amdljrkopp 'VIIADLERAG

Transkript

1 amdljrkopp 'VADLERAG Teileliste Spare parts list , DlJRKOPPADLERAG Postfach , D Bielefeld Potsdamer StraBe 190, D Bielefeld Telefon (05 21) Telefax (05 21) Ausgabe / Edition: 04/2000 EX Printed in Federal Republic of Germany Telle-Nr./Part-No.:

2 Teileliste Spare Parts List , lnhaltsverzeichnis Tafel/Table Contents Gestell Anlegetisch Nahmaschine Beipack Transportantrieb Anlegestation (nur Kl ) Stapler (nur Kl ) Ausstreifer Vorlegetisch Nahgutklemme, Ablagekasten und FOhrungsschiene Elektromontage Nahantrieb Steuergerat FOhrungsschiene (nur Kl ) Anlegestation (nur Kl ) Pneumatik 1-3 Stand 4 Loading table 5-9 Sewing machine 10 Accessories Feeding drive Loading station (only cl ) 18 Stacker (only cl ) 19 Ejector 20 Make-up table Material clamp, box,and 21 guiding rail Electric 25 Sewing drive 26 Control unit 27 Guiding rail (only Cl ) 28,29 Loading station (only Cl ) 30 Pneumatic Pneumatik- und Elektroplane Pneumatic- and Elektronicplans

3 5,6, 7,8,9 lllll ii ~W ii lljtl~ ten T -t ,26 ~ Q ~ ~ -a 11, 12, 13, ot , 16, 17, , ,28 25

4 KL 743 Tafel ~ ~ ~ so--- JJ ll ~~ ~.- 25:> 38 --' ~ _A.,.,_ - 0 fl ~ ~ ~ 32 Q - 33 ~ ~~

5 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 001 Ausgabe/ Edition: 04/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Gestell 35 MG Scheibe Kugelzapfen MG Gestell Unterteil Kugelpfanne 2 MG Winkel kt. Mutter 3 MG Buchse 39 MG Stange 4 MG App. Rolle 40 MG Klemme lamellenstopfen kt. Schraube 6 MG Schraube Kugelpfanne 7 MG Scheibe 43 Z Anschtagpuffer Zylinderschraube Exteme Betatigung Scheibe Zylinderschraube Sicherungsring Anschlag Achse Scheibe Scheibe 50 MGSO Kloben Sicherungsscheibe kt. Mutter m Zylinderschraube Scheibe 15 MG Scheibe Wellscheibe kt. Mutter Zylinderschraube 17 MG Gestell Oberteil 55 on5ooos2oe Federring 18 MG lagerbock 56 MG Winkel Gewindestift Zylinderschraube 20 MG Halter, V A Ring Scheibe kt. Mutter kt. Schraube Anschlagschraube 23 MG Winkel Schalldampfer Distanzbuchse Sechskantschraube Zylinderschraube Scheibe Zylinderschraube kt. Mutter 27 MG Distanzrohr 65 MG Blechschraube 28 MG Kloben 66 MG Scheibe 29 MG Stange 67 MG Befestigungs Winkel 30 MG Stotze Federring 31 MG FuBtrittplatte 32 MG Formfeder 33 MG Greifring 34 MG Gestange kpl. (best.aus Pos.35-42)

6 ,~58 -~

7 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 002 Ausgabe/Edmon:04/2CXX> Seile/ Page: 1 von/ of 2 Po~ Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Telle-Nr. Benennung Denomination Gestell Bolzen Bolzen MG Platte Rolle 2 MG Abdeckung Rillenkugellager Zylinderschraube Sicherungsring Federring Sicherungsring 5 on5ooos20e Federring Winkel 6 MG Olauffangschale Zyllnderschraube Zylinderschraube Scheibe kt. Mutter Lasche CXX)108 Scheibe kt. Schraube Vorgelege kpl. 42 MG Platte (best. aus Pos.11-36) FOhrungsleiste n Lagerbock Schubkasten Gewindestift Zylinderschraube kt. Schraube Scheibe Welle kt. Mutter Distanzbuchse Li. Blechschraube Sicherungsring Scheibe Rillenkugellager Splint A PaBfeder Platte Wellscheibe 52 MG Bock Riemenscheibe kpl Senkschraube (mil Pos.22)50Hz 54 MGSO Bolzen Riemenscheibe kpl Scheibe (mil Pos.22)60Hz Gewindestift Gewindestift 57 MGSO Winkel Riemenscheibe kpl Zyllnderschraube (mit Pos.22) Scheibe Schutzblech 62 MG Motortrager Scheibe 63 MG Platte Zylinderschraube kt. Schraube kt. Mutter 65 MGSO Druckplatte Hebel kpl. 66 MG Buchse (mil Pos.29-30) 67 MGSO Raste kpl kt.-Schraube (best. aus Pos.68-74) kt.-Schraube Lagerbock

8 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 002 Ausgabe/ Edition: 04/2000 Selte/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 69 MG Bolzen Tellerfeder Buchse n Spannhalse Konus SpannhUlse 75 MG Platte Senkschraube n Zylinderschraube Scheibe Keilriemen z. Oberteil (1 Ox875) Keilriemen z. Motor (10x560)

9 '-3

10 Klasse/ Class: 07~22 Tafel/ Table: 003 Ausgabe/ Edition: 04/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 1Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Gestell Tischplatte Kabelkanal 3 'RJ Spanplattenschraube Holzschraube 5 MG Halter, V Befestigungsschraube Scheibe kt.Mutter 9 MG Tragerplatte 10 MG Deckel 11 MG Stopmutter 12 MG Blech Buchse Senkschraube Kabelkanal Federring

11 KL 743Tafel r ,,,,. :=========~~~i,:_~~~~~~~~~~~~ ~ a

12 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 004 Ausgabe/ Edition: 04/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 PoL Teile-Nr. Benennung Denomination PoL TeUe-Nr. Benennung Denomination Anlegetisch Tisch Magnet Gummipuffer Zylinderschraube B Federring Zyllnderschraube Gewindestift kt. Mutter Scheibe Federscheibe Platte Zyllnderschraube Winkel Magnet Zylinderschraube Scheibe Zylinderschraube Scheibe 19 MG Lelste Winkel Senkschraube Scheibe Mutter Zylinderschraube 25 N Scheibe

13 ~~ l =-i...,,,..,,.,..... _., ~3-Sj ! i j 32 ' J ~ A jl@ U

14 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 005 Ausgabe/ Edition: 04/2000 Seite/ Page: 1 von/of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Telle-Nr. Benennung Denomination Nahmaschine (mit Pos.33-35) '2788 Gewindestifl 0' Filzteil Einstellring Armlager kpl Zylinderschraube (mit Pos.3-7) Zahnriemen A Filzteil Flansch kpl Oldocht (mit Pos.38) B Federring A Zylinderschraube Oldocht Kugellager A Ring Sicherungsring Armlager Handrad Oldocht n Zylinderschraube Linsenschraube Haltefeder Olleitung kpl Zylinderschraube Plastikschelle k Zugstange kpl Linsenschraube (mit Pos.46-47) Lasche M4 Nadelkranz Armwelle kpl A Scheibe (best.a. P~s ) Kreuzkopf kpl Gewindestift (mit Pos.49) Zylinderschraube Gewindestift Ring Gleitstein Zylinderschraube Sprengring Gummiring MO Nadelkranz Kurbelzapfen kpl Abdeckschraube (mit Pos. 23) Nadelstange Filzteil Gummistopfen Anlageplatte Linsenschraube Fadenhebel Nadelstangen Buchse unten M1 Nadelkranz Nadelstangen Buchse oben Fadenhebelachse kpl VerschluBkappe (mit Pos.28-29) Unterwelle Oldocht Lagerbuchse Filztell Filzteil Gewindestift Gewindestift VerschluBkappe A Zahnriemenrad kpl Zahnriemenrad kpl. (mit Pos.33)

15 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 005 Ausgabe/ Edition: 04/2000 Selle/ Page: 2 von/ of 2 1Poa Telle-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Kugellager Slcherungsring Kurve kpl. (mit Pos.17) Stellring kpl. (mit Pos. 71) Gewindestift Olfangblech Fadenftlhrung Senkschraube A Scheibe Zahnriemenrad Buchse Gewindestift Zylindeischraube Flansch

16 KL 743 Tafel ~ e-e1p~ i OJ ~ 85--~ /-~ 58 A'i ~ tllit& ~ [Q] [ill a ff alf'm : '

17 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 006 Ausgabe/ Edition: 04/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Telle-Nr. Benennung Denomination Nahmaschlne A Schraube rbj77 Winkel Zylinder kpl rBJ73 Blattfeder (best. aus Pos.2-9) LOfterftlhrungskolben Buchse Schraube Kolbenstange Druckfeder Lippenring B Scheibe Scheibe 41 K Fadenftlnger K Zylinderrohr (mit Pos.42-54) Schlauchwrschraubung Zylinderstack B Gummiring Fadenfanger Druckfeder Scheibe Spannung kpl Druckfeder (best. aus Pos.11-20) Kolbenstange Spann.Bolzen Lippenring Spannungsscheibe Schlauchwrschraubung Stegschelbe A HUise Spannungsfeder Zylinderschraube Schleppmutter Zylinderschraube Scheibe Halter Skalenkopf Zylinderschraube Scheibe Scheibe Federscheibe VerschluBkappe Linsenschraube Olschlauch Anzugfeder Oldocht AnschlaghUlse Drahtstift Fadenregulator Zylinder kpl Skalablech (mit Pos.59-63) Zylinderschraube Dichtung Fadenfllhrung Lippenring Fadenleithaken Runddichtring FadenfOhrung Drosseh.entil FadenfOhrung Zylinder K Linsenschraube (mit Pos.61,65+66) Gewindestift Mutter Buchse Kolbenstange K Winkel Oelbehalter V

18 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 006 Ausgabe/ Edition: 04/2000 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Telle-Nr. Benennung Denomination Linsenschraube Abdeckplatte Klammer Zyllnderschraube n VerschluBkappe Fadenleitwinkel kpl. (mit Pos.74-79) Fadenleitwinkel SpannungshOlse Druckfeder n Scheibe Sicherungsfeder Randelmutter Zylinderschraube Zylinderschraube Federring Fadenhebelschutz HUise Klammer Zylinderschraube Zylinderschraube Distanzkloben n FOhrungsstopfen Gewlndestift Scheibe

19

20 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 007 Ausgabe/ Edition: 04/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Po& Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile Nr. Benennung Denomination Nahmaschine Gummiring Riemenabdeckung Spuler kpl VerschluBkappe (best. aus Pos.2 25) Linsenschraube Spulerdeckel kpl. (mit Pos.J.6) Druckfeder SpannungshUlse SpannungshUlse Llnsenschraube Spulerkappe K Spannkloben kpl. (mit Pos.9) Gewindestift Spulerbock Sicherungsscheibe Spulerspindel kpl. (mit Pos.13.15) Spulerfeder Federring Greifring Scheibe Scheibe Ring Zyllnderrolle Druckfeder Blattfeder Zugfeder Spulerrad kpl. (mit Pos.25+25) Gewindestift Gummlrfng Senkschraube Schneidklemme Stop Mutter Kopfdeckel kpl. (mit Pos. 30)

21 KL 743 Tafel 8 / ---. \ r,~ /' \ ': r', /_~/(, q1i "' '"' \ \ \ l 0 ' 0 \ / ~-49 _,/ - / a [T \ 9! , "' '. _/ P,riF: ~

22 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 008 Ausgabe/Edffion:04/2000 Sette/ Page: 1 von/of 2 Po~ Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Nahmaschine kt. Schraube (in Fundamentplatte) Spulengehause-Halter Getriebegehause kpl Zylinderschraube (Pos2-25) Scheibe Getriebegehause Stichplatte Nadellager Senkschraube Greifeiwelle Platte Kugellager Feder Sicherungsring Senkschraube Tellerfeder Lasche Sprengring Greiferkpl A Olscheibe (Pos.44-61) Federscheibe Greifer Arretierfeder (mil Pos45-50) Linsenschraube Gewindestift Scheibe Greiferdeckel DruckhUlse Senkschraube Druckbolzen Fadenziehblech Gewindestift Spule Olschlauch Spulengehause, Unterteil Runddocht Spulengehause, Oberteil kpl Zahnrad kpl. (mit Pos.52-61) (mit Pos.21-22) Kleppe Gewindestift Druckfeder Gewindestift Bremsfeder Zahnrad kpl Senkschraube {mit Pos.24) Zyllnderschraube Gewindestift Spannungsfeder Filzschelbe Regulierschraube Gewindestift Zylinderschraube Gewindstift Druckstuck VerschluBkappe 61 K Gewindstift Linsenschraube AnschluBstack zu Pos Stellring kpl Olrohr (mit Pos.64) VerschluBkappe Gewindestift Zylinderschraube (Arm/Fundament) Lasche

23 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 008 Ausgabe/Edffion:04/2000 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Haller, K T-Verschraubung, schwenkbar Drosselwntil Zylinderschraube Rollenbolzen

24 KL 743 Tafel L~ r: 4 5 fr

25 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 009 Ausgabe/ Edition: 04/2000 Seite/ Page: 1 von/of 1 1Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Nahmaschine Messertrager Zugstange Getriebedeckel Ansatzschraube Halter Hakenmesser Zylinderschraube Linsenschraube A Olbehatter Stel!ring kpl Bef. Stack (mit Pos.40) Blechschraube Gewindestift Zahnscheibe Justierblech Kunststoffmuffe Zylinderschraube VerschluBstopfen Kolben kpl FOllstopfen (mit Pos ) Olschlauch Stopfen Oldocht Zylinderschraube Dochthalter Senkschraube Gummiring Messer Dichtung Linsenschraube Scheibe Hebel Winkel Zylinderschraube Scheibe KlemmstOck kpl. (mit Pos.21) Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinder kpl. (mil Pos.24-27) Lippenring Sicherungs-Scheibe Scheibe Scheibe L-Stecknippel Hebel Zylinderschraube Rolle Sicherungs-Scheibe n Zugfeder

26 ~24 20

27 Klasse/ Class: Teile-Nr. Benennung Belpack 1 Gamstander fllr 1 Nadelmaschine Tafel/ Table: 01 O Ausgabe/ Edition: 04/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination A Gamstander Rohr FadenfOhrung K (mil Pos.4-6) Scheibe Linsenschraube 6kt. Mutter Gamrofienhalter K (mil Pos.4-6) ZentrierstOck Auflage Oelkissen Oelkanne 6kt. Mutter Scheibe Pneumatik Fett Schraubendreher Schraubendreher Schraubendreher Pinzette Schraubendreher 10mm Einstellstift Sicherung MO, 16/250C Sicherung T1, Sicherung T6,31250G Nadel

28 KL 743 Tafel

29 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 011 Ausgabe/ Edition: 04/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Transportantrieb Lagerbock kpl. (mit Pos. 2) Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Rillenkugellager Ritzel Welle 8 K Zahnriemen Schrittmotor kpl. (mit Pos.10-16) Schrittmotor Ritzel Lagerbock Zylinderschraube Sicherungsring Deckel Zylinderschraube Slcherungsring Ring KlemmstOck kpl. (mit Pos.20+21) Zylinderschraube A Buchse Gabel Zylinderstift Klemmblock kpl. (mit Pos.13,25) Klemmbock Zylinderschraube Scheibe Stop Mutter 29 MG Scheibe

30 KL 743 Tafel t ~

31 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 012 Ausgabe/ Edition: 04/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 PoL Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Transportantrieb Wagen kpl. (mit Pos.2-4) KugelhOlse Sicherungsring Buchse Zahnstange Platte Zylinderschraube Zylinderschraube Winkel Scheibe Zylinderschraube Scheibe Nadellager TT Exzenterbolzen Gewindestift Zylinderkpl. (mi1: Pos.17-20) Lippenring A Lippenring Abstreifer Sprengring kt. Mutter Scheibe n Zylinderschraube Drosselwntil L-Stecknippel Gabel Bolzen Sicherungsscheibe Zylinderschraube FOhrung 32 P kt. Mutter Drosselwntil

32 KL 743Tafel i 6~ ~ 15-~

33 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 013 Ausgabe/Edffion:04/2000 Seite/ Page: 1 von/of 1 1Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Transportantrieb Lagerbock, kpl. (best.aus Pos.2-4) Leiste Lagerbock Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube A Mutter kpl. (mit Pos.8) Zylinderschraube Tellerfeder Elnstellstock Klammerarm, links Gabelkopf Zylinderschraube Achse Zylinderschraube

34 KL 743 Tafel , 9---i'T-.J ::---- ~ ~

35 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 014 Ausgabe/Edffion:04/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Transportantrieb Haube Winkel Leiste Strebe Buchse kt. Mutter Scheibe Lasche Linsenschraube Zylinderschraube Scheibe

36 KL 743 Tafel J ~---~

37 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 015 Ausgabe/Edmon:04/2000 Seite/ Page: 1 von/of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Nur f0r Kl Only for Cl. 74~ Blattfeder, rechts, V Anlegestation Ring Zylinderschraube Grundplatte, K Scheibe Lagerbock, V Anschlag Platte Zugfeder Zylinderschraube Zylinder Scheibe L-Stecknippel Zylinderschraube Winkel Platte Zylinderschraube Scheibe Scheibe Zylinderschraube Zylinderschraube Hebel Winkel Lelste Linsenschraube Senkschraube Zylinder Blattfeder Dlchtring Stange SchlauchtOlle Welle Kerbstift Scheibe Scheibe Zylinderschraube Gewindestift Gewindestift Stellring Kloben kt. Mutter A Buchse Bolzen Scheibe kt. Mutter Scheibe 25 ~ Sicherungsscheibe L-Schwenk\erschraubung Ventll, Drossel Hebel, links, V Gewindestift Hebel, rechts, V Achse Lasche Blattfeder, links, V

38 KL 743 Tafel A ~~;: -~~ ',... : ~ - "i,.--- '" 'i,i, 8 - ~ ::::::::>l, ""' !~j ' /--~l i ~ i! --- i ---, i, 10! ~, ~11 j, '8' ~ a, J - /~1-~~ 'r91!!~1! 12~ v:"1 ~ _.--, 13 ~ ,!

39 Klasse/ Class: Teile-Nr n < Benennung Nur for Kl Anlegestation Hebel, V Zylinderschraube Druckfeder Scheibe Spannkloben, rechts Spannkloben, links, V Spannkloben, hinten, V 6kt. Mutter Scheibe Zylinder 6kt. Mutter Kloben Sicherungsschelbe Zugfeder Koppel, V Lagerbock, V Zylinderschraube Kloben Niederhalter Zylinderschraube Leiste Senkschraube Bogel Federblech Schraube Stellring (mitpos. 27) Gewindestift Kloben Senkschraube Kloben, V Zylinderschraube Lasche Stecknippel Tafel/ Table: 016 Ausgabe/ Edition: 04/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Only for Cl Zugfeder L.Stecknippel Zylinder Dichtring Scheibe Bolzen kt. Mutter Scheibe Slcherungsscheibe Nadelrolle

40 KL 743 Tafel el'--7 j~ ff ~1 T~~~~ ii ~ l@. 6'~ i!~ ~;\ = : ~. j : i ~ : i' ', ' i ii ~ ~ / ;.''~ _,

41 Klasse/ Class: Pos. Telle-Nr. Benennung Nur for Kl Anlegstation Tafel/ Table: 017 Ausgabe/Edffion:04/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Only for Cl OONB Haube Lasche Zylinderschraube 6kt.-Schraube Scheibe Zylinder 0307 Druckstock Ventil Drossel Bausatz K (verstorzter Kragen) Lelste Federblech Schraube Blattfeder Kloben Zylinderschraube Lasche Stange Zylinderschraube Distanzbuchse

42 ~ 'i, i... 5-: r _ 0- '1' ~ 'i' ~ 35 - t f 27-<6. o~ 26. o

43 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 018 Ausgabe/Edffion: Seite/ Page: 1 vonl of 1 1Pos. Telle-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Nur for Kl Only for Cl SchlauchtOlle Stapler Befestlgungswinkel Scheibe Zylinderschraube Lagerbock Zylinderschraube KlemmstOck Zylinderschraube Zylinderschraube Ausstreifer Klemmhebel, V Lagerbock, V Zylinderschraube Zylinder Sicherungsscheibe Gabelkopf Bolzen Winkel HUise Zylinderschraube Scheibe Wegewntil Zylinderschraube Zahnscheibe kt. Mutter L-Stecknippel Schalldampfer Blindstopfen Zylinderstift Thermosyn-Schlauch T-Stock Vantil Crosse! kt. Mutter Dlchtring ODER Baustein

44 KL 743Tafel ~24 ~

45 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 019 Ausgabe/Edffion:04/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 1Pos. Telle-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Ausstreifer kt. Mutter A Gabelkopf Lagerbock ES-Bolzen Rohrverbinder Klemmstange Rohr Zylinderschraube kt. Schraube Zylinderschraube Bolzen Zylinderschraube kt. Mutter Scheibe Kloben Zylinderschraube Mutter Scheibe Bolzen Gewindelasche Zylinder Reduziernippel Drosselwntil Ventil, Drossel kt. Mutter Gabelkopf ES-Bolzen Bolzen Hebel Zylinderschraube Scheibe Lasche Ausstreifer KlemmstUck, V Zylinderschraube Buchse 30 N Buchse 30 N Glycodur Hebel, V Zylinder, V Drosselwntil

46 ~15

47 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 020 Ausgabe/ Edition: 04/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Telle-Nr. Benennung Denomination Vorlegetisch Tischplatte Senkschraube Scheibe Federring kt. Mutter Bogel Lasche Winkel Hebel Sllberschlauch Ventildrossel Bolzen Scheibe Zyllnder Sicherungsscheibe HUise Kloben Greifring Mutter PaBscheibe 21 N Buchse Gabelkopf ES-Bolzen kt. Mutter1

48

49 Klasse/ Class: Teile-Nr Benennung Nahgutklemme, Ablagekasten, FOhrungsschiene FOhrungsschiene, K (bestehend aus Pos.2-16) Schlene, K (bestehend aus Pos.11-16) Fohrungsstange Buchse Buchse Linsenschraube Zylinderschraube Scheibe 6kt. Mutter Druckfeder Belag, V Zylinderstift Zylinderstift Schiene Blattfeder Linsenschraube L-Stecknippel Scheibe Stopfen Rolle Gleitblech Kloben Blattfeder Lasche Zylinder Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Gewindelasche Ablagekasten Winkel Senkschraube Tafel/ Table: 021 Ausgabe/ Edition: 04/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Auflage Winkel Zylinderschraube Scheibe Zylinderschraube Scheibe Reflexfolie1 Pos. 1 bis 21 nur for Kl Pos. 1 to 21 only for Cl

50 4

51 Klasse/ Class: Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Tafel/ Table: 022 Pos. Ausgabe/ Edition: 04/2000 Sette/ Page: 1 von/ of 1 Teile-Nr. Benennung Denomination Elektromontage L60 Lettungssatz (U L61 Leitungssatz (Lt 61) L 10 Leltungssatz (Lt 10) L07 Lettungssatz (U 7) L63 Leitungssatz (Lt 63) Leitungssatz (externe Bedienung) Lichtschranke (Restfadenwachter) L31 Leitungssatz (Lt 31) Lichtschranke Positionsgeber

52 KL 743 Tafel 23 C) C) l:j fl 6 5

53 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 023 Ausgabe/Edffion:04/2000 Sette/ Page: 1 von/ of 1 1Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Elektromontage Halter Platte Zylinderschraube Lichtschranke Zylinderschraube Scheibe Zylinderschraube Scheibe Winkel Zylinderschraube Scheibe Oruckfeder Ansatzschraube Spannungsscheibe 15 MG Lasche Scheibe Klemm stuck lnclukti\geber Zylinderschraube Lasche Zylinderschraube BUgel Platte

54 i- 2 u ~ ""',,,,,

55 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 024 Ausgabe/Edmon:04/2000 Seite/ Page: 1 vor/of 1 1Pos. Teile-Nr. Benennung. Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Elektromontage Nahleuchte (Halogen) Zylinderschraube 3 OAPP Buchse GOhlampe Halter Stange Zylinderschraube Klemmst0ck kt.-Schraube Ring kt.-Schraube Halter, V Schraube Markierungsleuchte, K Markierungsleuchte, K

56 Klasse 743 Tafel

57 KJasse/ Class: Tafel/ Table: 025 Ausgabe/ Edition: Seite/ Page: 1 von/ of 1 1Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Elektromontage A Nahantrieb POKD 13-0/ Kupplungsscheibe Kupplungskopf Riemenscheibe DM 90(50Hz) Abdeckkappe Positionsgeber Bremsring, K

58 ii D ll ~ ill ~ s-"'' f'/jltilb 9 t 1,,trolr-JOroGO

59 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 026 Ausgabe/ Edition: 04/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 1Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Steuergerttt Steuergerat, K Endkappe, links Codierschalter Endkappe, rechts Knopf 14mm n Deckel grau Pfeil rot Kappe schwarz Oberwurfmutter Sichtfenster Kappe, rot Oberwurfmutter

60

61 Klasse/ Class: Teile-Nr. Benennung Nur for Kl FOhrungsschiene Tafel/ Table: 027 Ausgabe/ Edition: 04/2000 Selte/ Page: 1 von/ of 1 Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Only for Cl Fohrungsschiene, K (bestehend aus Pos.2-16) Schiene, K (bestehend aus Pos.11-16) FOhrungsstange Buchse Buchse Linsenschraube Klammerarm, links Gabelkopf Zylinderschraube Druckfecler Belag, V Zylinderstift Zylinderstift Schiene Blattfeder Linsenschraube Zylinderschraube Scheibe Gleitblech 6kt.-Schraube Scheibe Reflexfolie

62 KL 743Tafel l- ~~ ' fiJ' :-"~~ ~;---~~.. ff--29 C ~ \ ~

63 Klasse/ Class: Teile-Nr. Benennung Nur for Kl Anlegestation Tafel/ Table: 028 Ausgabe/ Edition: 04/2000 Sette/ Page: 1 von/ of 1 Denomination Pos. Telle-Nr. Benennung Denomination Only for Cl Grundplatte Lagerbock, V Platte Zylinderschraube Scheibe Zylinderschraube Winkel Llnsenschraube Scheibe 6kt. Mutter Ventil, Drossel Platte Zylinderschraube Anschlag Lasche Ring Winkel, V Achse Kolben, V Sicherungsring Bogel Zylinder Gabelkopf Ring 6kt. Mutter Sicherungsscheibe Blattfeder, rechts, V Blattfeder, links, V Zylinderschraube Scheibe Linsenschraube SchlauchtOlle Winkelwrschraubung

64 KL 743 Tafel 29.'. ; : 29

65 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 029 Ausgabe/ Edition: 04/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 f Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination n Nur far Kl Anlegestation Hebel, V Zylinderschraube Druckfeder Scheibe Spannkloben, rechts Spannkloben, links, V Spannkloben, hinten, V 6kt. Mutter Scheibe Zylinder 6kt. Mutter Senkschraube Blattfeder Zugfeder Scheibe Zylinderschraube Zyl!nderschraube Kloben Niederhalter Zylinderschraube Leiste Senkschraube Sicherungsring Federblech Schraube Zeiger Kloben Sicherungsscheibe Koppel, V Stange L-Stecknippel Lelste Lagerbock, V Haube Only for Cl OC8130 Unsenschraube Buchse Sicherungsring Rolle Drehfeder Stange Hebel, V Achse Bolzen Scheibe Scheibe kt. Mutter Nadelrolle Sicherungsscheibe

66 KL 743 Tafel t:lf

67 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 030 Ausgabe/ Edition: 04/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 1Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pneumatlk Leiste Vantil, Pedal Filterregler Winkel n Zyllnderschraube Zyllnderschraube Scheibe kt. Mutter Stop-Mutter Scheibe 26 ' Zylinderschraube Halter Zylinderschraube Zyllnderschraube Scheibe KlemmstOck nduktii,geber Winkel

68 Klasse/ Class: Ausgabe/ Edition: 04/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 4 Teile-Nr. Tafel 11 Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel , , A oon ,006, oon , , A M B A A A K k TT A , , MO , A M Teile-Nr. Tafel

69 Klasse/ Class: Ausgabe/ Edition: 04/2000 Seite/ Page: 2 von/ of 4 Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel , ,017, A 005, ,015, , , B 001,002,003, , ,016,028, , , A , , , , B , A ,014,015,028,029 rh, , , rh, ,018, ,006,008 rb A A rh, A , A , Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel

70 Klasse/ Class: Ausgabe/Edffion:04/2000 Seite/ Page: 3 von/ of 4 Teile-Nr. Tafel 11 Telle-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel n , , , ,021, , , , , , ,002, ,016,018,028, , ,015,016,018, , , ,019, , , , ,006,013, , ,016,028, , ,015,016,017, , , , , ,003,012,019, ,008,012,015, ,015,018,021, ,018,019, ,007, ,011,015,021, , ,005,009,013, , , ,015,023,029, , ,016, ,004, ,012,015,016, ,015,016,021, 018,021, ,027, ,018,021, ,009,012,014, , ,015,017, 018, , , m ,006, ,002,004,015, ,018,019,020, ,013,018, ,027,028, ,004,016, ,019, , Teile-Nr. Tafel

71 Klasse/ Class: Teile-Nr. Tafel MG MG MG MG MG MG MG , 011 MG MG MG MG MG MG MG OAPP , Ausgabe/ Edition: 04/2000 Seite/ Page: 4 von/ of 4 Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel.... Te_i_le_-N_r_. T_a_fe_l.

72 Schlauch Hose PU3 PK4 1) Ersatzventil otne Montogeplatte RepLocemenl volve 111 thout mcm1tin9 plote 7' Tei le-nr. CHeterwore) r--r----r---r---;.;.: ::..i.:.: ;,;,,;, 1:;.; 9 :.J i.:.;su;;,;..1:.sc:;.;h,;,,: Ld:.:.'t:.!.:.J...L:i.:, :...J.:9"::.: µ-:...-i Pcrt.-No. (Ycrded goods) Pneumat i k-ger6 tep Lan oo ::=:==:==:::=:Pneumat i c-e Lemen ts-plan,o ;.;.;:' ~o,1,.;.oa;;.;..:.;,o.:.:. 92~Sch~i:.;;Ld;.;..f-,t::;q..;.-1 f0r 743 A"'O nd. tog gez. 9'P' for 743 : 420 MH<AOVERFLMl ~ OORKOPP ADLER AG Blott l.ottz. 2

73 PU PU ~ '-'KAOVERt=tlMl

74 Xt -i.-. - Xl ~n ) rj 'J:,. ' --0~ -::;;-,;:- ~0 00 =-- 0 1) > 0.. ll~j ) ) 1'-',., o--- r,'-' Pl L N U 1 oo 00 u ~ V poo 0 P L " u ' A u, A ;~~ ) ' '1111'- rl! --0 ) ) Q ~ '.l - ;r ) ) 0 =10 oo 001 r3x v SOHz -- 3x V+N SOHz CJ o ms 271 L j 4,2A - 3x V CC llilelailll Freigab / Anschluflplan ' j Bauschal tplan B

75 bz51 Netzstecker Mmsptuv Hauptschal ter Hain switch a251 ~v, - -- azsz y H!J ,...,....., Einstellung: L r=-""'l":a...,..,:,-, Adjustment, 1-...,....,._-...-;,.... 4,0A-bti 2COV 4.ZA-blli Z20.-2lOV 12.SA-btl V Ji l:~7a-bri_ 415V.,._-..., xZ20-Z30V 50/60Hz 3x3DOV-400V N SOHz Ja415VoN SCHz Zusatzeinrithtung Optiomil equlp111e11t ,.... 3,.39i,.45y 4 5 Transfannator Z11r BHclun! ms llttelr,unktl!ltrrs NP!lll m258 Tr111.1famta" fof neutral tonduttor NNP 6,, t R\ bzs1 L ~ -\!:/----~~:~N~ J ~ 11 a ---+-_~---.J - - -, TUr 1 ~~--+ _j -r,;;- r- _ -i-- - b254 m256 ~~!,~1~~j2:~~t :: ~ 9 Haschinen fiir 220 und 230V bzw. 380 und 400V sind gleich Hathines for 2ZO and 230V as weu 63 to b252 h1,zv 20W Nahleuchte Sewing lamp Steuerung Control Stramlaufplan ne 11,0:m s Andtf'Ull9 Datum Name DURKOPP. Teildamilie ADLER AG ~--t Bielefeld Frtigabe 0067 / Netzteil Bauschal tplan B

76 Wagen hinten Carrilgl rtat po1itio11 Wagen vorn C1rri.;1 frort position Fadenwachter ThrHd monitor Wagen bremsen Bt1klng carriage Fadenfanger oben Thr.1d t1lclltt up Haubenkontrolle CD'llr ct.ck Pedal Ptd.ll Nahgut t1.1ttr111 Harkierungsleuchten Hlrkilg limps b34 0 i h3 "(" ~Codilf'Ull9 rot JOpolJ C.0.Nd b221 _b62 ~ 38 U2 Blatt 2 Shttt 2 r SOpalJ SOpaU b205 b204 bzj., 1 bl., bl 115 "' 112 bu bzo OY 113 b1j btll 1115 b6 b5 bll. NT 1 = ~,~.. : (JpolJ b203 OY S\ b11 W 1139 b3l 1142., st9 s3a 134 s36.z4v 110 sn s13 s26 ll s5 116 s24 szj 121,ta s~ 131 s35 0 2,v Steuerung Control Strollll1111fpl a S. ' "F" ~Coditrung gelll bopou l'.le'w b222,.,. 11n getn gts 11sgn! ;n gr1lll vs;1 llnbl ll rs - gr... - llll;n vslil V Y rt +24V K s4 ss s10 s13 s14 s15 s16 s17 s18 s19 s21 s24 s25 s26 s27 s34 s36 s38 Transportklammer senken loverin; feeding damp Jr~sv::J!}~~:r heben Faden schneiden Trilllmlng thnad Faden fangen/faden liisen Cat,hing lhrhd/ eleasii,g thread Niederhalter heben lifting dovn-holdar Ausstreifer vor Smooth1r forward Niederhalter senken lowering down-holder Vakuum Vacuum Stoffklemme Ooth cla.,ip tn~b.~ ::~~\~1.:' at ion Nahquthalter 11,lerial holder t:.~::~:~:v.~~~n Fadenfanger senken lovering thread catthtr Nadelkuhlung N1edle tcclar Auswurf des Nahgutes Ejtetion of th1 material Ausstreifhebel heben lifting s11111othtr lever Ausstreifhebel senken lowering 111cclher lever Ausstreifer zurutk Smooth r back AnlegeP.unkt links left positioning point Anlegepunkt re,hts Right positioning point h4 _b63 ~ Andrrung Oatuai OURKOPP Tlitfm!t ADLER AG Bielefeld frligibt /91 Eingange/ Ausgange Bauschal tplan B

77 B Kurzztldltn ~ Abatssun; TmllllUlllltr Baltrkung a251 Hauptschalter a252 Schalter,schutz Einsatz 2,5-4,0A Einsatz 4,0-6,3A lnduktivgeber Klemmstiick b49 Microschalter XGK b34 Lichtschranke Weko Z [1 Kondensator 3300µF/160V K (2 Kondensator 3300µF/160V r e2 Sicherung T6,3/2SOD Sx20mm e3 Sicherung T1.6/250D Sx20mm e4 Sitherung T10/250D 5x20mm e7 Sic he rung M 0,161250G 5x20mm es Sicherung T 0,2/250 Sx20mm h1 Niihleuchte 12V/20W Lampe 12V /20W Refle!ctor h2 Mark.-Leuchte 4,6V/8,4W h3 Mark.-Leuchte 4.6V/8,4W h4 Mark.-leuchte 4,6V/8,4W Lampe 4,6V/8,4W m251 Nahantrieb POKD13-0/S A Kupplungskopf k. 99/ Kuppl.scheibe 99/ Bremsring k. POK Georgii m252 Nahlithttrafo 25VA m253 Transformator 3x4.8V 3K8,4 VA m254 Transformator 11)/25V 165VA m255 Transformator Zx42V 750VA m256 Filterlufter FLF 01 K Austrittfilter AFF 01 K m257 Schrittmotor VRDli.5913/LNC m258 Spartrafo k R1 Widerstand 47k R2 Widerstand tks R3 Widerstand 1k U1 Steuerkarte Berger U2 Positionsgeber Pl V01 Gleichrichter V02 Gleichrii:hter SM3675-2BO 1( C OJ UJ ~ D1tua DURKOPP Tdefllllille b l93 MQlt 8am. Kriigll' Bauschal tplan - ADLER AG OU 1Ul.91 UOl' Clpr. / frtlg1!11 Bielefeld Blatt B Andffllllll DafUlll Nor111 rv., 0061/91 Teiteliste 4/4.

78 x V S0Hz x V N S0Hz - r X x3B0-415V t t 0 c; J; J; J; "00 0 Xt.. 3x V '..... ~ ' 0 ::J J DO 2 u H L 2 u H Lt uu r.l-'u R ~H1 OCC l au U.JU DD 0 J B 3x V 3x3B0-41SV r x41SV 9 3x V 3x V 3x415V 10-7 i i L : ;_ ~-- e7 M 0.16A =- =iii. 3x V Nur bei Bedarf 3x V 3x V oms<~led =~:~400V. ~@ =-~ 3x220V 3x380V 3x230V 3x V ea T 0,2A m LOO Oilum Pni. Kriiglf Kriigtr N11111 D1tum Bearb. H1rder Gi!pr. Nor AnschluDplan., Bauschaltplan B

79 Netz sleeker Hains plug 2 3J2ZO-Z30V 50/60Hz 3x380Y-400V N SOHz 31tC.SV N SOHz 4 Zusa t zeinrithf ung Optional equipment m VA 5 Tr111slor1111tor tilt Bildun9 llinu t1ill1tpunklllittrs NPNJ Translaro,1r for ntulrll tondutlcr N!l1P 2135 m ½ 3,380~ 400Y N 50Hz 8 Hinweise fur Umschaltung auf andere Netzspannung beachten! ObserH the notes for changeover to othar 1uln vol11gesl Schaltschrank k. Control bo1t c Ma~chinen fiir?20 und 230V bzw. 380 unil 400V sind gleich Macllines for 220 and 230Y as weu S 380 and 400V are similar U1 Lelstungssteuerkarte fiir Schrittmotor Pc1o1er cont:-ot card fer step 111Ctor 1 Schaltereinslellungen /ilr Kl Switch ad stinent lar d. 743-~22 Typ: 0900 on 1994 bis,a. 08/1996 fol! 1994 lo 08/ i Hauptschalter Haira s-.itch a251 t-v!! Ji,. h1 12Y 20W Nahleuchte Sewing lamp Hontageblech AsnmblJ pl1te + i , Tur. : Door ~ J 20 m256 b~!fn~~~:::; t -:: Ct F 160V li a252. T 't EJ3- Einslellung: L.,,:t--.-=:11-,-,::t-i Adjustment: :......,.- 4,0A-bfi 200V C.,OA b;i V 2:sA-b1ti 340-t,OOV' 1: 2,7A bel 415V.Ji 21 Naht anf ang.11 m253 3x8,4VA ~ m VA ,, ' (4pcU b Wagenaotrieb CarrlacJe 110tor uvw ux 200- T z x Y m~ g ~~ 348- ft4? 415Y m i:.,..:js r.~... : ~~~~; ':~. ~ ~C... BR - '. - ~ Nlihantrieb Sewing.aoto~ D.URKOPP ADLER AG Bielefeld. t~11,ta:r.illc Frtlgabe 0026/00 _ Netzt eil CU R lly Steuerung Control Stroinlaufplan SK 24P Jan. 00 Ba~sch~ltplan B

80 Wagenj)os.1 (Kragens!egl Cvri191 pcs.1 ltoll1r tillllll Wagenposition links C&rriag1 position 1111 Wagenposifion _rechts C rriagl! position right Fadenw:ichter Thread monitor Wagenpos.2 -Spiegelnaht) C1rri191! pos.2 (gorge seal Fadenflfflger oben Thread calth_,r up. Pedal Pedal Nahg~ H1teri1 b3b,, ~-. n Restf adenwiichter b40 Bobbing. thraad monitor ~ h2..:l Codierung rat,._;'k" CH;,igrttl.,,;:, 38 li~. b22 Al Blatt 2 Shttl Z V bl 1bn U poU b2os b2 l b bl l ZO OY b3 bj J b' b 15 b6 b5 b t~ D T 1 11pol.l b206 lw C ov E K L OY SV b11 W b!j 1137, b42 Coditrung g,lb "F" Cs6n;l,-u... ~ W -, Gi., 150pol.l b204,. ~- -M "' "' s6 'O-f s sl5 16 :T 6. rt sit... 1 szs _j_. rs s19 ' _j_la l:l ; ;11,..,1 s31 ~ : 1> s3,... 1, Clol s36 l '....nv ' Crt.,,.. s10 '... sll ; s13 ' - ~- i SZ6 "; ' --, S'll,,_ - ss j '...,.a... M,.,.. l ' l"1lln sz, W sz3 11 b::11 rl>' sl7, s11. 4,... ll'trl s30.sll " """ a3s u lmw rtl, ' -- ill -wll:il.nv. Steuerung Cont~ol 9850?t.3021 Stromlaufplan r.302t SK lot,.,.., oru... rltn ; VV.. lleh 130pol.l b222 - Al L Ac; [ 4A [,., ll,~,. llc "" 1 1.., [ rt re; r.~,. r7 ::1 n,,. n,,. ru r nc r1...,. n, r1 Fl r r, r n r r,.,... re.. Lin -...,......,,. ti rt......,,. tlrl ,,, ""'',., wllll bod...,, , ",-.,.,, 24V ~... bn s4 Tran~portklammer senken lowering feeding clamp - 9tbn s5 Trans~ortklammer heben lifting teifing c!1111p "'ii' s8 Stoffklemme links senken lovering lift cloth cl111p - vrrs s10 Faden schneiden Trimming thre,d i-- lllrt s11 Stoffklemme rechts senke n lowering right cloth cla:r.p... wsg~ - s13 Faden fangen/faden tosen Catching lhrhd/releasing thre ; s14 ~i',~r!~~.~:::en - ;n s15 Ausstreifer var Sm,olhl!r forward grdn s16 Niederhal ter senken lowering dcvn-hclder - 11i111 s17 Staplerklemme offnen op,nrng st cker ti amp - bnta. s18 Stoffklemme senken low,rlng cloth dar.ip... bl s19 Stoffklemme heben lifting cloth clamp -.. s2 Hiihguthalter l11ttnal hol~tr... rsbn 523 Stoffklemme Hitte senke lowering untre cloth clamp - vsrs s24 FadenspaMun~ liisen Reteaslng thread ensicn -- ;t s25 Fatlenftinger senken lowering thrnd c.itcher - btlgr, s26 f.'.~r!~rbl~~t~en...,vsbl s27 Nahtabstand Stam margin... W s34 Oberer Ausstreifhebel Upper s1110o11,ar ner Y rt - s36 Unter.er Ausstreifhebel Lower smootner lerer s38 Ausstrelfer zurilck S111ooth1r back J:!. R2 ~- --,~ Fri"'.!!!. s3~h "" , ~ LJ.i:-1 R3.. ~ 65.., s31.&..,.,... ~~., lrl L_p, '"_... Anlegepunkt links Left posllioning paint Anlegepunkt rechts Right positioning paint t 03.0 b Andarung Z , , Datum Pill. Oatu,n DURKOPP ADLER AG frtigabi Bielefeld Tellelanille 0026/ Einglinge/ Ausgiinge Bauschal.tplan _020 B Blatt 3/~

81 1 2 3, Blftennung Ab111assung Tthnurn,,,er e,~rku!wj Kurzzeichtn Kurzz,ichen Btnennung Abmessun; h~enu11mer Be11erkung: a251 Hauptschalter R1 'tt'iderstand 47k a252 Schalter.schutz Einsatz 2,5-4,0A R2 Wider stand 1k And.03.o: -.. u,~a, ~... v-u,~k,u,.r ~,vvvu. R3 Wider stand 1k lndulctivgeber s30 Leuchtdiode gelb ft Klemmstiick s37 Leuthtdiode. gelb '4 b3b Lichtschranke Weko U1 Verstarker-SH 0900 Berger b40 Lichtschranke k. Visolux U2 P11sitionsgeber. Pl (1 Kondensator 3300µF/160V K999 " U3 Ext.Betatigung EB (2 Kondensator 3300~F /160V K e2 Sitherung T6,3/250D 5x20mm !3 Sicherung Tl.6/250D 5x20mm !4 Sicherung Tl0/2500 5!(20mm e7 Sicherung M 0;16/2506 Sx20mm e8 Sic he rung r-0,2/250 Sx20min hl. Nah!euchte 12V/20W Lampe 12V/20W Reflektor h2 Hark.-leuchte. _4,6V/8,4W h3 Mark.-leuchte 4,6V/8,4W' h4 Hark.-Leuchte 4,6V/8,4W Lampe 4,6V/8,4W m251. Nahantriel:i POKD13-"0S A Kupplungskopf k~ 99/ Kuppl.stheibe 99/ Bremsring k. POK Georgii m252 Nahlithttrafo 25VA m253 Transformator 3x4,8V 3x8,4VA m254 Transformalar 10/25V 165VA m255 Transformatar 2x42V 750VA 7~ m256 filterlufter FLF 01 K V02 Gleichrichter SM Austrittfilter AFF 01 K _ ni257 Schrittmotor ~ VRDM 3913/50 LNB m258 Spartrafo k Bauschaltplan,.. "" - ',.. ~ ~1.. 'l ft., C Pm. Dalulll DURKOPP Tei1e1arJll1 b Kriiger Bearb. Harder ADLER AG a Criigtr Gepr. Teileliste 1, Ft1ig1be Bielefeld Blatt Anderung D1tUC1 N1in1 Nora P' 0026/ B 4/4

82 s b103 b100/b b104 b108-b110 b113, b115 b111/b112 b132 b135.. b105-b101 n2 n1 b116, b118 b130 b133 b134 s tromlaufplane fur: Stromversorgung S Prozessorkarte S Frontplatte k S Schrittmotorkarte S Motorregler S Anzeige LCD 2x S [i::j.] C-EPROM pr~gr EP0t (lnformationsmaterial nach Bedarf) Verdrahtun k. 2adr C-EPROM progr EP01 (lnformationsmaterlal - nach Bedarfl b126 b125 b121 b12 Frontplatte k []:::[1 C-EPR0l1 progr EP01 (lnformatlonsmaterial nach Bedarf) LO bis L4 : Steckleisten D0RKOPP ADLER A6 Bielefeld Tllllfallllll frllplle Steuerung k. Stromlaufplan k SK Blatt 1/2

83 L3(B1) , Stromlaufplan 98S S , cii> ii) li>1i> ii) ) ti>ti> 1) i),,i, ) i) i)~ i)1)1i)1)~ ) i) 1) 1>i) i) 1) i)~ >1> 1i>li)~i) 6> i) l)i) 0 i) i)~) i) ) ),~ 0 ) i> j) i> 0 i)~) i) i) l)f) 1) ) 1ll~ 1> ) 1i)~) l1... l2 - l"l T 1 -r., la. T i T T l l 1,, - T T i,, i> 1> O ' ~ Vllllpll.,. 1'i"> ii> i) 11) 11)11),,T ii Tll T TT ll T i T lh T - '1li i ill T TT l l Stromlaufplan S iii) 0 ii) l)~i) ii) 1i) i)~) i) ) 1i)~i) i) ) li)~i) i> ) ) ~ i, 1b 11, ~ ~ > ) ) 11> ~~ > 1> LO --,_,,, Tirtll'" --'"" L4 Y&M,11. C - 11 ;:;j r r T n 111> hie ) 11) 11> i > 11 ) r rli jij Stromlaufplan S Ji> ) i) 1),i) i) ) l)ii) ) i) i)~) i) 0 i),) i) 1) U t 1!> 1 ~ 1i, n h ~ ~ l ~ 101 ;, lh li)lli) ~, ii) > 11 i) lh, 11 i> > ~ i) if ~ ~r i) 1!) 1) 11!) h ) ) 1!) i 1!) ) h ~, 4 ~ 1.. Stromlaufplan S o t, o o o 'b o o o 'b o o o i,,,,,,, r),,,,, ii),,,., r, > T it 1 'h O ) i) Ci), or,! : =~ ', ) 11> 'U&'ll c ~ > 0 0 > ), 1,o t, o o o 'b o o o 'b o c;-o ll,.. ~ ~.. -.-,.. " li li litm;bz&rai.rt SftqlfscNadl 0 ~ 5 ~ - ' 'j ' V rj..l i., 1e ~ t ~!) ,!)2 5 C 2 ~ 1 - ~ ~ 4 llllalll b208. b207 b206 b209 b203 b202 b201. \ i 8 f V V V V ) \ ) a i t V V V V \ a a a a t, 6 & o) 888!8B888BaBB666 ' a a V ; ' ' V V ' 8 e a a a a ~ a a a a a ! RKOPP ADLER AG. Bl1lef1ld Tarlfflilla frllgabl Steuerung k. Blatt 2/2

84 f'uj: 600 P\.13: 800 f'uj: 850 f'uj: 900 ) Ersatzvent 11 ocement valve wl~latte Rep. dyle M::n~ "" " rro.ntll"9 plate Schlax:h 1-bse PU3 PU4 A<6 Tel le-t-r Pt:rt-llb.. Tog goz. Sehl d. QT, Oled<m. Q Pi;eunatlk-Ger fur eteplen Pne. unetic-ele cr f 2 ments-plff'