Wohnen mit Zukunft in der Berg- und Rosenstadt Sangerhausen M I E T E R I N F O R M A T I O N. Baumaßnahmen»HOCH und TIEF«

Transkript

1 Ausgabe 2/2017 M I E T E R I N F O R M A T I O N Tipps der Feuerwehr Sangerhausen SWG-Reiseclub in Gernrode Ladehebung auf dem Kumpelplatz Die Stadtwerke Sangerhausen informieren Baumaßnahmen»HOCH und TIEF«Wohnen mit Zukunft in der Berg- und Rosenstadt Sangerhausen

2 3 Inhalt Personeller Wechsel 20. Mieter-, Kunde 3 4/ /13 14/15 16 Vergleichsmietenerhöhung Baumaßnahmen»Hoch und Tief«Tipps der Feuerwehr Sangerhausen Fluchtweg Treppenhaus Unterwegs mit dem SWG-Reiseclub 10 Jahre Kumpelplatz Schulbuchverkauf im Lese-Eck Vorgemerkt, Juli - September 2017 Fresh & Fruity Hinweis der SWG-Redaktion New Generation Stadtwerke Sangerhausen informieren Werbeanzeigen»Grüne Seite«So erreichen Sie uns: +++ Bitte beachten +++ Sie finden den aktuellen Havariebereitschaftsplan auf unserer Homepage unter in der aktuellen Ausgabe der Sangerhäuser Nachrichten, und außerhalb unserer Geschäftszeiten auf unserem Anrufbeantworter. Oder Sie scannen den abgebildeten QR-Code und erhalten den Plan direkt auf Ihr Mobilgerät. Impressum: Mieterinformation 2/ gültig Juli - September 2017 Herausgeber SWG Städtische Wohnungsbau GmbH Ulrichstraße Sangerhausen Telefon Fax info@swg-sangerhausen.de, (Stadtwerke Sangerhausen GmbH, Alban-Hess-Str. 29, Sangerhausen, Tel für die Seiten 12-13) V.i.S.d.P. SWG: Ulrich Franke / SWS: Olaf Wüstemann Redaktion: SWG Städtische Wohnungsbau GmbH / Stadtwerke Sangerhausen GmbH Layout / Anzeigen: WPM Werbe Projekt Medien GmbH Alte Promenade 49a Sangerhausen Telefon Illustrationen: G. Raufeisen Fotos: S. 2 shutterstock S. 8 Copyright Freistaat Sachsen Auflage: Stck. Für Veränderungen nach Redaktionsschluss sowie Satzfehler keine Haftung. Die Mieterinformation aktuell erscheint 4 Mal im Jahr. Redaktionsschluss: Alle Rechte vorbehalten. WPM Werbe Projekt Medien GmbH 2017 Betriebskostenabrechnung/ Mietenbuchhaltung Frau Jacob, Herr Presser Tel , , Frau Zacharias, Herr Gehlmann Tel , Montag 09:00-12:00 Uhr Dienstag 09:00-17:00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 09:00-15:00 Uhr Freitag 09:00-12:00 Uhr Ulrichstraße Sangerhausen Fax info@swg-sangerhausen.de Kundendienstzentrale Frau Bonk, Telefon HIER auch Buchbasar Kundenbetreuerteam Frau Linde Tel Frau Siebenhüner Tel Frau Helling Tel Herr Schöttner Tel Vermietungsteam Frau Stieber, Herr Wiesel, Frau Haßkarl Tel , Mieterinformation 2/2017

3 n- und Mitgliederfest... am Samstag, den 1. Juli 2017 ab 12:00 Uhr! Veranstaltungsort ist wie im letzten Jahr der Parkplatz Marktsüdseite im Zentrum von Sangerhausen vor der alten Stadtmauer. Auch in diesem Jahr wollen wir wieder einen Kindertrödelmarkt veranstalten, auf dem Kinder bis 14 Jahre gebrauchtes und nicht mehr benötigtes Spielzeug, Bücher und Bekleidung verkaufen können. Die Standgebühr von 3 kommt einem sozialen Zweck zugute. Anmeldung bitte bis unter Telefon oder per an info@werbe-projekt.de. Weitere Infos/Bedingungen sind im Veranstaltungsflyer z. B. unter zu finden. Das Jubiläumsfest wartet mit einem tollen Familienprogramm mit Tanz und Bühnenshows auf. Der Singende Kellermeister Ingo Kirchberger sowie Rainer Garden werden sie musikalisch unterhalten. Ein kunterbuntes Kinderland mit einer riesigen Dschungelhüpfburg und weiteren Mitmach- Aktionen wartet auf die kleinen Besucher. Ab 19:00 Uhr wird die Berliner Band PartyShakers die Bühne mit den besten Hits aus allen Jahrzehnten, Genres und Charts rocken. Seien Sie dabei und genießen Sie mit uns diesen unvergesslichen Tag! Vergleichsmietenerhöhung Personeller Wechsel im kaufmännischen Bereich Die Prokuristin der SWG, Heidrun Könk, scheidet ab dem 1. August 2017 aus dem Unternehmen aus, um ihren wohlverdienten Ruhestand anzutreten. Wie der erste Arbeitstag ist auch der letzte etwas ganz besonderes. Der Abschied stimme sie einerseits etwas traurig, da ein erfülltes Berufsleben ende, andererseits freue sie sich auf den neuen Lebensabschnitt. Seit Beginn ihrer Tätigkeit im Jahr 1990 hat die studierte Finanzökonomin und Immobilienfachwirtin mit ihrem Engagement die SWG geprägt, zum Beispiel auch zu Beginn der 90er Jahre, als das Unternehmen in die Marktwirtschaft überführt wurde. Während bei der Verabschiedung viel Wehmut über das Ausscheiden mitschwingt, wird der Blick auch in die Zukunft gerichtet. Im Rahmen der Nachfolgeregelung für die langjährige Prokuristin wurde Thomas Erdmenger zum Nachfolger ernannt. Herr Erdmenger wird zukünftig die Geschicke des Kaufmännischen Bereiches leiten. Der gebürtige Thüringer besitzt neben seiner fachlichen Eignung nach erfolgreichem Abschluss als Immobilienbetriebswirt an der FH Erfurt auch mit seiner bisherigen Tätigkeit in unterschiedlichen Bereichen der SWG eine erstklassige Visitenkarte. Er bedankte sich für das in ihn gesetzte Vertrauen und besonders bei Frau Könk für die intensive Einarbeitung in der Übergangsphase. Der neue Bereichsleiter zeigt sich überzeugt, dass die SWG in der Region im Branchenumfeld für die Zukunft gut aufgestellt ist. Auch in diesem Jahr wird die SWG Städtische Wohnungsbaugesellschaft mbh Sangerhausen im Rahmen ihrer Möglichkeiten Mieterhöhungen im Bestand durchführen. Dabei wird die wirtschaftliche Situation unserer Region berücksichtigt. Erstmals werden dabei nicht nur Mieten für Wohnungen, sondern auch die Pacht für Garagenflächen erhöht. Die Höhe der neuen Pacht wird dabei an die Ortsüblichkeit in der Stadt Sangerhausen angepasst. Mit den erzielten Mehreinnahmen können weitere Modernisierungsarbeiten durchgeführt werden. Thomas Erdmenger, Heidrun Könk, Geschäftsführer Ulrich Franke Die Geschäftsführung der SWG bedankt sich bei der Prokuristin Heidrun Könk für ihr langjähriges, erfolgreiches Wirken und wünscht ihr alles Gute für den Ruhestand, verbunden mit den besten Wünschen für Thomas Erdmenger beim Einstieg in die neuen Aufgaben und Verantwortungen. Mieterinformation 2/2017 3

4 Baumaßnahmen»Hoch und Tief«Wie bereits aus den Medien bekannt ist, wird Sangerhausen an das Fernwassernetz angeschlossen und soll sein Trinkwasser aus der Rappbodetalsperre erhalten. In Vorbereitung der Umstellung hat Ende des letzten Jahres der Wasserverband die SWG über die Notwendigkeit der Erneuerung vorhandener Hauswasseranschlüsse informiert. Das hat für die SWG zur Folge, dass auch in den Gebäuden die Kellerverteilung neu zu dimensionieren und installieren ist. In diesem Jahr betrifft dies die Lindenstraße 1 7 und die 25, die Juri-Gagarin-Straße 7 11, die Wilhelm-Koenen-Straße 2 8 sowie die John-Schehr-Straße 1 5, 7 13, 2 6 und die Georg-Schumann-Straße 1 7, 9 15, Alle Mieter wurden bereits schriftlich informiert, sollten jedoch zusätzlich auf entsprechende Hausaushänge achten. Am Tag der Inbetriebnahme der neuen Leitungen wird es nämlich zu einer Zeit ohne Wasserversorgung kommen. alte / momentane Anschlüsse Planung Hausanschluss Planung Zählerschacht Abstimmung: Kevin Große (SWG), Andreas Mochow (SWG), Wolfgang Wirth (Polafi) Neben den Baumaßnahmen rund ums kühle Nass wird es auch Maßnahmen in sonniger Höhe geben. So stehen in der Wilhelm-Koenen-Straße und der sowie der Ringstraße 32 Sanierungen der Flachdächer an. Eine sehr wetterabhängige Aufgabe. Flachdach-Begehung auf dem Hochhaus durch SWG-Techniker 4 Mieterinformation 2/2017

5 In ca. 25 leerstehenden Wohnungen im SWG-Bestand werden in diesem Jahr die Regiehandwerker wieder Hand anlegen. Außerdem setzen regionale Firmen die Modernisierungsarbeiten in Wohnungen im Hochhaus fort und führen Instandhaltungsmaßnamen an und in den SWG- Gebäuden und Mietwohnungen durch. Es sind viele kleine Puzzleteilchen, die aber insgesamt ein großes Bild ergeben. Modernes Wohnen entsteht eben nicht von allein. Auch wenn es für den ersten Moment abwegig erscheint auch der Abriss von Wohngebäuden gehört dazu, um dem demografischen Wandel in Sangerhausen weiter zu begegnen. Die Intensität dieser im Jahr 2001 begonnenen Rückbauaufgabe hat zwar in den letzten Jahren abgenommen, wird die SWG aber weiterhin und permanent beschäftigen. Insgesamt wurden bisher 2171 Wohnungen vom Markt genommen. Mit der Georg-Schumann-Straße sollen weitere 36 Wohneinheiten, mit der Straße des Aufbaus 2 6 weitere 12 Wohneinheiten und mit Wilhelm-Koenen-Straße weitere 32 Wohneinheiten zurückgebaut werden. Im Rahmen des so genannten Freizugsmanagements ist die SWG derzeit bemüht, für die betroffenen Mieter neue Wohnungen zu finden und herzurichten. Straße des Aufbaus 2 6 Georg-Schumann-Straße Wilhelm-Koenen-Straße Mieterinformation 2/2017 5

6 Richtiges Verhalten im Tipps der Freiwilligen Feuerwehr Sangerhausen Im vergangenen Jahr rückten sie 184 Mal aus. Dabei wären sie froh, wenn nicht ein einziges Mal ihre Hilfe notwendig gewesen wäre. Doch im Fall der Fälle sind sie für uns da, die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Sangerhausen, und wir alle können mit richtiger Verhaltensweise ihre Arbeit erleichtern und uns selbst schützen. Hier einige wichtige Tipps: In der Aufregung vergisst man schnell so wichtige Dinge, wie den Ort, aus welchem man anruft. Die Leitstelle wird Sie daher mit Fragen durch den Anruf führen. Die wesentlichen 5 W-Fragen: 1. Wo ist der Notfallort? 2. Was ist passiert? 3. Wie viel Verletzte? 4. Wer ruft an, wer ist Betroffen? 5. Warten auf Rückfragen! Seit 2015 sind in jeder Wohnung in Sachsen-Anhalt Rauchwarnmelder Pflicht. Mieter sollten ihre Rauchwarnmelder mindestens einmal im Monat lt. Betriebsanleitung testen. Doch der Fall der Fälle kann schneller kommen als man denkt. Ein Geschirrhandtuch landet ausversehen auf der heißen Herdplatte und fängt Feuer. Dann sollten Sie zwar schnell, aber dennoch besonnen reagieren. 1. Verlassen Sie die Wohnung unverzüglich. 2. Nehmen Sie nichts mit. 3. Schließen Sie die Tür. 4. Klingeln Sie bei Ihrem Nachbarn und rufen Sie von dort aus die Notrufnummer 112 an. 6 Mieterinformation 2/2017 Versuchen Sie, klare Antworten zu geben und vermeiden Sie unwichtige Zwischenrufe. Auch wenn es Ihnen so vorkommt, als ob das Telefonat lange dauert nur so werden Verwechslungen vermieden, die beim Einsatz der Feuerwehr zu Zeitverlusten führen können. Durch genaue Informationen sind die Kameraden dazu in der Lage, sich auf dem Anmarschweg bereits auf die Situation vorzubereiten. Können Sie einmal nicht die Wohnung verlassen oder bemerken beim Verlassen der Wohnung Rauch im Treppenhaus, schließen Sie die Tür und begeben Sie sich in einen Raum, der am weitesten vom Feuer entfernt ist. Wählen Sie die Notrufnummer. Machen Sie sich anschließend an einem Fenster bemerkbar. Versuchen Sie nicht, durch einen verqualmten Raum zu laufen, denn schon wenige Atemzüge führen zur Bewusstlosigkeit. Versuchen Sie nicht, den Brand selbst zu löschen, denn das kleinste Feuer kann zu einer tödlichen Gefahr werden. Ist der Alarm ausgelöst, treffen die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr binnen weniger Minuten im Depot ein. Egal ob Arbeit oder Freizeit das muss jetzt warten. Es dauert nur Sekunden, dann haben die Kameraden ihre Schutzbekleidung angelegt und sprinten zu den Fahrzeugen. Wenn ein Sondersignal ertönt, sollten andere Verkehrsteilnehmer stets aufmerksam sein. Es kann um Menschenleben gehen. Befindet sich das Einsatzfahrzeug auf Ihrer Fahrspur, fahren Sie so weit wie möglich rechts ran und halten Sie an. Befindet es

7 Brandfall Fluchtweg Treppenhaus sich auf der Gegenfahrbahn und kann das Einsatzfahrzeug ungehindert vorbei, müssen Sie nicht unbedingt anhalten, aber soweit wie möglich rechts fahren. Am Einsatzort greift dann der trainierte Ablauf. Der Einsatzleiter wird Sie gegebenenfalls zur Seite nehmen und die Situation mit Ihnen nochmals abklären, denn evtl. sind noch weitere Menschen gefährdet. Besonnenheit ist das A und O eines erfolgreichen Einsatzes. Bleibt zu hoffen und zu wünschen, dass die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Ihnen nicht zu Hilfe kommen müssen die Bereitschaft dazu ist aber da und dafür hier ein großes Dankeschön! In Zusammenarbeit mit der Freiwilligen Feuerwehr Sangerhausen haben wir für die TV-Sendung Wohnen plus im Mai 2017 einen kurzen Videobeitrag gedreht. Zu jeder Zeit können Sie sich auf unserer Homepage unter die Sendung anschauen oder scannen Sie jetzt mit Ihrem Mobilgerät den abgebildeten QR-Code und genießen Sie die Sendung sofort. Vielen Dank an dieser Stelle noch einmal an die tolle Unterstützung der Kameraden der Feuerwehr Sangerhausen. In den vergangenen Wochen wurde durch unsere Hauswarte wieder vermehrt durch Mieter eingebrachtes Mobiliar in den Treppenhäusern vorgefunden. Dies nehmen wir zum Anlass, um Sie erneut über folgendes zu informieren. Das Wohnen in einem Mehrfamilienhaus erfordert bestimmte Richtlinien, die im Mietvertrag und auch der Hausordnung definiert sind. Neben den Regelungen zur Hausreinigung und zur Vermeidung von ruhestörendem Lärm finden Sie hier auch Benutzungsmodalitäten gemeinschaftlicher Räume wie zum Beispiel der Hausflure und der Kellergänge. In Unkenntnis dieser Bestimmungen beziehen einige Mieter das Treppenhaus, die Zuwegungen zu den Kellerräumen und auch den Trockenboden in ihren privaten Wohn- oder Nutzbereich mit ein. Typisches Beispiel hierfür ist das Aufstellen eines Schuhschrankes oder das Anbringen von Bildern im Treppenhaus. Das Treppenhaus dient allen Bewohnern des Hauses. Wir möchten in Ihrem Interesse, dass es als Fluchtweg in Gefahrensituationen wie einem Brand, frei von Hindernissen oder zusätzlichen Brandlasten ist. Mobiliar, gleich welcher Art, Schuhe und auch Vasen oder Etageren für Topfblumen haben in einem Treppenhaus nichts zu suchen. Dazu gehören auch durch Mieter angebrachte Gardinen oder Souvenirs in den Fensterbänken. Ausgenommen ist das vorübergehende Abstellen von wenigen Minuten Dauer, sofern hierdurch andere Benutzer nicht unzumutbar belästigt werden. Unter diesem Gesichtspunkt sind auch die Zuwegungen zu den Kellern sowie zum Trockenboden freizuhalten. Neben der Gefahr im Brandfall können solche Gegenstände durch den damit verbundenen Mehraufwand auch die Kosten der Hausreinigung in die Höhe treiben. Verstöße gegen den Mietvertrag oder die Hausordnung können mietrechtliche Konsequenzen, zum Beispiel eine Abmahnung, nach sich ziehen. (Quelle RA Trümper 2011) Mieterinformation 2/2017 7

8 Unterwegs mit dem SWG-Reiseclub Frühmorgens am ging die Frühlingsfahrt des SWG-Reiseclubs mit Pohl-Reisen Richtung Gernrode los. Gegen 10:00 Uhr wurden die Reisefreunde in der Harzer Likörfabrik mit Fettbrot und saurer Gurke empfangen. Nach einer ausführlichen Verkostung 10 verschiedener hauseigener Liköre konnte noch im Shop der ein oder andere Lieblingstropfen erstanden werden. Weiter ging es im strömenden Regen, was der Stimmung keinen Abbruch tat, nach Wernigerode. Dort angekommen organisierte Herr Pohl (weil es immer noch in Strömen regnete) eine Stadtrundfahrt mit der Bimmelbahn. Vorher gab es aber noch eine zünftige Stärkung im Brauhaus, einem rustikalen und erlebnisreichem Gasthaus wo auch gleich mal ein Alkoholtester ausprobiert werden konnte. Die letzte Station des Tages führte die Reisegruppe in das Baumkuchenhaus, wo bei der Herstellung der süßen Leckereien zugeschaut werden konnte und auch schon mal ein kleines Stück Baumkuchen direkt von der heißen Rolle gekostet werden durfte. Nach einem kräftigen Kaffee mit Kuchen ging es dann nach diesem verregneten aber dennoch lustigen und kalorienreichen Frühlingsreisetag zurück in die Heimat. Und die nächste Reise nach Leipzig ist schon geplant. Im März gab der MDR bekannt, dass die beliebte Fernsehserie In aller Freundschaft bis 2020 fortgesetzt wird. Schon seit dem 26. Oktober 1998 praktiziert Dr. Roland Heilmann und sein Team in der Sachsenklinik und lockt konstant ein Millionenpublikum vor das Fernsehgerät. Nun können auch Sie einen Blick hinter die Kulissen werfen und ein Tourmenü genießen. Am wird der SWG-Reisclub in die Media- City nach Leipzig aufbrechen, wo auch noch eine 2-stündige Schnuppertour zum Citytunnel mit Gästeführer sowie Kaffeegedeck auf dem Plan steht. Der Reisepreis pro Person beträgt 53,- Euro. Unter Telefon können Interessierte weitere Infos erfahren und sich anmelden. 8 Mieterinformation 2/2017

9 10 Jahre Kumpelplatz Am 9. September lädt die Bürgergruppe zur Jubiläums-Ladehebung auf den Kumpelplatz ein. Die Berg- und Rosenstadt Sangerhausen hatte sich die Gestaltung zeitgemäßer und attraktiver Stadtquartiere zur Aufgabe gemacht. Ein herausragendes IBA-Projekt ist die Siedlung Am Bergmann, das Zentrum der Westsiedlung. Ein weiteres IBA-Projekt sind die vom MitBürger e. V. initiierten Kumpel-Plätze, die gemeinsam von der Stadt Sangerhausen, den Bürgern, dem Landschaftsarchitekturbüro Därr und der Künstlerin Susanne Ahner unter Mitarbeit des Stadt- und Landschaftsplaners Stephan Westermann als Treffpunkt für Jung und Alt geplant wurden. Ziel war u.a. auch die Stärkung der dort lebenden Gemeinschaften sowie die Förderung des Engagements der Sangerhäuser Bürger bei der Umgestaltung ihrer Stadt. Die Projektidee lehnt sich an die alte Bergbautradition der Region an, die bis 1990 ein wichtiger Wirtschaftszweig war. In der denkmalgeschützten Westsiedlung entwickelten die Bürger als markantes Gestaltungsmerkmal das Sichtbarmachen der unterirdisch verlaufenden Grubengänge. Der Riss vom Thomas-Müntzer-Schacht findet sich als Leitmotiv im Muster der Pflasterung des Platzes und als grafisches Motiv auf mobilen Sonnenschirmen wieder, die bei Bedarf an unterschiedlichen Standorten aufgestellt werden können. Die Freiraumelemente können von allen Altersgruppen genutzt werden. Der Lauf der Zeit, die den Berg zur Geschichte hat werden lassen, wird durch eine Sonnenuhr auf dem Platz symbolisiert. Im Jahr 2007 konnte der erste Platz in der Westsiedlung, 2008 der zweite am Othaler Weg eröffnet werden. Unter dem Kumpel-Platz der Westsiedlung befindet sich die sogenannte Bergmannslade, eine in einem Schacht gelagerte Kapsel, in der die Geschichte des Stadtgebietes und aktuelle Ereignisse dokumentiert werden. Die Lade wird jährlich am 9. September gehoben und der Inhalt den Besuchern präsentiert. Neue Erinnerungen aus dem vergangenen Jahr werden hinzugefügt und am Ende der Veranstaltung mit der Lade versenkt. Nach der Auflösung des MitBürger e. V. fanden sich engagierte Bürger der Westsiedlung sowie Bewohner des Wohnensembles Am Bergmann zusammen und gründeten die Bürgergruppe Kumpelplatz Am Bergmann, um die begonnene Tradition fortzuführen. Dabei bittet die Bürgergruppe um Unterstützung durch jüngere Generationen, sind doch alle Mitglieder schon über 70 Jahre alt. Die SWG vermittelt gern den Kontakt zur Gruppe unter Telefon Schließen Sie sich uns an und lassen Sie uns diese Tradition weiter pflegen und leben! Besuchen Sie unsere Ausstellung 10 Jahre Kumpelplatz zum Jubiläum in der Ulrichstraße 24! Die Ausstellung ist noch bis zum 30. September zu besichtigen. Mieterinformation 2/2017 9

10 NEU! Schulbuchverkauf im An hunderten von Schulen in ganz Sachsen-Anhalt hat die ersehnte Ferienzeit begonnen. Auch der Schulbuchverkauf für das neue Schuljahr ist bereits in vollem Gange. Frau Herbst, Inhaberin der Buchhandlung Das Gute Buch in Sangerhausen, informierte uns, dass jetzt auch im Lese- Eck im Bahnhof der Schulbuchverkauf erfolgen kann. Hier können Sie die neuen Parkplätze im Bahnhofsbereich nutzen. TIPP Informieren Sie sich im Internet über eine Online- Bestellung! An dieser Stelle gibt Ihnen Frau Herbst gern Lesetipps für den Urlaub! Landliebe Jana Lukas Im Wein liegt die Liebe!? Ellie hat Geldprobleme und nur eine Chance, ihren Kopf aus der finanziellen Schlinge zu ziehen: die Teilnahme an der TV-Show Landliebe. Vier Wochen muss sie, begleitet von Kameras und in ein Dirndl gequetscht, das bayerische Großstadt- Dummchen mimen. Das Weingut an der Mosel, das als Drehort dient, ist zwar traumhaft schön, doch Winzer Tom entpuppt sich als hinterwäldlerischer Sturkopf. Und er ist gar nicht erfreut, Ellie als Landliebe -Partnerin aufnehmen zu müssen. Außerdem hat Ellie weder mit Toms Augen noch mit seinem Lächeln gerechnet, das ein Kribbeln in jeden Winkel ihres Körpers jagt Das Lied der Störche Ulrike Renk Ostpreußen 1920: Frederike verbringt eine glückliche und unbeschwerte Kindheit auf dem Gut ihres Stiefvaters in der Nähe von Graudenz. Bis sie eines Tages erfährt, dass ihre Zukunft mehr als ungewiss ist: Ihr Erbe ist nach dem großen Krieg verloren gegangen, sie hat weder Auskommen noch Mitgift. Während ihre Freundinnen sich in Berlin vergnügen und ihre Jugend genießen, fühlt sich Frederike ausgeschlossen. Umso mehr freut sie sich über die Aufmerksamkeit des Gutsbesitzers Ax von Stieglitz. Wäre da nur nicht das beunruhigende Gefühl, dass den deutlich älteren Mann ein dunkles Geheimnis umgibt... Eine berührende Familien-Saga, die auf wahren Begebenheiten beruht. Vorgemerkt Tipps und Termine für Juli - September :00 Uhr Nacht der 1000 Lichter Europa-Rosarium Sangerhausen :20 Uhr Ausstrahlung der neuen Folge des SWG-Magazins Wohnen plus PUNKTum Fernsehen Kobermännchenfest Altstadt von Sangerhausen :00 Uhr 10. Ladehebung Kumpelplatz Am Bergmann :20 Uhr Wiederholung der Augustsendung des SWG-Magazins Wohnen plus PUNKTum Fernsehen Alle Angaben ohne Gewähr! Ihre Kontaktnummern: PUNKTum AWO Kreisverband Tourist-Information Mieterinformation 2/2017

11 Fresh & Fruity Smoothie-Rezept Evergreen 2 handvoll frischen Spinat 1 Orange ¼ grüne Gurke (ungeschält) 1 Banane ½ Mango 1 gestrichener Teelöffel Spirulina (Algenpulver) Alle Zutaten in Stücke schneiden (um es dem Mixer einfacher zu machen) und solange pürieren, bis der Smoothie keine Stückchen mehr enthält. Nach der Zubereitung kalt stellen und genießen! Diesen und weitere Smoothies gibt es für Sie, von Montag bis Freitag in der Zeit von 6.00 Uhr bis 18:15 Uhr bei Fresh & Fruity in der Bahnhofshalle, hier in Sangerhausen. Da nun der Sommer eingekehrt ist, wurde das Sortiment um erfrischende Limonaden und Eistee erweitert. Diese werden natürlich selbst gemacht, genau wie die Müsli-Becher, verschiedene Sorten Chia Pudding, Quarkdesserts, Salate und Obstsalate. Und auch wenn Sie eher ein Freund von Tee- und Kaffeespezialitäten sind, kommen Sie im fresh & fruity auf Ihre Kosten. Das Team von fresh & fruity freut sich auf Ihren Besuch! Hinweis der Redaktion An dieser Stelle haben wir bisher unseren Jubilaren ab dem 90. Geburtstag jährlich alle guten Wünsche für das neue Lebensjahr übermittelt. Aus Gründen des Datenschutzes dürfen wir nur noch zum runden 90. Geburtstag bzw. 95. Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag gratulieren oder mit Ihrem ausdrücklichen schriftlichen Wunsch / Einverständnis. Wir bedauern dies sehr und bitten Sie um Ihr Verständnis. Unter Telefon können Sie ab sofort eine gewünschte Veröffentlichung mit uns abstimmen. Ein herzliches Willkommen unserem kleinen Wonneproppen! Hanna Stieber geb. 11. Oktober 2015 Mieterinformation 2/

12 STADTWERKE SANGERHAUSEN GMBH Öffnungszeiten Stadtwerke Sangerhausen: Montag 08:30 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 15:00 Uhr Dienstag 08:30 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 18:00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 08:30 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 15:00 Uhr Freitag 08:30 Uhr - 13:00 Uhr Wir stehen Ihnen für eine individuelle Beratung gern auch außerhalb unserer Öffnungszeiten zur Verfügung! Neueröffnung der Ab Juli kann unterm Hallendach wieder geschwommen und sauniert werden! So erreichen Sie uns: Telefon: / Telefax: / info@stadtwerke-sangerhausen.de Anschrift: Alban-Hess-Str Sangerhausen Bei Störungen: Strom / Wärmeversorgung Telefon: / Gas Telefon: / kostenlose HOTLINE GAS Telefon: Die Aufregung und Spannung sind Olaf Wüstemann, Geschäftsführer der Bädergesellschaft, und Anja Hedig, Technische Leiterin der Bädergesellschaft, anzumerken. Die Eröffnung der neuen Schwimmhalle unter dem neuen Namen SaWanne ist nicht mehr weit. Ab dem 1. Juli 2017 kann unterm Hallendach wieder geschwommen und sauniert werden. Noch ist Einiges bis dahin zu erledigen und fertigzustellen. Aber die bauausführenden Firmen sind sich sicher, dass der Eröffnungstermin gehalten wird. Mit Hilfe einer Abstimmung durch die Bevölkerung u. a. zum Sachsen-Anhalt-Tag 2016 hatte sich als neuer Name der Halle SaWanne durchgesetzt. Doch nicht nur der Name ist neu. In der SaWanne erwartet die Bade- und Saunagäste ein vollkommen neu gestalteter Schwimm- und Badebereich mit Sprungturm, neuem zusätzlichen Kinderplanschbecken, Kletterwand, Wintergarten, Whirlpool zum Entspannen und vielem mehr. Auch der Saunabereich wurde neu gestaltet. Neben zwei Saunakabinen wird es mehrere Ruheräume, einen Kamin, Eventduschen und einen Eisbrunnen geben. 12 Mieterinformation 2/2017 Aktuelle Informationen erhalten Sie auch unter w w w. s t a d t w e r k e -

13 STROM WÄRME ERDGAS am 1. Juli 2017 Öffnungszeiten Schwimmen Montag Freitag Uhr Samstag Uhr Sonntag Uhr Öffnungszeiten Sauna Alle Schwimm- und Saunabegeisterten sollten sich den 1. Juli 2017 fest im Kalender vormerken. In der SaWanne mit dem neuen Motto Schwimmen, Saunieren, Wohlfühlen wird an diesem Tag um 10 Uhr der erste Badegast begrüßt. Ab 12 Uhr findet außerdem das große Mieter-, Mitglieder- und Kundenfest auf dem Parkplatz Marktsüdseite statt. Hier startet nach dem Mittagstisch ein buntes Bühnenprogramm, im Kinderland wird getobt, gespielt und gezaubert und an den Ständen gibt es viel zu entdecken. Ab 19 Uhr eröffnet dann die Band Party Shakers aus Berlin den Abend. Die Gäste haben die Qual der Wahl: Erst ein Besuch der SaWanne und dann ein buntes Familienfest oder umgekehrt? Das muss wohl jeder selbst entscheiden. s a n g e r h a u s e n. d e Wochentag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Preise Schwimmen Uhrzeit Uhr Herrensauna Uhr Damensauna Uhr Familiensauna Uhr Familiensauna Uhr Damensauna Uhr Familiensauna Uhr Familiensauna Uhr Familiensauna 1,5 h 3,0 h Tag Erwachsene 6,00 9,00 12,00 (ab 18 Jahren) Kinder / Jugendl. 4,00 6,00 8,00 (3 bis 17 Jahre) Preise Saunieren + Schwimmen 2,5 h Tag Erwachsene 11,00 16,00 (ab 18 Jahren) Kinder / Jugendl. 9,00 14,00 (3 bis 17 Jahre) Informieren Sie sich über unsere Kurs- und Sonderangebote gern telefonisch und persönlich in der SaWanne. Telefon / Mieterinformation 2/

14

15 seit 15 Jahren für Sie da! täglich neuer Speiseplan in unserer Gaststätte Partyraum für Familienfeiern und Tagungen inkl. Buffet Partyservice täglich Sangerhausen Kyselhäuserstraße 3 Telefon / faethe.gmbh@t-online.de Öffnungszeiten Montag bis Freitag 7-14 Uhr

16 Grüne Seite Tischlerarbeiten Tischlerei Frank Vondran Voigtstedter Feld Edersleben Telefon Tischlerei Roland Schwarz Carl-Rabe-Str Sangerhausen Telefon Tischlerei Rainer Böhme GmbH Schachtstraße Sangerhausen Telefon Dank der finanziellen Unterstützung unserer Geschäftspartner ist es möglich, pro Jahr Ausgaben unserer SWG Mieterinformation aktuell zu veröffentlichen. Danke Partner! Planung & Projektierung Bauprojekt K. Schmidt GmbH Oberröblinger Bahnhofstr Sangerhausen Telefon Ingenieurbüro für Elektroanlagen Mußfeld Walther-Rathenau-Str Sangerhausen Telefon Architektur- und Ingenieurbüro Reinhard Pescht Poetengang Sangerhausen Telefon Haustechnische Installation Polafi Haustechnik GmbH Riestedter Straße Sangerhausen Telefon Firma Hartmut Hron GmbH Gerstenstraße Allstedt Telefon HLS Service GmbH Pfortenstraße Allstedt Telefon Klempner- & Installateurmeister U. Müller Schulze-Delitzsch-Straße Sangerhausen Telefon SHS Riedel Im Schlag 1a Sangerhausen Telefon Andreas Faethe GmbH Kyselhäuserstraße Sangerhausen Telefon Wiehart & Co. GmbH Alte Promenade Sangerhausen Telefon Maler- und Fußbodenlegearbeiten Malermeister Vollrath Stadtweg Holdenstedt Telefon Malermeister Röthel Alte Promenade Sangerhausen Telefon RZ Mal design GmbH Lengefelder Straße Sangerhausen Telefon Malermeister Bieling Tackestraße Sangerhausen Telefon Malermeister Mirau Karl-Miehe-Str Sangerhausen Telefon Malerservice B. Schilder Kirchberg Sangerhausen Telefon Hoch- und Tiefbauarbeiten HTS Bauunternehmen GmbH Bonifatiusplatz Sangerhausen Telefon Lange Bauunternehmen GmbH Spritzenberg Allstedt / OT Pölsfeld Telefon UT Umweltschutz und Tiefbau GmbH Am Brühl Sangerhausen Telefon Abflussprobleme Rohrservice Arndt Hasentorstraße 10a Sangerhausen Telefon Kesselhut Entsorgungs GmbH Dorfstraße Martinsrieth Telefon Fliesenlegerarbeiten Fliesenleger Manfred Wiech Am Beinschuh 5d Sangerhausen Telefon Bauhandwerksunternehmen Frank Wedekind Morungen Sangerhausen Telefon Elektroarbeiten Firma Elektro Wolfram Borngasse Sangerhausen Telefon Elektromeister Kurt Diesner Breiter Weg Lutherstadt Eisleben Telefon Elektro-Service Kämmerer GmbH Hüttenstraße Sangerhausen Telefon Dachdeckerarbeiten Dachdeckermeister Jörg Ribbeck Grabenweg Sangerhausen Telefon Dachdeckermeister Carsten Wieprich Gonnaer Hauptstraße Sangerhausen / OT Gonna Telefon Schornsteinfeger BSFM Fehn Vor der Blauen Hütte Sangerhausen Telefon BSFM Plettner Poetengang Sangerhausen Telefon Schädlingsbekämpfung Schädlingsbekämpfung Fritz Elstner Speckswinkel Sangerhausen Telefon Türbeschläge & Schlösser Franke Metallbau und Schließtechnik Töpfersberg Sangerhausen Telefon Gartenanlagen & Freianlagen Garten- & Landschaftsbau Harnisch Hüttenhof Sangerhausen / OT Großleinungen Telefon Helme Landschaftsbau GmbH Töpfersberg Hackpfüffel Telefon Fragen zur Abrechnung BGS Betriebskosten Geräte Software GmbH Großer Marktweg Leipzig Telefon Umzüge Ihr Dienstleister Thomas Friedrich Hüttenstraße Sangerhausen Telefon Gerüstbau Firma Binnemann Grabenweg Sangerhausen Telefon Gebäudereinigung Sommer Dienstleistungen OHG Am Vogts Garten Klostermansfeld Telefon