PFARRFEST SONNTAG, 27. AUGUST

Transkript

1 bar freigemacht beim Postamt 7301 Deutschkreutz Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Deutschkreutz August / 2017 GEMEINDEAMT DEUTSCHKREUTZ PARTEIENVERKEHR: Montag bis Freitag von bis Uhr SPRECHTAGE DES BÜRGERMEISTERS In den Sommermonaten (Juli & August) nur gegen Voranmeldung. unter: T / oder M / PFARRFEST SONNTAG, 27. AUGUST Mittagessen ab Uhr Abendessen ab Uhr Erlesene Weine Mehlspeisen und Kaffee Hüpfburg und Tombola Reinerlös zur Außenrenovierung der Pfarrkirche 9.45 Uhr Hl. Messe Uhr Frühschoppen Musikverein Deutschkreutz Uhr Vollguat, Empfang Udo Wenders Uhr Tanzvorführung Kneippgruppe Uhr Volkstanzgruppe und Kindervolkstanzgruppe Uhr Pfarrer Franz Brei kocht aus der Pfanne Uhr Verlosung Tombola

2 LIEBE GEMEINDEBÜRGERINNEN UND GEMEINDEBÜRGER! Bürgermeister, LAbg. MANFRED KÖLLY Unser Deutschkreutz wurde für das diesjährige Rotweinfestival von 13. bis 16. Juli 2017 wieder von zahlreichen Gästen aus nah und fern besucht. Beim Tag der offenen Kellertür konnte ich mich mit vielen Weinliebhabern unterhalten, die mir bestätigten, dass unser Deutschkreutz ein wirklich sehenswerter Ort mit tollen Menschen und hervorragenden Weinen ist. Es macht mich stolz, dies aus so vielen Mündern zu hören. Die Winzer haben den Gästen ihre Weine in tollem Ambiente präsentiert. Sei es am Tag der offenen Kellertür als auch am Abend bei den Hütten. Ein großes Lob muss ich dem Weinbauverein, an der Spitze Herrn Albert Gesellmann, für die tolle Organisation aussprechen. Zur Eröffnung am Donnerstag folgte Sport- und Verteidigungsminister Mag. Hans- Peter Doskozil meiner Einladung, was mich persönlich besonders gefreut hat. Die Eröffnungsrede wurde von Herrn Mag. Wilhelm Klinger, Geschäftsführer der Österreich Wein Marketing, gehalten. Es freut mich, dass beim Rotweinfesitval alle Gemeinden aus dem Blaufränkischland beteiligt sind, und dieses einzigartige Event dadurch als Einheit weit über die Grenzen hinaus beworben wird. Das Rotweinfestival bringt jedes Jahr immer wieder große direkte und indirekte Wertschöpfung für unsere Wirtschaftsbetriebe. Der ernorme Werbe- und Imageeffekt sowie die wirtschaftlichen Auswirkungen stärken unseren Weinbau und Tourismus für die Zukunft. Jedem Recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann. EUER BÜRGERMEISTER MANFRED KÖLLY DEUTSCHKREUTZ IN BEWEGUNG 2

3 AMTMÄNNER- UND AMTFRAUENTAGUNG Monatlich finden in der BH Oberpullendorf Amtmänner- und Amtfrauentagungen statt, in der aktuelle Angelegenheiten aus der Gemeindepolitik besprochen werden. Bürgermeister LAbg. Manfred Kölly lud am 4. Juli die Amtmänner und Amtfrauen aus dem Bezirk (28) ins Vinatrium zu einer Sondersitzung betreffend den kommenden Wahlen ein. Mag. a Angelika Schlögl von der Landesregierung konnte als Referentin gewonnen werden. Nach dem Vortrag wurde von Vinotheksleiter Maximilian Novak in der Weinlounge ein Buffet serviert, das mit Begeisterung genossen wurde. Die Amtsleiter aus dem Bezirk lobten die tolle Organisation und das tolle Ambiente. GeOrg - NEUE SOFTWARE Die Umstellung der Software im Gemeindeamt ist umständlicher und zeitaufwändiger als im Vorfeld gedacht wurde. Von der Kameralistik auf die doppelte Buchhaltung ist es ein sehr großer Schritt, der mit vielen Hürden zu bewältigen ist. Auch in der Abgabenbuchhaltung (Grundsteuer, Kanal, Kommunalsteuer) müssen viele Arbeitsschritte getätigt werden, damit die nächste Vorschreibung korrekt an die Besitzer verschickt werden kann. Daher ersuchen die Gemeindebediensteten um ein wenig Geduld, falls Ihre Anliegen nicht sofort erledigt werden können. Es sind an die Selbsterklärer Informationsschreiben verschickt worden, die bitte in Zukunft bei Ihren Zahlungen berücksichtigt werden sollen. Somit kann die Buchhaltung in der Gemeinde richtig abgestimmt werden. Falls Fragen auftauchen, scheuen Sie nicht, die Gemeindebediensteten um Hilfe zu bitten. Bescheide und Rechnungen werden in Zukunft per Post zugestellt. FERIALPRAKTIKANTEN Die Gemeinde ist jedes Jahr bemüht, in den Ferien Ferialpraktikanten aufzunehmen, um ihnen nach der Theorie in der Schule die Praxis ein wenig näher bringen zu können. Heuer ist es durch die Softwareumstellung ein wenig schwieriger, den Mädchen den Alltag im Gemeindeamt vorzuführen. Dennoch sind sie mit Eifer bei der Sache. Im Monat Juli durften Anna Tritremmel und Hanna Fennes den Verwaltungsprozess in der Gemeinde kennenlernen. 100 EURO FÜR DEN SCHULSTART Mit 100 Euro Schulbeginnhilfe (Gutscheine) werden Familien, deren Kinder erstmalig in der Volksschule oder Neuen Mittelschule beginnen, von der Gemeinde Deutschkreutz wieder unterstützt. Die Gutscheine können bei den Deutschkreutzer Gewerbebetrieben eingelöst werden. FERIENBETREUUNG Auch in der Ferienbetreuung konnten wir eine Ferialpraktikantin als Zusatzhilfe für Frau Monika Illy gewinnen. Lisa Kiss betreute im Monat Juli die Kinder auf verschiedenen Ausflügen und in der Schule. Die Kinder besuchten unter anderem den Reptilienzoo in Forchtenstein, den Seilgarten und die Therme in Lutzmannsburg und den Bahnhof in Wiener Neustadt. Da das Wetter im Juli sehr heiß war, konnten sich die Kinder oft im Schwimmbad Deutschkreutz abkühlen. Weiters wurden Zumbakurse und Töpferarbeiten angeboten. Die Kinder waren jeden Tag mit Begeisterung in der Ferienbetreuung und die berufstätigen Eltern waren froh, ihre Kinder in guten Händen zu wissen. Vielen Dank an Frau Monika Illy für die perfekte Organisation und Durchführung der Ferienbetreuung. 3

