Festmontage-Öldämpfer

Transkript

1 ämpfungstechnik werden dort eingesetzt, wo bewegte Gegenstände, beispielsweise Klappen, eckel oder Hebelarme, eine vorgegebene Geschwindigkeit nicht überschreiten sollen. Sie werden an beiden Enden befestigt und dämpfen die Bewegung über die gesamte Wegstrecke. Sie können auf Zug oder ruck, aber auch auf Zug und ruck arbeiten. sind grundsätzlich in 2 usführungen lieferbar: - Fest eingestellte Öldämpfer Ö - Regulierbare Öldämpfer ÖR Bei den fest eingestellten Öldämpfern Ö als preiswerter usführung werden die jeweiligen Ein- und usfahrgeschwindigkeiten entsprechend Ihren Bestellangaben im Werk fest eingestellt. ie Genauigkeit der tatsächlich erzielbaren Geschwindigkeit hängt von verschiedenen Faktoren der Einbausituation sowie Fertigungstoleranzen ab. ie regulierbaren Öldämpfer ÖR sind die optimale Lösung, wenn die auftretenden Kräfte nicht genau definiert werden können, da eine exakte Einstellung vor Ort möglich ist. ie Fertigung erfolgt generell kundenbezogen. aher sind auch Sonderlösungen problemlos möglich. Technische aten urchmesser Kolbenstange Ö: 6, 8, 10, 14 mm / ÖR: 6, 10, 14, 25 mm urchmesser Zylinder Ö: 19, 23, 28, 40 mm/ ÖR: 20, 28, 35, 69 mm Hublängen/ämpfungskräfte 20 mm mm / bis max N Temperaturbereich 0 C - 60 C; auf nfrage auch abweichend Material Kolbenstange hartverchromt, V2, V4 Material Zylinder verzinkt oder in RL-Farben lackiert, V2, V4 ämpfungsmedien Hydrauliköl, biologisches Öl (auf nfrage F-konform) maximale Hubzahl 6 Hübe pro Minute ICTTOR Technik GmbH Gutenbergstr Neusäß eutschland Seite

2 ämpfungstechnik Fest eingestellte Ö Fest eingestellte Öldämpfer Ö werden immer auftragsbezogen gefertigt. Hub und damit die Zylinderlänge, nschlußteile, Kraft und Geschwindigkeit hängen vom jeweiligen Einsatzfall ab. Ob die im Werk eingestellte Geschwindigkeit in der Praxis auch exakt eingehal ten wird, ist von verschiedenen Faktoren am Einsatzort abhängig, zum Beispiel von der wirksamen Kraft und von der Einbau lage. Bitte beachten Sie auch, daß die Geschwindigkeit von der gewünschten ämpfungskraft abhängig ist und nicht alle Kombinationen möglich sind. Beachten Sie hierzu auch die untenstehenden Toleranzen. nschlüsse an Kolbenstange Gewindezapfen GZ am Zylinder Gewindezapfen GZ Ermittlung Ihres Öldämpfers Mit Hilfe der nachstehenden Tabelle können Sie Ihren fest eingestellten Öldämpfer ermitteln, wenn Ihnen benötigter Hub und Kraft sowie nschlußteile bekannt sind. Bei anderen nschlüssen als beidseitig Gewindezapfen addieren Sie einfach das Maß der nschlußteile zum Maß der Gesamtlänge. Fehlen Ihnen ngaben oder benötigen Sie Unterstützung bei der Ermittlung des richtigen Öldämpfers, hilft Ihnen unser technischer Beratungsservice gerne weiter. ø Kolbenstange (K) ø Zylinder (Z) uge uge Hub Länge ausgefahren (bei GZ-GZ) Gabel G Gabel G Benötigte ngaben urchmesserreihen ø K / ø Z [mm] Ihr Ö Hub max. [mm] Winkelgelenk WG Winkelgelenk WG ämpfungsart Sie können wählen zwischen: ämpfungsart 1, 2, 3 ämpfungsmedium Öl Öl Öl Öl Öl Länge eingefahren (Le) Länge ausgefahren - Hub Gelenkkopf GK ämpfungsarten 1 = bei ausfahrender Kolbenstange (auf Zug) 2 = bei einfahrender Kolbenstange (auf ruck) 3 = bei ein- und ausfahrender Kolbenstange (auf Zug und ruck) Seite Gelenkkopf GK Genaue Maße mit ngabe des Maß für obige nschlüsse finden Sie auf Seite Material Standardausführung: Kolbenstange hartverchromt, Zylinder verzinkt Sonderausführung: 8-23 und komplett aus V2 und V4 Länge ausgefahren (La) min. 2 x Hub + Fixmaß F + Maß der nschlußteile Fixmaß F Befestigung Kolbenstange Befestigung Zylinder Optionen GZ, *, G, WG, GK (Maß beachten!) GZ, *, G, WG, GK (Maß beachten!) 6 = Schutzrohr (La + 5 mm!), 8 = Bio-Öl Gew. Geschwindigkeit in Metern pro Sekunde 1) 0,02 m/s ämpfungskraft max. [N] ) Fertigungstechnische Geschwindigkeits-Toleranzen nach Baureihen: 6-19: +/- 25 %, 8-23: +/- 20 %, und 14-40: +/- 15 % Bei erhöhter nforderung an eine genauere, oder wenn eine niedrigere ämpfungsgeschwindigkeit benötigt wird, fragen Sie bitte an. ICTTOR Technik GmbH Gutenbergstr Neusäß eutschland

