Komplette Anlagen für die Holzwerkstoffindustrie

Transkript

1 Komplette Anlagen für die Holzwerkstoffindustrie

2 Alles aus einer Hand: Ein ganzheitliches Portfolio für komplette Produktions-Anlagen 2 Siempelkamp-Leistungen sind eine verlässliche Größe. Was könnte hierfür eine überzeugendere Referenz sein als 220 installierte und in Betrieb genommene Anlagen mit ContiRoll -Pressen? Sie sichern unseren Kunden in aller Welt Wettbewerbsvorteile und haben uns zum Weltmarktführer gemacht. Der erste Schritt Seite 5 Engineering Seite 6 Die Märkte und Rahmenbedingungen, in denen unsere Anlagen zum Einsatz kommen, sind höchst unterschiedlich. Die Motive unserer Kunden, sich für Siempelkamp zu entscheiden, sind jedoch vergleichbar: Unsere Erfahrung mit der Technologie und der Technik rund um die Maschinen und Anlagen zur Herstellung von Holz - werkstoffplatten ist unerreicht, die Qualität stimmt, unsere Teams leisten zuverlässige Arbeit. Und: Unter dem Siempelkamp-Dach fügen sich alle Leistungsfacetten zu einem effektiven Ganzen zusammen. Siempelkamp hat für jeden Bedarf eine stimmige Lösung: Sie sagen uns, welches Holzsortiment Sie verarbeiten und wie viel Kubikmeter Platte erzeugt werden sollen wir bauen Ihnen eine komplette Produktionsstraße vom Holzplatz bis zur Verpackungslinie für alle wichtigen Holzwerkstoffe wie Spanplatten, MDF/HDF, Doorskins, Holzfaserdämmplatten oder OSB. Materialaufbereitung Seite 7 9 Energieanlagen Seite 10 Trocknen Seite 11 Streuen Seite Pressen Seite Vergüten Seite 17 Full Service ist bei uns keine Leerformel. Gemeinsam mit unseren Tochterfirmen erarbeiten wir komplette Anlagenkonzepte und planen auch bereits vorhandene Anlagenkomponenten sowie eigene Lieferungen von Kundenseite mit ein. Sie als Kunde profitieren von vielen überzeugenden Vorteilen: Endfertigung Seite Anlagenautomation Seite Ihre Vorteile: ein Lieferant kompromisslose Technik schnelle Ramp-ups! Ganz gleich, ob Sie das komplette Lieferspektrum oder eine Teilanlage bei uns abrufen unser Support ist gleichermaßen zuverlässig, effizient und individuell: innovative Maschinenkonzepte aus unserer Forschung und Entwicklung technisches und technologisches Know-how von Projektierung und Planung über Konstruktion, Fertigung, Montage, Inbetriebnahme bis zur Optimierung tiefste Wertschöpfungskette wir fertigen selbst. Keine Zugeständnisse an Qualität und Zuverlässigkeit! kundennahe Produktionsstandorte (Krefeld/Deutschland, Colzate/Italien, Blatnice/Tschechien, Wuxi/China) und Offices für den After-Sales-Service Spezialanlagen Seite Inbetriebnahme Seite 26 Service Seite 27 Produktion Seite Forschung und Entwicklung/Schulung Seite 30 Siempelkamp Trade Seite 31

3 Die Komplettanlagen aus einer Hand, Beispiel MDF

4

5 Der erste Schritt 5 Pre-Engineering Eine Anlage kauft man nicht alle Tage, und ein Vertragsabschluss ist eine Entscheidung für einen langfristigen gemeinsamen Weg. Diese Entscheidung will fundiert getroffen werden. Unser Pre-Engineering bietet die beste Gelegenheit, sich schon während der Projektphase einen anschaulichen ersten Eindruck unserer Arbeitsweise und planerischen Kompetenz zu verschaffen. Sie benötigen technische Daten, die für Ihre spezifische Genehmigungsplanung z. B. im Bereich Umweltschutz wichtig sind? Wir liefern sie Ihnen. Auch bei der optimalen Ausrichtung des lokalen Anteils unterstützen wir Sie mit allen relevanten Daten unsere Maschinen und Anlagen passen wir an Ihre Baustelle an. Auch erste Wirtschaftlichkeitsberechnungen für die Feasibility Study und den Businessplan stehen mit unserem Pre-Engineering auf soliden Füßen. Die genauen Gesamtinvestitionskosten liefern wir Ihnen ebenso transparent wie die Daten, die Ihnen helfen, die Budgets für den Lokalkostenanteil zu kalkulieren. Eine optimale Basis zur Abschätzung von Planungen, Finanzierungen, Investitionen und für die Sicherheit, sich mit Siempelkamp auf lange Sicht für einen zuverlässigen Partner zu entscheiden! Finanzierungsunterstützung Noch ein Support, mit dem wir Ihren Geschäftserfolg über die Anlagen-Technologie hinaus von Beginn an in die richtigen Bahnen lenken: Gerade in aktuellen Zeiten ist eine zuverlässige Finanzierung wichtig und teils aufwendig zu erhalten. Hier begleiten wir unsere Kunden, bis die Finanzierung steht z. B. indem wir den Kontakt zu den für Sie wichtigen Banken, staatlichen Stellen und Verbänden in die Wege leiten. Digitale Produktentwicklung am Bildschirm Belastbare Finanzierung von Anfang an

6 6 Engineering Siempelkamp Engineering: von Anfang an auf dem richtigen Weg Zum hohen technischen Niveau unserer Holzwerkstoffanlagen steuern die Siempelkamp-Planungsexperten einen entscheidenden Anteil bei und legen den Grundstein dafür, Ihre Anlage wirtschaftlich und wettbewerbsstark zu gestalten. Der Hintergrund: über 60 Jahre Erfahrung und ca. 500 Anlagenplanungen für die weltweite Holzwerkstoffindustrie. Betrug die Tagesleistung einer der ersten Flachsanlagen vor 60 Jahren noch 120 m³ pro Tag, konzipieren und bauen wir heute Anlagen mit einer Kapazität von m³ pro Tag und mehr. Dabei bieten unsere Spezialisten ein komplettes Programm: technologische Beratung Projektstudien inklusive Rohstoffbedarfsberechnung, Energiebedarfsberechnung etc. Planung von kompletten Produktionsanlagen für alle Holzwerkstoffe technologische Inbetriebnahmen Optimierung des Herstellungsprozesses in technologischer und ökonomischer Sicht Modernisierung, Erweiterung und Umbau bestehender Anlagen minimale Anlaufzeit, schnelle Inbetriebnahme, steile Hochlaufkurve dank Expertenwissen von Anfang an bestmögliche Nutzung vorhandener Rohstoffe und Ressourcen technologisch und wirtschaftlich optimale Anlagen Full Service vom Konzept bis zur Inbetriebnahme

7 Materialaufbereitung 7 Vom Holzplatz zum fertigen Span: Frontend-Technik von Hombak Ob Zerkleinern oder Trennen, Fördern oder Bunkern: Das Hombak- Produktspektrum ist Holzaufbereitungs-Technik vom Feinsten entwickelte und produzierte das Unternehmen aus Bad Kreuznach die ersten Messerwellenzerspaner. Heute als ein Teil der Siempelkamp-Gruppe rundet Hombak unser Portfolio mit kompletten Anlagen für die Spanherstellung und -aufbereitung ab. Jahrzehntelange Erfahrungen gewährleisten sowohl bei der Zer - spanung als auch bei der Erzeugung von Hackschnitzeln stets höchste Qualität. Die Hombak-Siebtechnologien wiederum garantieren einen schonenden Umgang mit dem Gut sowie eine effiziente Trennung. Kundenspezifisch ausgelegte Fördersysteme sichern Ihnen einen wartungsarmen und störungsfreien Produk - tionsbetrieb und die Hombak-Bunkeranlagen stehen für ein sorgfältiges Verfahren mit dem Eingangsmaterial, exakte Dosierung und gleichmäßige Beschickung der nachfolgenden Aggregate. Bandbunker U-Zerspaner Planungsbüro Sicoplan Hacker hohe Leistung, hochwertiges Hack- und Spangut, geringe Verschleißkosten hohe Lebensdauer aller Hombak-Maschinen und -Anlagen schnell verfügbare Serviceleistungen

8 8 Materialaufbereitung CMC Texpan: Neue Produkte erweitern die Frontend-Technik Seit vielen Jahren ist CMC Texpan als Spezialist innerhalb der Siempelkamp-Gruppe zuständig für den Bau von Streumaschinen und Bunkern. Neu: Das Produktspektrum ist jetzt durch weitere Komponenten im Frontend erweitert worden. Sieben und Fraktionieren: Von Schwingungssieben über Scheiben- und Rollensiebe bis zu Windsichtern steht ein breites Programm für Sie bereit. Hackschnitzel-Trockenreinigung: Schon in den 1990er Jahren entstanden die ersten dieser Maschinen, die Hackschnitzel aus Recycling-Material von Verunreinigungen säubern. Jetzt hat CMC Texpan sie wieder im Portfolio entwickelt nach neuesten technischen und technologischen Gesichtspunkten. Silo Leimküche mit Dosiereinheit für MDF beim Testlauf in Krefeld Dosierbunker Schwingsiebe

9 9 Silos: Verschiedene Siloaustragssysteme für trockenes und feuchtes Material sind ebenfalls neu im Angebot, z. B. Gleitrahmen mit Austragsschnecken und Drehschnecken. Dosierbunker: Neue Dosierbunker mit verbesserter Nivellierung der Füllhöhe und präzisen Waagen zur Kontrolle der Dosierung von Spänen und Fasern sichern Ihnen noch mehr Genauigkeit und Effizienz bei der Beleimung. Beleimung: Gemeinsam mit der Forschungs- und Entwicklungs - abteilung von Siempelkamp wurden komplette Beleimungs - systeme für Späne und MDF-Fasern entwickelt. Klarer Vorteil: Die innovative Software und die Hightech-Komponenten sparen erhebliche Mengen Leim! Immer neue und ausgefeiltere Ideen erhöhen die Anlagenverfügbarkeit z. B. unsere Gleichdruck - regelung mit Abschaltautomatik. neueste Technik und Technologien für mehr Wirtschaftlichkeit Ressourceneffizienz bedienerfreundliche Software aus einem Guss maximale Plattenqualität Oben und unten: RLE-Mischer mit niedriger Geschwindigkeit RVE-Mischer, Hochgeschwindigkeits-Technik

10 10 Energieanlagen Energieanlagen: Effizienz auf den Punkt gebracht Mehr als 20 Jahre Erfahrung am Markt sowie über 50 laufende Energieanlagen von 12 bis 85 MW sind die erstklassigen Referenzen der Siempelkamp Energy Systems GmbH (SES). Unser Unternehmen in Hannover steht für ganzheitliche Konzepte zur Lieferung stabiler Prozesswärme in Form von Thermoöl, Dampf und Heißgas, die in Holzwerkstoffanlagen benötigt wird. Wichtiges Überzeugungsmerkmal: SES unterstützt Sie auch mit dem kompletten Erfahrungsspektrum zu bestehenden Küstersund Metso-Pressen! Ob MDF, Spanplatten oder OSB: Die SES-Energieanlagenkonzepte richten wir passgenau an Ihrem Bedarf und Ihren Rahmen - bedingungen aus. Dies schließt den ökonomischen Umgang mit Ihren Ressourcen ein, denn SES-Energieanlagen nutzen Abfälle aus der Plattenproduktion, um den größten Teil der benötigten Energie zu produzieren z. B. Thermoöl für die Presse, Dampf für den Refiner, Rauchgase für den Trockner. Für höchste Wirtschaftlichkeit stehen auch die Brennstoffe z. B. Rinde und Anfahr-Fasern, Schleifstaub, Fehlschüttmaterial oder Abfallholz. Neu im Portfolio der SES sind schlüsselfertige Kraft-Wärme- Kopp lungs anlagen ein Konzept mit Zukunft, denn Biomasse- Kraftwerke bieten beträchtliche ökologische Vorteile. Von der Planung über die Aufbereitung der Biomasse und die Dampfturbine bis hin zur Schulung und Dokumentation decken wir alle Leistungs - facetten ab. ökonomischer Umgang mit Ressourcen reduzierte Kosten durch die Verwendung von Abfällen aus der Plattenproduktion mehr Wirtschaftlichkeit für bestehende Energieanlagen durch gezielte Modernisierungskonzepte Minderung von CO 2 -Imissionen durch Biomasse-Kraftwerke gleichzeitig reduzierte Abhängigkeit von Energieimporten

11 Trocknen 11 Trocknen von Spänen und Fasern: Büttner hat die Lösung! Mit weltweit über gelieferten Trocknungsanlagen ist die Büttner Gesellschaft für Trocknungs- und Umwelttechnik mbh der erfahrenste Anbieter und Marktführer ihrer Branche. Seit über 130 Jahren am Markt, gehört Büttner seit 1995 zur Siempelkamp- Gruppe. Das Lieferprogramm umfasst Stromrohr-Vortrockner, direkt und indirekt beheizte Trommeltrockner für Späne und Strands sowie Ein- und Zwei-Stufen-Fasertrockner, die zum industriellen Trocknen im großen Maßstab eingesetzt werden Energieeinsparung und Reduzierung der Abluftmenge inklusive. Zu den Bestandteilen der Trocknungsanlagen gehören selbst entwickelte Beheizungssysteme und Brenner sowie Automatisierungssysteme nach dem neuesten Stand der Technik. Als Bestandteil des Siempelkamp-Portfolios trägt Büttner seinen Part dazu bei, unsere Leistungskette zu schließen. Ebenso ganz - heitlich ist der Büttner-Service in sich: Von der Planung und Konstruktion individueller Trocknungsanlagen über die Lieferung der Bauteile und die kostengünstige Fertigung großer Kom po - nenten wie Trommeln in der Nähe Ihres Standortes bis hin zur Montage und Inbetriebnahme ist alles drin! Innovationsvorsprung durch eigene Versuchsanlage Trocknungskapazitäten von 3 bis über 60 t/h atro geringer spezifischer Energieverbrauch vielfach bewährte Komponenten und Trockner mit hohem Sicherheitsstandard individuelle Lösungen für verschiedene Abluftreinigungssysteme Reduzierung der Transportkosten durch Fertigung vor Ort einschließlich Qualitätskontrolle weltweite Organisation und Durchführung von Spezialtransporten zu Ihrer Baustelle kurze Montage- und Inbetriebnahmezeiten durch erfahrenes Fachpersonal Leistungssteigerung und Modernisierung Ihrer bestehenden Anlage (sämtliche Hersteller) Fasertrockner Energieanlage Spantrockner

12 12 Streuen Die Formstraße mit Streusystemen von Siempelkamp Eine Holzwerkstoffplatte ist immer nur so gut wie die Streu - systeme, die die Platten formen. Ganz gleich, ob Sie Späne, Fasern oder Strands verarbeiten für die unterschiedlichen Holzwerkstoff - platten haben wir mit umfassendem Forschungs aufwand gleichermaßen hervorragende Streusysteme entwickelt. Diese State-of-the-Art-Systeme stellen im Verbund mit der ContiRoll -Presse technisch und technologisch ausgereifte Maschineneinheiten dar. Das Ergebnis: Hochwertige Holzwerkstoff - platten, mit denen Sie auch Ihre anspruchsvollsten Kunden zu - frieden stellen werden! Span-Streumaschine (Deckschichtwindstreu) Mechanische Span- Streumaschine

13 13 Siempelkamp-Streusysteme: stimmige Konzepte System Deckschicht Mittelschicht Methode Spanplatte WindFormer CageFormer klassisch CrownFormer CrownFormer mechanisch CrownFormer CageFormer kombiniert WindFormer CrownFormer kombiniert MDF StarFormer mechanisch OSB DiscFormer FinFormer klassisch CSL/OSL DiscFormer modifiziert sehr hohe Streugenauigkeit und Zuverlässigkeit bei allen Systemen homogene Mittelschichten, feinste Deckschichten bei der Spanstreuung Egalisator ersetzt Abfräsung bei der Fasermattenstreuung Oben: MDF-Streumaschine mit Egalisiereinheit Unten: Antriebe des MDF-Streukopfs OSB-Streumaschine

