Industriethermometer. Heizungsthermometer. Widerstandsthermometer

Transkript

1 Industriethermometer Heizungsthermometer Maschinenthermometer mete Widerstandsthermometer

2 Kapitel Temperaturmess- und Regelgeräte Übersicht Mechanische Temperaturmessgeräte 570 Elektronische Temperaturmessgeräte 604 Heizung/SANITär Thermometer und Manometer mit Kapillarleitung 572 Bimetall-Thermometer 575 Bimetall-Standard-/Anlegethermometer ATh, Rauchgasthermometer RT/RTC 578 Tauchhülsen für Manometer, Thermometer, Thermostate 602 Gehäusethermostate GAT, GTT, GTK, GSA, GST, GRT, GDT 603 Industrie/LüftuNGSTEchnik Bimetall-Industriethermometer 583 Bimetall-Luftkanalthermometer 583 Chemie/VERFAHRENSTEcHNIK Federthermometer-Chemieausführung 592 Optionen/ZuBEHÖR Anschlussbauformen für Bimetall- und Federthermometer 597 Grenzsignalgeber 598 Schutzrohre 599 Industrie/Haustechnik Widerstandsthermometer WTh Schutzrohre für Widerstandsthermometer 617 Hygienische PROZESSE Widerstandsthermometer WTh Rohrtemperatursensor RTS 618 Industrie/cHEMIE Bimetall-Edelstahlthermometer 588 Bimetall-Chemiethermometer 588 V-Form-Maschinenthermometer

3 Thermometer mechanisch Übersicht Mechanische Temperaturmessgeräte auf einen Blick Heizung und Sanitär Maschinen / Anlagenbau Verfahrenstechnik Chemie Lebensmittelindustrie Hygienische Prozesse Aggressive Medien Anwendungsbereiche Thermometer mit Kapillare NG 40 Anlegethermometer Bimetall Thermometer Bimetall Standardthermometer Rauchgas thermometer NG 50 NG 52 NG 63 NG 80 NG 100 NG 160 Profi lgehäuse 40/+40 C 30/+50 C 20/+60 C 20/+40 C Anzeigebereiche 0/60 C 0/120 C 0/160 C 0/200 C > 0/300 C Klasse 1 (EN 190) Genauigkeit Klasse 2 (EN 190) DIN Kunststoff Gehäuse Stahlblech, verzinkt Aluminium Edelstahl 304 Tauchrohr Aufsteckpassung Befestigungsfl ansch Befestigungsrand Befestigungsfeder Magnethalterung Kapillarleitung Andere Anzeigebereiche Andere Anschlussbauformen Glyzerinfüllung Grenzsignalgeber i Anschluss Optionen Seite 572 Seite 575 Seite 578 Seite 578 Seite 578 Technische Daten, Einsatzmöglichkeiten und Eignung unterscheiden sich je Produktvariante. Optionen und Details siehe Katalogdatenblatt und /oder Betriebsanleitung. 570

4 Übersicht Thermometer mechanisch thermometer thermometer thermometer thermometer Chemie thermometer Bimetall Industrie Bimetall Luftkanal Bimetall Edelstahl Bimetall Chemie Federthermometer V Form Maschinen Seite 583 Seite 583 Seite 588 Seite 588 Seite 592 Seite

5 Thermometer Heizung/Sanitär Thermometer und Manometer mit Kapillarleitung AFRISO bietet für Brenner, Kessel, Warmwasserspeicher und Kälte-/Klimaanlagen verschiedene Temperatur- und Druckmessgeräte in unterschiedlichen Gehäusevarianten und Anschlussbauformen an. Das Programm umfasst Thermometer und Manometer mit Kunststoff- oder Kupferkapillare und Kombinationsmessgeräte wie z. B. Thermo-/Manometer. Gerne konzipieren kundenspezifi sche OEM Versionen für Ihren speziellen Einsatzfall. Bitte fragen Sie uns an. Applikationsbeispiele i Manometer mit Kapillarleitung siehe Seite Geschäftsbereich II

6 Heizung/Sanitär Thermometer Thermometer mit Kapillarleitung THK RK: G Beschreibung Kapillarlänge * Nenngröße 37 mm, Anzeigebereich -40/+40 C, Zifferblatt schwarz - Zahlen weiß, Kunststoffgehäuse (schwarz), Cu-Kapillare mit PVC-Mantel (R3, weiß), Cu-Fühler Ø 8,5 x 30 mm mm mm mm THK 1/37 S Nenngröße 37 mm, Anzeigebereich 0/120 C, Zifferblatt schwarz - Zahlen weiß, Kunststoffgehäuse (schwarz), Cu-Kapillare mit PVC-Mantel (R3, grau), Cu-Fühler Ø 6,5 x 30 mm mm mm mm Nenngröße 40 mm, Anzeigebereich -40/+40 C, Zifferblatt schwarz - Zahlen weiß, Kunststoffgehäuse (schwarz), Cu-Kapillare mit PVC-Mantel (R3, weiß), Cu-Fühler Ø 8,5 x 30 mm mm mm mm THK 115/40 S Nenngröße 40 mm, Anzeigebereich 0/120 C, Zifferblatt schwarz - Zahlen weiß, Kunststoffgehäuse (schwarz), Cu-Kapillare mit PVC-Mantel (R3, grau), Cu-Fühler Ø 6,5 x 30 mm mm mm mm Nenngröße 52 mm, Anzeigebereich -40/+40 C, Zifferblatt schwarz - Zahlen weiß, Kunststoffgehäuse (schwarz), Cu-Kapillare mit PVC-Mantel (R3, weiß), Cu-Fühler Ø 8,5 x 30 mm mm mm mm THK 110/52 S Nenngröße 52 mm, Anzeigebereich 0/120 C, Zifferblatt schwarz - Zahlen weiß, Kunststoffgehäuse (schwarz), Cu-Kapillare mit PVC-Mantel (R3, grau), Cu-Fühler Ø 6,5 x 30 mm mm mm mm Nenngröße 45 x 45 mm, Anzeigebereich -40/+40 C, Zifferblatt schwarz - Zahlen weiß, Kunststoffgehäuse (schwarz), Cu-Kapillare mit PVC-Mantel (R3, weiß), Cu-Fühler Ø 8,5 x 30 mm mm mm mm THK 0/45 S Nenngröße 45 x 45 mm, Anzeigebereich 0/120 C, Zifferblatt schwarz - Zahlen weiß, Kunststoffgehäuse (schwarz), Cu-Kapillare mit PVC-Mantel (R3, grau), Cu-Fühler Ø 6,5 x 30 mm mm mm mm * Mindestabnahme für Fertigungsware = 300 Stück. i Weiterführende Produktbeschreibung und andere Kapillarlängen auf Anfrage! Geschäftsbereich II 573

7 Thermometer Heizung/Sanitär Thermometer mit Kapillarleitung THK RK: G Beschreibung Kapillarlänge * Nenngröße (B x H) 58 x 25 mm, Einbaulage waagrecht, Anzeigebereich -40/+40 C, Zifferblatt schwarz - Zahlen weiß, Kunststoffgehäuse (schwarz), Cu-Kapillare mit PVC-Mantel (R3, weiß), Cu-Fühler Ø 8,5 x 30 mm mm mm mm THK 150/58 S Nenngröße (B x H) 58 x 25 mm, Einbaulage waagrecht, Anzeigebereich 0/120 C, Zifferblatt schwarz - Zahlen weiß, Kunststoffgehäuse (schwarz), Cu-Kapillare mit PVC-Mantel (R3, grau), Cu-Fühler Ø 6,5 x 30 mm mm mm mm mm Nenngröße (B x H) 25 x 58 mm, Einbaulage senkrecht, Anzeigebereich -40/+40 C, Zifferblatt schwarz - Zahlen weiß, Kunststoffgehäuse (schwarz), Cu-Kapillare mit PVC-Mantel (R3, weiß), Cu-Fühler Ø 8,5 x 30 mm mm s mm s mm s THK 150 S/58 S Nenngröße (B x H) 25 x 58 mm, Einbaulage senkrecht, Anzeigebereich 0/120 C, Zifferblatt schwarz - Zahlen weiß, Kunststoffgehäuse (schwarz), Cu-Kapillare mit PVC-Mantel (R3, grau), Cu-Fühler Ø 6,5 x 30 mm mm s mm s mm s Nenngröße (B x H) 62 x 11 mm, Einbaulage waagrecht, Anzeigebereich -40/+40 C, Zifferblatt schwarz - Zahlen weiß, Kunststoffgehäuse (schwarz), Cu-Kapillare mit PVC- Mantel (R3, weiß), Cu-Fühler Ø 8,5 x 30 mm mm mm mm THK 171/62 S Nenngröße (B x H) 62 x 11 mm, Einbaulage waagrecht, Anzeigebereich 0/120 C, Zifferblatt schwarz - Zahlen weiß, Kunststoffgehäuse (schwarz), Cu-Kapillare mit PVC- Mantel (R3, grau), Cu-Fühler Ø 6,5 x 25 mm Nenngröße (B x H) 62 x 11 mm, Einbaulage waagrecht, Anzeigebereich -40/+40 C, Zifferblatt schwarz - Zahlen weiß, Kunststoffgehäuse (schwarz), Cu-Kapillare mit PVC- Mantel (R3, weiß), Cu-Fühler Ø 8,5 x 30 mm mm mm mm mm mm mm THK 181/62 S Nenngröße (B x H) 62 x 11 mm, Einbaulage waagrecht, Anzeigebereich 0/120 C, Zifferblatt schwarz - Zahlen weiß, Kunststoffgehäuse (schwarz), Cu-Kapillare mit PVC- Mantel (R3, grau), Cu-Fühler Ø 6,5 x 25 mm mm mm mm * Mindestabnahme für Fertigungsware = 300 Stück. i Weiterführende Produktbeschreibung und andere Kapillarlängen auf Anfrage! 574 Geschäftsbereich II

8 Heizung/Sanitär Bimetall Thermometer Bimetall-Thermometer für Heizung und Sanitär BiTh 40 K BiTh 50 K BiTh 63 K Anwendung Heizung, Sanitär, Verteilersysteme, Fußbodenheizungsverteiler Heizung, Sanitär, Verteilersysteme, Fußbodenheizungsverteiler Heizung, Sanitär Technische Daten Nenngröße 40 Nenngröße 50 Nenngröße Messelement Bimetallspirale Messelement Bimetallwendel Messelement Bimetallwendel Anzeigebereiche 0/60 C Anzeigebereiche 0/60 C Anzeigebereiche 20/+60, 0/60, 0/120 C Verwendungsbereich Skalenendwert Verwendungsbereich Skalenendwert Verwendungsbereich Skalenendwert Betriebsdruck Drucklos Betriebsdruck am Schutzrohr Maximal 6 bar Betriebsdruck am Schutzrohr Maximal 6 bar Standardausführung Anschluss Aufsteckpassung Kunststoff, Ø 15 mm, ohne Schutzrohr Anschlusslage Axial, zentrisch Zifferblatt Kunststoff, weiß Skalierung schwarz Zeiger Kunststoff, schwarz Gehäuse ABS, weiß Sichtscheibe Kunststoff, eingeclipst Anschluss Tauchrohr Kunststoff, Ø 9 mm, Schutzrohr G½B, Kunststoff, abnehmbar Anschlusslage Axial, zentrisch Zifferblatt Kunststoff, weiß Skalierung schwarz Zeiger Kunststoff, schwarz Gehäuse ABS, weiß Sichtscheibe Kunststoff, eingeclipst Anschluss Tauchrohr Messing, Ø 9 mm, Schutzrohr G½B, Ms, abnehmbar 40 mm wahlweise Gewinde selbstdichtend mit PTFE Dichtring Anschlusslage Axial, zentrisch (NG 63 optional exzentrisch) Zifferblatt Kunststoff, weiß Skalierung schwarz Zeiger Kunststoff, schwarz Gehäuse ABS, schwarz Sichtscheibe Kunststoff, eingeclipst i Preise s. Seite 577. Geschäftsbereich II 575

9 Bimetall-Thermometer Heizung/Sanitär Bimetall-Thermometer für Heizung und Sanitär Gehäusebauformen und Maße (mm) Anschluss axial zentrisch, NG 40 Anschluss axial zentrisch, NG Montagebohrung Anschluss axial zentrisch, NG Anschluss axial exzentrisch, NG 63 Maße (mm) Nenngröße (NG) B B1 D D1 d1 d2 d3 e G L1 L2 L3 L4 SW , G½B 42 56, , , G½B /63/100/ 61/85/122/ 80 14, G½B / / G½B Geschäftsbereich II

10 Heizung/Sanitär Bimetall-Thermometer Bimetall-Thermometer für Heizung und Sanitär RK: G Typ BiTh 40 K BiTh 50 K BiTh 63 K BiTh 80 K BiTh 100 K Gehäuse-Ø Gehäuse ABS, weiß ABS, weiß ABS, schwarz, Sichtscheibe, Kunststoff eingeclipst Tauchrohr Kunststoff, Ø 15 mm Kunststoff, Ø 9 mm Messing oder Aluminium, Ø 9 mm Anschluss Aufsteckpassung Kunststoff, ohne Schutzrohr Schutzrohr G½B, Kunststoff Schutzrohr G½B Messing, Ø 12 mm außen, abnehmbar Genauigkeitsklasse Klasse 2 nach EN 190 Anzeigebereich (bar) -20/+60 C -20/+60 C -20/+60 C -20/+60 C -20/+60 C VE* VE* Art-Nr. VE* Art-Nr. VE* Art-Nr. 40 mm mm mm mm Anzeigebereich 0/60 C 0/60 C 0/60 C 0/60 C 0/60 C Art-Nr. Art-Nr. Art-Nr. Art-Nr. Art-Nr. 40 mm (Schaft s. 63 mm Zeichnung) VE* 100 mm mm Anzeigebereich 0/120 C 0/120 C 0/120 C 0/120 C 0/120 C Art-Nr. Art-Nr. Art-Nr. Art-Nr. Art-Nr. 40 mm mit PTFE-Dichtring mm mm mm mm mm * Mindestabnahmemenge für Fertigungsware 1 VE (Verpackungseinheit); Lieferung nur in Verpackungseinheiten. Ersatz-Schutzrohre Anschluss G½B, Messing Preis 40 mm mit PTFE-Dichtring mm mm mm mm Geschäftsbereich II 577

11 Bimetall Thermometer Heizung/Sanitär Bimetall-Standard-/Anlegethermometer Rauchgasthermometer Bimetall- Stan dard ther mo me ter Anlegethermometer RT / RTC Anwendung Heizung, Sanitär Heizung, Lüftung, Sanitär Befestigung über Feder (ATh F) oder Magnet (ATh M) Rauchgasthermometer RT und Rauchgastemperaturcontroller RTC zur Brennerkontrolle bei Gas und Ölfeuerungen Technische Daten Nenngröße Nenngröße Nenngröße 80 Messelement Bimetallwendel Messelement Bimetallspirale Messelement Bimetallwendel Genauigkeitsklasse 2 (EN 190) Anzeigebereiche C 20/+60, 0/60, 0/120, 0/160 Verwendungsbereich Skalenendwert Anzeigebereiche C 0/60, 0/120 Verwendungsbereich Skalenendwert Anzeigebereiche C RT: 0/300, 0/500 RTC: 0/350 Verwendungsbereich Skalenendwert Betriebsdruck am Schutzrohr Maximal 6 bar Standardausführung Optionen i Preise s. Seite 580. Anschluss Tauchrohr Messing, Ø 9 mm Schutz rohr G½B, Messing, abnehmbar Anschlusslage NG axial NG radial Zifferblatt bis 120 C Kunststoff, ab 160 C Aluminium, weiß Skalierung schwarz Zeiger Kunststoff, schwarz Gehäuse Stahlblech, verzinkt Übersteckring Stahlblech, vernickelt Sichtscheibe Kunststoff Andere Anzeigebereiche Nenngröße 34 Anschluss ATh F: Mit Wärmeleitblech und Be festigungsfeder; NG 63 auch mit Universalschelle für Rohre 3 / 8" bis 1½". ATh M: 2x Haftmagnet Ø 20 mm Anschlusslage NG axial Zifferblatt Aluminium (ATh F) bzw. Kunststoff (ATh M), weiß; Skalierung schwarz Zeiger Kunststoff, schwarz Gehäuse ATh F: Stahlblech, verzinkt ATh M: Kunststoff, schwarz Übersteckring Stahlblech, vernickelt Sichtscheibe Kunststoff Andere Anzeigebereiche Kunststoffgehäuse Anschluss RT: Tauchrohr Edelstahl 316 L, glatt, mit verstellbarem Konus, Messing RTC: Tauchrohr Edelstahl 316 L, glatt, mit Ringmagnethalterung Anschlusslage: Axial Zifferblatt Aluminium, grau Skalierung schwarz; RTC mit grünen und roten Kontrollfeldern Zeiger Aluminium, schwarz RTC mit zusätzlichem Max-Schleppzei ger Gehäuse Stahlblech, verzinkt Übersteckring Stahlblech, vernickelt Sichtscheibe Kunststoff 578 Geschäftsbereich II

12 Heizung/Sanitär Bimetall-Thermometer Bimetall-Standardthermometer/ Anlegethermometer/Rauchgasthermometer Gehäusebauformen und Maße (mm) Bimetall-Standardthermometer Anschluss axial Bimetall-Standardthermometer Anschluss radial Anlegethermometer Anschluss axial, mit Befestigungsfedern mit Haftmagneten Anlegethermometer Anschluss axial, mit Universalschelle für Rohre 3/8" bis 1½" D 16,5 b3 Rauchgasthermometer RT Anschluss axial Rauchgastemperaturcontroller RTC Anschluss axial 1 Ø8/Ø12 1 für Bohrung Maße (mm) Nenngröße (NG) a b1 b2 b3 D d1 d2 F G L1 L2 L3 SW G½B 40 19/ ,3 G½B / ,3 G½B / ,7 40, ,3 G½B / G½B /22 Geschäftsbereich II 579

13 Bimetall-Thermometer Heizung/Sanitär Bimetall-Standardthermometer RK: G Typ BiTh 50 ST BiTh 63 ST BiTh 80 ST BiTh 100 ST BiTh 160 ST Gehäuse-Ø Gehäuse Tauchrohr Anschluss Stahlblech verzinkt, Übersteckring vernickelt, Sichtscheibe Kunststoff Messing oder Aluminium, Ø 9 mm Schutzrohr G½B, Messing, Ø 12 mm außen, abnehmbar Genauigkeitsklasse Klasse 2 nach EN 190 Anzeigebereich -20/+60 C -20/+60 C -20/+60 C -20/+60 C -20/+60 C 40 mm mm mm mm Anzeigebereich 0/60 C 0/60 C 0/60 C 0/60 C 0/60 C 40 mm mm mm mm Anzeigebereich 0/120 C 0/120 C 0/120 C 0/120 C 0/120 C 40 mm mm mm mm mm Anzeigebereich 0/160 C 0/160 C 0/160 C 0/160 C 0/160 C 40 mm mm mm mm Mindestabnahmemenge bei Fertigungsware = 10 Stück. 580 Geschäftsbereich II

14 Heizung/Sanitär Bimetall-Thermometer Bimetall-Standardthermometer RK: H Typ BiTh 63 ST BiTh 80 ST BiTh 100 ST Gehäuse-Ø Gehäuse Tauchrohr Anschluss Stahlblech verzinkt, Übersteckring vernickelt, Sichtscheibe Kunststoff Messing oder Aluminium, Ø 9 mm Schutzrohr G½B, Messing, Ø 12 mm außen, abnehmbar Genauigkeitsklasse Klasse 2 nach EN 190 Anzeigebereich -20/+60 C -20/+60 C -20/+60 C 40 mm mm mm mm Anzeigebereich 0/60 C 0/60 C 0/60 C 40 mm mm mm mm Anzeigebereich 0/120 C 0/120 C 0/120 C 40 mm mm mm mm Mindestabnahmemenge bei Fertigungsware = 10 Stück. Ersatz-Schutzrohre RK: G Anschluss G½B, Messing (nur für Anschluss radial) 40 mm mm mm mm Geschäftsbereich II 581

15 Bimetall-Thermometer Heizung/Sanitär Anlegethermometer/exzentrische Ther mo me ter RK: G Typ ATh 63 S ATh 63 F* ATh 80 F* ATh 63 M ATh 80 M BiTh 63 exz Gehäuse-Ø Gehäuse Anschluss Stahlblech verzinkt, Übersteckring vernickelt, Sichtscheibe Kunststoff Universalschelle für Rohre 3 / 8" bis 1½" Wärmeleitblech mit Feder für Rohre 3 / 8" bis 1½" Genauigkeitsklasse Klasse 2 nach EN 190 Kunststoff, schwarz, Übersteckring vernickelt, Sichtscheibe Kunststoff 2x Haftmagnet Ø 20 mm Kunststoff exzentrischer Zapfen Ø 15 mm Anzeigebereich 0/120 C 0/120 C 0/120 C 0/120 C 0/120 C 20/100 C Art-Nr. Art-Nr. Art-Nr. Art-Nr. Art-Nr. Art-Nr. Ziffern schwarz Ziffern rot Ziffern blau Anzeigebereich 0/60 C 0/60 C 0/60 C 0/60 C 0/60 C 0/60 C *ATh 63 F/ATh 80 F sind auch mit Kunststoffgehäuse lieferbar Rauchgasthermometer/Heizungsthermometer RK: G Typ RT 80 RTC 80 HTh 160 G HTh 160 W Gehäuse-Ø Gehäuse Anschluss Stahlblech verzinkt, Übersteckring vernickelt, Sicht schei be Kunststoff Tauchschaft glatt Tauchschaft glatt Edelstahl 316 L Edelstahl 316 L verstellbarer Konus Magnet Genauigkeitsklasse Klasse 2 nach EN 190 Alu, messingfarben gerade Form Einschraubhülse G½B Messing Alu, messingfarben Winkelform 90 Anzeigebereich 0/300 C 0/500 C 0/350 C 0/0 C 0/0 C 40 mm mm Glaseinsatz Glaseinsatz 150 mm mm Geschäftsbereich II

16 Industrie/Lüftungstechnik Bimetall Thermometer Bimetall-Industriethermometer Bimetall-Luftkanalthermometer Bimetall- Industriethermometer Bimetall- Luftkanalthermometer Technische Daten Maschinen, Apparate, Rohrleitungsbau, Boiler, Kessel, Heiztechnik Typ D2 Nenngröße Messelement Bimetallwendel Genauigkeitsklasse 1 (EN 190) Anzeigebereiche C 20/+60, 0/60, 0/120, 0/160 Verwendungsbereich (EN 190) Dauerbelastung: Messbereich Kurzzeitig: Anzeigebereich Betriebsdruck am Schutzrohr Maximal 6 bar Klima und Lüftungstechnik Typ D2 Nenngröße Messelement Bimetallwendel Genauigkeitsklasse 2 (EN 190) Anzeigebereiche C 30/+50, 20/+60, 20/+40, 0/60 Verwendungsbereich Skalenendwert Schutzart IP 41 (EN 60529) Schutzart IP 41 (EN 60529) Standardausführung Anschluss Tauchrohr Messing, Ø 9 mm Schutzrohr G½B, Messing, abnehmbar Anschlusslage NG axial NG radial Anschluss Tauchrohr Messing, Ø 9 mm Befestigungsfl ansch, Kunststoff Ø 60 mm oder Befestigungsrand hinten, Stahl Anschlusslage NG axial Zifferblatt Aluminium, weiß, Skalierung schwarz Zifferblatt Aluminium, weiß, Skalierung schwarz Zeiger Aluminium, schwarz Zeiger Kunststoff, schwarz Gehäuse Stahlblech, verzinkt Gehäuse Stahlblech, verzinkt Übersteckring Stahlblech, vernickelt Übersteckring Stahlblech, vernickelt Sichtscheibe Instrumentenglas Sichtscheibe Kunststoff Optionen i Preise s. Seite 585. Andere Anschlussformen Andere Anzeigebereiche Andere n Andere Anzeigebereiche Andere n Genauigkeitsklasse 1 Stahlfl ansch Ø 40/80 mm Geschäftsbereich II 583

17 Bimetall-Thermometer Industrie/Lüftungstechnik Bimetall-Industriethermometer/ Bimetall-Luftkanalthermometer Gehäusebauformen und Maße (mm) Bimetall-Industriethermometer Anschluss axial Anschluss radial b 1 a b l ØD SW d2 ØD G SW l F G d2 Bimetall-Luftkanalthermometer Anschluss axial 1 3x120 ØD d1 d3 d4 d2 l 1 b 2 min. 60 mm 1 verschiebbar Maße (mm) Nenngröße (NG) a b b1 b2 D d1 d2 d3 d4 F G l l1 SW verschiebbar ,5 G½B G½B G½B G½B Geschäftsbereich II

18 Industrie/Lüftungstechnik Bimetall-Thermometer Bimetall-Industriethermometer RK: H Typ BiTh 63 I D211 BiTh 80 I D211 BiTh 100 I D211 BiTh 160 I D211 Gehäuse-Ø Gehäuse Tauchrohr Anschluss Stahlblech verzinkt, Übersteckring vernickelt, Sichtscheibe Instrumentenglas Messing, Ø 9 mm Schutzrohr G½B, Messing, Ø 12 mm außen, abnehmbar Genauigkeitsklasse Klasse 1 nach EN 190 Anzeigebereich -20/+60 C -20/+60 C -20/+60 C -20/+60 C 40 mm mm mm mm Anzeigebereich 0/60 C 0/60 C 0/60 C 0/60 C Art.-Nr 40 mm mm mm mm Anzeigebereich 0/120 C 0/120 C 0/120 C 0/120 C 40 mm mm mm mm Anzeigebereich 0/160 C 0/160 C 0/160 C 0/160 C 40 mm mm mm mm i Optionen/Mehrpreise s. Seite 597. Geschäftsbereich II 585

19 Bimetall-Thermometer Industrie/Lüftungstechnik Bimetall-Industriethermometer RK: H Typ BiTh 63 I D201 BiTh 80 I D201 BiTh 100 I D201 BiTh 160 I D201 Gehäuse-Ø Gehäuse Tauchrohr Anschluss Stahlblech verzinkt, Übersteckring vernickelt, Sichtscheibe Instrumentenglas Messing, Ø 9 mm Schutzrohr G½B, Messing, Ø 12 mm außen, abnehmbar Genauigkeitsklasse Klasse 1 nach EN 190 Anzeigebereich -20/+60 C -20/+60 C -20/+60 C -20/+60 C 40 mm mm mm mm Anzeigebereich 0/60 C 0/60 C 0/60 C 0/60 C 40 mm mm mm mm Anzeigebereich 0/120 C 0/120 C 0/120 C 0/120 C 40 mm mm mm mm Anzeigebereich 0/160 C 0/160 C 0/160 C 0/160 C 40 mm mm mm mm i Optionen/Mehrpreise s. Seite Geschäftsbereich II

20 Industrie/Lüftungstechnik Bimetall-Thermometer Bimetall-Luftkanalthermometer RK: H Typ BiTh 63 LKF D211 BiTh 80 LKF D211 BiTh 100 LKF D211 BiTh 63 LKB D271 BiTh 80 LKB D271 BiTh 100 LKB D271 Gehäuse-Ø Gehäuse Tauchrohr Stahlblech verzinkt, Übersteckring vernickelt, Sichtscheibe Kunststoff Messing, Ø 9 mm Stahlblech verzinkt, Übersteckring vernickelt, mit Befestigungsrand hinten, Sichtscheibe Instrumentenglas Anschluss Flansch, Kunststoff, Ø 60 mm glatt Genauigkeitsklasse Klasse 2 nach EN 190 Anzeigebereich -30/+50 C -30/+50 C -30/+50 C -30/+50 C -30/+50 C -30/+50 C 100 mm mm mm Anzeigebereich -20/+60 C -20/+60 C -20/+60 C -20/+60 C -20/+60 C -20/+60 C 100 mm mm mm Anzeigebereich -20/+40 C -20/+40 C -20/+40 C -20/+40 C -20/+40 C -20/+40 C 100 mm mm mm Anzeigebereich 0/60 C 0/60 C 0/60 C 0/60 C 0/60 C 0/60 C 100 mm mm mm i Optionen/Mehrpreise s. Seite 597. Geschäftsbereich II 587

21 Bimetall Thermometer Industrie/Chemie Bimetall-Edelstahlthermometer/ Bimetall-chemiethermometer Bei Anschluss glatt Zeiger justierbar Anwendung Technische Daten Standardausführung Bimetall-Edel stahl - ther mo me ter Für aggressive Medien. Vielseitige Einsatzmöglichkeiten im In du strie be reich. Typ: D3 Nenngröße: Messelement: Bimetallwendel Genauigkeitsklasse: 1 (EN 190) Anzeigebereiche C 20/+60, 0/60, 0/120, 0/160 Verwendungsbereich (EN 190) Dauerbelastung: Messbereich Kurzzeitig: Anzeigebereich Betriebsdruck am Schutzrohr Maximal 6 bar Schutzart: IP 43 (EN 60529) Anschluss Tauchrohr Edelstahl 316 L, Ø 8 mm, glatt Anschlusslage NG axial NG radial Zifferblatt Aluminium, weiß Skalierung schwarz Zeiger: Aluminium, schwarz Gehäuse und Übersteckring Edelstahl 304 Sichtscheibe: Instrumentenglas Bimetall-Chemiethermometer Für aggressive Medien. Für hohe messtechnische Anforderungen z. B. in der Chemie, Verfahrenstechnik oder Lebensmittelindustrie. Typ: D4 Nenngröße: Messelement: Bimetallwendel Genauigkeitsklasse: 1 (EN 190) Anzeigebereiche C 20/+60, 0/60, 0/120, 0/160 Verwendungsbereich Dauerbelastung: Skalenendwert Kurzzeitig: 1,1 x Skalenendwert Betriebsdruck am Schutzrohr Maximal 6 bar Schutzart: IP 65 (EN 60529) Anschluss Tauchrohr Edelstahl 316 Ti, Ø 8 mm, glatt, verschlossen Anschlusslage NG axial NG radial Zifferblatt Aluminium, weiß Skalierung schwarz Zeiger: Aluminium, schwarz Gehäuse: Edelstahl 304 Bajonettring: Edelstahl 304 Sichtscheibe: Instrumentenglas i Preise s. Seite 590. Optionen Schutzrohr G½B, Edelstahl 316 Ti Andere Anschlussbauformen Andere Anzeigebereiche Andere n Schutzrohr G½B, Edelstahl 316 Ti Nutmutter Anschluss nach DIN Andere Anschlussbauformen Andere Anzeigebereiche Andere n Sichtscheibe Sicherheitsverbundglas Glyzerinfüllung Gehäuse dreh- und schwenkbar (nur Typ D4) 3-Lochfrontfl ansch Befestigungsrand hinten Sonderwerkstoffe Grenzsignalgeber 588 Geschäftsbereich II

22 Industrie/Chemie Bimetall-Edelstahlthermometer/ Bimetall-Chemiethermometer Gehäusebauformen und Maße (mm) Bimetall-Edelstahlthermometer Anschluss axial Bimetall-Edelstahlthermometer Anschluss radial Anschluss glatt (Standard): Anschluss glatt (Standard): Anschlusszapfen fest (Option): Separates Schutzrohr (Option): Anschlusszapfen fest (Option): Separates Schutzrohr (Option): Bimetall-Chemiethermometer Anschluss axial Bimetall-Chemiethermometer Anschluss radial Anschluss glatt (Standard): Separates Schutzrohr (Option): Anschluss glatt (Standard): Anschlusszapfen fest (Option): Anschlusszapfen fest (Option): Separates Schutzrohr (Option): Maße (mm) Nenngröße (NG) D a1 a2 b1 b2 b3 b4 b5 b6 F F1 G l1 l , ,5 58,5 G½B G½B , ,5 49, , ,5 G½B , ,5 G½B Geschäftsbereich II 589

23 Bimetall-Thermometer Industrie/Chemie Bimetall-Edelstahlthermometer RK: H Typ BiTh 63 E D312 BiTh 80 E D312 BiTh 100 E D312 BiTh 63 E D302 BiTh 100 E D302 Gehäuse-Ø Gehäuse Tauchrohr Anschluss Edelstahl 304 mit Übersteckring 304, Sichtscheibe Instrumentenglas Edelstahl 316 L, Ø 8 mm glatt (ohne Schutzrohr)* Genauigkeitsklasse Klasse 1 nach EN 190 Anzeigebereich -20/+60 C -20/+60 C -20/+60 C -20/+60 C -20/+60 C Für Schutzrohr mit L1 63 mm mm mm mm Anzeigebereich 0/60 C 0/60 C 0/60 C 0/60 C 0/60 C Für Schutzrohr mit L1 63 mm mm mm mm Anzeigebereich 0/120 C 0/120 C 0/120 C 0/120 C 0/120 C Für Schutzrohr mit L1 40 mm mm mm mm mm Anzeigebereich 0/160 C 0/160 C 0/160 C 0/160 C 0/160 C Für Schutzrohr mit L1 63 mm mm mm mm i *Andere Anschlussbauformen, Optionen/Mehrpreise s. Seite Geschäftsbereich II

24 Industrie/Chemie Bimetall-Thermometer Bimetall-Chemiethermometer RK: H Typ BiTh 63 Ch D412 BiTh 100 Ch D412 BiTh 160 Ch D412 BiTh 63 Ch D402 BiTh 100 Ch D402 BiTh 160 Ch D402 Gehäuse-Ø Gehäuse Tauchrohr Anschluss Edelstahl 304 mit Bajonettring, Sichtscheibe Instrumentenglas Edelstahl 316 L, Ø 8 mm glatt (ohne Schutzrohr)* Genauigkeitsklasse Klasse 1 nach EN 190 Anzeigebereich -20/+60 C -20/+60 C -20/+60 C -20/+60 C -20/+60 C -20/+60 C Für Schutzrohr mit L1 63 mm mm mm mm Anzeigebereich 0/60 C 0/60 C 0/60 C 0/60 C 0/60 C 0/60 C Für Schutzrohr mit L1 63 mm mm mm mm Anzeigebereich 0/120 C 0/120 C 0/120 C 0/120 C 0/120 C 0/120 C Für Schutzrohr mit L1 63 mm mm mm mm Anzeigebereich 0/160 C 0/160 C 0/160 C 0/160 C 0/160 C 0/160 C Für Schutzrohr mit L1 63 mm mm mm mm i *Andere Anschlussbauformen, Optionen/Mehrpreise s. Seite 597. Geschäftsbereich II 591

25 Federthermometer Chemie/Verfahrenstechnik Federthermometer chemieausführung Für Einsätze in der Chemie, Verfahrenstechnik und Lebensmittelindustrie Hohe Messgenauigkeit Schnelles Ansprechverhalten Z Seite 599 Anwendung Für aggressive Medien. Für höchste messtechnische An for de run gen z.b. in der Chemie, Ver fah rens tech nik oder Lebensmittelindustrie. Technische Daten Typ D4 Nenngröße Messprinzip Gasdruck Füllung Genauigkeitsklasse 1 (EN 190) Verwendungsbereich Dauerbelastung: Skalenendwert Kurzzeitig: 1,1 x Skalenendwert Betriebsdruck am Schutzrohr Maximal 10 bar (bis 300 C) Schutzart IP 65 (EN 60529) Anzeigebereiche C 20/+60, 0/60, 0/120, 0/160, 0/200, 0/300, 0/400, 0/500 Standardausführung Anschluss Tauchrohr Edelstahl 321, 100 x 10 mm, glatt Anschlusslage Axial, radial oder mit Gelenk Zifferblatt Aluminium, weiß Skalierung schwarz Zeiger Aluminium, schwarz Nullpunktkorrektur Seitlich am Gehäuse Zeigerwerk Messing Gehäuse Edelstahl 304 Bajonettring Edelstahl 304 Sichtscheibe Instrumentenglas Optionen Gehäuse dreh- und schwenkbar Schutzrohr G½B, Edelstahl 321 Nutmutter Anschluss nach DIN Nenngröße 250 Andere Anschlussbauformen Andere Anzeigebereiche Glyzerinfüllung (Typ D8) 3-Lochfrontfl ansch Befestigungsrand hinten Fernleitung (Edelstahl 321) Sonderwerkstoffe Grenzsignalgeber Sonderskalen i Preise s. Seite Geschäftsbereich II

26 Chemie/Verfahrenstechnik Federthermometer Federthermometer Chemieausführung Typ D4 NG 100 / 160 Gehäusebauformen und Maße (mm) Anschluss axial Anschluss radial Gehäuse dreh- und schwenkbar mit Fernleitung und Wandhalterung mit Fernleitung und Befestigungsrand hinten mit Fernleitung und 3-Lochfrontflansch Maße (mm) Nenngröße a b b1 Ø D Ø d1 Ø d2 Ø d , Geschäftsbereich II 593

27 Federthermometer Chemie/Verfahrenstechnik Federthermometer Chemieausführung RK: H Typ FTh 100 Ch D412 FTh 160 Ch D412 FTh 100 Ch D402 FTh 160 Ch D402 FTh 100 Ch D482 FTh 160 Ch D482 Gehäuse-Ø Gehäuse Tauchrohr Anschluss Füllung Edelstahl 304 mit Bajonettring, Sichtscheibe Instrumentenglas Edelstahl 321, 100 x 10 mm glatt (ohne Schutzrohr)* Gasdruckfüllung Genauigkeitsklasse Klasse 1 nach EN 190 Gehäuse dreh- und schwenkbar Anzeigebereich -20/+60 C -20/+60 C -20/+60 C -20/+60 C -20/+60 C -20/+60 C Anzeigebereich 0/60 C 0/60 C 0/60 C 0/60 C 0/60 C 0/60 C Anzeigebereich 0/120 C 0/120 C 0/120 C 0/120 C 0/120 C 0/120 C Anzeigebereich 0/160 C 0/160 C 0/160 C 0/160 C 0/160 C 0/160 C Anzeigebereich 0/200 C 0/200 C 0/200 C 0/200 C 0/200 C 0/200 C Anzeigebereich 0/300 C 0/300 C 0/300 C 0/300 C 0/300 C 0/300 C Anzeigebereich 0/400 C 0/400 C 0/400 C 0/400 C 0/400 C 0/400 C Anzeigebereich 0/500 C 0/500 C 0/500 C 0/500 C 0/500 C 0/500 C i *Andere Anschlussbauformen, Optionen/Mehrpreise s. Seite Geschäftsbereich II

28 Chemie/Verfahrenstechnik Federthermometer Federthermometer Chemieausführung RK: H Typ FTh 100 Ch D442 FTh 160 Ch D442 FTh 100 Ch D472 FTh 160 Ch D472 FTh 100 Ch D432 FTh 160 Ch D432 Gehäuse-Ø Gehäuse Tauchrohr Anschluss Füllung Fernleitung Edelstahl 304 mit Bajonettring, Sichtscheibe Instrumentenglas Edelstahl 321, 100 x 10 mm glatt (ohne Schutzrohr)* Gasdruckfüllung Edelstahl 321, 1 Meter Montage Wandhalterung Befestigungsrand hinten 3-Lochfrontflansch, 304 Genauigkeitsklasse Klasse 1 nach EN 190 Anzeigebereich -20/+60 C -20/+60 C -20/+60 C -20/+60 C -20/+60 C -20/+60 C Anzeigebereich 0/60 C 0/60 C 0/60 C 0/60 C 0/60 C 0/60 C Anzeigebereich 0/120 C 0/120 C 0/120 C 0/120 C 0/120 C 0/120 C Anzeigebereich 0/160 C 0/160 C 0/160 C 0/160 C 0/160 C 0/160 C Anzeigebereich 0/200 C 0/200 C 0/200 C 0/200 C 0/200 C 0/200 C Preis Anzeigebereich 0/300 C 0/300 C 0/300 C 0/300 C 0/300 C 0/300 C Anzeigebereich 0/400 C 0/400 C 0/400 C 0/400 C 0/400 C 0/400 C Anzeigebereich 0/500 C 0/500 C 0/500 C 0/500 C 0/500 C 0/500 C i *Andere Anschlussbauformen, Optionen/Mehrpreise s. Seite 597. Geschäftsbereich II 595

29 Thermometer Optionen/Zubehör Anschlussbauformen für Bimetallund Federthermometer (Industrie-, Edelstahl-, Chemieausführung) Glatt Anschlusszapfen drehbar Gehäuse 2 Tauchrohr 3 Einstich für Feststellschraube. 1 Gehäuse 2 Tauchrohr 3 Anschluss drehbar, mit Gewinde zum Einschrauben Separates Schutzrohr (mit Feststellschraube) zum Einschrauben 1 Überwurfmutter drehbar Gehäuse 2 Gewinde zum Einschrauben 3 Schutzrohr aufgesteckt, mit Feststellschraube fixiert 3 1 Gehäuse 2 Tauchrohr 3 Überwurfmutter drehbar, mit Innengewinde Separates Schutzrohr (mit Feststellschraube) zum Einschweißen 1 Klemmverschraubung auf Tauchrohr ver schieb bar Gehäuse 2 Feststellschraube zur Fixierung. 3 Schutzrohr aufgesteckt, zum Einschweißen 4 1 Gehäuse 2 Schneidring 3 Tauchrohr 4 Klemmverschraubung verschiebbar Anschlusszapfen fest DIN-Schutzrohr Gehäuse 2 Tauchrohr 3 Anschlusszapfen fest, mit Gewinde zum Einschrauben 1 Gehäuse 2 Tauchrohr 3 Schutzrohr nach DIN mit Gewinde zum Einschrauben 596 Geschäftsbereich II

30 Optionen/Zubehör Thermometer Mehrpreise Anschlussbauformen für Bimetallund Federthermometer (Industrie-, Edelstahl-, Chemieausführung) RK: H Typ Bimetall-Thermometer Federthermometer Werkstoff Messing Stahl Separates Schutzrohr (mit Feststellschraube) zum Einschrauben, G½B für Tauchschaft bis Ø 8 mm bei BiTh Ø 10 mm bei FTh Separates Schutzrohr (mit Feststellschraube) zum Einschweißen für Tauchschaft bis Ø 8 mm bei BiTh Ø 10 mm bei FTh mm Edelstahl 316 Ti Edelstahl 316 Ti Tauchrohrverlängerung je angefangene 100 mm 1) Schutzrohrverlängerung je angefangene 100 mm 1) Anschlusszapfen fest G¼B Anschlusszapfen fest G½B Anschlusszapfen fest G¾B Anschlusszapfen drehbar G¼B Anschlusszapfen drehbar G½B Anschlusszapfen drehbar G¾B Überwurfmutter drehbar G½ Innen Überwurfmutter drehbar G¾ Innen Klemmverschraubung verschiebbar G½B Klemmverschraubung verschiebbar G¾B Fernleitung pro Meter Edelstahl 316 Ti Tauchrohr-Ø 6 mm 2) auf Anfrage Einstechspitze für Ø 8 mm 2) auf Anfrage --- auf Anfrage --- Einstechspitze für Ø 4 mm 2) auf Anfrage --- 1) Gilt nur für Standardlängen 45/63/100/150/200/250/300 mm Mehrpreis für Son der län gen:. 2) Nur für Anschluss axial, eingeschränkte Messbereiche (0 120 C, C, 300 C, 500 C). Geschäftsbereich II 597

31 Thermometer Optionen/Zubehör Mehrpreise für Bimetall- und Federthermometer (Industrie-, Edelstahl-, Chemieausführung) RK: H Bimetall-Thermometer Federthermometer Gehäusedurchmesser (mm) < Rote Marke auf Zifferblatt Markenzeiger rot, von außen verstellbar mit Drehknopf (Sichtscheibe = