rudermagazin Radebeul Die Vereinszeitschrift von Rudern Radebeul SSV Planeta Radebeul e.v. / Abt. Rudern

Transkript

1 rudermagazin Radebeul O k t o b e r 0 3 I Die Vereinszeitschrift von Rudern Radebeul SSV Planeta Radebeul e.v. / Abt. Rudern

2 Impressionen Sommer 2011

3 editorial IMPRESSUM rudermagazin R a d e b e u l Mitteilungsblatt der Abt. Rudern / Planeta Radebeul e.v. Mitgliedsnummer im LSB: DRV Vereinsnummer Herausgeber LIEBE LESER! Willkommen in der Herbstausgabe. Planeta Radebeul e.v. / Abt. Rudern An der Festwiese Radebeul Telefon Homepage radebeul.de Redaktion Herstellung und Layout Matthias Hähnel Druck Seit der letzten Ausgabe, ist im Radebeuler Rudersport einiges passiert. Nicht nur, dass es ein neues Boot zu feiern gibt, auch nach außen präsentiert sich der Verein wieder verstärkt. Ob Wanderfahrten in der Region oder bis nach Hamburg, sowie Regatten auf regionaler und nationaler Ebene, Radebeuler Ruderer waren größtenteils dabei. Überzeugt euch selbst beim Durchstöbern des Heftes. Die Redaktion spricht großen Dank an alle Autorinnen und Autoren aus und hofft weiterhin auf gute Zusammenarbeit. Die Vereinszeitschrift von Rudern Radebeul erscheint dreimal jährlich. Sie steht jedem Mitglied des o.g. Vereins zur Verfügung und ist gratis. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers wieder. Aus Redaktions und Layout Gründen können Beiträge gekürzt und verändert werden. In diesem Sinn: Viel Vergnügen beim Lesen. Matthias Hähnel Nächster Redaktionsschluss Die nächste Ausgabe erscheint am

4 inhalt Regatta Bad Lobenstein I 13 Trainingslager an der Bleilochtalsperre I 16 verein 05 Abteilungsleitung 06 Beitragsordnung Terminübersicht 08 Trainingszeiten news 09 Wanderfahrten im Herbst 10 Bootstaufe Regatta Wurzen I 17 berichte 11 Neuer Renndoppelvierer Endlich ist es soweit 12 Rudern gegen Krebs Radebeul trainiert 6 Teams Mt. Everest Treppen- Marathon Radebeul auf Platz zwei 13 Wettkampfergebnisse 14 Deutsche Hochschulmeisterschaft Mix 4x- wird Vizemeister 15 Wanderfahrt nach Geesthacht 16 Trainingslager Regatta Wurzen 17 Landesmeisterschaft x Gold und 1x Silber

5 Abteilungsleitung verein Abteilungsleiter Uwe Keller Tel E Mail u keller@t online.de Stellvertretende Anke Lösch Tel Abteilungsleiterin E Mail Kassenwartin Erika Friedrich Tel E Mail EHTHAL@onlinehome.de Schriftführer Stephan Fussel Tel E Mail fusselito@gmx.de Sportwartin Julia Albert Tel E Mail albert.julia@web.de Wanderwart Claus Gallas Tel E Mail CIGallas@yahoo.com Jugendwartin Theresa Gellerich Tel E Mail theresa.gellerich@t online.de Übungsleiter Peter Grabes Tel (privat) (dienstl.) E Mail PGrabes@t online.de Matthias Hähnel Tel E Mail matthiashaehnel@yahoo.de Conrad Albert Tel E Mail conrad albert@web.de Beisitzer Vorstand Conrad Albert Tel SSV Planeta Radebeul E Mail conrad albert@web.de Beisitzer Heinz Beier Tel Abteilungsleitung E Mail hbbeier@freenet.de Hellmut Friedrich Tel E Mail EHTHAL@onlinehome.de Rudern Radebeul 5

6 verein Beitragsordnung 2011 Bei Zahlung bis bzw. für Neueintritt bei sofortiger Restjahreszahlung: Kinder 7,00 im Monat 84,00 jährlich Jugendliche (ab 15 Jahre) 8,00 im Monat 96,00 jährlich Erwachsene (ab 18 Jahre) 11,00 im Monat 132,00 jährlich Ehepaare 16,00 im Monat 192,00 jährlich Bei Zahlung ab mit dazu gültigem Zuschlag von 0,50 pro Monat: Kinder 7,50 im Monat 90,00 jährlich Jugendliche (ab 15 Jahre) 8,50 im Monat 102,00 jährlich Erwachsene (ab 18 Jahre) 11,50 im Monat 138,00 jährlich Ehepaare 17,00 im Monat 204,00 jährlich Die Schranknutzung beträgt 1.00 pro Monat, d.h. 12,00 jährlich Freiwillig höhere Beträge sind willkommen und nach oben nicht begrenzt. Diese werden separat erfasst und zweckgebunden verwendet. Auf Anforderung wird die Ausstellung einer Spendenbescheinigung organisiert. Härtefälle: Bei Bedarf hat jedes Mitglied die Möglichkeit einen schriftlichen Antrag an die Abteilungsleitung über eine Reduzierung seines Beitrages für ein Jahr (d.h. 2011) zu stellen. Dieser Antrag muss begründet werden und wird von der Abteilungsleitung entschieden. Der Antragsteller erhält einen schriftlichen Bescheid. Die Zahlung sollte möglichst auf folgendes Konto getätigt werden: Kreissparkasse Meißen Abteilungskonto: Bankleitzahl: Ansonsten kann jeden Mittwoch von bis Uhr im Bootshaus bezahlt werden. Gemäß 5 Nr. 5 b) der Satzung der SSV Planeta Radebeul e.v. kann der Vorstand ein Mitglied aus schließen, wenn es zu Zahlungsrückständen der Beiträge von mehr als sechs Monaten, trotz Mahnung, kommt. Die Teilnahme an allen Sportlichen Veranstaltungen, die von der SSV bzw. von der Abteilung Rudern organisiert werden, ist nur Mitgliedern gestattet, die für den laufenden Monat Beitrag bezahlt haben. Radebeul, gez.: U. Keller Abteilungsleiter 6 Rudern Radebeul

7 Terminübersicht 2011 verein Oktober Berlin Quer durch Berlin Pirna/Dresden Elbepokal k.a. Herbstwanderung November Radebeul Stegabbau Liebe Ruderkameradinnen und Ruderkameraden, unser diesjährige Stegabbau mit Arbeitseinsatz findet am Samstag, den 05. November 2011, um Uhr im Bootshaus statt. Folgende Arbeiten sind zu erledigen: Stegabbau Schränke in den Umkleiden putzen Kraftraumgeräte säubern Radebeul Herbst und Weinfest im Bootshaus Radebeul Mitgliederversammlung Liebe Ruderkameradinnen und Ruderkameraden, unsere diesjährige Mitgliederversammlung findet am Mittwoch, den 30. November 2011, um Uhr im Bootshaus statt. Folgende Punkte werden zur Tagesordnung vorgeschlagen: Beitragsordnung 2012 Vorstellung des Sport und Veranstaltungsplanes 2012 zur Diskussion Arbeitseinsätze am Bootsmaterial Aktuelle Informationen Dezember Radebeul Weihnachtsfeier für Kinder und Jugendliche Radebeul Bootshaus Ergometermeisterschaft Radebeul Weihnachtsfrühschoppen Rudern Radebeul 7

8 verein Trainingszeiten 2011/2012 Sommer 2011 April bis Oktober Trainingsgruppe Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Anfänger- und Freizeitruderer Uhr Wettkampfruderer Uhr (Kinder und Jugend) Uhr Uhr Wettkampfruderer (Frauen und Männer) Uhr Uhr Uhr Uhr Winter 2011/2012 November bis März Trainingsgruppe Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Anfänger- und Freizeitruderer Wettkampfruderer (Kinder und Jugend) Wettkampfruderer (Frauen und Männer) Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Ansprechpersonen: Anfängerrudern Freizeitrudern Wettkampfrudern Peter Grabes Claus Gallas Julia Albert 8 Rudern Radebeul

9 Wanderfahrten im Herbst news Spreewaldfahrt 49 km Gemeinschaftswanderfahrt mit Meißner RC Kostenaufteilung auf die Teilnehmer für teilweise Verpflegung, Unterkunft, Transport Aus Erfahrung ca. 40, , Glühweinfahrt Děčín - Pirna - Meißen 110 km Gemeinschaftswanderfahrt mit Meißner RC Kostenaufteilung auf die Teilnehmer für teilweise Verpflegung, Unterkunft, Transport Aus Erfahrung ca. 40, ,00 Rudern Radebeul 9

10 Einladung an alle Mitglieder der Abt. Rudern und deren Freunde zur Bootstaufe Ort: Bootshaus Radebeul Datum: Mittwoch, Beginn: 18.oo Uhr!!Anschließend Bratwurstessen!!

11 Endlich, der neue Renndoppelvierer ist da! berichte Wir haben einen neuen Renndoppelvierer! Nachdem wir im letzten Jahr bereits unseren GIG Vierer Bad Schandau taufen konnten, haben wir auch in diesem Jahr wieder ein neues Großboot erwerben können. Dies zu finanzieren war natürlich bei einem Kaufpreis von über EUR keine leichte Aufgabe. Deshalb zuerst ein besonderer Dank an alle Vereinsmitglieder, die durch eine Vielzahl kleiner und großer Spendenbeiträge in unser Spendenkonto Bootskauf wesentlich zum Gelingen beigetragen haben. Auch die Sparda Bank Radebeul beteiligte sich in Höhe von 500 EUR. Auf Grundlage dieses Eigenbeitrages bekamen wir eine Förderung des Landesruderverbandes genehmigt. Nochmals vielen Dank an alle! Aber wir haben bereits neue Ziele. Unser Mädchendoppelzweier wurde vor wenigen Tagen Sachsenmeister. Ziel muss es nun sein, diese sportlichen Erfolge im Nachwuchsbereich weiter zu entwickeln und zu fördern. Und eine wesentliche Voraussetzung dazu ist ein wettbewerbsfähiges Bootsmaterial. Ich habe bereits Spendenanfragen an verschiedene Unternehmen in Radebeul gesandt, aber allein darauf können wir uns nicht verlassen. Deshalb möchte ich alle Ruderkameradinnen und Ruderkameraden bitten: Macht weiter so! Jede Spende hilft, auf Wusch ist auch die Ausstellung einer Spendenbescheinigung möglich. 90 Jahre Laubegaster Ruderverein Spendenkonto SSV Planeta Radebeul Sparkasse Meißen BLZ , Kto Verwendungszweck Bootsspende Rudern Uwe Keller Abteilungsleiter Die Laubegaster Ruderer hatten uns zu ihrem Vereinsjubiläum am in ihr nach der Flut auch wesentlich verschönertes Bootshaus eingeladen. Wir sind dieser Bitte gern nachgekommen und in zweiköpfiger Mannschaftsstärke erschienen. Auch mehrere andere sächsische Rudervereine hatten Sportfreunde gesandt. Nach der Rede von Sportfreund Brückner, Vereinsvorsitzender, überbrachten wir die Grüße und Präsente der Radebeuler Ruderer. Anke Lösch Stellvertretende Abteilungsleiterin Uwe Keller Abteilungsleiter Verstärkung für die Abteilungsleitung Anke Lösch hat sich bereit erklärt, ab sofort in unserer Abteilungsleitung mitzuarbeiten und die Interessen unserer Ruderabteilung als stellvertretende Abteilungsleiterin zu vertreten. Damit wird es möglich, die vielfältigen Aufgaben besser zu verteilen, was bei dem erforderlichen Zeitaufwand auch unbedingt notwendig ist. Vielen Dank für die Bereitschaft und viel Erfolg bei der Arbeit! Uwe Keller Abteilungsleiter Rudern Radebeul 11

12 berichte Auf zur Alm Radebeul Am gingen die Radebeuler Ruderer bei wunderschönem Wetter in der Kategorie 11Freunde beim 7. Mt. Everest Treppen Marathon an den Start. Startläufer Conrad Albert sprintete am Start los und holte einen großen Abstand zu den anderen Startläufern heraus. Anschließend ging Frank Deicke hochmotiviert auf die Strecke. Es folgten die Nachwuchssportler Theresa Gellerich, Anna Maria Mehnert, Paula Pany und Clemens Berndt mit beeindruckenden Laufleistungen. Als nächster Läufer bezwang der marathonerfahrene Stephan Fussel die Treppe. Ihm folgten die Wettkampfsportler Philipp Kunze, Matthias Hähnel, Andreas Nuck und der Schlussläufer Franz Bracklow mit großen Schritten. Das Endresultat: Der 2. Platz in 1:09:40 Stunden! Lediglich die Läufer vom Team Oberelbe Marathon waren schneller. Danke an die Organisatoren für die großartige Organisation des 7. Mt. Everest Treppen Marathon und die Möglichkeit der Teilnahme! Julia Albert Sportwartin Radebeuler Ruderer helfen bei "Rudern gegen Krebs" Dresden Erstmals in den neuen Bundesländern fand in diesem Jahr die von der Stiftung "Leben mit Krebs" organisierte Benefizregatta "Rudern gegen Krebs" statt. Die Teilnehmer der Regatta, Teams verschiedener in Dresden und Umgebung ansässiger Firmen und Einrichtungen, ruderten am für einen guten Zweck zur Regatta am "Blauen Wunder" in Dresden auf einer 350m Distanz. Die Erlöse werden gezielt für Krebspatienten eingesetzt, um beispielsweise Sportprogramme und Kurse zu ermöglichen. Im Vorfeld zur Regatta erlernten die Teams in den Rudervereinen in und rund um Dresden die Rudertechnik. Beim SSV Planeta Radebeul, Abt. Rudern, wurden innerhalb von fünf Wochen 6 der 57 Teams ausgebildet. Bei summarisch 16 Übungseinheiten trainierten die ehrenamtlich arbeitenden Radebeuler Ruderübungsleiter insgesamt 45,50 Stunden mit den Ruderneulingen. Der Einsatz lohnte sich, die trainierten Teams erruderten mit akzeptabler Rudertechnik zur Benefizregatta gute Platzierungen. Im Anschluss an das Ruderevent erreichten die Radebeuler Ruderer durchweg positive Rückmeldungen der Teams zum Training und der Betreuung Dresdner Ruderregatta Wettkampfergebnisse Julia Albert Sportwartin Samstag Sonntag SM 1x A 1. Platz Matthias Hähnel OFF 4x 1.Platz M. Hähnel, R. Schüller, 3. Platz Conrad Albert F. Görschel, F. Bracklow JF 1x A 2. Platz Theresa Gellerich SF 1x A 2. Platz Theresa Gellerich SM 1x A 1. Platz Matthias Hähnel 12 Rudern Radebeul

13 Wettkampfergebnisse berichte 115. Bernburger Ruderregatta Samstag Sonntag SM 1 x A 1. Platz Conrad Albert SM 1 x A 1. Platz Matthias Hähnel 2. Platz Matthias Hähnel 3. Platz Conrad Albert Mädchen 1. Platz Anna Maria Mehnert Mädchen 1. Platz Anna Maria 1 x 14 Jahre 1 x 14 Jahre Mehnert JF 1 x A 2. Platz Theresa Gellerich JF 1 x A 2. Platz Theresa Gellerich SM 4x 2. Platz M. Hähnel, R. Schüller, SM 2 x A 1. Platz M. Hähnel, F. Görschel, C. Albert R. Schüller MM 4x 1. Platz A. Wundratsch, J. Alex, SM 4x 2. Platz M. Hähnel, H. Gretschel, U. Beetz R. Schüller, F. Görschel, C. Albert 41. Thüringer Ruderregatta nur Siege und Sprint-Cup SM/SF 4x 1. Platz M. Hähnel, N. Wessely(DRV), S. Engelmann(DRV), B. Dannhauer(DRC) Mädchen 1. Platz Paula Pany 1 x 12 Jahre SM 4x 4. Platz M. Hähnel, R. Schüller, F. Görschel, C. Albert Rudern Radebeul 13

14 berichte Schwierige Ruderbedingungen in Bremen Jährlich findet kurz vor Ende des Sommersemesters die Deutsche Hochschulmeisterschaft im Rudern statt. Der diesjährige Veranstaltungsort war der Werdersee, gelegen zwischen Flughafen und Altstadt Bremen. Die TU Dresden war reich an Studenten aus dem Rudersport im Elbtal vertreten und besetzte die Bootsklassen SM 1x, SM 2x, SF 2x, SF 2, SM 4x, SF 4x, SM/F 4x, SM 8+. Nach dem wir letztes Jahr in Hannover bei 37 C Deutscher Hochschulmeister im Mix 4x wurden, hieß es dieses Jahr den Titel zu verteidigen. Eine gute Vorbereitungszeit mit teils guten Trainingsbedingungen auf der Elbe, machte uns fit für die Meisterschaft. Am Freitag, den 1. Juli 2011, kamen wir in Bremen bei Sonnenschein und warmen Temperaturen an und bauten alle Boote auf, damit am Folgetag alles reibungslos abläuft. Danach bezogen wir am Rande der Altstadt ein Hostel und haben den Abend entspannt ausklingen lassen. Da unser Mix 4x, bestehend aus Birte Dannhauer (DRC), Stephanie Engelmann (DRV), Nico Wessely (DRV) und mir (Matthias Hähnel), erst am Sonntag alle Rennen hatte, konnte ich und andere Rudersportler am Samstag Vormittag Bremen erkunden und feststellen, wie schön es hier ist. Pünktlich zu den Finalläufen am Nachmittag waren wir an der Regattastrecke zurück und konnten spannende Rennen verfolgen, die aber zum größten Teil unfair verliefen. Grund war das Wetter und die Lage der Regattastrecke. Das Wetter verschlechterte sich zum Nachmittag so weit, dass man vom typischen Nordseewetter sprechen konnte. Es war kalt (12 C), nass (Sprühregen Regen) und Sturm. Bahn 5 und 6 Lagen unter Land und waren erst ab 650 m windanfällig. Je weiter man zu Bahn 1 kam, desto extremer wurde die Lage. D.h. jeder der im Vorlauf erster wurde, wurde auf Bahn 3 und 4 gesetzt. Nach normalem Reglement (nahezu windstill) ist das fair, aber zu diesem Zeitpunkt hätte der Veranstalter eine neue Bahnverteilung herausgeben sollen. Wir hofften natürlich, dass sich das Wetter bessern würde, aber dies blieb nur ein Traum. Am Sonntag hatten wir am Vormittag unseren Vorlauf und konnten vor Magdeburg als erst die Ziellinie überqueren und waren somit direkt qualifiziert für das Finale. Da keine Änderungen beim Besetzen der Bahnen im Finallauf vorgenommen wurden, machten sich unsere Organisatoren der TU Dresden stark und redeten mit dem Veranstalter, der die Lage verstand aber sehr überfordert wirkte. Am Aushängebrett kam dann endlich die Erleichterung und wir bekamen die Bahn 5. Die Vorfreude dauerte aber nicht lang an, denn oben am Start angekommen wurden wir auf Bahn 3 verwiesen. Der Veranstalter hatte 5 Minuten vor Rennbeginn alles wieder rückgängig gemacht, mit dem Grund, alle Rennen liefen bisher nach dem normalen Reglement, da können wir das jetzt nicht anders machen. Somit mussten wir von Beginn an mit starkem Gegenwind kämpfen und viel Technikgefühl zeigen, damit wir in keiner Welle hängen blieben. Magdeburg war am Start schnell weg, konnte danach aber kein Abstand mehr aufbauen. Wir kämpften uns mühselig heran, aber Magdeburg hatte die bessere Bahn und wir mussten uns knapp hinter ihnen mit einem 2. Platz geschlagen geben. Im Ziel hatten die Magdeburger mit uns Verständnis und fanden es auch nicht gerecht, aber wir sind faire Verlierer und beglückwünschten unsere Gegner und freuen uns schon auf nächstes Jahr. Matthias Hähnel Übungsleiter 14 Rudern Radebeul

15 Wanderfahrt nach Geesthacht berichte Am Samstag, den 09.Juli 2011 starteten die Teilnehmer der diesjährigen Wanderfahrt nach Hamburg, mit den Booten Bad Schandau und Lutz. Ralf, Ingolf und Paul Wilhelm fuhren mit der Lutz. Claus, Uwe, Steffen, Anke und Heidi ruderten im Vorzeigeboot Bad Schandau. Die Etappen waren die gleichen wie letztes Jahr, nur der Elbepegel war niedriger. In Mühlberg angekommen (58 km), richteten wir uns für die Übernachtung ein. Danach gingen wir einkaufen, weil Ralf uns am ersten Tag etwas Leckeres kochen wollte. Am nächsten Tag lag mit 88 km eine größere Etappe vor uns, das Ziel war der Kanu Club Wittenberg. Abends verzichteten wir auf einen Stadtbummel, weil uns der anstrengende Tag geschafft hatte und so bestellten wir Pizza für alle. Der nächste Tag versprach wieder Heiß zu werden, auch die 63 km waren kein Pappenstiel. Deshalb legten wir an einem schönen Strand eine Badepause ein, andere nutzten diese Pause für ein kleines Schläfchen. Frisch erholt besichtigten wir noch, auf Ingolfs Vorschlag, Versuchsbrücken aus dem 2.Weltkrieg bei Roßlau. Vor unserem Ziel Aken überholten wir einen Sondertransport, der in der Sächsischen Schweiz gestartet war, mit zwei Tagen Unterbrechung in Dresden, weil er von der Wasserwacht für sein Gefährt eine Sondertransportgenehmigung brauchte. Die 4. Etappe führte uns von Aken nach Magdeburg mit nur 47 km.deshalb nahmen wir uns auch die Zeit, in Breitenhagen bei Familie Grötschel, das kleinste private Schifffahrtsmuseum zu besichtigen. Nachdem wir in Magdeburg Schwierigkeiten hatten, auf Grund des Niedrigwassers an den Steg zu kommen, erlebten wir noch einen lustigen Abend. In Magdeburg starteten wir bei strömenden Regen, der zum Glück im Laufe des Tages aufhörte, um uns dann kurz vor dem Ziel noch total einzuweichen. Deshalb mussten wir uns im Bootshaus Tangermünde erst mal trockenlegen. Dabei gab unser einziger Fön seinen Geist auf. Leider interessierte das die Männer wenig. Einige machten abends noch einen Stadtbummel, der Rest blieb im Bootshaus. Bei trübem Wetter starteten wir am nächsten Morgen nach Wittenberge. Unterwegs besichtigten wir Werben, eine interessante kleine Stadt, die sehr verfallen ist, aber mittlerweile mühsam wieder aufgebaut wird. Von Steffen bekamen wir eine kurze Stadtführung. In Wittenberge wurde uns wie immer ein leckeres Abendessen serviert. Nachts gab es dann einen Zwischenfall, als im Damenumkleideraum jemand schnarchte. Ein kleiner Tipp, es war keine Frau. Der nächste Tag versprach wieder hart zu werden mit einer Strecke von 75 km. Leider kam es noch schlimmer. Es war stürmisch mit ziemlich hohen Wellen. Zum Glück kam keine Windstärke 7, wie vorhergesagt, aber trotzdem legte die Mannschaft der Bad Schandau eine Pause am Ufer ein. Diese gestaltete sich in Form eines Lagerfeuers. Das war so romantisch, dass wir uns irgendwann losreißen mussten. Im Gasthof Hamburger Hof in Drethem wurden wir herzlich empfangen. Mit einem köstlichen Abendessen endete dieser anstrengende Tag auf unseren Luftmatratzen im großen Ballsaal. Vor uns lag die 8. Etappe mit 55 km. Das Wetter hatte sich beruhigt und uns einen wunderschönen Rudertag beschert. Am km 555 mussten wir auf die Schnaps zahl anstoßen. Diese Gelegenheit nutzten wir gleich zu einer ausgiebigen Pause und wurden dabei Zeugen einer grünen Hochzeit, bei der das Brautpaar in einem Boot ankam. In Geesthacht angekommen, beschlossen wir auf Grund der ungünstigen Schleusenzeiten, die Fahrt hier zu beenden. Rudern Radebeul 15

16 berichte Anke, Paul und Steffen fuhren am folgenden Tag nach Hause, der Rest besichtigte das Atomkraftwerk Geesthacht oder legte einen Ruhetag ein. Sonntagabend kam unser Fahrer Mario an. Montag war dann die geplante Stadtbesichtigung in Hamburg und das letzte Abendmahl, gekocht von Ralf. Am Dienstag brachte uns Mario wieder wohlbehalten nach Radebeul. Die Besonderheiten dieser Fahrt waren die schönen Abende, dank Steffen mit Gitarre und Gesang begleitet von Anke. Außerdem begleiteten uns 3 Radfahrer auf 6 unserer Etappen. Es war ein Kollege von Uwe mit 2 Kindern, diese waren immer 10 min. vor uns am Ziel. Abends fand dann immer ein reger Erfahrungsaustausch statt. Vielen Dank an Claus für die wie immer gute Organisation. Anke und Heidi Wanderrudern Radebeuler Ruderer trainieren für Landesmeisterschaft Von nichts kommt nichts, das weiß jeder der erfolgreich sein möchte. Da auch Radebeuler Ruderer weiterhin erfolgreich sein wollen, waren 15 Radebeuler Nachwuchs und Regattaruderer dieses Jahr vom zum Trainingslager an der Bleilochtalsperre in der Nähe Bad Lobensteins. Nach einem beschwerlichen Hinweg mit einem extremen Stau, erwarteten uns in Lobenstein bestes Ruderwetter und beste Wasserbedingungen. Die einladenden Bedingungen verursachten blasengeplagte Hände, brennende Muskeln und bei manch einem mit ungeübtem Sitzfleisch Hinterteilschmerzen. Aufgestanden wurde jeden Tag pünktlich 7 Uhr. Nachdem ein knackiges Läufchen und ein wenig Morgen gymnastik oder eine kurze Ausfahrt absolviert waren, gab es ein stärkendes Frühstück. Nach einer Verdauungs pause ging es aufs Wasser zur Vormittagseinheit. Nach einem von Ralf perfekt gekochten Mittagessen, folgten zwei weitere Trainingseinheiten, die geteilt waren durch eine Kaffee bzw. Melonenpause. Nach der abendlichen Abkühlung in der Bleilochtalsperre und einem gemeinsamen entspannten Abendessen mit anschließender Videovorführung mit tagaktuellen Aufnahmen, fielen fast alle ins Bett. Am Donnerstag wurde die Nachtruhe verschoben, denn es mussten noch vier riesige Hackelunschen für die Taufe der neuen Ruderer sterben. Insgesamt wurden über 1000 km gerudert, aber nicht einfach irgendwie, sondern immer beim Versuch eine dem Leitbild entsprechende Rudertechnik umzusetzen. Denn im Schweiß und Blut der Ruderer steht ein großes Ziel: Erfolgreich bei den Landesmeisterschaften 2011 in Eilenburg zu sein. Clemens Berndt Nachwuchsruderer 16 Rudern Radebeul

17 berichte Radebeuler Regattaruderer erfolgreich in Wurzen Radebeuler Nachwuchsruderer trainieren kontinuierlich und arbeiten an ihrer Rudertechnik. Wofür sie so hart und ausdauernd trainieren, hat sich am 16. September in Wurzen gezeigt. Bei der Herbstregatta auf der Mulde erruderten Paula Pany (99) und Anna Maria Mehnert (98) in ihren Altersklassen im Einer klare Siege. Die anderen Nachwuchsruderer aus Radebeul, Jasmin Gretschel (99), Felix Gretschel (99), Clemens Berndt (96) und Theresa Gellerich (94) konnten durch gute Leistungen überzeugen und fuhren teilweise ganz vorn um den Sieg mit. Matthias Hähnel (88) als erfahrender Ruderer und Vorbild für den Nachwuchs fuhr ein gutes Rennen. Insgesamt ist die Leistung aller Nachwuchsruderer besonders zu würdigen, da es für Jasmin, Felix und Clemens die erste richtige Regatta war. Zeit zum Ausruhen bleibt für Paula, Mary und Theresa nicht. Am 24./ startet die Sachsenmeisterschaft und mit ihr wieder erfolgshungrige Radebeuler Ruderer. Julia Albert Sportwartin Clemens Berndt Nachwuchsruderer Zwei Landesmeistertitel für Radebeuler Ruderer Einen gelungenen Saisonabschluss bei herrlichem Wetter konnten die Radebeuler Ruderer bei den Sächsischen Meisterschaften im Rudern am 24./ in Eilenburg feiern. Am Samstag standen vormittags die Vorläufe im Mädchen Doppelzweier 12/13 Jahre an, wo Paula Pany (99) und Anna Maria Mehnert (98), liebevoll Mary genannt, ein gutes Rennen fuhren und die Ziellinie als zweites Boot überquerten. Im Einer konnten beide ihre Vorläufe für sich entscheiden und die guten Resultate der letzten Regatten bestätigen. Das einzige Finale mit Radebeuler Beteiligung am Samstag war der Masters Doppelvierer A E. Nach einem hart umkämpften Rennen wurden Jürgen Alex (57), Andreas Wundratsch (59) und Achim Wundratsch (61) in Renngemeinschaft mit Ralf Fercho (64) vom Torgauer Ruderverein e. V. Vizelandesmeister. Der Sonntag startete mit einer wunderbaren Überraschung. Die Nachwuchstalente Paula und Mary konnten im Doppelzweier die Ziellinie mit zwei Sekunden Vorsprung überqueren und gemeinsam ihren ersten Titel bei einer Spitzensportregatta mit strahlenden Gesichtern genießen. Paula konnte in einem großartigen Rennen mit viel Vorsprung im Einer ihren zweiten Landesmeistertitel errudern. Mary musste sich im Einer nur der Bundeswettbewerbssiegerin aus Leipzig knapp geschlagen geben und darf sich nun Vizelandesmeisterin im Einer nennen. Die guten Ergebnisse komplettierte Theresa Gellerich (94) mit einem 4. Platz in einem schnellen Einerrennen der Juniorinnen A. Mit der bei der Landesmeisterschaft gezeigten Leistung, setzten sich die Radebeuler Ruderer glänzend in Szene. Da gerade im Nachwuchsbereich die Schule wichtig ist, wurde die Zeit zwischen den Rennen effektiv zum Gedicht lernen, Mathematikaufgaben lösen und Geschichtsdaten einprägen genutzt. Und das nicht umsonst... den Erlkönig konnte Paula am Sonntag auswendig. Und als Andenken an die Landesmeisterschaft gab es für alle noch einen leichten Sonnenbrand. Julia Albert Sportwartin Rudern Radebeul 17