14 14 Pressen ContiRoll -Technik: einfach spitze! Unter den kontinuierlichen Pressen nimmt sie seit Langem die Spitzenposition ein und hat Siempelkamp zum Weltmarktführer gemacht: die ContiRoll, Herzstück einer Form- und Pressenstraße, ausgerichtet auf alle Holzwerkstoffe haben wir die erste ContiRoll gebaut die Eckdaten: 16 m Länge und eine Tages - leistung von 300 m³. Pressenstraßen geordert und von Siempelkamp in Betrieb genommen worden. Das Bauprinzip blieb unverändert die technischen Details hingegen wurden im Laufe der Zeit immer weiter verfeinert. Dank permanent verbesserter Features im Bereich von Mechanik, Hydraulik, Elektronik und Leittechnik ist die Produk tivität dieser Presse bei gleichzeitig höchster Qualität unerreicht! 24 Jahre und eine Serie von Entwicklungs-Meilensteinen später wurde mit 77 m die längste ContiRoll der Welt in Betrieb genommen; Tagesleistungen von über m³ sind keine Zukunftsmusik mehr. In dieser Zeitspanne der ContiRoll -Geschichte sind mehr als 220 Drei verschiedene Baugrößen bieten Ihnen je nach gewünschtem Plattenformat und Kapazität eine optimale Auswahl-Perspektive: Auf den Pressen ist dasselbe Produktspektrum (Spanplatte, MDF/HDF, OSB/OSL, CSL) mit der gleichen technischen Performance herzustellen. ContiRoll -Einlauf Oben: 7-x-42,1-m-ContiRoll für Span Unten: 77-m-ContiRoll

15 15 Baugröße 1 (Standard) Baugröße 2 Baugröße 0 Arbeitsbreite 6 10 ft bis 12 ft, 4 und 5 ft auch extrem hohe Druckprofile (bei 5 ft reduzierbar auf 4 ft) Heizplattenlänge bis 50 m ab 50 m bis über 80 m bis 40 m Hydraulik auf der Bühne auf der Bühne separat neben der Presse Plattendicke 2 40 mm 2 40 mm 2 40 mm Besonderheit außergewöhnliche Laufstabilität für kleinere Kapazitäten Dünn-MDF Weltführend ist Siempelkamp bei Anlagen für superdünne MDF von 1,5 bis 4,0 mm. Dank der Siempelkamp-Technik, die Produktionsgeschwindigkeiten bis zu mm/s zulässt, kann auch dieses Produkt wirtschaftlich in höchster Qualität hergestellt werden. Dieses Produkt verdrängt zunehmend dünne Faserplatten aus der Nassproduktion für z. B. Möbelrückwände. kurze Montagezeiten schnelle Inbetriebnahme stabile Hochlaufkurve höchste Verfügbarkeit niedrigste Dickentoleranzen wenig Abschliff = Ihr Gewinn! Oben: Einlaufende Fasermatte in die ContiRoll Unten: Vorwärmung Dünn-MDF-Anlage mit Compactor Dünn-MDF

16 16 Pressen Klassische hydraulische Ein- und Mehretagen-Pressen für fixe Plattenlängen: robust, etabliert, effizient Ein- und Mehretagen-Pressen stellen immer dann eine optimale Lösung dar, wenn das Produktspektrum keine Format-Variationen erfordert oder spezielle Verfahrenstechnologien eine Alternative zu kontinuierlichen Press-Systemen notwendig machen. Zum Einsatz kommen sie für die gesamte Palette der Holzwerkstoffe: Spanplatte, MDF, HDF, CSL oder OSB. Unsere insgesamt größte Mehretagen-Presse erreicht eine maximale Produktionskapazität von bis zu m³ am Tag technisch wäre noch mehr möglich! Außerdem liefern wir Einetagen-Dampfinjektionspressen bis 25 m Heizplattenlänge. Für Nassprozess-Produkte wiederum halten wir Pressen mit bis zu 30 Etagen bereit. Exakt auf die Pressen abgestimmte Streusysteme, Vorpressen, Beschick- und Entleersysteme machen auch dieses Konzept zur runden Sache! ein kurzer Ramp-up, der Zeit und Geld spart hohe Leistungsfähigkeit bei der Verarbeitung großer Kapazitäten hohe Verfügbarkeit einfacher Betrieb, Bedienung, Wartung durch robuste Bauweise auch für schwierige Randbedingungen geeignet 16-Etagen-Presse, Format 8 x Etagen-Presse, Format 12 x 34

17 Vergüten 17 Kurztaktpressen: hochpräzise und vielseitig Immer vielseitiger wird die Produktpalette, die aus beschichteten Span-, MDF- oder HDF-Platten entsteht. Entsprechend facettenreich sind die Ansprüche an die Oberflächenvergütung der Trägerplatten. Auch hier liefert Siempelkamp komplette Anlagen. mehr Presszylinder in engerem Längs- und Querabstands-Raster zur besseren Druckverteilung differenzierte hydraulische Ansteuerung der Presszylinder schmiegsame Heizplatten Fest im Markt etabliert hat sich unsere Vielkolbenpresse: Dieses Konzept zeigt seine Stärken besonders auch dann, wenn stark unterschiedliche Plattenformate beschichtet werden sollen. Weitere Leistungsfacetten: unsere Präzisions-Papierlegung für Laminatfußboden oder das bewährte Inline-Legesystem optimal für Anwendungen im Möbelplattensektor. Gegenüber einer Standard-Kurztaktpresse profitieren Sie mit der Vielkolbenpresse von folgenden Features: Mit der Registerlegung werden Synchronporen erreicht, die das Original in den Schatten stellen. optimale Druckverteilung verbesserte Oberflächenqualität Links oben: Chargenausrichtung der Presse für Synchronpore Links Mitte: Präzisions-Papierlegung für Laminatfußboden Links unten: Inline-Papierlegung für Möbelplatten Rechts unten: Kurztaktpresse für melaminbeschichtete Platten

18 18 Endfertigung Endfertigung: Perfektion zu guter Letzt Ob Kühl- oder Abstapelanlage, Schleifstraße, Aufteiltechnik, Flächen-, Hochregal- oder Kranlager sowie Verpackungslinien: Auch nach der Presse hält Siempelkamp das passende Konzept zur Weiterverarbeitung von Holzwerkstoffen für Sie bereit. Unser Tochterunternehmen Siempelkamp Handling Systeme GmbH (SHS) in Wolfratshausen entwickelt und liefert all das, was für die Endfertigungstechnik unverzichtbar ist. Sämtliche Produktions pro - zesse nach der Presse werden von unseren Produkten abgedeckt. Für jeden Plattenwerkstoff entwickeln wir das optimale Endferti - gungs konzept, konstruieren modernste Anlagentechnik und fertigen auf höchstem Niveau und das stets exakt zugeschnitten auf den spezifischen Bedarf. Dieses Portfolio stimmen wir kontinuierlich auf immer schnellere Produktionsgeschwindig keiten und immer höhere Produktionsleistungen ab. Trennen, Kühlen, Abstapeln Hochregallager mit automatischem Lagerfahrzeug

19 19 individuelle Lösungen, abgestimmt auf Ihre Anforderungen und Ihr Produktportfolio hohe Anlagenleistung dank modernster Technik und hoher Verfügbarkeit vom Branchenspezialisten auf die Erfordernisse der Holzwerkstoffindustrie abgestimmte Intralogistik sorgt für reibungslosen Material- und Informationsfluss in Ihrer Produktion Verbesserung der Wirtschaftlichkeit mit unseren Modernisierungs- und Servicepaketen Lager Oben: Aufteilen Unten: Aufteilsäge Schleifen, Sortieren

20 20 Anlagenautomation Automatisierungstechnik: Messen, Steuern, Regeln, Bedienen alles aus einer Hand Was wären die Siempelkamp-Maschinen und -Anlagen ohne unsere Experten für Automatisierung und Leittechnik? Sie verbinden steuerungstechnische Abläufe, Regelungsaufgaben, Bedienung und Visualisierung zu leistungsstarken Automatisierungslösungen, die sich optimal in Ihre Geschäftsprozesse einfügen. Ihr Vorteil steht im Fokus sprich die einfache Bedienbarkeit der Maschinen wie auch das messtechnische und regelungstechnische Zusammenspiel zwischen Maschine und Steuerung. Das ermöglicht eine optimale Produktqualität und Produktivität. Gleichzeitig spannen wir den Bogen vom möglichst hohen Grad der Stan dardi - sierung zu individuell auf Ihren Bedarf zugeschnittenen Konzepten. Das hochwertige Engineering der Automatisierungstechnik spiegelt sich auch in der optimalen Planung und Herstellung der Schalt an - lagen wider modernste Fertigungsprozesse inklusive! Die Automatisierungslösungen sind einheitlich hinsichtlich des Einsatzes von Elektrobauteilen, Steuerungen, Regelungen, Netz - werk komponenten, der Antriebstechnik, des Bedienens und Beobachtens und der Leittechnik über die gesamte Maschine oder Anlage. einheitliche Automatisierungstechnik der Maschinen oder Gesamtanlage hochwertige Elektrobauteile namhafter Steuerungsund Antriebshersteller Engineering ist immer auf dem neuesten Stand der Automatisierungstechnik optimal zugeschnittene Automatisierungslösungen für Ihre Maschinen und Prozesse integrierte Mess- und Regelungstechnik für optimale Produktqualität Überwachungseinrichtungen zur vorbeugenden Instandhaltung auf das Automatisierungskonzept abgestimmte Schaltanlagen kompetente Inbetriebnahme Leitwarte in einer Holzwerkstoffanlage

21 21 Schaltschrankbau: Hoch spezialisierte Industrie-Elektronik made by Siempelkamp Schaltanlagen bilden das zentrale Nervensystem jeder Anlage. Sie versorgen alle Maschinen- und Anlagenteile mit elektrischer Energie und generieren die Steuersignale für die automatisierten Bearbeitungsschritte in der Fertigung. Informationen, die den momentanen Anlagen- und Bearbeitungs - zustand beschreiben. Sie haben die Wahl zwischen standardisierten und exakt auf Ihren Bedarf zugeschnittenen Ausführungen. Siempelkamp-Schaltanlagen sind hier für Sie einsatzbereit, um ihren Part dazu beizutragen, die Verfügbarkeit Ihrer Anlagen und die Produktqualität zu steigern. Sie bündeln als Knotenpunkte alle Schaltschrankfertigung Professionelle, kostengünstige und termingerechte Auftragsabwicklung durch die enge Zusammenarbeit und den gemeinsamen Standort mit der Elektrokonstruktion und der Gesamt-Projektleitung für Ihre Anlage! Vorteil aus jahrelanger Erfahrung in der Herstellung von Schaltgerätekombinationen Fertigung der Schaltgerätekombination nach DIN ISO, CUL, UL, NEMA CUL-, UL-Abnahme direkt im Haus durch autorisiertes Personal Intelligente Fertigungsprozesse und Einsatz hochwertiger Bauteile und damit Steigerung der Anlagenverfügbarkeit Auslieferung nur geprüfter Schaltgerätekombination

22 22 Anlagenautomation SicoScan: Ganzheitlichkeit zählt Dem Zusammenspiel von Automatisierungstechnik mit der Messund Prozessleittechnik widmen wir größtes Augenmerk. Nur so entsteht ein ganzheitliches Gefüge von Automatisierungslösungen, die ihre volle Wirksamkeit und Effizienz in unseren Anlagen entfalten. Auf den besonderen Zuspruch unserer Kunden stößt SicoScan: Dieses Siempelkamp-Produkt steht für die Integration bewährter Qualitätsmesssysteme in die Automatisierungs- und Prozess - leittechnik. Sämtliche Faktoren, die eine optimale Plattenqualität fördern, bildet SicoScan ab. Nicht das einzelne Messgerät steht hier im Fokus, sondern das Zusammenwirken aller Komponenten bis zum Datenaustausch mit ProdIQ. SicoScan lässt sich einfach in Ihre bestehenden Systeme integrieren. Messtechnik auf hohem technischem Stand Zusammenführung von Messtechnik und Regelungstechnik für höchste Plattenqualität und Genauigkeit einheitliche Bedienung durch Integration in das Gesamtsystem konfigurierbares Reporting für Ihre Anwendung geringere Kosten durch Integration in Ihre bestehenden Systeme eine Datenbank mit dem Leitsystem Dickenmessgerät

23 23 ProdIQ : innovative Prozess-Leittechnik mit IQ-Faktor Um die Siempelkamp-Anlagen ganzheitlich zu analysieren und zu optimieren, haben wir ProdIQ entwickelt. Dieses Prozess- Leittechniksystem stellt Ihnen wichtige Instrumente bereit, die den Ablauf Ihrer Anlage beschleunigen und den Betrieb stetig verbessern. Die Highlights: Erzeugung zuverlässiger und aktueller Management-Kennzahlen (Verfügbarkeit, Anlagenleistung, Verbrauch, Kosten) Online-Qualitätsvorhersage von Eigenschaften, die sonst nur in zerstörender Werkstoffprüfung messbar sind (z. B. Querzug- und Biegefestigkeit, Dickenquellung) zustandsabhängige Wartung und Instandhaltung. Bei ProdIQ wählen Sie unter diesen Varianten: Mit dem Basispaket Prod-IQ.basics rüsten wir jede ContiRoll - Neuanlage aus und führen damit den Leistungsnachweis der Anlage bis zur Abnahme Weitere Details liefert Prod-IQ.business z. B. mit Schicht-, Tages- und Monatsberichten, auch Management- oder Trocknerberichten Prod-IQ.quality leistet die zuverlässige Online-Qualitäts - vorhersage von sonst nur in zerstörender Werkstoffprüfung messbaren Qualitätsmerkmalen für Span, MDF und OSB Prod-IQ.maintenance optimiert Wartung und Instandhaltung Ihrer Anlage Unter dem Aspekt Total Cost of Ownership stehen Ihnen sämtliche Verbrauchs- und Leistungsdaten zur Performance-Analyse bereit reproduzierbare optimale Produktqualität nach allen Umstellprozeduren einfache, automatisierte Umsetzung konzernweiter Standards Integration in bestehende Anlagen möglich, zur Steigerung der Produktivität Einsparpotenziale gezielt heben vorausschauende Instandhaltung Oben: Management-Information Unten: Kostenreduzierung

24 24 Spezialanlagen Anlagenkonzepte für innovative Holzwerkstoff-Produkte Siempelkamps Vorreiterrolle als Spezialist für Anlagen zur Verar - beitung plattenförmiger Werkstoffe basiert nicht zuletzt auf unserem Gespür für neue Märkte und den Bedarf an innovativen Produkten. Rahmenlose Leichtbauplatte Die Möbelindustrie zeigt ein großes Interesse an rahmenlosen Leichtbauplatten auf Papierwabenbasis. Für die kontinuierliche Produktion dieses preiswerten und rohstoffschonenden Produkts stellen wir die passenden Anlagen und das Know-how bereit! Holzfaser-Dämmplatte Siempelkamp hat für die Herstellung von Holzfaser-Dämmplatten, die im Kälte-, Wärme- und Schallschutz zum Einsatz kommen, ein neues Produktionsverfahren entwickelt. Damit können nun im Trockenprozess 20 bis 240 mm dicke Platten produziert werden. Ganz neu sind jetzt auch flexible Holzfaser-Dämmplatten herstellbar, die in der traditionellen Zwischensparrendämmung im Dachausbau zum Einsatz kommen. Doppelbandpresse für rahmenlose Leichtbauplatten Rahmenlose Leichtbauplatte mit Kartonwabe Holzfaserdämmplatten-Anlage Dämmplatten bis 240 mm Dicke

25 25 Doorskin Doorskins sind dünne formgepresste MDF, die auf Holzrahmen aufgeleimt werden und auf diese Weise Kassettentüren in der Herstellung denkbar einfach und preiswert machen. Siempelkamp baut die schnellsten Anlagen mit einem Ausstoß von bis 11 Mio. Platten pro Jahr. Transformerboard Mehretagenanlagen von Siempelkamp verarbeiten das gesamte Spektrum der Holzwerkstoffe auf bis zu 30 Etagen. Hier entstehen Nassprozess-Produkte, z. B. Isolationsmaterial für Hochspannungs- Transformatoren. Ein Erfolgsfeature ist die kontinuierlich ausgezeichnete Qualität der Produkte z. B. hohe Dichte, gleichmäßige Dicke, Oberflächenglätte, hohe mechanische Festigkeit, Flexibilität, Alterungsbeständigkeit und hervorragende elektrische Isoliereigenschaften. Doorskin-Anlage Doorskin für Landhaustüren Transformerboard-Presse Transformerboard verschiedener Dicke

26 26 Inbetriebnahme Volle Kraft voraus für den 3-Schicht-Betrieb: Inbetriebnahme und Hochfahren der Anlage Ein schneller Ramp-up ist das oberste Ziel aller Anlagenbetreiber, denn hier gilt: Zeit ist Geld. Zu unseren Kernkompetenzen zählt, dass Inbetriebnahme und Hochfahren in kürzester Zeit vonstatten gehen und die Anlage entsprechend schnell den geregelten 3- Schicht-Betrieb erreicht. kann. Anlaufzeiten von Beginn der Inbetriebnahme bis zur vollen Produktion von unter sechs Wochen sind so keine Seltenheit. Das spart Ihre Zeit, Ihr Geld und sichert Ihnen Wettbewerbsvorteile. Drei Siempelkamp-Teams holen hier das Beste aus Ihrer Anlage heraus: Sowohl die mechanische als auch die elektrische wie auch die technologische Inbetriebnahme leisten unsere Spezialisten professionell und eng verzahnt, sodass der Ramp-up zügig erfolgen steile und stabile Hochlaufkurve Zeitersparnis = Budgetersparnis Links: Inbetriebnahme Rechts: Die erste Platte Oben: Maintenance Mitte und unten: Umbau und Modernisierung Hochfahren der Anlage

27 Service 27 Service: effektiver Support rund um die Welt Wir gehen dahin, wo unsere Kunden sind, lautet die Siempelkamp-Kundenphilosophie. Das gilt auch und gerade für unseren Service. Ob Ersatzteilservice oder Umbaupakete: Unsere Service-Teams unterstützen Sie dabei, die Leistungsfähigkeit Ihrer bestehenden Pressen mit individuell abgestimmten Maßnahmen zu steigern so sparen Sie Zeit, Geld und Stillstandszeiten. Auch im Bereich Field Service bieten wir einen weltweiten Support im Falle von Problemen, Stillständen, Inspektionen oder Wartungen. Immer neue Niederlassungen und Tochtergesellschaften liefern Ihnen den Vorteil, im Bedarfsfall schnell auf ein feinmaschiges Servicenetz zurückgreifen zu können. Auch für die Zukunft planen wir, unseren direkten Kundenkontakt und Service vor Ort durch weitere Standorte in noch mehr Ländern gewährleisten zu können. Noch ein Gewinn: Das Servicegeschäft der Siempelkamp Energy Systems GmbH (SES), vormals Metso Panel Board, liefert Ihnen gezielte Service-Erfahrung zu Küsters- und Metso-Pressen. Eine weitere Komponente für ausgefeilten Service sind unsere Ersatzteillager, deren Bestände wir auch in Zukunft weiter aus - bauen und optimieren werden, um eine noch schnellere Lieferzeit garantieren zu können. Ihr Nutzen im Bereich Umbauten/Modernisierung: bestmögliche Optimierung bestehender Anlagen bessere Produkteigenschaften, höhere Leistung, weniger Verschleiß, höhere Verfügbarkeit mehr Anlagensicherheit Ihr Nutzen im Bereich Ersatzteile: Sicherheit durch Original-Ersatzteile, die speziell für Ihre Systeme konstruiert sind dies garantiert ein Höchstmaß an Sicherheit in Bezug auf die jeweiligen produkt- und anwendungsspezifischen Anforderungen schnelle Identifikation der richtigen Teile sowie rasche Verfügbarkeit Vermeidung unnötiger Stillstandszeiten durch flexible Fertigung und starke Logistik reduzierte Kosten bei Stillständen durch Präsenz vor Ort Ihr Nutzen im Bereich Field Service: optimale Problemlösung durch das Know-how des Herstellers fachmännische Betreuung bei Inspektionen und Wartungen reduzierte Kosten bei Stillständen durch Präsenz vor Ort

28 28 Produktion Produktionsstandorte: international vor Ort präsent Wo innovative Technologien für Sie profitabel werden sollen, müssen auch die Rahmenbedingungen stimmen sprich die Produktions - standorte. Siempelkamp ist in dieser Hinsicht gleich dreifach präsent: In Krefeld, Deutschland, sind wir seit über 125 Jahren am Siempel kamp-stammsitz für Sie da. Hier haben wir in den vergangenen Jahren massiv investiert, um unsere Produktion nachhaltig up to date zu gestalten. Auch bei unserem Tochterunternehmen CMC Texpan in Colzate/ Italien produzieren wir seit Langem Maschinen für die Formstraße und jetzt ganz neu Beleimungsanlagen. Immer mehr Leistungskomponenten noch näher an unseren Märkten zu produzieren, hat die Entscheidung für zwei neue Produktions - standorte vorangetrieben. Seit 2004 produzieren wir mit der Wuxi Machinery Co. Ltd. für den Bedarf unserer asiatischen Kunden schnell und gezielt vor Ort. In dieser Fertigungsgesellschaft entstehen insbesondere Komponenten mit hohem manuellem Anteil. Seit Ende 2008 haben wir auch im tschechischen Blatnice einen Produktionsstandort etabliert. Hier entstehen Formstraßen kompo - nenten von der Streumaschine bis zu Rollengängen. Dank dieses neuen Standorts bündeln wir noch mehr Wertschöpfung innerhalb der Siempelkamp-Gruppe und können unsere euro päischen Kunden schneller beliefern. Produktion weltweit: Oben und unten: Krefeld/Deutschland Oben und unten: Blatnice/Tschechien

29 29 kurze Lieferwege reduzierte Kosten hohe Qualitätszusagen durch mehr Eigenproduktion Oben und unten: Wuxi/China Oben und unten: Colzate/Italien

30 30 Forschung und Entwicklung/Schulung Forschung und Entwicklung Unser Forschungs- und Entwicklungszentrum in Krefeld denkt und arbeitet immer einen Schritt voraus: Immer exzellentere Qualität und höhere Kapazitäten, dazu schonend eingesetzte Ressourcen und die Ausschöpfung von Energiespar-Potenzialen sind unser Ziel. Das Ergebnis: permanent optimierte Verfahren, Technologien und Systeme, die Ihre Anlagen immer besser und leistungsfähiger machen. Einige Beispiele: An bestehenden Anlagen führen wir auf Ihren Bedarf abgestimmte Untersuchungen durch; Prototypen testen wir in unserer Versuchshalle. Rohstoffe und Plattenprodukte stellen wir regelmäßig im eigenen Labor auf den Prüfstand. Siempelkamp- Messtechnik ist mobil und stationär verfügbar und widmet sich Maschinen, Umweltschutz und Arbeitssicherheit. Siempelkamp-Akademie Kontinuierliche Wissenserweiterung ist ein wichtiger Baustein für den kompetenten Anlagenbetrieb und sichert den langfristigen Erfolg Ihres Unternehmens. Hier unterstützen wir Sie, indem wir Ihre Mitarbeiter gezielt auf den Umgang mit unseren Produkten schulen. Zum Beispiel in unserer Simulations-Leitwarte: Kunden- und fachspezifische Schulungen zeigen Ihnen die authentischen Funktionen Ihrer neuen Anlage hautnah. Zudem steht Ihnen und Ihrem Team die Siempelkamp-Akademie mit weiteren Schulungsbausteinen zur Seite z. B.: Hydraulik-Basistraining Bedienungstraining in einer Original-Leitwarte Instandhaltungs- und Wartungstraining Forschung und Entwicklung in Krefeld Simulationsleitwarte im Krefelder Schulungszentrum neuartige Verfahren, die Ihren Markterfolg sichern innovative Technologien, gefördert durch den intensiven Dialog mit Hochschulen und Forschungsinstituten Wissenstransfer aus den verschiedenen Marktbereichen kurze Umsetzungszeiten in die Praxis durch projektbegleitende Projektierung und Konstruktion optimaler Einklang von Mensch und Maschine Transparenz von Funktionen und Arbeitsweisen mehr Betriebssicherheit praxisnaher Wissenstransfer Hilfe zur Selbsthilfe

31 Siempelkamp Trade 31 Siempelkamp Trade: first class secondhand Im internationalen Maschinen- und Anlagenbau für die Holzwerk - stoffindustrie ist der Name Siempelkamp ein etablierter Begriff, unangefochten ist unsere Marktführerschaft. Neu ist: Siempelkamp liefert Ihnen auch eine auf Ihren Bedarf zugeschnittene renovierte bzw. modernisierte Anlage z. B. ContiRolls, Kurztaktpressen, Vorpressen oder Gesamtanlagen. Damit setzen wir Naheliegendes in die Tat um: Wir verfügen über die weltweit größte Installed Base und kennen diese aus dem Effeff. Über unsere eigenen Anlagen hinaus erhalten Sie bei uns das gesamte Wissen zu Küsters-, Bison- und Metso-Pressen. Interessant z. B. gerade dann, wenn Sie eine günstige Erstinvestition suchen! konzentriertes Know-how zugunsten einer noch vollständigeren Leistungskette Anlagenhandel auf der Basis einer vertrauensvollen Geschäftsbeziehung! fundierte Expertisen für Verkäufer passgenaue Anlagen-Updates für Käufer lückenloser Service vom Gutachten bis zur Demontage passgenaue Orientierung am Käuferbedarf: Ertüchtigung der Anlage - durch Renovierung mit Austauschkomponenten für den funktionstüchtigen Status Ihrer Anlage - plus fakultativ je nach Kundenwunsch weitere Erhöhung der Leistungsfähigkeit durch innovative Modernisierungspakete budgetgerechte Lösungen, die volle Leistung bringen Auf- und Abbau durch Expertenteams

32 Siempelkamp Maschinen- und Anlagenbau GmbH & Co. KG Siempelkamp (Wuxi) Machinery Manufacturing Co. Ltd., China ATR Industrie-Elektronik GmbH Handling Systeme Siempelkamp Handling Systeme GmbH Siempelkamp CZ s. r. o. Machines & Handling W. Strothmann GmbH Siempelkamp Energy Systems GmbH Büttner Gesellschaft für Trocknungsund Umwelttechnik mbh CMC S.r.I. Siempelkamp Logistics & Service GmbH Engineering Sicoplan N.V. Hombak Maschinen- und Anlagenbau GmbH Vertriebsgesellschaften/Repräsentanzen Australien Siempelkamp Pty Ltd. Brasilien Siempelkamp do Brasil Ltda. China Siempelkamp (Wuxi) Machinery Manufacturing Ltd.,Beijing Frankreich Siempelkamp France Sarl Indien Siempelkamp India Pvt. Ltd. Russland Siempelkamp Moscow Singapur Siempelkamp Pte Ltd. Spanien Siempelkamp Barcelona Türkei Siempelkamp Istanbul USA Siempelkamp L.P. Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt und darf nur mit ausdrücklicher schriftlicher Zustimmung der Siempelkamp Maschinen- und Anlagenbau GmbH & Co. KG ganz oder in Teilen vervielfältigt, elektronisch gespeichert, bearbeitet, wiedergegeben oder veröffentlicht werden. Siempelkamp Maschinen- und Anlagenbau GmbH & Co. KG Siempelkamp Maschinen- und Anlagenbau GmbH & Co. KG Siempelkampstraße Krefeld Germany Tel.: +49 (0) 21 51/92-30 Fax: +49 (0) 21 51/