4 Informationen Als Obmann des Weinbauvereins Deutschkreutz möchte ich ein positives Resümee über das Rotweinfestival 2017 ziehen. Das Rotweinfestival begann mit einer zahlreich besuchten Eröffnung durch Minister Mag. Hans Peter Doskozil und den Geschäftsführer der Österreichischen Weinmarketing Mag. Willi Klinger. An den Tagen der offenen Kellertür konnten tausende weinbegeisterte Besucher aus Nah und Fern begrüßt werden. Sie konnten sich einen Überblick über die Produktion der Weine und der neuen Jahrgänge machen. An den Abenden in der Hauptstraße konnten die Besucher an den Ständen der einzelnen Weingüter den Abend ausklingen lassen. Am Sonntag ließen die Deutschkreutzer bei schönstem Wetter das Rotweinfestival enden. Vielen Dank für das Verständnis der Anrainer. Ein großer Dank gilt auch den Besuchern und den beteiligten Weingütern! Albert Gesellmann 4

5 Informationen PRIESTERJUBILÄUM Msgr. Pfarrer Ernst Zonschits feierte am 08. Juli 2017 in unserer Pfarrkirche sein Goldenes Priesterjubiläum (50 Jahre). Pfarrer Franz Brei hielt für seinen Vorgänger die Predigt und fand lobende Dankesworte. Zahlreiche Gäste und Einheimische nahmen an der Hl. Messe teil. Msgr. Zonschits ist seit 2007 Ehrenbürger unserer Gemeinde. Die Marktgemeinde Deutschkreutz dankt ihm, dass er mit seinen zahlreichen andächtigen Predigten an Sonntagen, bei Hochzeiten und Begräbnissen die Mitmenschen würdevoll begleitet hat. KATZENKASTRATION In Deutschkreutz laufen sehr viele herrenlose Streunerkatzen umher. Um das Problem ein wenig in den Griff zu bekommen, wurde eine Kastrationsaktion unter der Mithilfe von Frau Yvonne Trimmel gestartet. Frau Trimmel arbeitet bei einer Tierärztin und versucht diese Streunerkatzen völlig stressfrei einzufangen, um sie dann zu kastrieren oder sterilisieren. Es wurden vom Land Gutscheine ausgeteilt, sodass eine Drittelteilung für die Zahlung übernommen wurde. Ein Drittel der Kosten übernimmt der Tierarzt, ein Drittel das Land und ein Drittel die Gemeinde. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass eine Katze sobald sie gefüttert wird, keine Streunerkatze mehr ist. Weiters möchte ich mich für die gute Zusammenarbeit bei Frau Yvonne Trimmel recht herzlich bedanken. Leider reichen die zur Verfügung gestellten Gutscheine nicht aus und für die Gemeinde entstehen zusätzliche Kosten. KRIEGERDENKMAL UND STATUE IM SCHULHOF Die Marktgemeinde Deutschkreutz bedankt sich bei Poldi, Herrn Lepold Pogats für die Restaurierung des Kriegerdenkmales im Friedhof und die Säuberung der Statue Unter meiner Hut im Schulhof. Jedes Jahr werden von der Gemeinde Restaurierungsarbeiten finanziert, damit diese einmaligen Kulturschätze gepflegt und geschützt werden. Kleindenkmäler in unserer Gemeinde sind ein wichtiger Teil unserer Geschichte und unseres Lebens. GENEHMIGUNG 16. ÄNDERUNG DES DIGITALEN FLÄCHENWIDMUNGSPLANES Im Bescheid mit der Zahl A2/L.RO wurde die 16. Änderung des digitalen Flächenwidmungsplanes genehmigt. Die Verordnung dazu wird kundgemacht und der Flächenwidmungsplan tritt mit dem ersten Tag der Kundmachung in Kraft. Die Frist zur Auflage der 6. Änderung des Bebauungsplanes läuft mit 24. August 2017 aus. GESTOHLENE BLUMEN Es ist äußerst pietätlos, dass an vielen Gräbern Blumen und Andenken gestohlen werden. Bitte unterlassen Sie das und haben Sie Ehrfurcht vor den Toten! DEUTSCHKREUTZ IN BEWEGUNG Bürgermeister, LAbg. MANFRED KÖLLY 5

6 Informationen WAHLSERVICE ZUR GEMEINDERATSWAHL & NATIONALRATSWAHL 2017 Am 1. und 15. Oktober wird gewählt. Unsere Amtliche Wahlinformation erleichtert das gesamte Prozedere der Abwicklung für Sie und für die Gemeinde. Wir möchten seitens der Gemeinde unsere Bürgerinnen und Bürger bei der bevorstehenden Gemeinderatswahl sowie Nationalratswahl optimal unterstützen. Deshalb werden wir Ihnen in den nächsten Tagen eine Amtliche Wahlinformation zustellen. Achten Sie daher bei all der Papierflut, die anlässlich der Wahl bundesweit (an einen Haushalt) verschickt wird, besonders auf unsere Mitteilung (siehe Abbildung). Diese ist nämlich mit Ihrem Namen personalisiert und beinhaltet einen Zahlencode für die Beantragung einer Wahlkarte im Internet, einen schriftlichen Wahlkartenantrag mit Rücksendekuvert sowie einen Strich-Code für die schnellere Abwicklung bei der Wahl selbst (für das Wählerverzeichnis). Doch was ist mit all dem zu tun? Zur Wahl im Wahllokal bringen Sie den personalisierten Abschnitt mit. Damit erleichtern Sie die Wahlabwicklung. Werden Sie am Wahltag nicht in Ihrem Wahllokal wählen können, dann beantragen Sie am besten eine Wahlkarte für die Briefwahl. Nutzen Sie dafür bitte das Service in unserer Amtlichen Wahlinformation, weil dieses personalisiert ist. Nun drei Möglichkeiten: Persönlich in der Gemeinde, schriftlich mit der beiliegenden personalisierten Anforderungskarte mit Rücksendekuvert oder elektronisch im Internet. Mit dem personalisierten Code auf unserer Wählerverständigungskarte in der Amtliche Wahlinformation können Sie rund um die Uhr auf Ihre Wahlkarte beantragen. Unsere Tipps: Beantragen Sie Ihre Wahlkarte möglichst frühzeitig! Wahlkarten können nicht per Telefon beantragt werden! Je nach Antragsart erfolgt die Zustellung zumeist mittels eingeschriebener Briefsendung auf Ihre angegebene Zustelladresse. GEMEINDERATSWAHL AM 1. OKTOBER 2017 VORGEZOGENER WAHLTAG SEPTEMBER Für die Gemeinderatswahl am 01. Oktober 2017 fand am Samstag, den 22. Juli 2017 die konstituierende Sitzung der Gemeindewahlbehörde statt. Es wurden die Wahlsprengel, die Wahlzeiten und die Verbotszonen beschlossen. Es wird einen zusätzlichen Wahltag, den vorgezogenen Wahltag, am Freitag, den 22. September 2017 von bis Uhr geben. An diesem Tag können Sie im Gemeindeamt in allen vier Sprengel Ihre Stimme abgeben. Beachten Sie auch diesmal, wie schon bei der Bundespräsidentenwahl im vorigen Jahr, dass eine Ausweispflicht besteht! JAHRE APOTHEKE DEUTSCHKREUTZ... UND WIR SUCHEN ALTE FOTOS ZU UNSEREM JUBILÄUM WÜRDEN WIR GERNE EIN FOTOBUCH MACHEN! FALLS JEMAND SCHÖNE ALTE BILDER VON UNSERER APOTHEKE HAT, BITTE BEI UNS MELDEN! VIELEN DANK IM VORAUS. MAG. PHARM. DIETER SCHMID & DAS TEAM DER APOTHEKE DEUTSCHKREUTZ APOTHEKE ZUM HEILIGEN GEIST HAUPTSTRASSE DEUTSCHKREUTZ T: /

7 Informationen LED-LAMPEN Schon manchem Bürger oder Anrainer wird es aufgefallen sein, dass weitere Straßenzüge mit LED-Lampen ausgestattet wurden. Es sind die Burgenlandstraße als auch die Langegasse heller geworden und die Verkehrssicherheit für unsere Einwohner wurde deutlich erhöht. In der Arbeitergasse sowie dem Schlossweg wird demnächst umgestellt. Einer der großen Vorteile der LED Beleuchtung ist neben der hohen Lebensdauer und dem viel geringeren Energieverbrauch auch die gute optische Eingrenzung des Lichtkegels. Die neue Straßenbeleuchtung verringert deutlich die Strom- und Wartungskosten der Gemeinde und leistet einen Beitrag zum Umweltschutz. Auch hier ist unsere Gemeinde wieder Vorreiter im Burgenland. SCHULGASSE Die Arbeiten in der Schulgasse schreiten rasch voran. Nach den LED-Lampen wurde nun die Straße schon asphaltiert.bis zum Schulanfang im September wird dieser Straßenzug und der Gehweg zur vollsten Zufriedenheit und mit Berücksichtigung der Wünsche der Anwohner fertiggestellt sein. 50 JAHRE FREIBAD DEUTSCHKREUTZ Das Freibad Deutschkreutz begeistert seit 50 Jahren. Von Mai bis September ist unser Schwimmbad bei Schönwetter täglich geöffnet. Das solarium beheizte Wasser, eine Wasserrutsche, ein Wasserpilz, Wasserspielgeräte, ein Kinderplanschbecken, zwei Volleyballlplätze und ein Minigolfplatz begeistern Kinder und Erwachsene gleichermaßen. Unser Schwimmbad ist im Sommer ein wichtiger sozialer Treffpunkt für unsere Kinder und Jugendlichen. Die Besuchszahlen dieses Jahr sind auf Grund des schönen Sommerwetters sehr erfreulich. Auch wurden wieder zahlreiche Saisonkarten verkauft. Heutzutage ist es nicht mehr selbstverständlich, dass eine Gemeinde ein Schwimmbad hat und auch unterhält. Laufende Kosten und die anfallenden Sanierungen kosten jährlich sehr viel Geld. Einnahmen aus dem laufenden Betrieb können die Ausgaben bei weitem nicht decken. Dennoch ist unser Schwimmbad ein Stück Lebensqualität und eine wichtige Freizeiteinrichtung für unsere Bürger und Gäste und ich werde mich daher bemühen, dass dies auch in den nächsten Jahren so bleibt. KONZERT DER GIRMER DOMSPATZEN Frohsinn und gute Laune gab es wieder mit den Girmer Domspatzen im Pfarrheim. Vielen Dank für die tolle musikalische Darbietung. MAG. DIETER SCHMID Ich gratuliere Mag. Dieter Schmid, den Inhaber der Apotheke Zum heiligen Geist, zur seiner Wiederwahl als Präsident der Landesgeschäftsstelle Burgenland der österreichischen Apothekerkammer für weitere 5 Jahre. DEUTSCHKREUTZ IN BEWEGUNG Bürgermeister, LAbg. MANFRED KÖLLY 7

8 T / Neuigkeiten aus unseren Schulen VOLKSSCHULE Bei strahlendem Sonnenschein und tropischen Temperaturen fand am das Spiele-Schulfest der Volksschule am Schulgelände statt. Die Kinder hatten die Möglichkeit 12 Stationen zu besuchen und hatten mit diversen Wasser und Geschicklichkeitsspielen großen Spaß. Im Rahmen des Schulfestes gratulierte Direktorin Christine Pöltl ihren Kolleginnen Maria Reinfeld und Irene Neuhold sehr herzlich zur Verleihung des Titels Schulrätin. In den letzten Schultagen vor den Sommerferien wurde der Unterricht an der Volksschule Deutschkreutz durch diverse Projekte ersetzt. So verbrachten die beiden dritten Klassen wunderschöne Tage in Landsee und Raiding, wo das Mida-Huber-Haus und die Ruine besichtigt wurden und eine Führung durch das Liszthaus viele Informationen bot. Auch der Heimatort wurde genau erforscht. Herr Dr. Putz brachte den Kindern die Geschichte von Deutschkreutz nahe, führte sie zum Jüdischen Friedhof und in das Goldmarkmuseum. 8

9 Entspannung fanden die Schülerinnen und Schüler beim Besuch des Freibades. Es wurde geschwommen, gerutscht und Minigolf gespielt. Schülerinnen und Schüler der vierten Klassen wurden von der NMS in der letzten Schulwoche zur Radfahrrätselrallye der Raiffeisenbank mit dem Ziel Neckenmarkt eingeladen. Den Kindern gefiel die Radtour mit den kommenden Mitschülern sehr gut und auch die gesponserte Jause sowie eine Preisverleihung fanden großen Anklang. Die Aktion LKW in der Schule machte auch an der Volksschule Deutschkreutz Station. Die Kinder durften einen LKW genauer unter die Lupe nehmen, sich das Fahrerhaus genau ansehen und erfuhren sehr viel über die Notwendigkeit von LKWs im täglichen Leben wie auch die Gefahren des toten Winkels bei so riesigen Fahrzeugen. 9

10 Neuigkeiten aus unseren Schulen NEUE MITTELSCHULE DRAISINENFAHRT Ein letzter Ausflug der 4d Klasse der NMS führte die Schülerinnen und Schüler mit ihrem KV Christa Farkas von Oberpullendorf nach Neckenmarkt Die 23 km lange Strecke wurde mit eigener Muskelkraft auf Draisinen bewältigt. Die erste Rast war in St. Martin, bei der die Gruppe mit einem köstlichen Mittagsbuffett erwartet wurde. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an den Elternverein, der diesen schönen Abschluss mitgesponsert hat. Gestärkt ging es durch die idyllische Landschaft weiter nach Lackenbach, wo der süße Hunger gestillt werden konnte. Viel zu schnell ging dieser sehr gelungene Ausflug zu Ende! Vielen Dank an die Elternvertreterinnen Frau Silvia Heinrich und Frau Eva Sommer, die die Jugendlichen und ihren KV auf der Tour begleitet haben. 10

11 ENGLISH PROJECT WEEK Die alljährlich durchgeführte Englisch Projekt Woche für die 3d Klasse der NMS fand diesmal vom Juni statt. Ziel dieses Zusatzangebotes ist die Vertiefung und Festigung der englischen Sprache durch zwei amerikanische Native Speaker. AUF WELCHEM BODEN STEHEN WIR? Am 12. Juni unternahmen die Schülerinnen und Schüler der NAWI-Gruppe (Naturwissenschaft und Technik) der 3d Klasse der NMS Horitschon/ Deutschkreutz mit ihren Lehrpersonen Elisabeth Ringauf und Ewald Lebinger einen informativen Lehrausgang in den Deutschkreutzer Hotter. In Begleitung von Frau DI Claudia Winkovitsch von der burgenländischen Landwirtschaftskammer und Herrn Christian Artner erfuhren die Jugendlichen Wissenswertes zu den Böden ihrer Heimatgemeinde. Mit verschiedenen Untersuchungsgeräten erforschten die Schülerinnen und Schüler die Flora und Fauna ihrer Umwelt. RAIBE-RÄTSEL-RALLYE Die alljährlich von den Raiffeisenbanken der Umgebung veranstaltete Rätsel-Rallye fand heuer am 27. Juni statt. Schülerinnen und Schüler der 4. VS Klassen, die im kommenden Herbst die 1d Klasse der NMS besuchen werden, radelten ebenfalls von Deutschkreutz nach Neckenmarkt. Eifrig lösten die Mädchen und Buben die Quizfragen. Ein Highlight war die Siegerehrung am Schwanaplatz, bei der die Kids tolle Preise in Empfang nahmen. 11

12 Deutschkreutz feiert GEBURTSTAGE llen unseren Geburtstagsjubilaren wünschen wir zu den bevorstehenden Geburtstagen alles Gute, viel Gesundheit und Freude. 50 Jahre 1. August Robert Hofer Schloßgasse August Thomas Oberleitner Feldgasse August Herbert Hofer Elisabethgasse August Andreas Fennes Krautäckergasse August Thomas Muskovits Bahngasse Jahre 27. August Johann Heinrich Karrnergasse August Christian Posch Arbeitergasse August Maria Borz Schloßgasse August Christine Heinrich Fritz Göllner-Gasse August Franz Olah Zinkendorferst /2 80 Jahre 3. August Paul Schwartz Karrnergasse 7 7. August Josef Kovats Karrnergasse August Martin Reinfeld Langegasse 2 81 Jahre 15. August Josef Schwartz Feldgasse August Maria Reumann Langegasse Jahre 19. August Dorin Tarita Feldgasse Jahre 1. August Helga Artner Neubaugasse August Martina Fondi Langegasse August Anna Gager Hauptstraße August Rosa Herold Am Teich Jahre 1. August Margareta Heinrich Hauptstraße August Martha Strobl Pater Gratian Leser-G August Maria Dorner Feldgasse August Csecsele Josef Schloßweg 2 70 Jahre 21. August Rosa Pingitzer Friedlbrunngasse 9 83 Jahre 9. August Paula Dorner Hauptstraße Jahre 21. August Ludwig Fuchs Neubaugasse August Johann Zink Girmerstraße Jahre 16. August Bernhard Artner Girmerstraße August Johann Dorner Hauptstaße August Heribert Artner Arbeitergasse Jahre 21. August Johanna Weinzetl Bahngasse Jahre 1. August Anneliese Leser Arbeitergasse 79 12

13 Deutschkreutz feiert 87 Jahre 13. August Eva Reumann Ödenburgerstraße August Anna Weselovsky Pater Gratian Leser-G Jahre 23. August Theresia Reumann Ödenburgerstraße 4 89 Jahre 7. August Emma Sax Lisaweg, Haus Lisa 30. August Maria Bantsich Esterhazygasse 29-31/4 ROSINA NEUBAUER feierte am 24. Juli ihren 98. Geburtstag und ist somit die a lteste Deutschkreutzerin. Wir gratulieren herzlich. HOCHZEIT 7. Juli Juli Juli Juli 2017 Ines Fischer Weppersdorf und Ing. Jürgen Glöckl Bahnsteig 2 Lisa Pfneisl, BA Girmerstraße 61 und Bernhard Kölly Girmerstraße 61 Cornelia Illy Schloßgasse 52 und Mikele Calabrese Wien Karin Strehn Burgenlandstraße 81 und Georg Grösz Weiden am See VOLLJÄHRIGKEIT 5. August Andreas Glöckl Elisabethgasse August Magdalena Wurzer Bahngasse August Manuel Posch Girmerstraße August Sandro Glöckl Carl Goldmarkgasse 4 SILBERHOCHZEIT 21. August ANGELIKA UND ERNST PRIKOSZOVICH Zinkendorferstraße 20-22/6 28. August INGE UND JOSEF LESER Ödenburgerstraße 9 GEBURT VALENTIN, geboren am 4. Juli 2017 Eltern: Tina und Christoph Brunner, Arbeitergasse

14 Vereine Unsere Vereine präsentieren sich... EINE SERVICELEISTUNG DER GEMEINDE FÜR UNSERE VEREINE KNEIPP AKTIV CLUB DEUTSCHKREUTZ Der Kneipp Aktiv Club Deutschkreutz ist einer von vier Kneipp Clubs im Burgenland. Österreichweit gibt es ca 200 Kneipp Vereine mit ca Mitgliedern. Der Kneipp Aktiv Club Deutschkreutz wurde am gegründet. Derzeit zählt unser Club über 130 Mitglieder, welche aus Deutschkreutz aber auch aus den umliegenden Ortschaften kommen. Ritta Grosz ist seit nunmehr 16 Jahren die Vorsitzende des Vereins. Gemeinsam mit den Vorstandsmitgliedern leitet sie die Geschicke des Kneipp Aktiv Clubs. Der Kneippbewegung geht es vor allem um die Gesunderhaltung des eigenen Körpers und des Geistes. Zurückzuführen ist die Bewegung auf Sebastian Kneipp, der vor mehr als 120 Jahren als Priester und Naturheilkundiger seine umfassende Gesundheitslehre verbreitet hat. Das ebenso einfache wie wirksame Konzept, die Menschen zur Übernahme von Eigenverantwortung für ihre Gesundheit zu animieren, 14 hat bis heute überdauert. Und die berühmten fünf Säulen der Gesundheit können optimal dazu beitragen, ein hohes Alter zu erreichen. Wir als Kneipp Aktiv Club Deutschkreutz bieten den Mitgliedern und Freunden ein breites Angebot an verschiedenen Aktivitäten wie z.b.: smovey Trainings drinnen und PILATES 55+ : MONTAG VON UHR IM TURNSAAL DK PILATES: DIENSTAG VON 19:30 BIS 20:30 UHR IM TURNSAAL DK WIRBELSÄULENGYMNASTIK MIT BECKENBODENTRAINING: MITTWOCH VON 18 BIS 19:30 UHR IM TURNSAAL DK KNEIPP TANZEN: MONTAG VON 18 19:30 UHR IN LACKENDORF UND MITTWOCH VON 18 19:30 UHR IN DK, PFARRHEIM SMOVEY: DONNERSTAG VON 9:30 10 UHR UND VON 19 BIS 20 UHR IM PFARRHEIM DK

15 Unsere Vereine draußen und im Sommer im Schwimmbad (WASSER), Kneipp Rückenturnen mit Beckenbodengymnastik, Pilates Trainings für Anfänger und Fortgeschrittene, gemeinsames Radfahren, Wanderungen (BEWEGUNG), das gesellige KNEIPP TANZEN für jedermann/-frau (BEWEGUNG und LEBENSFREUDE) sowie Ausflüge und das jährliche Kneipp-Fa schingskränzchen (LEBENSORDNUNG, LEBENSFREUDE), das sich als Höhepunkt unseres Vereinsjahres etabliert hat. Neue und aktuelle Bewegungsformen greifen wir gerne auf und geben diese durch unsere geschulten Trainerinnen weiter. Wir waren z.b. der erste Verein, der Nordic Walking Trainings angeboten hat. Zur Säule ERNÄHRUNG bieten wir regelmäßig Vorträge und Workshops über gesundes Kochen und Essen an. Unsere seinerzeitigen Schlank-mit- Kneipp-Kurse hatten große Erfolge für die Teilnehmerinnen gebracht. Die Kochkurse für Männer erfreuen sich ebenfalls großer Beliebtheit. Die Kräuterweihe findet jährlich am 15. August in unserer Pfarrkirche statt. Die Pflege unserer neu errichteten Hochbeete mit Heil- und Küchenkräutern (HEILPFLANZEN) im Schulpark nimmt derzeit einen großen Teil der Arbeiten unserer Vorstandsmitglieder ein. Dazu ein großer Dank an die Gemeinde mit dem Herrn Bürgermeister für die tatkräftige Unterstützung. Wir feiern heuer das 30-JAHR-JUBILÄUM unseres Vereins und laden dazu die gesamte Bevölkerung herzlich ein. 15. August 2017 um 11 Uhr im Schulpark der Europaschule 10:00 Uhr Festgottesdienst mit Kräuterweihe in der Pfarrkirche Deutschkreutz 11:00 Uhr Festakt im Schulhof der Europaschule beim Kräutergarten Einweihung der neuen Kräuterbeete im Schulpark mit Pfr. Franz Brei Grußworte des Bürgermeisters LAbg. Manfred Kölly Festansprachen: Iris Nevosad, Landesvorsitzende Burgenland Kneipp Bundesvorstand Leoben Ehrungen verdienter und langjähriger Vereinsmitglieder Für kleine Imbisse und Getränke ist gesorgt. 15

16 Informationen VERKEHRSSICHERHEIT MIT HELMI BEIM MARKT AM 13. SEPTEMBER Am 13. September 2017 im Rahmen des Markttages informiert das KFV (Kuratorium für Verkehrssicherheit) gemeinsam mit dem Land Burgenland zum Thema VERKEHRSSICHERHEIT. Mit einem vielfältigen Programm soll die Bevölkerung für Verkehrssicherheitsthemen sensibilisiert und auf die Gefahren / Risiken aufmerksam gemacht werden. Unsere Experten zeigen, wie man die Verkehrskompetenz vom Erwerb bis hin zur Bewahrung am neuesten Stand haltet. Das Angebot reicht von fachkundlicher Beratung bis hin zu Highlights wie Rauschbrillen-Parcour, interaktives Computer Spiel zum Thema Ablenkung, Toter Winkel, Blindflugteppich, Glücksrad uvm. Auch wird unser Sicherheitsexperte HELMI vor Ort sein und Groß und Klein begrüßen. Sorgen Sie vor, damit Sie sicher im Straßenverkehr unterwegs sind und besuchen Sie unseren Informationsstand am 13.9., von :00 Uhr am Hauptplatz / Deutschkreuz. BLUTSPENDEAKTION DES ÖSTERREICHISCHEN ROTEN KREUZES Datum: 6. August Ort: Europaschule Zeit: 9 bis 12 Uhr und 13 bis Uhr «Blut spenden heißt Leben retten» Es wird um zahlreiche Teilnahme ersucht. Bitte nehmen Sie einen gültigen Lichtbildausweis mit. FAHRRAD 1 6-Gang Damenfahrrad - Silverbird rot, mit Einkaufskorb wurde beim Rotweinfestival auf der Hauptstraße gefunden. 16

17 Verabschiedung WIR VERABSCHIEDEN UNS VON UNSEREN MITBÜRGERN Unser aufrichtiges Beileid den Trauerfamilien! MARIA KARL 28. Juni im Alter von 90 Jahren KATHARINA WEBER 2. Juli im Alter von 90 Jahren KARL JANCIK 2. Juli im Alter von 79 Jahren STEFAN STREHN 21. Juli im Alter von 92 Jahren MICHAEL PULTZ 23. Juli im Alter von 90 Jahren ERNST MORITZ 24. Juli im Alter von 94 Jahren Wenn das Licht erlischt, bleibt die Trauer. Wenn die Trauer vergeht, bleibt die Erinnerung. INSTANDHALTUNGSARBEITEN IM GLEISBEREICH DEUTSCHKREUZ 24. JULI BIS 10. AUGUST 2017 Damit die Fahrgäste sicher und pünktlich unterwegs sind, benötigen Bahnstrecken wie Straßen regelmäßig ein Service. Welche Auswirkungen hat das? Durch die Arbeiten kann es aufgrund von Maschineneinsätzen auch nachts zu Lärmentwicklung kommen. Es wird versucht, diese so gering wie möglich zu halten. Das Ziel ist es, die Arbeiten rasch und effizient abzuwickeln. Im Zuge der Arbeiten ist die Strecke gesperrt, ein Schienenersatzverkehr wird eingerichtet. Fahrplanauskünfte erhalten Sie unter: rund um die Uhr. Informationen finden Sie auch unter Sollten Sie Fragen zu den Arbeiten haben, wenden Sie sich an die Nummer 0664/ (Montag bis Donnerstag 9:00 15:00 Uhr, Freitag 9:00 12:00 Uhr). IMMOBILIEN FREIE WOHNUNGEN IM GEMEINDEAMT Im Gemeindeamt sind zurzeit zwei Wohnungen zur Miete frei. Die ehemalige Dienstwohnung der Polizei mit ca. 90 m² und die Gemeindewohnung im ersten Stock mit 85,35 m², bestehend aus Diele, Kinderzimmer, Schlaf- und Wohnzimmer, Küche, Speis, Bad, WC und Garderobe. Die Wohnungen können bei Bedarf besichtigt werden. Der Mietzins beträgt ca. 430,--. Dazu kommen noch jährliche Betriebskosten von ca Bei Abschluss eines Mietvertrages muss eine Indexanpassung durchgeführt werden. 17

18 Informationen 18

19 Informationen 19

20 Informationen SICHERHEITSTIPP: VERHALTEN BEI GEWITTER Es gibt leider keine absolut verlässliche Methode, den Beginn und die Dauer der Gefährdung festzustellen. Wenn zwischen Blitz und Donner jedoch weniger als 10 Sekunden vergehen, ist das Gewitter gefährlich nahe. In diesem Fall ist Nachstehendes zu beachten: Gefährlich sind: - Einzeln stehende Bäume und Baumgruppen - Metallzäune - Berggipfel; am Fuß von Felswänden noch mindestens 15 m Abstand halten - Waldränder mit hohen Bäumen - Aufenthalt im Wasser (ungeschützte Boote), Wasserrinnen - Ungeschützte Fahrzeuge (Fahrräder, Motorräder) Schutz bieten: - Gebäude mit Blitzschutzanlage - Stahlskelettbauten, Blechbaracken - Fahrzeuge mit Ganzmetallkarosserie (Auto, Wohnwagen, Eisenbahnwaggon) Zu vermeiden: - Personen im Freien sollen nicht in Gruppen nahe beieinander stehen, sondern getrennt Schutz suchen. - Telefonapparate sind zwar technisch abgesichert, aber trotzdem ist es ratsam, bei Gewitter Telefongespräche zu verschieben. - Dusch- und Wannenbäder sollten ebenfalls verschoben werden. Lieber warten, bis das Gewitter vorbei ist. Sicher ist Sicher! Im Notfall Schutz suchen: - In Mulde, Hohlweg, Höhle, Hütte (in Raummitte aufhalten) - Im Waldesinneren (herausragende Bäume meiden) - In der Ebene mit geschlossener Fußstellung auf den Boden hocken - Gegenüber möglichen Einschlagobjekten mindestens 3 m Abstand halten 20

21 Informationen 21

22 Informationen NEUES AUS UNSERER BÜCHEREI Die Gemeindebücherei Deutschkreutz macht in diesem Sommer beim 1. Burgenländischen Ferien-Lese(s)pass mit. Jedes Volksschulkind hat in der Schule einen Lesepass erhalten, mit dem es den ganzen Sommer über in der Bücherei Stempeln sammeln kann. Im September werden die fleißigen Leser und Leserinnen für ihren Eifer belohnt. Wir freuen uns auf viele neugierige Kinder, die in ihrer Freizeit gerne mal in die Fantasiewelt der Bücher eintauchen. Bitte nehmt bei jedem Besuch in der Bücherei euren Lesepass mit! IN DEN SOMMERFERIEN IST DIE BÜCHEREI VON AUGUST GESCHLOSSEN. INFORMATION ÜBER SAMMELBEWILLIGUNG UND MITGLIEDERWERBUNG Fördererwerbung durch direkte Besuche bei der Bevölkerung ist für den ASBÖ eine sehr wichtige Maßnahme zur Aufrechterhaltung seiner sozialen Aufgaben. Durch die gesammelten Spenden kann der Samariterbund dort helfen und unterstützen, wo die öffentliche Hand ausfällt. Ab 17. Juli 2017 werden wieder um Spenden im Burgenland gebeten. Im Auftrag des ASBÖ werden Werberinnen und Werber in Samariterbund T-Shirts von Tür zu Tür gehen und Menschen über unsere sozialen Leistungen aufklären. Vom 15. August 2017 bis 31. Dezember 2017 hat auch der Verein freiraum-europa Hilfsprojekte die Bewilligung zur Durchführung einer öffentlichen Straßensammlung sowie einer öffentlichen Sammlung von Haus zu Haus. 22

23 Informationen NATUR-VIELFALT IN UNSERER GEMEINDE FÖRDERN Das Mähen von Wegrändern, die Pflege von Uferböschungen und Biotopen, das Zurückschneiden von Feldgehölzen: Die Gemeinden leisten viel, wenn es um die Pflege wertvoller Naturflächen geht. Der Naturschutzbund Burgenland hat ein Projekt gestartet, um diese Aktivitäten gemeinsam mit den Bauhöfen noch naturnäher zu gestalten. Dazu hat auch in unserer Gemeinde ein erstes Informations- und Beratungsgespräch stattgefunden. Dabei wurden z.b. folgende Fragen besprochen: - Wo im Gemeindegebiet gibt es Flächen, die eine besonders hohe Natur-Vielfalt aufweisen? - Wie können naturnahe Pflegemaßnahmen an Bächen, an Weg- und Straßenrändern aussehen, ohne dass sie höhere Kosten verursachen? - Wie können wir die Schulkinder und die Bevölkerung informieren, welche Naturschätze es im Gemeindegebiet gibt? Auf Basis dieses ersten Gesprächs sollen gemeinsam konkrete Aktivitäten ausgearbeitet werden. Ziel ist eine längerfristige Zusammenarbeit von Gemeinde und Naturschutzbund auf Augenhöhe zum Nutzen für die Natur, für die Gemeinde und für die Bevölkerung. Auch auf dem eigenen Grundstück kann jede/r einen wichtigen Beitrag zur Natur-Vielfalt leisten: muss überall im Garten englischer Rasen vorherrschen, oder darf auch eine Blühwiese Platz haben die noch dazu seltener gemäht werden muss? Leisten wir gemeinsam - sowohl die Gemeinde, als auch die Bevölkerung einen Beitrag, um die Natur-Vielfalt zu fördern! Folgende VOR Produkte können ab 1. August 2017 bei uns erworben werden: TOP-Jugendticket 60,00 TOP-Jugendticket: ist das Ticket für Schulweg und Freizeit, denn es gilt auf allen Verbundlinien in Wien, Niederösterreich und dem Burgenland an 365 Tagen (auch in den Ferien) Jugendticket 19,60 Jugendticket: gilt an Schultagen für Fahrten auf Verbundlinien zwischen dem Hauptwohnsitz und der Schule Upgrade Ticket 40,40 Upgrade Ticket: ist ein Upgrade zum Jugendticket, wenn man doch alle Verbundlinien nutzen möchte POSTPARTNER-SHOP APOTHEKE-DEUTSCHKREUTZ APOTHEKE ZUM HEILIGEN GEIST HAUPTSTRASSE DEUTSCHKREUTZ T: /

24 24

25 25

26 Sprechtage & Informationen SPRECHTAGE BAUBERATUNG 5. August, 7. Oktober, 2. Dezember 9.00 bis Uhr - Gemeindeamt Deutschkreutz KOBV DER BEHINDERTENVERBAND SPRECHTAGE & KAFFEETRATSCHERL Der Kriegsopfer- und Behindertenverband hält jeden 1. und letzten Dienstag im Monat von bis Uhr im Gasthaus Huszar einen Sprechtag sowie nach telefonischer Vereinbarung unter M / ab. Das Kaffeetratscherl findet jeden Mittwoch von bis Uhr in der Juvinahalle statt. GEMEINDEAMT DEUTSCHKREUTZ Hauptstraße Deutschkreutz T / F / post@deutschkreutz.bgld.gv.at PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALT Zur Vorsprache ist ein Lichtbildausweis als Identitätsnachweis mitzubringen. 4. & 18. August, 1. & 15. September, 6. & 20. Oktober, 3. & 17. November, 1. & 12. Dezember Spitalstraße 25 in Oberpullendorf SVB DER BAUERN 1. August, 5. & 19. September, 3. & 17. Oktober, 7. & 21. November, 5. & 19. Dezember Landwirtschaftl. Bezirksreferat, Schloßplatz 3, 8.00 bis Uhr 18. August, 22. September, 20. Oktober, 24. November, 22. Dezember Gemeindeamt Neckenmarkt, von 8.00 bis Uhr WOHNBAUFÖRDERUNG Jeweils von 9.00 bis Uhr um Terminvereinbarung bei der jeweiligen Bezirkshauptmannschaft wird gebeten. 30. August, 8. November, Verleger/Herausgeber: Marktgemeinde Deutschkreutz Für den Inhalt verantwortlich: Landtagsabgeordneter Bürgermeister Manfred Kölly Fotos: Privat, Vereine, shutterstock.com, Gemeinde Deutschkreutz Die Rechte der Bilder und Daten der Inserate liegen bei den Betrieben und Vereinen. Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wurde bei Personen nicht durchgängig die männliche und weibliche Form angeführt. Gemeint sind selbstverständlich stets beide Geschlechter. Der Trommler wurde mit der gebotenen Sorgfalt gestaltet. Trotzdem können Satzund Druckfehler bzw. Änderungen nicht ausgeschlossen werden. Der Herausgeber kann für allfällige Fehler keine Haftung übernehmen. Sämtliche Rechte und Änderungen vorbehalten. Redaktionsschluss ist der 20. eines jeden Monats ALTSTOFFSAMMELSTELLE Montag bis Donnerstag: Freitag: Samstag: bis Uhr bis Uhr 9.00 bis Uhr Außerhalb von diesen Zeiten erfolgt keine Übernahme. 26

27 Gesundheit & Soziales ORDINATIONSZEITEN UNSERER ÄRZTE Dr. Michael HEINRICH Prakt. Arzt - Gemeindearzt T / Montag Dienstag Donnerstag Freitag Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Dr. Hans Christian FILZ Prakt. Arzt T / Montag Mittwoch Donnerstag Freitag Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Ärzte Notdienst Telefon: 141 WOCHENTAGS NACHTDIENST Beginn: Ende: Uhr Uhr WOCHENENDDIENST Beginn: Ende: Samstag Uhr Montag Uhr FEIERTAGSDIENST Beginn: Ende: Uhr am Vortag Uhr nach Feiertag Dr. Inge KIRNBAUER Internistin Telefonische Terminvereinbarung während der Ordinationszeiten T / Dienstag Freitag Uhr Uhr Uhr Uhr Dr. Franz TRITTREMMEL Zahnarzt Termin nur gegen Voranmeldung T / Montag Dienstag Donnerstag Freitag Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr SOZIAL - HOTLINE für die Vermittlung von Krankenbetten, Rollstühlen, Gehhilfen und Hauskrankenpflege T / , Frau Strobl. Sozialhotline für Freitagnachmittag, Samstag und Sonntag LAbg. Bgm. Manfred Kölly, T / oder M / HAUS LISA Sozialzentrum: T / Hausleitung Menschen im Alter: Karin Baumgartner: M / Hausleitung Menschen mit Behinderung Theresa Turtukowskyj: M / HAUSKRANKENPFLEGE BURGENLÄNDISCHES HILFSWERK Telefon: T / T / CARITAS Telefon: M / APOTHEKEN WOCHENENDDIENST 5. & 6. August Oberpullendorf 12. & 13. August Deutschkreutz 15. August Lackenbach 19. & 20. August Weppersdorf 26. & 27. August Lackenbach Dienstbeginn: Dienstschluss: Samstag Uhr Montag 8.00 Uhr früh 27

28 Veranstaltungskalender AUGUST 6. BLUTSPENDEAKTION von 09:00 bis 12:00 und 13:00 bis 16:00 Uhr Europaschule TENNIS-SOMMERCAMP Tennisplatz 9. YOGA FÜR DEN GUTEN ZWECK MAG. CARMEN CSECSELE T. 0680/ Anger - Girm 12. WEHR ROCKT Feuerwehrhaus 15. ÖVP FRÜHSTÜCK Uhr Schneiderhaus 15. KIDS SUMMER ENDING & VORSTELLUNG DER NW MANNSCHAFTEN DES FCD Sportplatz 15. HL. MESSE MIT KRÄUTERWEIHE Uhr Pfarrkirche 15. EINWEIHUNG DER NEUEN KRÄUTERBEETE Uhr Schulpark JAHR FEIER DES KNEIPP AKTIV CLUBS DEUTSCHKREUTZ Uhr Schulpark 16. YOGA FÜR DEN GUTEN ZWECK MAG. CARMEN CSECSELE T. 0680/ Anger - Girm 23. YOGA FÜR DEN GUTEN ZWECK MAG. CARMEN CSECSELE T. 0680/ Anger - Girm 26. GOLFEN IN DEN WEINBERGEN 26. JOHANN STRAUSS AM WEINGUT HANS IGLER Uhr Schaflerhof SEPTEMBER 1. GRILLABEND UND PREISSCHNAPSEN DER WIKINGER Uhr Schneiderhaus 1. SPIEL SV MATTERSBURG Uhr Sportplatz 2. SAUTANZ DER ÖVP Uhr Vinatrium-Hof 9. WEINGARTENWANDERUNG 10. ERÖFFNUNG DES KABINENBAUES DES FC JUVINA DEUTSCHKREUTZ Uhr Sportplatz 10. HEIMATABEND Uhr Vinatrium ausg steckt is LESER WOGNER SCHENKE 28. August bis 17. September Mo - Sa ab 11 Uhr, So & Ft. ab 10 Uhr RAPONA SCHENKE GRADWOHL 27. Juli bis 6. August täglich ab 10 Uhr SCHNITZELHEURIGER POSCH 20. Ja nner bis 17. Dezember Do - So ab 10 Uhr REUMANN SCHENKE 24. Juli bis 27. August Mo - Sa ab 11 Uhr, So & Ft. ab 10 Uhr WEINGUT STREHN 11. August bis 20. August täglich ab 15 Uhr BUSCHENSCHANK WEBER 11. August bis 26. August täglich ab 10 Uhr 28 Weitere Informationen unter: