Modulhandbuch für das Studienfach. Russische Sprache und Kultur. als Bachelor-Nebenfach (Erwerb von 60 ECTS-Punkten)

Transkript

1 Modulhandbuch für das Studienfach als Bachelor-Nebenfach (Erwerb von 60 ECTS-Punkten) Prüfungsordnungsversion: 2015 verantwortlich: Kultur- und Geographische Wissenschaften) B1 g N 2015

2 Inhaltsverzeichnis Bereichsgliederung des Studienfachs 3 und Ziele des Studienganges (Diploma Supplement) 4 Verwendete Abkürzungen, Konventionen, Anmerkungen, Satzungsbezug 5 Pflichtbereich 6 Literatur- und kulturwissenschaftliches Basismodul 1: Russische Literatur- und Geistesgeschichte 7 Literatur- und kulturwissenschaftliches Basismodul 2: Einführung in Begriffe und Methoden der Textanalyse 8 Sprachwissenschaftliches Basismodul 1: Slavistische Sprachwissenschaft 1 9 Sprachwissenschaftliches Basismodul 2: Slavistische Sprachwissenschaft 2 10 Basismodul Landeskunde und Kultur 1: Russland in Geschichte und Gegenwart 11 Basismodul Landeskunde und Kultur 2: Landeskunde 12 Wahlpflichtbereich 1 13 Unterbereich A 14 Literatur- und kulturwissenschaftliches Aufbaumodul 1: Vorlesung zu ausgewählten Gegenständen der russischen Literatur- und Geistesgeschichte 15 Literatur- und kulturwissenschaftliches Aufbaumodul 2: Seminar zu ausgewählten Gegenständen der russischen Literatur- und Geistesgeschichte 16 Unterbereich B 17 Sprachwissenschaftliches Aufbaumodul 1: Vorlesung zur Sprachgeschichte des Russischen 18 Sprachwissenschaftliches Aufbaumodul 2: Ausgewählte Probleme der russischen Sprache 19 Wahlpflichtbereich 2 20 Basismodul Altkirchenslavisch 21 Basismodul Russische Sprache 1a: Russische Sprache 1 22 Basismodul Russische Sprache 1b: Orthografie und Grammatik für Muttersprachler und fortgeschrittene Studierende 1 23 Basismodul Russische Sprache 2a: Russische Sprache 2 24 Basismodul Russische Sprache 2b: Orthografie und Grammatik für Muttersprachler und fortgeschrittene Studierende 2 25 Basismodul Russische Sprache 3a: Russische Sprache 3 26 Basismodul Russische Sprache 3b: Schriftsprachliche Schulung für Muttersprachler und fortgeschrittene Studierende 1 27 Basismodul Russische Sprache 4a: Russische Sprache 4 28 Basismodul Russische Sprache 4b: Schriftsprachliche Schulung für Muttersprachler und fortgeschrittene Studierende 2 29 Aufbaumodul Landeskunde und Kultur: Kulturgeschichte Russlands 30 Sprachpraxis (Teil 1 + Teil 2) 31 Russische Sprache: Übersetzungskurs 32 Russische Sprache: Stilübungen 33 Russische Sprache: Grammatik und Syntax - Linguistik des Russischen 34 Russische Sprache: Lexik/ Fachterminologie 35 Russische Sprache: Lese- und Hörverständnis (Teil 1 + Teil 2) 36 Bachelor-Nebenfach Seite 2 / 36

3 Bereichsgliederung des Studienfachs Bereich / Unterbereich ECTS-Punkte ab Seite Pflichtbereich 30 6 Wahlpflichtbereich Unterbereich A 0 oder Unterbereich B 0 oder Wahlpflichtbereich Bachelor-Nebenfach Seite 3 / 36

4 und Ziele des Studienganges (Diploma Supplement) Die Schwerpunkte des Bachelor-Studiengangs als Nebenfach (60 ECTS) liegen in der Vermittlung von Kenntnissen zur Geschichte und Kultur Russlands sowie der wirtschaftlichen und politischen Entwicklungen Russlands und der GUS-Staaten. Darüber hinaus dient er dem Spracherwerb bzw. der Vertiefung vorhandener Kenntnisse. Er befähigt, sich flexibel in Aufgaben einzuarbeiten, die in verschiedensten Berufsfeldern an die Absolventen des BA-Studiengangs herangetragen werden. Primäre Berufsfelder sind das Bildungswesen und die Kulturvermittlung im weitesten Sinne, aber auch Touristik, Medien, Verlagswesen und die Wirtschaft. Bachelor-Nebenfach Seite 4 / 36

5 Verwendete Abkürzungen Veranstaltungsarten: E = Exkursion, K = Kolloquium, O = Konversatorium, P = Praktikum, R = Projekt, S = Seminar, T = Tutorium, Ü = Übung, V = Vorlesung Semester: SS = Sommersemester, WS = Wintersemester Bewertungsarten: NUM = numerische Notenvergabe, B/NB = bestanden / nicht bestanden Satzungen: (L)ASPO = Allgemeine Studien- und Prüfungsordnung (für Lehramtsstudiengänge), FSB = Fachspezifische Bestimmungen, SFB = Studienfachbeschreibung Sonstiges: A = Abschlussarbeit, LV = Lehrveranstaltung(en), PL = Prüfungsleistung(en), TN = Teilnehmer, VL = Vorleistung(en) Konventionen Sofern nichts anderes angegeben ist, ist die Lehrveranstaltungs- und Prüfungssprache Deutsch, der Prüfungsturnus ist semesterweise, es besteht keine Bonusfähigkeit der Prüfungsleistung. Anmerkungen Gibt es eine Auswahl an Prüfungsarten, so legt der Dozent oder die Dozentin in Absprache mit dem bzw. der Modulverantwortlichen bis spätestens zwei Wochen nach LV-Beginn fest, welche Form für die Erfolgsüberprüfung im aktuellen Semester zutreffend ist und gibt dies ortsüblich bekannt. Bei mehreren benoteten Prüfungsleistung innerhalb eines Moduls werden diese jeweils gleichgewichtet, sofern nachfolgend nichts anderes angegeben ist. Besteht die Erfolgsüberprüfung aus mehreren Einzelleistungen, so ist die Prüfung nur bestanden, wenn jede der Einzelleistungen erfolgreich bestanden ist. Satzungsbezug Muttersatzung des hier beschriebenen Studienfachs: ASPO2015 zugehörige amtliche Veröffentlichungen (FSB/SFB): ( ) Dieses Modulhandbuch versucht die prüfungsordnungsrelevanten Daten des Studienfachs möglichst genau wiederzugeben. Rechtlich verbindlich ist aber nur die offizielle amtliche Veröffentlichung der FSB/SFB. Insbesondere gelten im Zweifelsfall die dort angegebenen Beschreibungen der Modulprüfungen. Bachelor-Nebenfach Seite 5 / 36

6 Pflichtbereich (30 ECTS-Punkte) Bachelor-Nebenfach Seite 6 / 36

7 Literatur- und kulturwissenschaftliches Basismodul 1: Russische Literaturund Geistesgeschichte 5 numerische Notenvergabe 1 Semester grundständig 04-SL-LWB1-152-m01 Vermittlung von fachlichem und methodischem Grundwissen. Einführung in die Teildisziplin anhand ausgewählter Gegenstände (Epochen, Gattungen, Autoren) der Literaturgeschichte. Die Studierenden verfügen über fachliches literaturwissenschaftliches Grundwissen und können geeignete Methoden auswählen und anwenden. V (2) Bachelor-Nebenfach Seite 7 / 36

8 Literatur- und kulturwissenschaftliches Basismodul 2: Einführung in Begriffe und Methoden der Textanalyse 5 numerische Notenvergabe 1 Semester grundständig 04-SL-LWB2-152-m01 Einführung in Begriffe und Methoden der Textanalyse aller literarischen Gattungen. Vermittlung von Methodenbewusstsein sowie von handwerklichen Fähigkeiten. Die Studierenden verfügen über fachliches literaturwissenschaftliches Grundwissen und können geeignete Methoden auswählen und anwenden; sie beherrschen das Instrumentarium für die Textanalyse aller literarischen Gattungen. S (2) Hausarbeit (8-12 S.) Bachelor-Nebenfach Seite 8 / 36

9 Sprachwissenschaftliches Basismodul 1: Slavistische Sprachwissenschaft 1 04-SL-SWB1-152-m01 5 numerische Notenvergabe 1 Semester grundständig Einführung in Begriffe und Methoden der Sprachwissenschaft sowie in die Strukturen der slavischen Sprachen (v.a. des Russischen). Der/Die Studierende beherrscht die sprachwissenschaftlichen Begriffe und Methoden, verfügt über Kenntnisse zu den Strukturen der slavischen Sprachen. S (2) Bachelor-Nebenfach Seite 9 / 36

10 Sprachwissenschaftliches Basismodul 2: Slavistische Sprachwissenschaft 2 04-SL-SWB2-152-m01 5 numerische Notenvergabe 1 Semester grundständig Einführung in die interdisziplinären Aspekte der slavistischen Sprachwissenschaft. Der/Die Studierende beherrscht die sprachwissenschaftlichen Begriffe und Methoden, verfügt über Kenntnisse zu interdisziplinären Aspekten der Sprachwissenschaft. S (2) Bachelor-Nebenfach Seite 10 / 36

11 Basismodul Landeskunde und Kultur 1: Russland in Geschichte und Gegenwart 04-SL-LKB1-152-m01 5 numerische Notenvergabe 1 Semester grundständig Überblick über den historischen, territorialen, wirtschaftlichen und politischen Entwicklungsprozess Russlands. Die Studierenden lernen die historischen Gegebenheiten Russlands kennen und erwerben die Fähigkeit, historische und aktuelle Entwicklungen in Russland in diesem Kontext zu analysieren. S (2) Bachelor-Nebenfach Seite 11 / 36

12 Basismodul Landeskunde und Kultur 2: Landeskunde 04-SL-LKB2-152-m01 5 numerische Notenvergabe 1 Semester grundständig Geographische, wirtschaftliche, zeitgesschichtliche und politische Gegebenheiten Russlands. Die Studierenden erwerben die Fähigkeit, aktuelle Entwicklungen in Russland kompetent zu analysieren und zu eigenständigen Urteilsbildungen zu gelangen, die auf einem vertieften Verständnis der spezifischen Strukturelemente Russlands basieren. S (2) Bachelor-Nebenfach Seite 12 / 36

13 Wahlpflichtbereich 1 (10 ECTS-Punkte) Es ist entweder Unterbereich A oder Unterbereich B vollständig zu absolvieren. Bachelor-Nebenfach Seite 13 / 36

14 Unterbereich A (0 oder 10 ECTS-Punkte) Bachelor-Nebenfach Seite 14 / 36

15 Literatur- und kulturwissenschaftliches Aufbaumodul 1: Vorlesung zu ausgewählten Gegenständen der russischen Literatur- und Geistesgeschichte 5 numerische Notenvergabe 1 Semester grundständig 04-SL-LWA1-152-m01 Vertiefende Behandlung ausgewählter Gegenstände der russischen Literatur- und Kulturgeschichte unter Einbeziehung textinterner Aspekte (poetologische und ideengeschichtliche Fragestellungen). Die Studierenden können speziellere Themen der russischen Literatur- und Kulturgeschichte einordnen und beurteilen. V (2) Bachelor-Nebenfach Seite 15 / 36

16 Literatur- und kulturwissenschaftliches Aufbaumodul 2: Seminar zu ausgewählten Gegenständen der russischen Literatur- und Geistesgeschichte 5 numerische Notenvergabe 1 Semester grundständig 04-SL-LWA2-152-m01 Vertiefende Behandlung ausgewählter Gegenstände der russischen Literatur- und Kulturgeschichte unter Einbeziehung textinterner Aspekte (poetologische und ideengeschichtliche Fragestellungen). Die Studierenden verfügen über die Fähigkeit, sich speziellere Themen der russischen Literatur- und Kulturgeschichte zu erarbeiten und methodisch reflektiert darzustellen. S (2) Hausarbeit (8-12 S.) Bachelor-Nebenfach Seite 16 / 36

17 Unterbereich B (0 oder 10 ECTS-Punkte) Bachelor-Nebenfach Seite 17 / 36

18 Sprachwissenschaftliches Aufbaumodul 1: Vorlesung zur Sprachgeschichte des Russischen 5 numerische Notenvergabe 1 Semester grundständig 04-SL-SWA1-152-m01 Überblick über die Entwicklung der russischen Sprache von den Anfängen des Schrifttums auf dem russischen Territorium bis zur Gegenwart. Die Studierenden besitzen die Fähigkeit, auf der Basis des sprachgeschichtlichen Überblicks Erscheinungen der russischen Sprache und ihre Anwendung einordnen und verstehen zu können. V (2) Bachelor-Nebenfach Seite 18 / 36

19 Sprachwissenschaftliches Aufbaumodul 2: Ausgewählte Probleme der russischen Sprache 5 numerische Notenvergabe 1 Semester grundständig 04-SL-SWA2-152-m01 Behandlung ausgewählter Probeme der russischen Sprache unter Berücksichtigung der aktuellen sprachwissenschaftlichen Forschung. Die Studierenden verfügen über die Fähigkeit, sich speziellere Themen der russischen Sprachwissenschaft zu erarbeiten und methodisch reflektiert darzustellen. S (2) Hausarbeit (8-12 S.) Bachelor-Nebenfach Seite 19 / 36

20 Wahlpflichtbereich 2 (20 ECTS-Punkte) Bachelor-Nebenfach Seite 20 / 36

21 Basismodul Altkirchenslavisch 04-SL-AKS-152-m01 5 numerische Notenvergabe 1 Semester grundständig Einführung in das Altkirchenslavische als Basis für die sprachhistorische Betrachtungen der russischen Sprache. Die Studierenden können altkirchenslavische Texte übersetzen und analysieren. S (2) Bachelor-Nebenfach Seite 21 / 36

22 Basismodul Russische Sprache 1a: Russische Sprache 1 04-SL-RS1-152-m01 5 numerische Notenvergabe 1 Semester grundständig Kann nicht zusammen mit04-sl-ogm1 eingebracht werden. Einführung in die Phonetik und Orthographie des Russischen. Vermittlung von Grundkenntnissen der Grammatik und des Wortschatzes. Die Studierenden verfügen über Grundkenntnisse der russischen Sprache. Sie können kurze einfache Texte verfassen und sich zu bekannten Themen unter Verwendung einfacher Ausdrücke und Sätze verständigen. Ü (6) Bachelor-Nebenfach Seite 22 / 36

23 Basismodul Russische Sprache 1b: Orthografie und Grammatik für Muttersprachler und fortgeschrittene Studierende 1 5 numerische Notenvergabe 04-SL-OGM1-152-m01 1 Semester grundständig Kann nicht zusammen mit04-sl-rs1 eingebracht werden. Einführung in die Orthografie des Russischen. Vermittlung von Grundkenntnissen der Grammatik. Die Studierenden verfügen über Grundkenntnisse der russischen Grammatik und Orthografie. Sie können einfache bis mittelschwere Texte verfassen. Ü (2) Bachelor-Nebenfach Seite 23 / 36

24 Basismodul Russische Sprache 2a: Russische Sprache 2 04-SL-RS2-152-m01 5 numerische Notenvergabe 1 Semester grundständig Kann nicht zusammen mit04-sl-ogm2 eingebracht werden. Vertiefung der Einführung in die Phonetik und Orthographie des Russischen. Erweiterung von Grundkenntnissen der Grammatik und des Wortschatzes. Die Studierenden verfügen über Grundkenntnisse der russischen Sprache, um mit Hilfe von Wörterbüchern selbständig arbeiten zu können. Sie sind in der Lage, mittelschwere Texte aus dem Russischen und leichte Texte ins Russische übersetzen zu können. Ü (6) Bachelor-Nebenfach Seite 24 / 36

25 Basismodul Russische Sprache 2b: Orthografie und Grammatik für Muttersprachler und fortgeschrittene Studierende 2 5 numerische Notenvergabe 04-SL-OGM2-152-m01 1 Semester grundständig Kann nicht zusammen mit04-sl-rs2 eingebracht werden. Erweiterung und Vertiefung der Kenntnisse der Grammatik und Orthografie. Die Studierenden verfügen über gesicherte Kenntnisse der russischen Grammatik und Orthografie. Ü (2) Bachelor-Nebenfach Seite 25 / 36

26 Basismodul Russische Sprache 3a: Russische Sprache 3 04-SL-RS3-152-m01 5 numerische Notenvergabe 1 Semester grundständig Kann nicht zusammen mit04-sl-ssm1 eingebracht werden. Erweiterung der Kenntnisse der Grammatik und des Wortschatzes des Russischen. Die Studierenden verfügen über gesicherte Kenntnisse der russischen Sprache, um mit Hilfe von Wörterbüchern selbständig arbeiten zu können. Sie sind fähig, schwere Texte aus dem Russischen und mittelschwere Texte ins Russische übersetzen zu können. Ü (6) Bachelor-Nebenfach Seite 26 / 36

27 Basismodul Russische Sprache 3b: Schriftsprachliche Schulung für Muttersprachler und fortgeschrittene Studierende 1 5 numerische Notenvergabe 04-SL-SSM1-152-m01 1 Semester grundständig Kann nicht zusammen mit04-sl-rs3 eingebracht werden. Vertiefung der Orthografie- und Grammatikkenntnisse. Diktate. Formulare. Verfassen von Privat- und Geschäftsbriefen. Die Studierenden sind fähig, Formulare auszufüllen, Briefe und mittelschwere Texte zu verfassen. Ü (2) Bachelor-Nebenfach Seite 27 / 36

28 Basismodul Russische Sprache 4a: Russische Sprache 4 04-SL-RS4-152-m01 5 numerische Notenvergabe 1 Semester grundständig Kann nicht zusammen mit04-sl-ssm2 eingebracht werden. Erweiterung der Kenntnisse der Grammatik und des Wortschatzes des Russischen. Die Studierenden verfügen über gesicherte Kenntnisse der russischen Sprache, um mit Hilfe von Wörterbüchern selbständig arbeiten zu können. Sie sind fähig schwere Texte aus dem Russischen und mittelschwere Texte ins Russische übersetzen zu können. Ü (6) Bachelor-Nebenfach Seite 28 / 36

29 Basismodul Russische Sprache 4b: Schriftsprachliche Schulung für Muttersprachler und fortgeschrittene Studierende 2 5 numerische Notenvergabe 04-SL-SSM2-152-m01 1 Semester grundständig Kann nicht zusammen mit04-sl-rs4 eingebracht werden. Vertiefung der Orthografiekenntnisse und Einführung in die Interpunktion des Russischen. Diktat- und Aufsatzübungen. Die Studierenden sind fähig, schwere Texte schriftlich wiederzugeben und selbst zu verfassen. Ü (2) Bachelor-Nebenfach Seite 29 / 36

30 Aufbaumodul Landeskunde und Kultur: Kulturgeschichte Russlands 04-SL-LKA-152-m01 5 numerische Notenvergabe 1 Semester grundständig Überblick über die kulturgeschichtlichen Phänomene und Prozesse auf dem russischen Territorium von den Anfängen der Staatsbildung bis in die Gegenwart. Die Studierenden können einschlägige kulturgeschichtlichen Phänomene und Prozesse der Vergangenheit und Gegenwart aufgrund des Überblicks über die Kulturgeschichte Russlands einordnen und beurteilen. S (2) oder Referat (ca. 15 Min.) mit schriftlicher Ausarbeitung (6-10 S.) Bachelor-Nebenfach Seite 30 / 36

31 Sprachpraxis (Teil 1 + Teil 2) 04-SL-SP-152-m01 5 numerische Notenvergabe 2 Semester grundständig Übungen zu Phonetik und Orthographie des Russischen. Konversation. Die Studierenden verfügen über die Fähigkeit, sich zu gegebenen Themen schriftlich korrekt ausdrücken zu können. Sie beherrschen Kommunikationssituationen des Alltags. Ü (2) + Ü (2) mündliche Einzelprüfung (ca. 15 Min.) oder Bachelor-Nebenfach Seite 31 / 36

32 Russische Sprache: Übersetzungskurs 04-SL-RSÜ-152-m01 5 numerische Notenvergabe 1 Semester grundständig Behandlung übersetzungstheoretischer Fragen. Übersetzungsübungen in verschiedenen Schwierigkeitsgraden und an verschiedenen Textarten. Die Studierenden erwerben die Fähigkeit, aus dem Russischen und ins Russische zu übersetzen. Ü (2) Bachelor-Nebenfach Seite 32 / 36

33 Russische Sprache: Stilübungen 04-SL-RSS-152-m01 5 numerische Notenvergabe 1 Semester grundständig Stilübungen. Aufsatz. Die Studierenden können sich schriftlich gut in verschiedenen Stilebenen ausdrücken. Ü (2) Bachelor-Nebenfach Seite 33 / 36

34 Russische Sprache: Grammatik und Syntax - Linguistik des Russischen 04-SL-RSGS-152-m01 5 numerische Notenvergabe 1 Semester grundständig Ausgewählte Themen aus Morphologie und Syntax. Schwierigkeiten des Russischen. Die Studierenden verfügen über vertiefte Kenntnisse der Morphologie und Syntax. Ü (2) Bachelor-Nebenfach Seite 34 / 36

35 Russische Sprache: Lexik/ Fachterminologie 04-SL-RSL-152-m01 5 numerische Notenvergabe 1 Semester grundständig Fragen der Lexikologie. Erarbeiten einer Fachterminologie. Erweitern des Wortschatzes. Die Studierenden verfügen über Kenntnisse einer gewählten Fachterminologie. Sie sind vertraut mit Fragen der Lexikologie. Sie kennen die wichtigsten Wörterbücher des Russischen. Ü (2) Bachelor-Nebenfach Seite 35 / 36

36 Russische Sprache: Lese- und Hörverständnis (Teil 1 + Teil 2) 04-SL-LHV-152-m01 5 numerische Notenvergabe 2 Semester grundständig Übungen zu Lese- und Hörverständnis, Konversation. Die Studierenden verfügen über die Fähigkeit, gehörte oder gelesene Texte mündlich wiederzugeben. Sie beherrschen Kommunikationssituationen des Alltags. Ü (2) + Ü (2) mündliche Einzelprüfung (ca. 15 Min.) oder Bachelor-Nebenfach Seite 36 / 36