo herkommen müssen. Es fehlt ein Plan B, denn auch eine Steuererhöhung löst das Problem nicht, weil die Hälfte davon an das Land geht. Darum stimmen wir nicht zu. Vorbeck erinnerte daran, dass die Streichung der Satzung ein Wahlversprechen der CDU im Landtagswahlkampf war: Die alte Regelung hätte die Bürger in großem Maße zur Kasse gebeten, betonte der Christdemokrat. Fortsetzung auf Seite 2 Seite 2 Wentorf Möbel Schulenburg eröffnet heute neu Seite 4 Reinbek Steuern bleiben im nächsten Jahr stabil Seite 5 Allein die Ziegeleistraße in Havighorst wurde mit 1,1 Millionen Euro Sanierungskosten veranschlagt. Den Löwenanteil davon müssten die Anlieger bezahlen. Foto: Mommert Das Ensemble des Tourneetheaters Liberi bringt das Märchen Aschenputtel als Musical für die ganze Familie auf die Bühne des Sachsenwald-Forums in Reinbek. Foto: Theater Liberi/Landwehr Aschenputtel wird im Reinbeker Sachsenwald-Forum aufgeführt Musical für die ganze Familie Reinbek (pt) Von der verhassten Stieftochter zur freudestrahlenden Prinzessin: Das ist die Geschichte von Aschenputtel. Das erfolgreiche Tourneetheater Liberi bringt diesen Märchenklassiker der Brüder Grimm jetzt als modernes Musical für die ganze Familie auf die Bühne. Es ist eine Reise für Kinder ab vier Jahren und für Junggebliebene in ein Land voller Zauber, begleitet von einer Portion Romantik und viel Humor. Am Sonnabend, 20. Januar, 15 Uhr, führt das Liberi-Ensemble das Muscial Aschenputtel im Theater im Sachsenwald-Forum in Reinbek auf. Neben Freude und Heiterkeit wollen wir auch wichtige Werte vermitteln, verrät Lena Conzendorf, die in dem Stück die Rolle des Aschenputtels übernimmt. Weiter S. 11 Ihr Servicepartner für alternative Energien. SANITÄR WARTUNG WÄRMEPUMPEN Fax Notdienst Carl-Zeiss-Str Reinbek Telefon Wir suchen per sofort: ) Tischler (m/w g zahlun übertarifliche Be bsund gutes Betrie klima Bis zu 50 % Oher Weg 2 (Ortsmitte) Glinde bei Hamburg Telefon Wärmehöhere ung* dämm Mein ause O h u Z NEG mit SY Fenster n Auto & Technik Zargari GmbH HEIZUNG SOLAR Wir sind zwar nicht die Größten, aber wir gehören zu den Besten. * Standardfenster mit U w = 1,36 W/m²K; SYNEGO mit U w = 0,66 W/m²K ist Abenteuerspielplatz und Ruheoase. Die Kälte bleibt draußen dank SYNEGO und wir sparen Energie. Und Sie? Glaserei Jörg Retzlaff e.k. Dorfstraße 55 a Oststeinbek AKTUELLES VON A BIS Z Alles rund um s Auto! Wir wünschen Ihnen einen guten Start ins neue Jahr.

2 2 Glinder Zeitung Sachsenwald AKTUELLES ANKAUF-AKTIONSWOCHE GOLD &SILBER Wir suchen dringend Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Münzen, Brillanten, Dlugosch-Edelmetalle Goldbarren und Zahngold zum Kauf Besuchen Sie uns im Online-Shop: Ab sofort bieten Markt wir Ihnen Einzel- Glinde oder Paarringe Dlugosch-Edelmetalle (Freundschafts-, (direkt am Verlobungs- Marktplatz neben und dem Eheringe) Rathaus) in ein- oder Markt Glinde (direkt am Marktplatz neben dem Rathaus) Telefon: 040 / Mo-Fr Uhr Telefon: 040/ Mo-Fr Uhr NEU Goldketten- Verkauf nach Gewicht Goldbarren- Verkauf Straßenausbaubeiträge Bürgernicht belasten Fortsetzung von Seite 1 Und siewärezudem einwahnsinnsaufwand für die Verwaltung,erklärteVorbeck. Jürgen Verwiebe (FDP)schlug vor, pro Jahr solledie Gemeinde Euro auf die hohe Kante legen, das sollte für die Straßensanierungausreichen. SPD-Vertreter Höft erinnerte noch einmal daran, dass das Geld von allen Bürgern kommt: Der Gemeindehaushalt ist der Haushalt aller Bürger, stellte er klar. Seit 25Jahren gab es keine Beiträge der Bürger zurstraßensanierung mehr, sagte BürgermeisterJürgenHettwer, diegemeindevertretung hat es in der Hand, wie und wann ausgebaut wird. Die Entwicklung der Gemeinde maßgeblich mit gestaltet Auszeichnung für Hartmut Brand Oststeinbek (mom) Er hat viel bewegt in der Gemeinde. Nun hat Hartmut Brand (CDU), der sich umdie Kommunalpolitik in Oststeinbek verdient gemacht hat, von Schleswig-Holsteins Innenminister Hans-Joachim Grote (CDU) die Freiherr von Stein-Verdienstnadel überreicht bekommen. Das ist die höchste Auszeichnung für ehrenamtliches Engagement in Schleswig-Holstein. Brand, Jahrgang 1941,war seit 1970 in allen Oststeinbeker Fachausschüssen Mitglied. Aktuell ist der Gemeindevertreter im Hauptausschuss, dem Bauund Umweltausschuss sowie in der Gemeindevertretung tätig und setzt sich für die Bürger der Gemeinde ein. Der Gemeindevertreter ist seit 1970 in der CDU. Er war zehn Jahre Fraktionsvorsitzender. AlsGründer undvorsitzender des Partnerschaftsvereins war Brand verantwortlich für die Verschwisterung mit Caddington in England und Neustadt- Glewe (Mecklenburg-Vorpommern). Hartmut Brandhat durchengagiertes Auftreten Oststeinbek mitgestaltet. Besonders in den 70er-Jahrenwurde derort durch umfassende Bauaktivitäten entwickelt. Ihm war besonders das Hartmut Brand wurde mit der Freiherr von Stein-Ehrennadel für sein Wirken in der Kommunalpolitikausgezeichnet. Foto:Mommert Gutshaus Glinde öffnet erst im neuen Jahrwieder Weihnachtspause Glinde (pt) Im Gutshaus herrscht zurzeit besondereruhe, denn alle Einrichtungen sind in die Weihnachtspause gegangen. Bis zum 2. Jaunar sind die Sönke-Nissen-Park Stiftung sowie dieschuldner- undinsolvenzberatungsstelle, die Migrationsberatung sowiedas Beratungszentrumnicht zu erreichen. Auch die laufende Kunstausstellung ist nicht zugänglich.am Mittwoch, 3. Januar, sind die Schuldnerberatung (Telefon ), dasstiftungsbüro wieder besetzt und unter Telefon zu erreichen. Auch die meisten anderen Gruppen und Kurse im Gutshaus startendannwieder mitihrem Programm Ausweisendes Gewerbegebietes wichtig. Dasist diesäule unserer Finanzkraft, sagt CDU-Fraktionschef Hans-Joachim Vorbeck. Oststeinbek zählt zu den reichsten Gemeinden in Schleswig- Holstein. Ebenso wareramzusammenschlussvon Oststeinbekund Havighorst und damit der Verselbständigung der Gemeinde aktiv beteiligt und sorgte mit dafür, die gemeindlichen Sportstätten voranzubringen. Auch der Ausbau von Senioreneinrichtungen lag dem engagierten Kommunalpolitiker am Herzen. Brand wurde im japanischen Yokohama geboren, lebte dort sechs Jahre und beherrscht die Sprache immer noch. Bei der Kommunalwahl im Mai 2018 tritt er erneut an. Anlässlich der Verleihung der Freiherr von Stein-Ehrennadel an Hartmut Brand gab die Oststeinbeker CDU am21. Dezember imbürgerhaus einen Empfang für das langjährige CDU-Mitglied, zu dem auch ehemalige Weggefährten sowie Politiker aus Kreis und Land geladensind. Nach Haspa-Aktion Spende für die Tafel Glinde (pt) Eine Spende von 200 Euro erhielt die Glinder Tafel vonder Haspa. DasGeldwar bei der Aktion Waffel backen von Kunden gespendet und von den Angestellten aufgestockt worden. Genutzt wird es zum Renovieren desausgaberaums. Unsere aktuellen Angebote freunde-fuers-auto.de Autohaus Kath GmbH Curslacker Neuer Deich Hamburg T x inschleswig-holstein und Hamburg Ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe Deutschland BEILAGENHINWEIS In dieser Ausgabe liegen in Teilgebieten bzw. in unserem gesamten Verteilungsgebiet Prospekte folgender Firmen bei: Telefon DIE REDAKTION Tel: /21 Nicole Hebold 0172 / Strache Graumannstieg Barsbüttel Tel Montag Samstag von Uhr geöffnet! Steak No1 Entrecote 100 g Parma Schinken 100 g 3,49 Txika Ziegenkäse 50 %Fett i. Tr. 2, 100 g 2,89 Wir wünschen einen guten Start ins Neue Jahr Ihr EDEKA Strache Team Fondue- oder Raclettefleisch vom Schwein aus der Rinderhüfte vom Geflügel 100 g 100 g 100 g 0, 1, Angebote nur vom bis gültig. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. 0, Cyrano Schaf-Ziege-Käse 50 %Fett i. Tr. 100 g 2,49 Coca-Cola*, Coca-Cola light*, Coca-Cola Zero*, Fanta, Mezzo Mix* oder Sprite *koffeinhaltig 2 Liter PET-Flasche zzgl. 0,25 Pfand 1 Liter = 0,50 1,00 Manni, diemaus wird mitdabei sein Haspa feiert Geburtstag am Akku Barsbüttel (pt) Fast aufden Tag genau ein Jahr nach Eröffnung derneuen Haspa-Filialeim Nahversorgungszentrum Am Akku 9inBarsbüttel wird gefeiert. Wir sind unseren Kunden hier und inder Umgebung noch näher und können sie noch besser betreuen, sagt Filialleiter Christian Reineke. Die Arbeit macht viel Spaß und wir sind sehr zufrieden mit der Kundenresonanz. Gefeiert wird am Freitag, 5. Januar, von 10 bis 18 Uhr. Als Gäste zur Geburtstagsparty werden Haspa-Maskottchen Manni,die Maus, ein Zauberer undein Ballonkünstler erwartet. Kinder können sich schminken lassen und es wird zwei Wettbewerbe geben: Beim Luftballonweitflug kann ein HaspaJoker-Reisegutschein im Wert von 500 Euro gewonnen werden. Der Finder darf bestimmen, welche gemeinnützige Organisation aus Barsbüttel 500 Euro von der Haspa erhält. Wer beim Spiel Tresoröffnung erfolgreich ist, hat die Chance auf eine Silbermünze. Außerdem gibt es Essen undgetränke. Gemeinsam mit unseren Gästen wollen wir auf das vergangene Jahr zurückblicken und einen Ausblick auf künftige Aktivitäten geben, sagt Reineke. DieFilialeist übrigens montags, dienstags und freitags von 9.30 bis 16Uhr, mittwochs von 9.30 bis 14Uhr und donnerstags von 9.30 bis 18 Uhr geöffnet. Einbrecher nutzten diedunkelheit am Guipavasring Warum die Laternen nicht leuchten Unterdem Sandbergliegt das beschädigtekabel. Foto: Schult Barsbüttel (bs) Werabends den Fußweg zum Spielplatz am Guipavasring entlanggehen möchte, sollte seine Taschenlampe nicht vergessen. Denn es stehen zwar Laternen am Weg. Sie brennen jedoch nicht.das hat jetzt die Anlieger auf den Plan gerufen. Sie fordern die Gemeinde auf, diebeleuchtunginstand zu setzen. Anlass war ein Einbruch in ein Einfamlilienhaus, wobei die Täterdie Dunkelheit nutzten, so die Ansicht des Hauseigentümers. Er war sogar im Haus gewesen, allerdings auf dem Dachboden, als die Einbrecher einstiegen und das Wohnzimmer durchwühlten. Als der Hausbesitzer die Einbrecher bemerkte, alarmierte er die Polizei und versuchte dann, die Täter selbst zu stellen, Diekonnten allerdings durchdie Terrassentür flüchten undentkamen. Mit ihnen verschwand das Urlaubsgeld der Familie. Der Einbruch war kein Einzelfall, erklärtder Hausbesitzer. Aus Sicht der Polizei ist der Bereich allerdings kein Kriminalitätsschwerpunkt inder Gemeinde, erklärt Stationsleiter André Lutz.Ein Einbruch unddreiautoaufbrüche am Guipavasring stehen fürdiesesjahrinder Statistik. Die Gemeinde ist nicht Verpflichtet, Fußwege in Grünanlagen zu beleuchten und das ist auchnicht üblich, erklärte Bauamtsleiterin Rita Dux. Am Weg am Guipavasring wurden dennoch schoneinmallaternenaufgestellt. Noch werde die Verbindug allerdings als Baustraße genutzt. Voneinem derneuen Häuser steht erst der Keller. Beim Ausschachten wurde ein Sandberg aufgehäuft, unter dem nun das Kabel zu den Leuchten gebrochen ist. Die Reparatur ist schon beauftragt, sorita Dux. Der Sandhügel befinde sich jedoch aufprivatgrund undmüsse vom Eigentümer, der informiert sei, weggeräumt werden.

3 GLINDE Glinder Zeitung Sachsenwald 3 Das Dach senkt sich bedrohlich ab /Neue Sicherungmaßnahmen gefordert Erneut Alarm für die Suck sche Kate Glinde (bs) Bei der Suck schen Kate gibt es erneut Alarm. Das Dach droht einzustürzen, stellte Jan Schwartz fest. Der Stadtvertreter der Grünen kämpft mit seiner Partei und zahlreichen weiteren Glindern um den Erhalt des historischen Gebäudes, das unter Denkmalschutz steht. Die Glinder wünschen sich, dass das baufällige Haus saniert wird. Das hatte der Eigentümer auch angekündigt, alserdie Kate nach demtod der letztenbewohnerinübernahm. Stattdessen steht das Haus seitdem leer. Der Besitzer ist auch nicht verpflichtet, das Gebäude zusanieren. Er muss allerdings dafür sorgen, dass es erhalten bleibt.daraufachtet die Denkmalschutzbehörde des Kreises, versichertederen Leiter StephanBrockmöller. DieKate wird nicht sofort zusammenstürzen, sagte Brockmöller. Sie sei im vergangenenjahr mehroder weniger gesichert worden. Damals drohte eine Wand nachzugeben. Allerdings seinen nun auch für das Dach Sicherungsmaßnahmen durchzuführen. Schließlich handele es sich um ein altes Reetdach, das der Witterung ausgesetztsei undvon ihr angegriffen werde. Wir sind mit dem Eigentümer im Gespräch ü Showroom ü Fachberatung ü Günstige Preise CMM BADSTUDIO MAEDJE KG Alles fürs Bad Badmöbel, Armaturen, Duschkabinen, Wannen, etc. Ing.-Honnef-Str. 7 Mo.-Fr (GE Berliner Str.) Sa Glinde ) DasDachder Suck schenkateander Dorfstraße hateinesichtbare Dellebekommen. darüber, so Brockmöller. Für viele Glinder ist das 1855 erbaute Haus ein Wahrzeichen der Stadt, erklärt Jan Schwartz. In dem Fachwerkhaus hatte einst der Gemeindevorsteher Johann Hinrich Suck mit seiner Familie gelebt. Bis 2011 bewohnte seine Enkelin das historische Haus. Nach ihrem Tod verkaufte es die Erbin. Die Stadt Glinde hat dagegen wenig Einfluss auf das Geschehen. Bürgermeister Rainhard Zug ist es bisher nicht gelungen, mit dem Eigentümer ins Gespräch zu kommen. Wir erwarten, dass der Eigentümer das Gebäude sichert und wie seit Jahren versprochen instandsetzt, so Zug. Der Bauantrag dafür habe vorgelegen undsei genehmigt. Angekündigt warauchbereits, dass im Oktober dieses Jahres mit den Arbeiten begonnen werde. Getan hat sich allerdings nichts. Stattdessen schreitet der Verfall voran. Dagegen haben bisher auch Protestaktionen der Wahlen beiden Christdemokratenerfolgten einstimmig Vorsitzender im Amt bestätigt Glinde (bs) Vorstandswahlenstanden währendder Mitgliederversammlung der Glinder Christdemokraten aufder Tagesordnung. Dabei wurde der Vorsitzende, Dr. Rainer Neumann, im Amt bestätigt. Die Entscheidung fiel ebenso einstimmigaus wie die weiteren Wahlen: ZweiterVorsitzenderist MalteJarick, Schatzmeister Alexander Bowien.Als Beisitzerwurdengewählt JuttaFreitag,Bernd Hengst,Agnes Kubina und Eberhard Schneider. Für 30-jährige Mitgliedschaft Foto:PT Glinder nicht geholfen. Sie hatten unter anderem eine Kundgebung vor dem Grundstück an der Dorfstraße veranstaltet. DieKateeinstürzenzulassen, um dann einmodernesgebäude dort zu bauen, ist allerdings keine Option. Die Stadtvertretung hat das Grundstück als Grünland ausgewiesen, so dass ein Neubau derzeit nicht genehmigt werden kann. Für die Glinder Zeitung Sachsenwald, war der Eigentümerder Kate nicht zu sprechen. wurden Willi Krämer,Wolfgang Funk und Ulrich Bödeker geehrt. Bürgermeister Rainhard Zug nutzte die Versammlung, um sich bei den CDU-Mitgliedern für die Unterstützung bei der Bürgermeisterwahl zu bedanken Glinde Möllner Landstraße 110 Tel. 040/ Öffnungszeiten: Montag Freitag 9 18Uhr Sonnabend 9 13 Uhr Gies schließt Produktion undfabrikverkauf Aus für Glinder Kerzen Glinde (cmr) Ein Produktionsbetrieb verlässt Glinde: Die Gies Kerzen GmbH stellt Produktionund Kerzenshop vorort ein, da die Herstellung der dort produzierten klassischen Teelichte sowie Spitz- und Tafelkerzen nach Promol in Portugal verlagert wird. Außerdem werden Gies Kerzen noch bei der Schwesterfirma Liljeholmens in Schweden produziert, wo aufgrundder langjährigen Spezialisierungauf denrohstoffstearin bessere Rahmenbedingungen für die Beschaffung liegen, erklärt Geschäftsführer Stefan Gehrke. In Glinde, einem von vier europäischen Standorten, produzierte der Betrieb jährlich unter anderem eine Milliarde Teelichte. Grundfür dieneuausrichtung des Traditionsunternehmens: Gies Kerzen werdeaufgrunddes durch Überkapazitäten geprägten Preisdrucks auf dem stark umkämpften deutschen Markt Wir sind für Sie da! Trotz ALDI Baumaßnahme ab 2018 unter gleicher Firmierung als reine Vertriebsgesellschaft fortgeführt, wie Gehrke erklärt. Der Standort inglinde beherbergt weiterhin Verwaltung undlogistik desbetriebes. Im Laufe des Jahres 2018 werden Lagerwaren von einem externen Logistiker in das eigene Lager geholt. Die bisherigen Produktionsflächen werden künftig als Lagerfläche genutzt, erläutert Gehrke, der die mitder Verlagerungverbundene Kündigung von 50 Mitarbeitern außerordentlich bedauert. Sie bekamen gemäß Sozialplan eine Abfindungund dasangebot,für sechsmonateineinetransfergesellschaft zu gehen. Er ergänzt: 25 Personen (inklusive Logistik)bleiben am Standort. Zur Firmengeschichte: 18 gründete Adam Joseph Gies in Fulda eine kleine Wachswerkstatt wurde inbergedorf ein Zweigwerk errichtet, das 1965 nach Glinde verlegt wurde. DieGiesKerzenGmbHstelltdie Produktion in Glinde ein. Foto:Möller Schnitzelbraten oder Rollbraten aus dem Schweineschinken 1kg Bratengulasch vom Jungbullen, aus der Keule geschnitten 1kg 9. Gemischtes Hackfleisch vom Schwein und Rind, für die schnelle Küche 1kg 4. Meica Wiener Würstchen, Würstchen Frankfurter Art oder Geflügel-Wiener Würstchen Abtropfgewicht 250 g, 540 g Glas, 100 g = 0,80 SIE SPAREN 33% VORHER 2, 1. Beefsteak oder Beefsteak-Rouladen vom Jungbullen, aus der Oberschale geschnitten 100 g Stührk Gravad-Lachs oder Räucher-Lachs 100 gpackung 3. Thomy Salat-Mayonnaise cremig und würzig oder Joghurt-Salatcreme mit 30 %frischem Joghurt 500 ml Glas 1Liter = 2, Österreichischer Schnittkäse Klostertaler Ländle 7Monate gereift 50% Fett i.tr.; 100g im Stück Coppenrath &Wiese fertiggebackene Brötchen tiefgefroren,, z. B. 9Weizenbrötchen 450 g Beutel 1kg=1, Kleiner Feigling 15% Vol. 12 x0,02 Liter Flaschen /Karton 100 ml =2,50 5. KW 52, gültig vom bis An alle Haushalte Möllner Landstraße Glinde Telefon 040 / Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7 bis 21 Uhr Funny Frisch Chipsfrisch 175 g Beutel 100 g = 0,57 SIE SPAREN 23% VORHER 1,29 0. Riches Monts LaRaclette französischer halbfester Schnittkäse, feinwürziger Geschmack, 48 %Fett i. Tr. 100 gimstück SIE SPAREN 38% VORHER 1, Hela Ketchup z. B. Curry Gewürz Ketchup delikat 800 ml Flasche SIE SPAREN 33% VORHER 2, Jack Daniel s Tennessee Whiskey 40% Vol. oder Tennessee Fire 35% Vol. 0,7 Liter Flasche 1Liter = 22,84 SIE SPAREN 15% VORHER 18, 15. Mehr Frische mehr Vielfalt! Wirwünschen Ihnen einenguten Rutschins Jahr 2018! Smirnoff Vodka 37,5% Vol. 0,7 Liter Flasche 1 Liter = 11,41 SIE SPAREN 36% VORHER 12,49 7. König Pilsener 24 x0,33 Liter Flaschen Kiste /Abholpreis zzgl. 3,42 Pfand 1 Liter = 1, Lassen Sie es ansilvester richtigkrachen! Der Verkauf startetam28.12.! Faber Krönung Sekt oder Light Live alkoholfreier Sekt 0,75 Liter Flasche 1Liter =2,65 SIE SPAREN 33% VORHER 2, 1. Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.

4 4 Glinder Zeitung Sachsenwald AUS DER NACHBARSCHAFT Hochmodern erscheint das neugestaltete Matratzenstudio,in dem mehr als80verschiedene Modellevorgestellt werden. Lars Hunger undjoachimmarks laden diekunden zurneueröffnung vonmöbel SchulenburginWentorf ein. Möbel Schulenburg investierte zweistelligen Millionenbetrag in umfassende Modernisierung NeueröffnungnachzehnMonaten Wentorf (hap) Es war wie eine Operation amoffenen Herzen, sagt Joachim Marks, Geschäftsführer von Möbel Schulenburg in Wentorf. Zehn Monate lang war das Möbelhaus eine einzigebaustelle:das komplette Gebäude wurde entkernt und umfassend modernisiert und das bei laufendem Betrieb. Heute wird das Möbelhaus um 10 Uhr neueröffnet. Einen zweistelligen Millionenbetrag haben wir in die Modernisierung des Hauses investiert,erklärt Lars Hunger,einer der beiden Geschäftsführer der Unternehmensgruppe tejo, zu der Möbel Schulenburg gehört. In vier Bauabschnitten wurde Fotos:Prädel nach MarksWortennicht nurder Eingangsbereich des Gebäudes mit einer opulenten Glaskonstruktion ansprechend neu gestaltet. Die mehr als Quadratmeter große Verkaufsfläche des rund 40Jahre alten Gebäudes wurde vollständig überplant und neu eingeteilt. Auf allen Ebenen herrscht nun eine offene, großzügigeatmosphäre, Durchgänge wurden erweitert, die Laufwege zu Flaniermeilen verbreitert. So entsteht ein völlig neues Einkaufserlebnis, meint Marks. Getreu dem Slogan Wohn dich glücklich setzt Schulenburg auf die großzügige Präsentation der Sortimente von preiswerten Möbeln biszuhochwertigen Marken Produkten. Inunterschiedlichen Bereichen und Themenwelten können sich die Kunden hautnaheinen Eindruck vonden vielfältigen Möglichkeiten des Wohnens verschaffen. Das Angebot umfasst dabei die gesamte Palette vom Wohnen über Schlafen undkochenbis zu Genießen, reicht von designorientierten, funktionalen und hochwertigen Möbeln über Küchen, Heimtextilien, Leuchten undteppiche biszuwohnaccessoires undhaushaltswaren. Neu gestaltet wurde auch das Restaurant Eats dort können die Kunden auf das bekannte und bewährte Angebot vertrauen, so der Geschäftsführer. So werde esauch weiterhin das beliebte Frühstück zum Preis von 2,90 Euro geben. MöbelSchulenburg hatselbstverständlich auchandie Kunden von morgen gedacht: So wurde daskinderland tejolino Wikingerdorf neugeschaffen. Um denansprüchender Kunden gerecht zu werden, legt das UnternehmenhöchstenWertauf eine kompetente, individuelle Beratung. Wir haben sieben Einrichtungsberater zusätzlich eingestellt, erläutert Joachim Marks. 50 qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen aktuell zur Verfügung, um den Kunden bei der Erfüllung Antje Stapelfeldt und Joachim Marksthronen förmlich aufeinem überdimensionalen Sessel im neu gestalteten Eingangsbereich des Verkaufsgebäudes. Joachim Marks präsentiert den neuenlichthof, der im rückwärtigen Teil des Gebäudes entstand, indem ein Teil der Decke herausgesägt wurde. ihrer Einrichtungswünsche zu helfen. Zur Neueröffnung von Möbel Schulenburg in Wentorf am27. Dezembergibtesein viertägiges Aktionsprogramm bis Sonnabend, 30. Dezember. Unter der Überschrift Größer! Schöner! Besser! bietet dasunternehmen Rabatt Vorteile und Sonderpreise.Natürlich istauchfür einentsprechendes Rahmenprogramm gesorgt mit Live Musik, Glücksrad, Sekt und Weinausschank, Kinderschminken, Kochvorführungen, einem Zauberer und noch viel mehr. Auch der beliebte himolla Riesensessel ist alsfotomotiv mitdabei, erklärt Marks. Darüber hinaus können sich die Kunden aneinem Gewinnspiel beteiligen, bei dem es als Hauptpreis eine Luxus Kreuzfahrt für zwei Personen mit der Queen Mary 2 von Hamburg nach New York zu gewinnen gibt. An den vier Aktionstagen hat Möbel Schulenburg in Wentorf übrigensbis 20 Uhrgeöffnet. TSV GLINDE Der Verein im Osten Hamburgs und im Süden Stormarns NEUJAHRSGRUSS Wir wünschen allen unseren Mitgliedern einen Guten Rutsch ins Jahr 2018 verbunden mit den besten und festen Vorsätzen etwas für sich zu tun! In diesem Sinne wir sehen uns! FITNESS-STUDIO Fitness-Studio pro Gesundheit TSV Glinde von 1930 e.v. Unser Fitness-Studio ist am 31. Dezember 2017 und am 01. Januar 2018 geschlossen. GESUNDHEITS-/SCHWIMMKURSE Gesundheitskurse und Schwimmkurse starten wieder 2018 b sofor is das a uelle Kurs rogramm f r u sere esu d ei sa gebo e u d au f r u sere S imm urse im S or b ro u d o li e er l li bi e bea e Sie die a uelle deru ge u d melde si ei a a DEUTSCHES SPORTABZEICHEN 2017 Die feierliche Übergabe der in 2017 erworbenen Sportabzeichen erfolgt am 07. Januar 2017 ab15.00 Uhr im Jugendraum des TSV Glinde, Am Sportplatz 98a. Unsere Obfrau Irmgard Bleich wird gemeinsam mit Vertretern des Vorstandes die Übergabe durchführen. Angehörige und Gäste sind herzlich willkommen! LYMPHSELBSTHILFE STORMARN Die Lymphselbsthilfe Stormarn sucht noch Mitstreiter! a u d o u d rei ei bad ei be ei u g drea olf mo ags r e rs immbe e e orf ei u g egi e ra mo ags r do ers ags r u d r Am Sportplatz 98 a Glinde Telefon info@tsv-glinde.de JUDO Goldregen beim Adventsturnier in Neustadt Se r gu e rgeb isse a se r gu ten Kämpfen in Neustadt. Die Judo a des S li de ol e i der u d beim belieb e d e s ur ier a mal old dreimal Silber u d dreimal Bro e 1. Platz: ober e i g Kg a ar Kg le a der ud ig Kg as al e er Kg dria ud ig Kg a im S effe s Kg eli errma Kg ia e ig Kg 2. Platz: ea il er Kg arl o a S em el Kg Kirill aa Kg 3. Platz: i a K l Kg o a i e Kg Sam Ko e Kg e r ber die udo b eilu g des S li de erfa re Sie u er udo s gli de de MAMA FIT -BABY FIT Auch im Neuen Jahr starten wir wieder mit unserem nächsten Kurs u bis or ur em ama ge orde u d bis auf der Su e a ei em i ess rai i g bei dem u ei Bab mi e me u d glei ei ig e as f r ei e igur u d esu d ei u a s a bis u bei ama fit- Baby mit genau richtig! ser Kurs erei eierlei i ess rai i g f r die amas u d s ie leris e bu ge f r die Bab s as Bab is i ur dabei esis ei i iger eil der S u de Bei alle bu ge ird es mi ei be o gen. Langeweile kommt so garantiert nicht auf. Neben dem klassischen Training der klassischen Problemzonen werden auch Übungen fiir den e u d de Be e bode ger a aufbaue d auf die bil du gs urse ede S u de is mi iel S a u d Be egu g i der ru e erbu de ei K r er ird s raffer belas u gsf iger ausdauer der u d be egli er erde u baus S ress ab u d as me r ergie im ll ag mi ei er Ki d Unser nächster Kurs beginnt am Freitag 2. Februar 2018 um 9.00 h 7Wochen lang mit unserer Trainerin Dagmara Kosten proteilnehmer 55,-- im Tanz- und Gesundheitsstudio Anmeldung erforderlich unter Te Roswitha Kindt TANZEN Discofox für Anfänger b bisei s lie li i am immer frei ags o r r bei oris Ba r u d i ael Bor els Kos e ro erso uro f r S u de Tanzkreis auf Zeit für Anfänger be falls ab bis ei s lie li immer frei ags o r bis r bei oris Ba r u d i ael Bor els Kos e ro erso uro f r S u de ie Kos e der e eilige gebo e si d am ers e erri sabe d i bar u e ri e Um vorherige Anmeldung möchten wir höflich bitten unter der Tel.-Nr. B oder ail doris Ba r mail a s or gli de de LineDance-Kreis für Anfänger!! Kennen Sie LineDance schon... a e i i ie d ebe ei a der i erei a der o e fes e ar er u d das u mi rei e der usi o ou r bis o r eressier e aare u d i sbeso dere au Solis e s ar e ir ab a uar mi ei em i e a e Kreisf r f ger mi a uela lagema us f e gib es elefo is u er oder auf u serer ome age u er a s or gli de de so ie dire a de rai i gsabe de a mmer mo ags ab dem o r o a e rum li de m S or la B i er dem o el Kos e uro f r o e ro eil e mer a lbar am be d Niemand ist zu alt, um hier mitzumachen und unsere Trainerin freut sich au ber iele e e Solis e Nähere Informationen zu den genannten Angeboten erhalten Sie auch unter a s or gli de de SELBSTVERTEIDIGUNG FÜR JEDERMANN: TSV Glinde bietet ab Januar Kurs zur Prävention von Konfliktsituationen an o e s e usamme omme bes e immer au die efa r dass Konflikte entstehen. Das gilt im Berufsalltag ebenso wie im Privatleben oder im öffentlichen Bereich, z.b. im Bus oder auf der Straße. Konflikte si d i de meis e lle l sbar orausgese ma ei ie ma richtig damit umgeht. Um Interessierte für solche Fälle fit zu machen, bie e die iu i su S ar e des S li de ei e Selbs er eidigu gs Kurs a er Kurs s ar e am Montag, den 15. Januar 2018 u d dauer zehn Wochen. s erde u er a derem K r ers ra e ege der ees ala io so ie Gesetze zur Notwehr behandelt. Außerdem lernen die Teilnehmenden e i e ur b e r o greifer e e or e isse si d i erforderli Der Kurs findet immer montags von Uhr bis Uhr in der Sporthalle Wiesenfeld in Glinde statt. Als Kleidung empfiehlt sich Sport be leidu g a die eil e mer a l begre is bi e ir um or erige Anmeldung mit Angabe, vom Namen, Alter und Erreichbarkeit über die ailadresse iu i su s gli de gm de ie eil a megeb r be r g uro u d muss bis um auf das Ko o des S li de bei ders ar asse ols ei ber iese erde r de al der S erei s a ri e is der ors a d des S li de era or li el es f ss elle a ff u gs ei e o ag r elefo is i errei bar ie s ag u d r o ers ag u d r rei ag r

5 REINBEK Glinder Zeitung Sachsenwald 5 Stadtverordnetenversammlung verabschiedete den Haushalt für 2018 Steuern bleiben im nächsten Jahr stabil VoIP-Telefonanlagen Reinbek (voe) Die Stadtverordneten haben in ihrer letzten Sitzung im alten Jahr den Haushalt für das kommende Jahr verabschiedet. Gut für die Reinbeker: Weder die Grundsteuern noch die Gewerbesteuer werden erhöht. Kämmerin Isabella Randau hatte genau davor im Fachausschuss noch gewarnt: Wir werden das selbst gesteckte Ziel der Begrenzung der Neuverschuldung bis 2020 so nicht erreichen. Doch der Vorsitzende des Finanzausschusses, Günther Her- der-alpen (Grüne), sprach wohl im Namen aller Kommunalpolitiker, als er in der Stadtverordnetenversammlung meinte: Die neuesten Schätzungen attestieren uns mehr Steuereinnahmen. Und der Kreis Stormarn senkt die Umlage um weitere Prozentpunkte. So könne die Stadt Reinbek alle Investitionen schultern. Grünes Licht gab die Mehrheit der Stadtverordneten für die Erweiterung des Aroma-Herstellers Hertz-Flavors an der Röntgenstraße. Den Startschuss gab Vom 12. bis 17. März Der Förderverein unterstützte das Krankenhaus in zwei Jahrzehnten mit fast 2,5 Millionen Euro an Spenden Sauberes Reinbek Das St. Adolf-Stift ist für diese Region ein Glücksfall es für die Erweiterung des Fruchtsaftproduzenten Rickertsen an der Halskesstraße. Dazu wird es im nächsten Jahr eine Bürgerbeteiligung geben, kündigte Bürgervorsteher Ernst Dieter Lohmann an. Wer zu Weihnachten Gutes tun möchte, kann zwei Einrichtungen unterstützen: Zum einen die Sertürner Stiftung, die mit dem DRK einen Besuchsdienst für Senioren organisiert. Tomas Unglaube (SPD) vom Stiftungsvorstand bat um Spenden, da die Nullzinspolitik der EZB der Stif- Reinbek (pt) Wir alle haben heute Geburtstag. Genau genommen den 20. Mit diesen Worten empfing der Vorsitzende Richard Bauer rund 70 Mitglieder des Fördervereins in der Aula des St. Adolf-Stiftes. Und tatsächlich wurde der Verein der Freunde und Förderer des Krankenhauses Reinbek bereits 17 von Patienten, Angehörigen und Ärzten gegründet, um zum einen als Botschafter für die Werte des Hauses einzutreten, zum anderen aber die Arbeit des Krankenhauses durch Mitgliedsbeiträge und Spenden zu unterstützen. Der 20. Geburtstag wurde vom siebenköpfigen Vorstand zum Anlass genommen, in der Mitgliederversammlung in die Vergangenheit, als auch in die Zukunft zu blicken. 17 hatten sich auf einen Aufruf 124 Personen gefunden, die den eingetragenen Verein gründeten. Seitdem haben diverse Referenten aus dem Haus Fachvorträge vor den Mitgliedern gehalten. Bauer erinnerte an die inhaltlichen Höhepunkte des Vereins. So konnte bereits im Jahr 2001 Reinbek (pt) Gleich in den Kalender eintragen: Vom 12. bis 17. März wird die Abfallsammelwoche stattfinden, eine Aktion im Rahmen der landesweiten Aktion Sauberes Schleswig-Holstein. Schulen und Kindergärten beteiligen sich gern unter der Woche. Vereine und Verbände, Familien und Einzelpersonen können dann am landesweiten Aktionstag am Sonnabend, 17. März, mitmachen. Festakt im Schloss Empfang im neuen Jahr Reinbek (pt) Der Neujahrsempfang der Stadt wird am Sonntag, 7. Januar, ab Uhr im Schloss Reinbek im Hofsaal gefeiert. Für den musikalischen Rahmen sorgt das Reinbeker Stadtorchester unter der Leitung von Andreas Goj. tung immer noch zu schaffen mache. Zum anderen sind die Spenden für das Tierheim am Senefelder Ring eingebrochen. Der Verein Einhorn unterhält es für die Stadt ehrenamtlich und musste in diesem Jahr erstmals die Fraktionen um finanzielle Unterstützung bitten, die letztere auch gewährten. Das Tierheim kann noch freiwillige Mithelfer gerbauchen, für Aufgaben wie Gassi gehen oder Ställe säubern. Telefon: Wir Installieren für Klein- und Mittelständische Unternehmen modernste IP-Telefonanlagen, die keine Wünsche offen lassen. Sprachansagen, Wartemelodien, Durchwahlen, Tag- Nachtschaltung erleichtert das Arbeitsleben. Zu unseren Kunden gehören: Handwerker, Ärzte, Anwälte, Notare. Lassen Sie sich durch die IP-Umstellung nicht überraschen, sondern handeln Sie jetzt. Schulstraße 38 Reinbek Tel.: 040 / Öffnungszeiten: Mo.-Fr und Uhr und Sa. von 9 13 Uhr Malermeister Hajo Molzahn Ausführung sämtl. Maler- und Tapezierarbeiten u. u Tel.Tel / /1717 Vorstand des Fördervereins und Beirat der Stiftung blickten auf 20 Jahre Fördervereinsarbeit im St. Adolf-Stift zurück (v.l.): Meinhard Weizmann, Carl-Thomas Epping, Gabriele Cattarius-Armbrust, Professor Dr. Stefan Jäckle, Richard Bauer (Fördervereinsvorsitzender), Julia König-Edler (Schatzmeisterin) und die Beiratsmitglieder Dr. Alexander Tiedtke, Schwester Luise sowie Ralph Kamenz. Foto: Schulz-Colberg die erste Million an Spenden vermeldet werden, damals noch in Mark. Im Jahr 2004 wurde das 500. Mitglied begrüßt war nach der Währungsumstellung die erste Million in Euro erreicht. Im Jahr 2013 waren es dann über zwei Millionen Euro bei 633 Mitgliedern. Im Jahr 2016 gründete der Förderverein eine Stiftung, um den Aktivitäten einen langfristigen Horizont zu geben. Bauer bedankte sich bei den Mitgliedern, die sich mit 30 Euro Jahresbeitrag und diversen Einzelspenden für die Zukunft des St. Adolf-Stiftes einsetzen: In 20 Jahren wurden genau Euro eingenommen und über 1,2 Millionen Euro an Anschaffungen für das Krankenaus ausgegeben, in der Regel für besondere Geräte, aber auch Fortbildungen der Mitarbeiter. Die Stiftung hat zwei Jahre nach ihrer Gründung einen Vermögensstock von Euro, da es bereits mehrere Zustiftungen aus Erbschaften gab. Der Vorstand hat sich zum Ziel gesetzt, dass noch mehr Bürger in Reinbek und Umgebung Verein und Stiftung kennen und durch eine Mitgliedschaft die emotionale Bindung zum St. Adolf-Stift zeigen. Bauer: Es ist nicht mehr selbstverständlich, ein Krankenhaus quasi um die Ecke zu haben. Darüber hinaus ein christlich geführtes, in dem der Patient noch im Mittelpunkt steht und das als akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Hamburg mit einer hervorragenden Ärzteschaft und hoch motiviertem Personal besetzt ist. Das St. Adolf-Stift ist für uns als Einwohner dieser Region ein außerordentlicher Glücksfall. Professor Dr. Stefan Jäckle, Ärztlicher Direktor, gab einen Rückblick über die Entwicklung des Krankenhauses, die sich durch eine Spezialisierung der Fachbereiche, Methoden und damit Ärzteschaft auszeichnet. gültig vom bis Aus Liebe zur Nähe Tafeltrauben hell und kernlos, aus Südafrika, Kl. I, 1 kg Kasseler Stielkotelett im Stück, wie gewachsen 1 kg 3, 2, Riches Monts La Raclette französischer halbfester Schnittkäse Mövenpick Der Himmlische gemahlener Bohnenkaffee feinwürziger Geschmack 48% Fett i.tr. 100 g im Stück 0, vakuumverpackt, 500 g Packung 1 kg = 7, , tiefgefroren 1000 ml Packung 175 g Beutel 100 g = 0,57 0, Ihre EDEKA Händler in der Nähe. Faber Krönung Sekt oder Light Live alkoholfreier Sekt, Langnese Königsrolle Funny Frisch Chipsfrisch Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins Jahr 2018! 1, 29 verschiedene Sorten, 0,75 l Flasche 1 L = 2,65 1, Champignons weiß, aus Deutschland, Kl. I, 250g Packung, 100 g = 0,40 0, Hauptstraße 2-4Am Ladenzentrum Wentorf Reinbek Tel Tel Mo.-Sa. 7-19,Uhr Fr.Mo.-Sa Uhr 7-21 Uhr Am Ladenzentrum 1 Landstr. 24 Möllner Reinbek Glinde Tel Tel Mo.-Sa Uhr Mo.-Sa Uhr aus Spanien, Kl. I, 250 g Becher 100 g = 0,60 1, Ehrmann Almighurt, z.b. Erdbeere 150 g Becher 100 g = 0,22 0, 33 Fürst Bismarck Quelle Mineralwasser, 49 Coppenrath & Wiese fertiggebackene Brötchen tiefgefroren, z.b. 9 Weizenbrötchen, 450 g Beutel 1 kg = 1,96 0, 88 Astra oder Holsten, 27 x 033 L Flaschen, Kiste/Abholpreis, zzgl. 3,66 Pfand, 1 L = 1,01 mit, wenig oder ohne Kohlensäure, 12 x 1 L PET-Fl. Kiste/Abholpreis, zzgl. 4,50 Pfand, 1 L = 0,37 4, 44 Hebig Gebr. Kröger Gebr. Kröger Kollortz Hebig D. Snijders D. Snijders H. KrögerH. Kröger Meyer Meyer Möllner Landstr. Hauptstraße Oststeinbek Wentorf Tel. Tel Mo.-Sa. Mo.-Sa Uhr Mo.-Sa , Fr Uhr 19Uhr Mini Naschtomaten 4 Möllner Landstr.Heidhorst 24 Heidhorst Glinde Hamburg Hamburg Tel Tel Tel Mo.-Sa UhrMo.-Sa Uhr Mo.-Sa Uhr 8, Strache Strache Graumannsstieg Graumannsstieg Barsbüttel Barsbüttel Tel Tel Mo.-Sa. Mo.-Sa Uhr Uhr Verantwortlich siehe oben aufgeführte EDEKA Märkte Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung.Abgabe Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Weitere Informationen unter: info@edeka.de Servicetelefon: 0800 / (kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz)

6 ! R H A J E U E N INS Space Cowboy Goldrausch fetziger Knall-Effekt ca. 6 90M Space Mission Raketen- Familiensortiment teilig Raketen Raketen Hüftsteak das butterweiche Steak aus dem Herzstück der Rinderhüfte geschnitten Fondue- oder Raclette Fleisch classic Kasseler, Schwein, Pute oder Hähnchenfilet, anteilsmäßig gemischt Rinderhüfte 100g 100 g Rinderhüftfilet in Scheiben 100g Marokko Cherrytomaten 250-g- Kl. I (1 kg = 3.96 ) Homann feiner Pellkarto offelsalat Hela Gewürz-Ketchup 800-ml-Flasche je oder klassisch her Kartoffelsalat (1 Liter = 1. ) 1000-g-Beche er je Schweizer Raclette r spa. % 49 Schnittkäse, mindestens 45% Fett i. Tr. 100 g im Stück Pringles Chips n 190-g-Dose je (100 g = 0.63 ) r spa % r spa r spa % 59 Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco ene Sorten verschiede 0,75-Liter-FFlasche je (1 Liter = 3.45 ) 3.. Astra verschieden ne Sorten oder Hols sten Edel 27 Flaschen n à 0,33 Liter Kistte je (1 Liter = 1.01 ) zzgl Pfand Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung. famila-handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide Kiel www. 8..

7 AUS DER NACHBARSCHAFT Sascha Prager engagiert sich ehrenamtlich Ein Handwerker mit Herz hilft in der Not Ich habe schon für Leu te gearbeitet, die rheuma tisch erkrankt oder wegen chronischer Krankheiten Frührente beantragen mussten, erklärt Prager. Sämtliche Umbau, Neu gestaltungs und Renovie rungsprojekte werden von dem Wentorfer Handwer ker in privater Regie orga nisiert. Einer Hamburge rin half er nach einem schweren Sturm, da sie ge gen die Schäden nicht ver sichert war und für die Re paratur die finanziellen Mittel fehlten. Ich habe die Dachdeckerarbeiten übernommen. Hilfe beim Tapezieren, Streichen, Fliesen verlegen oder Gar tenarbeit biete ich ebenso an, beschreibt Prager sein Sascha Prager hilft ehrenamtlich Men- ehrenamtliches Engage schen in Not. Foto: Junghans ment in Hamburg und Um gebung. Wentorf (ajd) Zahlreichen Viele seiner Schützlinge wer Menschen fehlen die finanziel den durch Mundpropaganda auf len Mittel, wenn sie auf qualifi ihn aufmerksam. Einige den zierter Hilfe angewiesen sind. Sa ken, sie bekommen nach getaner scha Prager aus Wentorf hat die Arbeit von mir eine Rechnung, Initiative Handwerk mit Herz bevor Sie realisieren, dass es eine ins Leben gerufen, um jene Frau kostenlose Dienstleistung ist. en und Männer zu unterstützen, Die Dankbarkeit der Menschen die unter erheblichen materiellen ist mein größter Lohn, weil es Entbehrungen leiden. mir ein tiefes Gefühl der Zufrie Viele Senioren können ihren denheit verschafft, sagt er. Ruhestand nicht mehr sorgenfrei Bei jeder Anfrage wird die Be genießen, sagt Prager, der dürftigkeit vor Ort geprüft. Ich hauptberuflich als Lagerlogisti vereinbare grundsätzlich einen ker tätig ist. Mir fiel zum Bei Termin zur Besichtigung. Wenn spiel auf, dass immer mehr Men ich soziale Schwachstellen fest schen leere Flaschen sammeln, stelle, dann lege ich auch sofort um ihre Einkünfte aufzubes los, betont Prager. sern, berichtet er. Eine ältere In den Wintermonaten ruht Frau, mit der er ins Gespräch die Initiative Handwerk mit kam, erklärte ihm, sie könne sich Herz. Dann wird Sascha Prager wegen ihrer schmalen Rente nie aktiv für Brot für die Hambur mals einen Handwerker leisten. ger Brücke. Hier erhalten Ob Diese soziale Ungleichheit dachlose warme Kleidung, wollte er nicht einfach hinneh Schlafsäcke, und sie werden mit men. So wurde die Idee zu seiner heißen Getränken und Essen Initiative geboren. Nicht nur versorgt, sagt Prager, der sich Wohlstand, sondern auch Ent über zusätzliche Unterstützung wicklungschancen müssen ge bei seinen Projekten freuen wür rechter verteilt werden, stellte de. Prager im Laufe seines Lebens Weitere freiwillige Helfer mit fest. Die Zielgruppe seines sozi handwerklichem Geschick, die alen Engagements sind mittello sich sozial engagieren wollen, se Rentner, alleinerziehende erreichen Sascha Prager unter Mütter und schwerkranke Men oder unter schen. Glinder Zeitung Sachsenwald 7 ZUKUNFT ZUKUNFT ZUKUNFT ZUKUNFT ZUKUNFT ZUKUNFT ZUKUNFT ZUKUNFT BIS ZU , UMTAUSCHPRÄMIE FÜR EURO 1 BIS EURO 5 FAHRZEUGE BEI KAUF KA A EINES VOLVO V40 FUTURE AUS UNSEREM BESTAND. AUTONOVA GMBH Biedenkamp 27, Glinde Tel.: 040/ , verkauf@auto-nova.de Arnos Hobby- und Turniertänzer erhielten Sportabzeichen PArtyservice Die Prüfung bestanden Wir machen Ihre Party zum Erfolg Gyrosbraten mit Krautsalat und Tsatsiki und Brot ab 20 Pers. / pro Pers. 11,00 Wir halten weitere Leckereien und Spezialitäten bereit! Von-Bronsart-Str Barsbüttel Tel./Fax 040/ Die erfolgreichen Tänzerinnen und Tänzer der TSV Reinbek. Reinbek (pt) Zehn Paare ha ben jüngst in der Tanzsportabtei lung der TSV Reinbek die Prü fung für das Tanzsportabzeichen bestanden vergleichbar mit dem Deutschen Sportabzeichen. Folgende Paare erhielten das Ab zeichen: Silvio und Cornelia Bauer, Rüdiger Frank und Tanja Foto: PT Drückhammer, Klaus und Vic toria Frick, Thomas Herno und Regine Cichy, Rainer Knust und Hildburg Klimek, Jan Ole Lüb ke und Anne Kleinsorge, Maik und Julia Puschmann, Frank und Anja Regener, Axel Rieckenberg und Gabriele Erlandsson sowie Jan und Kathrin Vogt. Heizungs- und Wartungsgesellschaft mbh Heizung Sanitär Öl- und Gasanlagen Lichterzauber Knaller Raketen Römisches Licht China Knall Der F in I achm hre a r Nä nn he Neubau Reparatur Wartung Brennwerttechnik Solaranlagen Edelstahl-Schornsteine Mitglied der Gas-Gemeinschaft Hamburg e.v. Humboldtstr Glinde Telefon 040/ Fax Knaller kauft man im Knüllermarkt-Glinde Bombetten Möllner Landstr Glinde

8 8 Glinder Zeitung Sachsenwald AUS DER NACHBARSCHAFT Schüler der Offenen Ganztagsschule verschenken Freude Wichteln alsprojekt Wentorf(pt) Der Wichtel ist eine nordische Sagengestalt, die heimlich Gutes tut. Daran angelehnt ist das Wichteln, ein meist vorweihnachtlicher Brauch, bei demdurch eine mehroderwenigerzufälligeauswahl Menschen andere Menschen beschenken. Oftleben sowohl Institutionen alsauchpersonennebeneinander her und wissen nichts voneinanderund können deshalbauchoft nichts füreinander tun. Schenken heißt, aneinander denken, sagtensich dieschülerinnenund Schüler der Offenen Ganztagsschule (OGS) in der Gemeinschaftsschule und wollten gerne Menschen in Wentorf zeigen, dass an sie gedacht wird. Im Rahmen des offenen Betreuungsangebotesstelltensie kleine Geschenke her. Es entstanden unter anderem hübsch gestaltete Tannenbäume mit kleinen Gedichten, dekorative Holzarbeiten, liebevoll verzierte Weihnachtskugeln und leckere selbst gebackenekekse. Am Mittwoch vor Weihnachten machten sich einige OGS- Schüler gemeinsam mit Betreuern auf den Weg zum Burgberg ins Eva-von-Thiele-Winkler- Pflegeheim. Sie überreichten den Bewohnern die Geschenke und wurden plötzlich selbst zu Beschenkten, denn die Freude wargroß. Am Ende standfür alle Beteiligten fest:das Wichtelnin Wentorf wird auf alle Fälle auch in Zukunft einen ganz festen PlatzimDezember- Alltag in der OGShaben. FAMILIEN ser Kamerad u d re mi glied a s oa im Se se a s oa im Se se ar sei i glied der rei illige euer e r u d da o a re im usi ug ir erde i m s e s ei e re des de e be a re Freiwillige Feuerwehr Willinghusen im e ember Wir trauern um unsere geliebte Mama, Schwiegermutter, Oma und Uroma Gerda Dittmer geborene Suck * In Liebe Christel &Horst und Maureen Corinna &Sven, Melanie &Markus, Sven &Daniela und Marc und alle Urenkel Die Trauerfeier findet am Freitag, den , 12:00 Uhr, Friedhofskapelle Kirchsteinbek, Brockhausweg 9, Hamburg, statt. HILFE IM TRAUERFALL Edeltraut von Rantzau ist gestorben Wo es galt zu helfen,war sie da Glinde Ich war berührt von ihrer herzlichen Zuwendung zu den Menschen und fragte mich oft: Wie wird es wohl sein, wenn sie nicht mehr da ist. SoPastor Sören Neumann-Holbeck in seiner Trauerrede im November. Und das fragen sich Freunde, Nachbarn und die vielen von ihr betreuten Menschen inglinde jetzt auch. Edeltraut von Rantzau starbmit 91 Jahren am 17. November dieses Jahres im Pflegeheim in Großhansdorf. Nach Edeltraut vonrantzau einemunglücklichen Sturz konnte sie sich nicht mehr erholen. Edeltraut vonrantzau warimmer inbewegung für andere, und dabei sich selbst manchmal vergessend.sie war eigenständig in ihrem Denken und Handeln und hatte ihre festen Lebensregeln und stellte sich selbst dabei stetszurück. Siehätte auchgerne öftersagen dürfen,was siewollte oder bräuchte. Sie war überaus diszipliniert undgläubig. Fürsie wargotteine wichtigegröße,ein Richtmaß für ihr Leben und ihr Handeln. Das mag auf ihre Herkunft zurückzuführen sein.ihr Vaterwar Missionarund in vielen Ländern der Erde imeinsatz. Seine sieben Kinder wurden alleinanderenorten geboren.edeltraut von Rantzau kam insofia, Bulgarien,zur Welt undwar früher auch als junge Frau viel in fremden Ländernunterwegs. Trotz ihres hohen Alters hatte sieeinen vollen Terminkalender: dienstags im Togohof, jeden Sonnabend inhamburg-altona beiihrer Gemeinde, densiebenten-tags-adventisten. Dort betreute sie früher über viele Jahrzehnte diejugendgruppen. Und sie engagierte sich imse- nioren-und Pflegeheim Togohof in Glinde. In meinenerstenfünf Jahren habe ich im Seniorenund Pflegeheim Togohof in Glin- Jetzt auch inbarsbüttel Foto: Böckel de diegottesdienste mitanderen im Wechselvorbereitet. Frau von Rantzau warbei jedemdabei, so Pastor Sören Holbeck-Neumann in seiner Trauerrede. Siewar eine verlässliche Hilfe bei jeder Andacht solange es ihr möglich war. Sie kümmerte sich umbewohner, half den Pflegekräften undleitete dengesang, sieliebte Musik. LangeJahre brachtesie sich in die Gemeinde Zu den heiligen Engeln in Glinde ein. Diese Verbindung zur katholischen Gemeinde war entstanden durch ihrenmannjochenvon Rantzau, mit dem sie 42Jahre verheiratet war. Und obwohl beide in unterschiedlichen Gemeinden zu Hause waren, verband sie der Glaube an deneinen Gott undihr Engagement für andere. Edeltraut von Rantzau war auch für andere soziale Einrichtungen in Glinde tätig und betreuteoft beim Kaffeetrinken im Bürgerhaus die anwesenden Senioren.Woimmer es galt zu helfen, war sie vor Ort. Sie schonte sich nie und harkte sogar oft im Herbst die Blätter auch für die Nachbarnweg. Bestimmt werden sich viele Mitbürger andas Strahlen in ihren Augen erinnern, sich wenn sie sich freute, und, sie werden Edeltraut von Rantzau vermissen. Marion Böckel EinHauch vonorient in Barsbüttel Orientalischer Tanz Gewinnervom 20.bis 24. Dezember2017 Adventskalender Bei der Adventskalender- Aktion zugunsten der Jugendarbeit der evangelischlutherischen Kirchengemeinde St. Johannes Glinde haben folgende Kalendernummern gewonnen: 20. Dez: 980, 663 ein Gutschein in Höhe von 20, Euro von der Parfümerie Ute Marohn. Einzulösen inder MöllnerLandstraße ein Paket Filzwolle für eine Tasche (10 Knäuel) vom Bauernstübchen. Abzuholen am Markt4e, Glinde. 634, 125, 823 jeein Knäuel 100grStrumpfwollevom Bauernstübchen. Abzuholen am Markt4e. 611, 620 jeeine Schnupperstunde an derstrickmaschine vom Bauernstübchen. EinzulösenamMarkt 4e. 21.Dez: 835, 860 jeein Gutschein in Höhe von 25Euro vonder Weinladen.Bitte einlöseninder Dorfstraße 395, 303 jeein Gutschein in Höhe von25eurovon An-und VerkaufGryselka. Einzulösen in der Scholtzstraße 9, Reinbek. 22. Dez: 876 ein Frühstück mit dem Glinder Bürgermeister Rainhard Zug. Bitte vereinbaren Sie einen Termin bei Frau Taby, unter Tel.: , 600, 659, 960, 540, 652 je einmonat Trainingbei Mrs Sporty in dermühlenstraße5. Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter Barsbüttel (pt) Der Kurs Orientalischer Tanz geht in die zweite Runde. Bei diesem Tanz bewegen sich nicht nur Bauch und Hüften, sondern besonders deruntererückenund vieleverschiedene Muskelgruppen werdentrainiertund isoliertebewegungeneingeübt. Losgehtesmit einfachen Bewegungen für Hüfte,Schulternund Arme zu orientalischer Musik, mal schwungvoll,mal ruhig. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Mindest-Teilnehmerzahl beträgt acht Personen. Mitzubringen, wenn vorhanden, ist ein buntes Tuch für die Hüfte. Termine: Acht Mal donnerstags von 20 bis 21 Uhr in der Mehrzweckhalle, Soltausredder18, ab 11. Januar. Teilnehmergebühr: 35 Euro. Anmeldung sollten bis zum 8. Januar in der Geschäftsstelle des Barsbütteler Sportvereins, info@barsbuette ler-sv.de oder telefonisch unter eingehen. bisspätestens Dez: 404 ein Gutschein für ein Spanferkel im Wert von 150 Euro von Arno s Party Service Barsbüttel. Bitte abholenimkirchenbüro. 573 eine Moorpackung und Massage von Massage Staudter. Bitte nehmen Sie Kontakt auf unter Telefonnummer: Dez: 683, 887,080,356 je ein dreimonatiges E-Paper- Abonnement der Bergedorfer Zeitung. Die Aktivierung ist bis zum möglich und erfolgt in der Geschäftsstelle:CurslackerNeuer Deich 50,Hamburg. 744 ein Goldbarren im Wert von 250 Euro von der Volksbank Stormarn. Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit Frau Buch unter Tel.: bis zum eine AEG Küchenmaschine FP 5200 von Edeka Junius. Abzuholen im Mühlencenter. Sie finden auch alle Gewinne und gezogenen Losnummern im Internet unter: hannes-glinde.de.der Rechtswegist ausgeschlossen. Bitte beachten Sie, dass das Kirchenbüro vom 22. Dezemberbis zum7. Januar geschlossenist. Die Kirchengemeinde bedanktsichbei allen Sponsorenund der GlinderZeitung Sachsenwald für ihre Unterstützung und wünscht allen eingutes neuesjahr. % Reinbek Kampstraße 8 Bestattungen seit 1877 im Familienbetrieb Erd-, Feuer-, See-Bestattungen Vorsorgeberatung -Floristik -Hausbesuche Reinbek Aumühle Reinbek Am Hünengrab 5 Bergstr. 17a Schönningstedter Str Stunden Zentralruf: Petra Soltau-Wietzke Bestattungen Bestattungen in Frauenhänden Claudia Bartholdi Hauptstraße 38 i Barsbüttel AlteHolstenstraße Hamburg Tag und Nacht Sigrid Maier-Busse Oststeinbek Möllner Landstr FAMILIENANZEIGEN STEHEN IN DER Glinder Zeitung Sachsenwald RUFEN SIE UNS EINFACH AN Tel: Wussten Sie, dass Sie unter Videos zu den Themen Dokumente im Sterbefall und Bestattungsvorsorge finden? Möllner Landstraße Glinde Hendrik-C. Maier Glinde Oher Weg ANZEIGENANNAHME Tel: Bestattungen Schulenburg GmbH Tel (Tag +Nacht) Möllner Landstraße Hamburg-Billstedt Beratung im Trauerfall Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen Tag und Nacht: (040) Barsbüttel Soltausredder 8, im Wohnhaus Warum? Wer das Liebste verloren hat, findet auf diese Frage keine Antwort. Wir helfen Ihnen, das Unbegreifliche zu verstehen und begleiten Sie mit einfühlsamen Gesprächen und tatkräftiger Unterstützung durch die schwere Zeit. Vertrauen Sie unserer Erfahrung wir fangen Sie auf. Barsbüttel, Soltausredder 8A HH-Wandsbek, Rodigallee Rund um die Uhr für Sie da: (040)

9 AUS DER NACHBARSCHAFT Glinder Zeitung Sachsenwald 9 Reinbeker Grundschulen meldeten die Zahl der Sportabzeichen an den Kreissportverband Weniger Sportabzeichen verliehen Reinbek (bro) Betrachtet man die Zahl der Sportabzeichen, die Hans-Eckard Schlichting im Clubhaus der TSV Reinbek aushändigte, dann könnte man den Eindruck gewinnen, die Reinbeker Sportlerinnen und Sportler seien zurückhaltender geworden. Denn nur an 47 Erwachsenen und vier Jugendlichen übergab Schlichting die Abzeichen. In den Jahren davor waren es weitaus mehr Sportler. Doch der Rückgang hat einen Grund: Erstmals kann eine Gesamtzahl der Sportabzeichen der TSV Reinbek heute nicht genanntwerden,sagteschlichting. Denn die Grundschulen Schönningstedt und Mühlenredder hatten ihre Daten zum ersten Mal direkt beim Kreissportverband Stormarn eingereicht. Somit werde ich heute nur 51 Sportabzeichen überreichen können, fügte er hinzu. Der Jüngste ist der zwölfjährige Leander Siebern-Thomas und der älteste ist Hans-Eckard Schlichting selbst, der in diesem Jahr 82 Jahre alt geworden ist und das 42. Sportabzeichen geschafft hat. Seit 27 Jahren ist er als Obmann für den Bereich Sportabzeichen nun schon dabei. Er hat schon mehr als Sportabzeichen abgenommen. Bei den Übungen für das Sportabzeichen ging es wie seit vier Jahren schon nach Leistung. Je nach erreichter Punktzahl in den Kategorien Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit und Koordination bekam man Bronze, Silber oder Gold verliehen. Schwimmen zählte nicht mehr zu den Disziplinen, auch das Kugelstoßen oder das Werfen konnte man durch andere Übungen ersetzen. Schwierigkeiten hatten einige mit der neu eingeführten Kategorie Koordination. Für Ihren beispielhaften eh- DRK Kleiderkammer Das E-Werk Sachsenwald bietet Eigenheimbesitzern einen neuen Service Geschlossen bis 8. Januar Dem Wärmeleck auf der Spur Auf ein Neues... REINBEK GETRÄNKELANDAPP HERMANN-KÖRNER STR. 53 LIEFERSERVICE Flensburger 17% SPAREN SP AKTIONSPREIS 20 x 0,5 l 1 l/1,00 zzgl. 3,10 Pfand oder 24 x 0,33 l 1 l/1,26 zzgl. 3,42 Pfand AKTIONSPREIS 20 x 0,33 l 1 l/1,82 zzgl. 4,50 Pfand We i n TIPP MI GÜLTIG AM 27 Gordon s Londdon Dry Gin 37,5% Vol. 0,7 l Flasche 1 l/14,29 Corte Balda Bianco oder Rosso Semi Sw weet halbtrocken NUR BEI UNS! s % 2SP3 AREN 25 % 3 SPAREN AKTIONSPREIS E ONSPR Flasche 0,75 l 1 l/3, 26 % verschiedene edene Sorten Edition Axel Heidebrecht 10.TI % AREN Schweppes mografie nur in der Heizperiode sinnvoll. Wichtig ist, dass die Ergebnisse nicht durch die Sonneneinstrahlung verfälscht werden. Daher sollte die Außentemperatur unter 5 Grad liegen und es sollte weder regnen, schneien oder ein starker Wind wehen. Wer diesen Winter für eine Gebäudethermografie nutzen möchte und sich als Kunde des EWerks Sachsenwald bis 15. Januar anmeldet, kann sich seinen günstigen Aktionspreis sichern. Weitere Informationen gibt es beim E-Werk telefonisch unter oder auf der Webseite unter senwald.de/de/service/energie beratung. Holsten verschiedene Sorten SPAREN Gerolsteiner Mineralwasser AKTIONSPREIS 11% SPAREN s 17% SPAREN 8.49 AKTIONSPREIS 6 x 1,0 l PET 1 l/1,42 zzgl. 2,40 Pfand Flasche 2,0 l PET EW 1 l/0,75 zzgl. 0,25 Pfand AKTIONSPREIS 6 x 1,0 l Glas 1 l/0,83 zzgl. 2,40 Pfand IRRTUM VORBEHALTEN. WARE WIE IM MARKT VORHANDEN & SOLANGE DER VORRAT REICHT. ANZEIGENANNAHME Tel: AUS HANDEL UND HANDWERK Fenster Türen Rollläden Markisen Reparaturen Exklusiver Feuerwerksverkauf ab Mühlenredder Reinbek Tel. 040/ Mo.-Do Uhr Fr Uhr Inhaber: Martin Schmidt Öl- und GAS-HEIZUNGEN BRENNWERTTECHNIK KLIMA SCHWIMMBAD SANITÄR SOLARTECHNIK Schornsteinanpassung durch Edelstahleinsatzrohr, Wartung und Reparatur, Badsanierung, Schwimmbad-Pflegemittel Möllner Landstr Reinbek info@klosz.de % t u n et arkiser reisen e int eigener Notdienst Fax: Alarm- u. Notrufzentrale/Bewachungsunternehmen Ihr Komplettanbieter in Sachen Sicherheit! Reinbek Tel. 040 / info@alarmzentrale-steinberg.de Unsere Stärken Ihre Vorteile: 4 eigene 24 Std. besetzte Alarm- und Notrufzentrale 4 Beratung/Installation und Aufschaltung von Sicherheitstechnik aus einer Hand 4 Kompetenter Ansprechpartner in allen Sicherheitsfragen seit Kooperationspartner der Landespolizei Schleswig-Holstein 4 Mitglied im BDSW (Bundesverband der Sicherheitswirtschaft e.v.) Rollläden Markisen Sicherheitseinrichtungen Seit 1979 Ihr kompetenter Rollläden, Rolltore Haustür- und Terrassenüberdachung Partner Winterpreise!!! Sofortreparatur - Umbau aller Fabrikate auf E-Antrieb möglich. Wintergartenbeschattung, Markisen-Neubespannung, Rollläden für Dachfenster, Sektionaltore, Garagentore Inh. Th. Schleden Hamburger Straße Reinbek e vroverma@t-online.de Am Vorwerksbusch 2, Reinbek Tel. 040 / / Fax 040 / SEILKLETTERTECHNIK, BÄUME LICHTEN UND FÄLLEN, SAND, KIES, MUTTERBODEN, ERDARBEITEN, CONTAINER TERRASSENBAU AUS STEIN UND HOLZ Bauunternehmen Thomas Weßolleck ren ah J 0 it 2 Se * Badsanierung * Altbausanierung * Reparaturarbeiten * Bauwerksabdichtung Klaus-Groth-Str. 9 * Reinbek : Mail: wessolleck-bauunternehmen@gmx.de Getränkeland Heidebrecht GmbH & Co. KG. Hauptstraße 103 a Elmenhorst Gültig bis MSCO Holz Im- und Export GmbH Alles ab Werk bzw. aus Eigenproduktion PARKETT- UND LAMINATAUSSTELLUNG Kompetente Beratung durch unsere Profis TERRASSENHOLZ Riffeldielen, WPC in div. Holzarten BAUHOLZ Kantholz, KVH, BSH, OSB HOBELWARE Hobeldielen, Rauspund, Profilbretter, Fassadenprofile GARTENHOLZ Konstruktionsholz, kesseldruckimprägniert Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Liebigstraße 64, Hamburg (Billbrook), Tel.: 040 / Mail: info@holz-import.de Gültig vom Wärmebildkamera zeigen mögliche Wärmeleckagen, Wärmebrücken, die Feuchtigkeitsschäden verursachen können. Je nach Wärmedämmungsgrad wird bei einer Außenthermografie die Oberflächentemperatur in verschiedenen Farben dargestellt. Darauf aufbauend können konkrete Vorschläge gemacht werden, mit dem Ziel, nachhaltig und für viele Jahre nur so viel Energie zu verbrauchen, wie auch tatsächlich benötigt wird. Die Voraussetzungen für einen Thermografie-Check sind abhängig von den Witterungsverhältnissen. Um aussagekräftige Ergebnisse zu erhalten, ist laut Expertenauskunft eine Ther- Ausschusses für Jugend, Sport und Kultur gefallen ist, sehr bedauert. Denn für uns ist es einfach nicht akzeptabel, dass die Stadt unseren Wunsch nach einem Kunstrasenplatz abgelehnt hat, betonte er. Wir werden aber nicht aufgeben, fügte er mit Nachdruck hinzu. Im nächsten Jahr werden wir im April wieder mit den Übungen für das Sportabzeichen starten. Ich hoffe, dass die Begeisterung für das Sportabzeichen auch 2018 anhält, sagte HansEckard Schlichting zum Abschluss. facebook.com/getraenkeland K Reinbek (pt) Manche Gebäude sind äußerst spendabel und lassen durch schlecht isolierte Fassaden, undichte Fenster und Türen oder über das Dach kostbare Heizungswärme entweichen. Vielen Immobilienbesitzern ist nicht bewusst, dass sie einige hundert Euro verschenken, wenn die Wärmedämmung lückenhaft ist, sagt Ulf Schmidt von der Energie-Sparzentrale und fügt hinzu insbesondere, wenn man bedenkt, dass durchschnittlich 75 Prozent der Energie für das Heizen genutzt werden. Ein Thermografie-Check vom Fachbetrieb hilft sparen: Infrarotbilder des Gebäudes mit einer renamtlichen Dienst bei der Durchführung der Sportabzeichen-Wettbewerbe gebührt Ihnen unser Dank, so Schlichting, als er den ehrenamtlichen Helfern Präsente überreichte. Der Vereinsvorsitzende Norbert Schlachtberger machte in seiner Rede deutlich, wie wichtig es ist, dass die TSV Reinbek mit der Aktion Sportabzeichen einen Beitrag für das soziale Wohl der Stadt Reinbek leistet. Er schlug in seiner Rede aber auch kritische Töne an. Wir haben als Reinbeker Sportverein die Entscheidung, die in der Sitzung des Foto: Brockmann IS Diese Mitglieder der TSV Reinbek haben Sportabzeichen verliehen bekommen. A Reinbek (pt) Auch ehrenamtliche Helfer haben einmal frei. Deshalb bleibt die Kleiderkammer des DRK-Ortsverein Reinbek vom 18. Dezember bis zum 7. Januar geschlossen. Ab dem 8. Januar erwartet das ehrenamtliche Team der Kleiderkammer wieder Besucher zur Annahme jeden Montag von 13 bis 19 Uhr und zur Ausgabe jeden Montag von 14 bis 18 Uhr in der Hermann-Körner-Straße 55c. Bis dahin wünscht das Deutsche Rote Kreuz Reinbek ein fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. PROST!

10 10 Glinder Zeitung Sachsenwald AUS DER NACHBARSCHAFT DIENSTLEISTUNGEN EWO MALERMEISTERBETRIEB Stellauer Hauptstr Barsbüttel Ihr Fachbetrieb für Stormarn Malen, Tapezieren, Lackieren Sämtliche Bodenbeläge Leerwohnungen und Häuser Sonderpreis Telefon 040/ Gala-Bau Glinde Bäume fällen und kappen Hecken/-Jahresschnitt Grundreinigung mit Abfuhr J. Kupzak, Tel. 0177/ Pflaster- und Plattenarbeiten Gartenpflege und Neuanlage, Terrassen, Auf- und Abfahrten, Stell- und Parkplätze, Hofflächen, Hauszuwegungen, Erdarbeiten usw. Garten- und Landschaftsbau W. Lüdcke Glinde Tel. (040) Fax Bäume fällen, Wurzeln roden und fräsen, Heckenschnitt, Zaun setzen u. v. m. preisgünstig mit Abtransport. Telefon Fa. A. Teuber Herausgeber: Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, Glinde, Telefon (040) Internet: oder KLEINANZEIGEN Dachrinnenreinigung lfd e er a u d la da re ara ur aller r a fa e rei igu g fer u g o oos lge el Ehlers Transporte! Umzüge, Klein transporte aller Art sowie Entrümpe- - lungen. Tel / KFZ UND -ZUBEHOR AN- UND VERKAUF Glinder Zeitung Sachsenwald Geschäftsführung: Gabriele Hiersekorn Redaktion: Harald Prädel, Christiane Iwohn redaktion@glinder-zeitung.de Anzeigen: Roderich Körte (Anzeigenltg.), Eugenia Pohl Tel oder -19 anzeigen@glinder-zeitung.de Anzeigenannahme: Schriftlich an den Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, Glinde oder tel. unter 040 / , Fax anzeigen@glinder-zeitung.de Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 48 vom Von privat - Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken schneiden etc., Rasen mähen mit Abtransport. Tel o.0179/ Den Garten neu- od. umgestalten? Beratung u. Hilfe v. Gärtnermeister, Fa. Ralf Hölbing, Tel o. 0160/ Umzüge (Senioren - Privat - Büro) Umz.-Kartons (Kauf/Miete) Montagearbeiten, Haushaltsauflösungen mit Wertausgleich 04154/ Kellersanierung aller Art, fer u g o eu ig ei Bode a d S immel u S ar s immele fer u g Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, (Fa.) Druck: Kieler Zeitung GmbH + Co. Offsetdruck KG Die Glinder Zeitung Sachsenwald erscheint wöchentlich dienstags in einer Druckauflage von Exemplaren und wird kostenlos in Aumühle, Barsbüttel, Boberg Teilauflage, Börnsen Teilauflage, Braak, Brunsbek Teilauflage, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave und Wohltorf verteilt. TSV-Vereinsnachrichten ausschließlich in der Verantwortung des TSV-Vorstandes. Nachdruck: Auch auszugsweise nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe vom Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH sind grundsätzlich urheberrechtlich geschützt. Übernahme in andere Werbung oder andere Zeitungen nur nach vorheriger Absprache und gegen Bezahlung. Leserbriefe und gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangte Manuskripte und Bildbeiträge wird keine Haftung übernommen, ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht. MOBEL IMMOBILIEN UNTERRICHT RIESENAUSWAHL AUTOMOBILE &MOTORRÄDER Ihr Vertragshändler für Glinde Reinbek Bergedorf Bergedorf Randersweide / Auto Harke GmbH Antikes dänisches Ki derbe u er aufe as Beso deres f r i lieb aber reis ors ellu g u er a del Ankauf von Büchern, Biblio e e os ar e u d a l sse el Polsterei Bodo Schwarz Polstermöbel aufarbeiten und neu beziehen Telefon Sie möchten Ihr Haus, Grundstück oder Ihre ETW verkaufen? Rufen Sie uns an und vertrauen Sie auf unsere über 35 jährige Berufserfahrung. Dem Verkäufer entstehen keine Ko- sten. Kriech Immobilien Tel. 040/ Schulprobleme? Schülerhilfe! Glinde 040/ Reinbek 040/ STELLENANZEIGEN Mann sucht Arbeit ru d um aus u d ar e e o aller r au mi umu g o Keller bis Bode mi b ra s el TIERMARKT Welpen bis Senioren: di iduelles rai i g i l ru e i els d der lu i i el u des ule oder i VERSCHIEDENES Hausflohmarkt!!!! m er aufe ir or ella i ui e u d ausra Kirs e eg s s ei be o r Achtung o e mi ermomi bri g S ass er us a si bi e melde u er eue ermi e im a uar s is o ei er f r erf gbar u er orbe al bi e sofor melde Original Schwälmer ra e u e a darbei ro er a darbei ss der mi S i is a ogge farbig el Hole kostenlos defekte Waschmaschinen, Trockner und div. E-Geräte von priv. ab. Tel. 0176/ od. 040/ Kombination vonhörsystemen undhörtraining Klangkomfort im Alltag erleben Glinde (pt) Einfrohesneues Jahr wünscht das Team von Schmelzer Hörsysteme! Auch wir haben uns für dieses Jahr wieder viel vorgenommen, so Felix Schmelzer. Mit der Kombination von modernen Hörsystemen und gezieltem Hörtrainingbietensichunseren Kunden nochmals neue Möglichkeiten für deutlich besseres Sprachverstehen und Klangkomfort im Alltag, schwärmt er. Das Hörtraingskonzept bietet Schmelzer schon seit September vergangenen Jahres an und hat viele positive Erfahrungen gesammelt. 15 Minuten gezieltes TrainingamTag unddas Sprachverstehen steigert sich nochmals um biszu20prozent. Längst vorbei sind auch die Zeiten,indenen dashörgerät als Stigma und Zeichen für das Altergalt. Im Gegenteil, Hörgeräte halten einen jung, sorgen für geistige Fitness und Teilhabeam gesellschaftlichen Leben. Ob Festbetragsgeräte der gesetzlichen Krankenkassen oder kleinstmögliches, fast unsichtbares Miniaturwunder,obHigh- Tech Akku-Hörsystem oder nachrüstbare Tune-Systeme: Schmelzer Hörsysteme hat für Christoph (l.) und Felix Schmelzer bieten mit der Kombination von modernen Hörsystemen und gezieltem Hörtraining neue Möglichkeiten für deutlich besseres Sprachverstehen. Foto:Schmelzer jeden das individuell richtige im Angebot. Der erste Schritt sollte jedoch immerdie Höranalyse sein.und bei Bedarf folgt eine maßgeschneiderte Beratung mit auf den Kunden zugeschnitten Hörlösungen. Wer also zum neuen Jahr den Vorsatz hat, etwas für sich und seine Gesundheit zu tun, der kann sich einfach bei SchmelzerHörsystemezum kostenlosen und unverbindlichen Stadtsetzt beifinanzplanung aufstabile Konjunktur Haushalt mit Hoffnung Glinde (bs) So viel Gewerbesteuer wie nie zuvor möchte die Stadt im kommenden Jahr einnehmen. Jedenfalls ist der Ansatz im Haushaltsplan mit 9,5 Millionen Euro entsprechend hoch. Trotzdem reicht es nicht, um alle Ausgaben zu bezahlen. So ist vorgesehen, Kredite in Höhe von drei Millionen Euro aufzunehmen. Zudem bleibt ein Fehlbetrag vonmehrals Euro. Hohe Ausgaben erfordert weiterhin die Sanierung der Schulen. Die Chancen stünden allerdings nicht schlecht, am Ende des Jahres doch noch mit einem Überschuss abzuschließen, erklärte der Vorsitzende des Finanzausschusses, Bernd Wersel (SPD). Das hatte in den Vorjahrenfunktioniert. Dabeiwar 2017 ein besonders gutes Jahr. Geplantwar,für dieumfangreichen Investitionen drei Millionen Euro Krediteaufzunehmen, was nicht notwendigwurde.auf eine ähnlich Entwicklung wird auch für 2018 gehofft. Es sei allerdings auchein Haushalt mitrisiken, betonte Wersel. Die Rechnung können nuraufgehen, wenn die Konjuktur weiter so stabil laufe. Probleme könne es für Glinde auch geben, wenn der Steuersatz für die Lohn- und Einkommenssteuer gesenktwerde,wie dasvon früheren Finanzminister angekündigt wurde. Auch Glinde wird von der boomenden Wirtschaft profitieren,sah CDU-FraktionschefDr. Rainer Neumann sehr positiv in die Zukunft. Ähnlich sehen es auch die Grünen. Sokonnte der Etat einstimmig verabschiedet werden. Hörtestanmelden. Glinde: Tel.: , Möllner Landstraße 81, Glinde, glinde@ schmelzer-hoersysteme.de. Barsbüttel: Hauptstraße 38H, Tel.: , Fax: , barsbuettel@ schmelzer-hoersysteme.de. Weitere Informationen zuden AngebotengibtesauchimInternet unter der Adresse: www. schmelzer-hoersysteme.de. Stadtbibliothek Renovierung Reinbek(pt) DieJugendabteilungder Stadtbibliothekbleibt vom 4.bis einschließlich 11.Januar wegen Renovierungsarbeiten geschlossen. Bücherflohmärkte werden in dieser Zeit nicht stattfinden, Buchspenden können ebenfalls nicht angenommen werden. Die Stadtbibliothek ist aber zu den regulären Zeiten geöffnet. Maria-Magdalenen-Kirche Andacht Reinbek(pt) Zu einermusikalischenandacht am Epiphaniasfest, amsonnabend, 6. Januar, lädt die Kantorei Reinbek ein in die Maria-Magdalenen-Kirche, Kirchenallee 1, um 19 Uhr. Feuerwehr und Rettungsleitstelle Süd Notruf 112 Gehörlosenfax Alle Angaben ohne Gewähr. Ärztlicher Notdienst Schleswig-Holstein Lebensbedrohlicher Notfall: 112 KH Reinbek St. Adolf-Stift Hamburger Straße Reinbek Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonntag, Feiertag Uhr 17 21Uhr 10 13Uhr u Uhr Johanniter-Krankenhaus Geesthacht AmRunden Berge Geesthacht Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonntag, Feiertag 19 21Uhr 17 21Uhr 10 12Uhr u Uhr Außerhalb dieser Öffnungszeiten oder bei akutem Notfall: Cent/Minute) Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten u. Selbstzahler: PrivAD Zahnärzte Zentrale Rufnummer des zahnärztlichen Notdienstes im Kreis Stormarn, am Wochenende und an Feiertagen ausschließlich zu erreichen über: / Privatzahnärztlicher Notdienst: Mo.-Fr Uhr, Sa./So. 24 Std., Telefon Apotheken-Notdienst Dienstag, Sachsenwald-Apotheke amburger S r ei be Samstag, Helgoland-Apotheke (im famila) iebigs r ei be Markt-Apotheke) Kir e s r ri au Die Notdienstbereitschaft bitte bei den Apotheken entnehmen. Mittwoch, Erlen-Apotheke Barsb eler of Barsb el Sonntag, Markt-Apotheke ar li de Die alte Apotheke Kir e s r ri au Donnerstag, Fürst Bismarck-Apotheke Ba ofs r ei be Montag, Apotheke Aumühle ofriedeallee um le Freitag, Hirsch-Apotheke ll er a ds r ei be Post-Apotheke os s r ri au Dienstag, Apotheke am Billenkamp ro e S r um le Polizeiruf Aumühle / /89 Barsbüttel / Börnsen / Glinde / Telefax / 7 Oststeinbek / Reinbek/Wohltorf.040 / Stapelfeld, Braak..040 / Wentorf / Freiwillige Feuerwehr Aumühle Barsbüttel Börnsen und 040 / Braak Glinde Telefax Havighorst Ohe und 04104/55 00 Oststeinbek Reinbek Schönningstedt / Telefax Stapelfeld Stellau und (mit AB) Stemwarde Wentorf und 040 / Willinghusen Witzhave /22 96 Wohltorf /4 AUMÜHLE/WOHLTORF Amt Hohe Elbgeest Aumühle Tel / 0-0 Sprechzeiten: Mo Uhr und Uhr Di Uhr, Do Uhr Fr Uhr, Mi. geschlossen Gemeindeverwaltung BARSBÜTTEL Tel , Fax Sprechzeiten: Mo.+ Fr Uhr Di Uhr Uhr Do Uhr Uhr BRAAK/STAPELFELD Amt Siek Tel / Sprechstunden Bürgerbüro: Mo., Di., Do., Fr Uhr Mi Uhr Fax Bürgerbüro / Sprechstunden übrige Verwaltung: Mo., Mi., Fr Uhr Mi Uhr Fax Verwaltung / Gemeindeverwaltung BÖRNSEN, Tel. 040 / Sprechzeiten: Mo., Do Uhr Uhr Stadtverwaltung GLINDE el e rale S re ei e o r i o r r u d a erei baru g i is das a aus ges losse Gemeindeverwaltung OSTSTEINBEK Telefon 0 40/ Sprechzeiten: Mo Uhr Di Uhr, Mi. geschlossen Do Uhr, Fr Uhr Sozialstation Glinde/Oststeinbek Telefon 040/ oder Stadtverwaltung REINBEK Telefon 0 40/ Sprechzeiten: Mo., Di., Do Uhr Do Uhr, Fr Uhr Mi. geschlossen Sozialstation Reinbek Telefon 040/ Sachsenwald-Forum Reinbek Telefon 040/ Schloss Reinbek Telefon 0 40/ Su bera u g ei be li de T elefo Gemeindeverwaltung WENTORF Telefon 040/ Sprechzeiten: Mo. +Fr Uhr D i r o r r PflegeStützpunkt Kr. Stormarn BAD OLDESLOE Telefon / Telefon /

11 Glinder Zeitung Sachsenwald 11 Aschenputtel im Reinbeker Sachsenwald-Forum Musical für Jung und Alt Eine Szeneaus dem Muscial. Reinbek(pt) Es istdie ewig junge Geschichte der Brüder Grimm: Trotzaller Widrigkeiten am Hofe ihrer Stiefmutter lässt sich das brave Waisenmädchen Aschenputtel nicht unterkriegen. In ihrergutmütigkeitund mitihrem reinen Herzen bleibt sie unerschütterlich, erträgt die fortwährenden Demütigungen und hält an ihrem Traum vom Glück fest. Eines Tages, so will es das Märchen, begegnet Aschenputtelzufällig ihremtraumprinzen. Aschenputtel nimmt das Schicksal indie Hand und macht sich auf zumhofe des Königs. Dort trifft sie auf den lustigen Hofnarren, den gar nicht so königlichen König und den geheimnisvollen Botenjungen, nichtsahnend, dass dieser in Wirklichkeit der Prinzselbst ist. Das Abenteuer des tapferen Mädchens, begleitet von den poppigen Musical-Hits der Musiker Christoph Kloppenburg und Hans Christian Becker, Foto:Theater Liberi/Landwehr nimmt seinen Lauf:Mit Hilfeeiniger magischer Zaubereien der guten Fee erhält sie ein traumhaft schönes Kleid und gelangt damit auf den Ball des Königs. Sieerobert natürlich nicht ohne vorher ihren Schuh zuverlieren das Herz desprinzen. Das Theater Liberi bringt den Märchenklassiker über den Glauben an die wahre Liebe als modernes Musical für die ganze Familieauf diebühne.einereise für Kinder und Junggebliebene ab vier Jahren in einmärchenland voller Zauber, begleitet von einer großen Portion Romantik und viel Humor. Der Vorhang hebt sich am Sonnabend, 20. Januar, um15uhr im Sachsenwald-Forum in Reinbek. Eintrittskartenfür dieses märchenhafte Musical-Highlight gibt es bereits im Vorverkauf bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und der Tickethotline Kinder von drei bis 14Jahre erhalten eine Ermäßigung. AUS HANDEL UND HANDWERK neitzel + eppendorfer Fliesenlegermeister Fliesen, Platten, Mosaike, Treppen und Natursteine Am Hünengrab 44 Tel. 040 / Glinde Fax 040 / Komplettpreis bei 900x900x2000 mit Standardbeschlägen 1.000,00 Gartengestaltung rund ums Haus einschließlich Erdarbeiten. FirmaM.Düsel Garten- u. Landschaftsbau Altengamme Telefon 040 / laserei & lasbau Bergedorf Kai Sommer ek Perfekter Durchblick für Ihr Traum-Bad! Holtenklinker Str. 89, Hamburg Tel.: 040/ WIR SIND FÜR SIE VOR ORT Glinder Zeitung Sachsenwald RUFEN SIE UNS EINFACH AN Tel: Lars Bröker Dachdecker- und Klempnermeister Glinde Am Alten Lokschuppen 8 Telefon 040/ Malereifachbetrieb Thomas Gramlich Am Langberg 58 d HH-Boberg Innungsbetrieb Tel. 040 / mobil / Ausführung sämtlicher Malerarbeiten Fassadenbeschichtungen PVC Teppichböden Tapezier- und Lackierarbeiten alte Handwerkstechniken Fördertechnik m nick Oststeinbek e ail personal fuchs-cranes.de eb Interviewer (m/w) für Befragungen in Bussen Wir suchen ab Februar 2018 Interviewer auf Honorarbasis in Schleswig-Holstein. Weitere Infos/Bewerbung auf Kennwort: Projekt 2439 Du möchtest Dein Taschengeld aufbessern und hast an jedem Dienstag nachmittags Zeit dann suchen wir Dich für unsere Wochenzeitung als STELLEN Zur erstärkung unseres eams in Oststeinbek suchen wir in ollzeit/ eilzeit einen La eristen m/w in der chiffbau ulieferindustrie Ein usschnitt hrer uf aben in- und uslagerung on aterialien und die damit einhergehende ager erwaltung und -pflege ommissionierung erpackung und ersand on uftragsteilen Inner- und au erbetrieblicher arentransport hr rofil erufserfahrung in einem roduktionsbetrieb des aschinen-/ nlagenbaus G ltiger Gabelstaplerschein und F hrerschein Sicherer mgang mit S Office sowie rfahrung mit einem - S stem w nschenswert Zu erlässig fle ibel und belastbar aben wir Ihr Interesse geweckt Dann freuen wir uns darauf Ihre aussagekräftige ewerbung unter ngabe Ihrer Gehalts orstellung und Ihres möglichen intrittsdatums per e ail oder ost zuerhalten. Du bistein extrovertierter Sonnenschein?! Du liebst Menschen, gehstoffenauf sie zu,kannstsie für Sport, Ernährung und Gesundheit begeistern und persönlich betreuen? Dann startejetztmit unsals Trainerin durch! Mrs.Sporty Glinde Jan Stapelfeld (040) JETZT@mrs-sporty-glinde.de WIR SIND FÜR SIE VOR ORT Glinder Zeitung Sachsenwald RUFEN SIE UNS EINFACH AN Tel: Die Gemeinde Oststeinbek sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Ehrenamtliche/n Leiter/in für die Volkshochschule. Nähere Informationen erhalten Sie im Internet unter sowie telefonisch bei Frau Gruwe unter 040/ zuverlässige(n) Zusteller(in) für Reinbek, Börnsen, Wentorf und Oststeinbek Hast Du Lust und Wünsche offen, dann freuen wir uns auf Deinen Anruf im Vertrieb unter unserer TTel.: oder Glinder Zeitung Sachsenwald Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH Beim Zeugamt Glinde Gerhard Seybert-Fotolia.com Wir suchen ständig: Häuser Grundstücke Mietobjekte usw. Seit über 50 Jahren Barg &Schmikale Immobilien Inh. Fredo Schmikale e.k. Buchenweg Glinde 040/ / barg.gmbh@t-online.de Bürozeiten: Mo.-Fr u Uhr IMMOBILIEN NEU: Bergedorf Lohbrügger Gärten 37 Neubau Stadthäuser von101 bis 137 m² Wohnfl., 4bis 6 Zimmer,3 bis 5WE je Hauszeile,gehobene Ausstattung mit FB- Heizung,Vollverblendfassade,Parkett,Lüftung mit WRG, KFW 55 Förderung, versch. Grundrisse und Haustypen zur Auswahl, Außenrandanlage,Grundstücke 140 bis 270 m², inkl. Außenanlagen, Pflaster u.v.m., Baubeginn ab Herbst 2017, Bezug ab Dez. 2018, KP ab ,-, direkt vombauträger ohne Courtage A+S A+S IN DEN BESTEN HÄNDEN SEIT JAHRE ERFAHRUNG FÜR IHRE IMMOBILIE Wenn Sie also Ihre Immobilie verkaufen möchten, rufen Sie uns an. Eine kostenlose Werteinschätzung sowie Beratung ist selbstverständlich kostenfrei. Seit über 35 Jahren Ihr Immobilienpartner in Ihrer Nachbarschaft für Vermietung und Verkauf Alarm- und Sicherheitstechnik Alarm- und Sicherheitstechnik A+S Der Profi für Ihre Sicherheit! Alarm- u. Sicherheitstechnik B. W. GmbH Im Hegen 14 b Oststeinbek Tel. 040/ A+S NEU: Bergedorf Lohbrügger Gärten 30 Neubau igentumswohnungen on 2bis 4Zimmer gehobene usstattung mit F - eizung ftungsanlage arkett ift iefgarage arrierefrei nach O oll erblendfassade Feldrandlage G mit errasse und Garten OG mit alkon enthouse mit Dachterrasse F Förderung u..m. aubeginn Fr h ahr 201 ezugsfertig ab Fr h ahr 201 ab direkt om auträger ohne ourtage ANZEIGENANNAHME Tel: WEINEL IMMOBILIEN Nächster Vortragstermin, Do., , um Uhr Restaurant Hellena, Barsbüttler Weg30, Oststeinbek Die sieben größten Fehler bei Immobilienverkauf Ob Verkauf eines Einfamilienhauses, einer Eigentumswohnung oder eines Grundstücks -dieser Abend informiert Sie darüber, wie Sie Ihr Eigentum perfekt vermarkten. Anschließend: Diskussion (Gesamtdauer ca. 2 Stunden). Wir bitten um telefonische Voranmeldung, da das Platzangebot begrenzt ist. WEINEL IMMOBILIEN Möllner Landstraße 26 WEINEL IMMOBILIEN Glinde Telefon: Telefon: Möllner Landstraße Landstr Glinde RobertKneschke-Fotolia.com

12 ZU GUTER LETZT 12 Glinder Zeitung Sachsenwald Verlosung mit der Glinder Zeitung Sachsenwald C arports Bella Figura erneut im St. Pauli Theater Im Erfolgsstück Bella Figura nimmt ein Abend im Restaurant für die fünf Beteiligten einen unerwarteten Verlauf: in den Rollen sind zu sehen v.l.: Boris Aljinovic, Angela Schmid (liegend), Johanna Christine Gehlen, Judith Rosmair und Stephan Schad. Foto: Jim Rakete Hamburg (pt) Das St. Pauli Theater nimmt seine Erfolgsproduktion Bella Figura von Yasmina Reza in der deutschen Bearbeitung von Thomas Ostermeier und Florian Borchmeyer wieder auf. Die Schauspieler Boris Aljinovic, Johanna Christine Gehlen, Judith Rosmair, Stephan Schad und Angela Schmid spielen unter der Regie von Ulrich Waller. Das Bühnenbild stammt von Raimund Bauer und die Kostüme von Ilse Welter. Mit Bella Figura inszenierte Regisseur Ulrich Waller ein weiteres Stück der französischen Star-Autorin Yasmina Reza für das St. Pauli Theater. Fünf Menschen, ein Restaurant und ein Abend, der einen unerwarteten Verlauf nimmt: Auf dem Parkplatz eines Restaurants in der Provinz: Andrea, alleinerziehende Mutter und pharmazeutisch-technische Assistentin, sitzt noch im Auto. Ihr Liebhaber, der Glasereiunternehmer Boris, versucht sie zum Aussteigen zu überreden. Und dann passiert ihm ein echter Fauxpas: im Plauderton erzählt er, dass seine Frau ihm das Restaurant empfohlen hat, in das er Andrea heute Abend ausführen möchte. Dieser Fehler bestimmt, dass der Abend einen höchst unerwarteten Verlauf nimmt. Die Situation spitzt sich zu, als das Paar Eric und Françoise mit Erics Mutter Yvonne auftaucht, um den Geburtstag der alten Dame mit einem feinen Essen zu begehen. Binnen kürzester Zeit geraten alle fünf Beteiligten in den fatalen Strudel aus Vorwürfen, Behauptungen und Beschuldigungen, denn das Schicksal der beiden Paare ist eng miteinander verwoben, schließlich ist Françoise eine enge Freundin von Boris Ehefrau. Und auch der Alkohol tut sein Übriges Bella Figura startet mit der Wiederaufnahme am 10. Januar im St. Pauli Theater ins neue Theaterjahr. Weitere Vorstellungen sind zu sehen vom 11. bis 14. sowie 16. bis 21. Januar jeweils um Uhr, sonntags bereits um 18 Uhr. Die Vorstellung dauert rund 90 Minuten ohne Pause. Karten zum Preis von 17,70 bis 47,40 Euro inklusive aller Gebühren gibt es im Vorverkauf bei der Ticket-Hotline (Montag bis Sonnabend jeweils von 10 bis 19 Uhr, Sonntag von 14 bis 19 Uhr) unter der Nummer: und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Drei unserer Leser haben die Chance, beim Gewinnspiel der Glinder Zeitung Sachsenwald je zwei Karten für Bella Figura am Donnerstag, 11. Januar, um Uhr im St. Pauli Theater zu gewinnen. Wenn Sie zu den Gewinnern gehören möchten, schreiben Sie bitte bis Mittwoch, 3. Januar, 17 Uhr (Eingangsdatum) entweder eine Mail an info@glinder-zeitung.de oder gerne auch eine Postkarte an die Glinder Zeitung Sachsenwald, Beim Zeugamt 4, Glinde, Stichwort Bella Figura. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Bitte vergessen Sie den Absender und die Telefonnummer nicht. Wir wünschen allen unseren Teilnehmern viel Glück und den Gewinnern einen tollen Theaterabend. Alle Maße möglich Qualität seit über 40 Jahren Erfragen Sie Ihr persönliches Angebot Holz-Wohn-Bau GmbH Otto-Hahn-Straße 1 A+B Trittau Tel / info@carport-hamburg.de Glinder Zeitung Sachsenwald Eugenia Pohl Tel: Roderich Körte Tel: Bgm.-Hergenhanstr. 10, Trittau Tel.: 04154/3304, Fax 04154/ WIR Irrtümer rrtümer vorbehalten. Nur gültig solange der Vorrat reicht Speed Birds, 4er-Schachtel 1. Ihr Party-Service Hartkop & Pfau RUFEN SIE UNS AN Tel: Checker, 25 Schuss Artikel-Nr. 5235, nacheinander mit roter, grüner, silberner oder blauer Leuchtspur aufsteigend und anschließender lautstarker Verwandlung zu roten, grünen, lemon oder blauen Leuchtbuketts umrahmt von unzähligen Knattersternen, endend in einem bunten 5 Schuss-Finale. Scharfe Schnitte, 16 Schuss Artikel-Nr. 5241, nacheinander mit roter, grüner oder blauer Knatterspur aufsteigende Leuchtsterne mit anschließender lautstarker Verwandlung zu goldenen Brokatkronen mit roten, grünen oder blauen Spitzen. 29 Kapstadt, 20 Schuss 14. Artikel-Nr. 4571, 4 rasant aufsteigende Wirbel in einer Schachtel China-Böller B, 6er-Päckchen Artikel-Nr. 1584, 6 Stück = 1 Päckchen. Abgabe der Feuerwerksartikel Klasse II an Personen ab 18 Jahre und der Feuerwerksartikel Klasse I ab 12 Jahre. Wir wünschen allen unseren Kunden einen guten Rutsch in ein schönes, gesundes Jahr 2018 Glinder Zeitung Sachsenwald 6. Artikel-Nr , 10 Stimmungsmacher mit Knall & Auswurf von bunten Luftschlangen. Party - Service Hartkop & Pfau SIND FÜR SIE VOR ORT Party-Knaller, 10er-Beutel C. Stumpf IHRE ANZEIGENBERATER SIND IMMER FÜR SIE DA 6. Artikel-Nr , Feuerwerk-Sortiment im Klarsichtbeutel; großes Familiensortiment mit Raketen, Knallern und Fontänen. Beratung Planung Ausführung verlegen - schleifen - versiegeln wachsen - ölen - Reparaturen umweltfreundliche Bearbeitung Parkettlegermeister-Betrieb Telefon 040 / The Rush, Mix-Sortiment Parkett & Dielen Superr Böller II, 4er-Päckchen Artikel-Nr. 1588, 4 Stück = 1 Päckchen Artikel-Nr. 525, Dreistufige Palmen-Feuerwerkskombination mit 20 Schuss. Stufe 1: Bunte Feuertöpfe. Stufe 2: Sternenwolken aus Crackling-Chrysanthemen Stufe 3: Lautstark zerlegende Brokat-Lanzen-Buketts mit farbigen Spitzen. 290 g Nettoexplosivmasse! Jailhouse, 19 Schuss Artikel-Nr. 5034, nacheinander rot oder grün aufsteigende Leuchtkometen mit anschließender lautstarker Verwandlung zu rot oder grün glitzernden Schweifstern-Buketts, endend in einem Finale aus drei Schuss mit Crackling-Chrysanthemen Effekten.