3 ämpfungstechnik Regulierbare ÖR Regulierbare ÖR sind konstruktiv und fertigungstechnisch im Vergleich zur fest eingestellten usführung wesentlich aufwendiger. Sie sind jedoch in allen Fällen, in denen sich die auftretenden Kräfte im Vorfeld nicht eindeutig definieren lassen, die optimale Lösung. ämpfkraft/-geschwindigkeit werden vor Ort exakt auf den jeweiligen nwendungsfall eingestellt. ie regulierbaren Öldämpfer werden standardmäßig in vier urchmesserreihen hergestellt. ie Wahl hängt u.a. vom benötigten Hub und der erforderlichen ämpfkraft ab. nschlüsse an Kolbenstange Gewindezapfen GZ am Zylinder Gewindezapfen GZ Ermittlung Ihres Regulierbaren Öldämpfers Mit Hilfe der nachstehenden Tabelle können Sie Ihren regulierbaren Öldämpfer ermitteln, wenn Ihnen benötigter Hub und Kraft sowie nschlußteile bekannt sind. Bei anderen nschlüssen als beidseitig Gewindezapfen addieren Sie einfach das Maß der nschlußteile zum Maß der Gesamtlänge. Fehlen Ihnen ngaben oder benötigen Sie Unterstützung bei der Ermittlung des richtigen Öldämpfers, hilft Ihnen unser technischer Beratungsservice gerne weiter. ø Kolbenstange (K) ø Zylinder (Z) uge uge Hub Länge ausgefahren (bei GZ-GZ) Gabel G Gabel G Benötigte ngaben urchmesserreihen ø K / ø Z [mm] Ihr ÖR Hub max. [mm] Winkelgelenk WG Winkelgelenk WG ämpfungsart Sie können wählen zwischen: ämpfungsart 1, 2, 3 ämpfungsmedium Öl Öl Öl Öl Öl Länge eingefahren (Le) Länge ausgefahren - Hub Gelenkkopf GK Gelenkkopf GK Genaue Maße mit ngabe des Maß für obige nschlüsse finden Sie auf Seite Material Standardausführung: Kolbenstange hartverchromt, Zylinder verzinkt Sonderausführung: und komplett aus V2 und V4 ämpfungsarten 1 = bei ausfahrender Kolbenstange (auf Zug) 2 = bei einfahrender Kolbenstange (auf ruck 3 = bei ein- und ausfahrender Kolbenstange (auf Zug und ruck) Länge ausgefahren (La) Kg mm / sec min. 2 x Hub + Fixmaß F + Maß der nschlußteile Fixmaß F Befestigung Kolbenstange Befestigung Zylinder Optionen GZ,, G, WG ( 1 ), GK (Maß beachten!) GZ,, G, WG ( 1 ), GK (Maß beachten!) 6 = Schutzrohr (La + 20 mm!), 8 = Bio-Öl ämpfungskraft max. [N] ämpfkraft ÖR Kg ämpfkraft ÖR V = mm/s ICTTOR Technik GmbH Gutenbergstr Neusäß eutschland Seite

4 ämpfungstechnik nschlüsse H B J Gewindezapfen an Kolbenstange (GZ) M5 M8 M8 M10 M10 M20x1,5 H 6, B Ø6 Ø8 Ø10 Ø14 Ø14 Ø25 Gewindezapfen am Zylinder (GZ) M5 M5 M8 M8 M10 M10 M20x1,5 J Z Ø19 Ø20 Ø23 Ø28 Ø35 Ø40 Ø69 G F H C B G G C uge mit Innengewinde () - zum ufschrauben M5 M5 M8 M8 M10 M10 M20x1,5 C Ø6 Ø6 Ø8 Ø8 Ø8 Ø8 Ø E F G 6,5 6, uge am Bodenstück () - im Zylinder eingepreßt* Ö C Ø6 Ø8 Ø8 Ø E G Gelenkkopf (GK) (für Kolbenstange und Zylinder) * as im Zylinder eingepreßte uge gibt es nur für die nebenstehenden Baureihen. Bei den anderen Serien wird das uge mit Innengewinde zum ufschrauben sowohl für Kolbenstange als auch Zylinder verwendet. F E 6-19/ / Bestell-Nr M5 M8 M8 M10 M20x1,5 C E F G M N F 18 1 *25-69 Winkelgelenk (WG) nach IN (für Kolbenstange und Zylinder) * 1 / M5 M5 M8 M8 M10 M10 M20x1, F M N siehe Zeichnung siehe Zeichnung CHTUNG: bei Winkelgelenken aus V2 oder V4 reduzieren sich die max. zulässigen ämpfungskräfte wie folgt: 6-19 und 6-20: 300 N / 8-23 und 10-28: 800 N / und 14-40: 1200 N B Gabel (G) nach IN (für Kolbenstange und Zylinder) H G C F M5 M5 M8 M8 M10 M10 M20x1,5 B Ø6 Ø6 Ø8 Ø10 Ø14 Ø14 Ø25 C Ø5 Ø5 Ø8 Ø8 Ø10 Ø10 Ø E F G H L Seite ICTTOR Technik GmbH Gutenbergstr Neusäß eutschland

5 ämpfungstechnik Einbauhinweise, Befestigungszubehör Gerne sind wir auch bei der uswahl des für Ihren Einsatzfall am besten geeigneten ämpfers behilflich. Hierfür sind folgende Unterlagen hilfreich: Problembeschreibung, bemaßte Zeichnung und Gewichtsangabe. Einstellung der ämpfung bei den ÖR ie Regulierung der ämpfkraft bei einstellbaren n erfolgt wie bei den Endlagendämpfern durch Zahnregulierung (siehe Seite ). Standard- Zahnregulierung: ie Kolbenstange wird komplett herausgezogen (CHTUNG: niemals die Kolbenstange mit einer Zange anfassen, da sonst die Oberfläche beschädigt wird und dies zur Zerstörung der ichtung führt). nschließend wird durch Verdrehen der Kolbenstange die ämpfung erhöht bzw. verringert. Manche Öldämpfer werden mit Regulierung bei komplett eingeschobener Kolbenstange gefertigt. Bitte ufkleber auf dem Zylinderrohr beachten! Regulierung bei komplett ausgezogener Kolbenstange Verzahnte Scheiben der Regulierung Regulierung bei komplett eingeschobener Kolbenstange Verzahnte Scheiben der Regulierung Einbauhinweise Öldämpfer beginnen mit ihrer ämpfwirkung erst nach einigen Millimetern Hubweg. Öldämpfer sollten generell nicht als Endanschlag benutzt werden. Es wird daher empfohlen, eine separate, mechanische Begrenzung der Endlagen vorzusehen. Befestigungszubehör Zur Befestigung der steht eine Reihe von Befestigungszubehör zur Verfügung. ie Wahl der Befestigungswinkel hängt von den jeweiligen nschlüssen der Öldämpfer sowie der Befestigungsart (seitlich/stirnseitig) ab. Eine große uswahl findet sich im Register Gasfedern unseres Kataloges. ICTTOR Technik GmbH Gutenbergstr Neusäß eutschland Seite

6 ämpfungstechnik Regulierbare Öldämpfer ÖR für rehtore mit steigenden Bändern Werden rehtüren/-tore mit steigenden Bändern von Hand geöffnet, schließen sie von selbst, sobald sie losgelassen werden. Je nach Torgröße entstehen hier hohe Kräfte, die beim Schließen ein erhebliches Unfallrisiko (Personengefährdung) darstellen und zudem die gesamte Tür-/Toranlage beschädigen können. urch den Einsatz des regulierbaren Öldämpfers werden die erhöhten nforderungen hinsichtlich der Sicherheit (EN 13241) bei derartigen Toren erfüllt. usführungen ICTTOR liefert für den Einsatz an rehtoren mit steigenden Bändern regulierbare Öldämpfer mit 3 unterschiedlichen Hublängen. Sie haben aufgrund der Einsatzbedingungen im ußenbereich standardmäßig ein Schutzrohr, um die Kolbenstange gegen Schmutz und Beschädigung zu schützen. ie Öldämpfer werden auf der einen Seite am Tor und auf der anderen Seite an der Mauer bzw. dem Pfosten befestigt und sorgen so für einen gedämpften Schließvorgang über den gesamten Fahrweg. Maße 26 n10 n 35 n La Hub (mm) La* GK-GK (mm) * La = Länge ausgefahren (mit nschlüssen) iagramm Belastung- Geschwindigkeit Kg V = mm/s Seite ICTTOR Technik GmbH Gutenbergstr Neusäß eutschland

7 ämpfungstechnik Regulierbare Öldämpfer ÖR für rehtore mit steigenden Bändern - Forts. Gerne sind wir auch bei der uswahl des für Ihren Einsatzfall am besten geeigneten ämpfers behilflich. Hierzu brauchen wir von Ihnen folgende ngaben: - Türmaße und -gewicht - Öffnungswinkel - Steigung - Befestigungsmöglichkeiten ie Gelenkköpfe (GK) sind gegen das Eindringen von Wasser abgedichtet. Technische ngaben Maximale Zugbelastung 1500 N = ca. 150 kg Minimale Geschwindigkeit Material Kolbenstange Material/Oberfläche Zylinder Material/Oberfläche Schutzrohr 35 mm/s hartverchromt Stahl verzinkt, zusätzlich mit Schrumpffolie überzogen, Farben wahlweise schwarz, grau, weiß luminium, zusätzlich mit Schrumpffolie überzogen, Farben wahlweise schwarz, grau, weiß Einstellung der ämpfung ie ämpfkraft der regulierbaren Öldämpfer ÖR für rehtore mit steigenden Bändern kann im eingebauten Zustand eingestellt werden. Hierzu haben die ämpfer einen gerändelten Verstellring. ieser ermöglicht eine sehr exakte npassung der ämpffunktion an das jeweilige Tor. a die Öldämpfer im ußenbereich eingesetzt sind, ändert sich das ämpfungsverhalten bei größeren Temperaturunterschieden. ie ämpfkraft kann in diesen Fällen problemlos angepaßt werden. Einstellung ämpfkraft Bestell-Nummern usführung Bestell-Nummer ÖR /Öl GK-GK-6 mit Schutzrohr und ußenregulierung ÖR /Öl GK-GK-6 mit Schutzrohr und ußenregulierung ÖR /Öl GK-GK-6 mit Schutzrohr und ußenregulierung schwarz grau weiß S G W S G W S G W uf nfrage sind diese ämpfer auch komplett in V2 lieferbar. ICTTOR Technik GmbH Gutenbergstr Neusäß eutschland Seite

8 ämpfungstechnik Seite ICTTOR Technik GmbH Gutenbergstr Neusäß eutschland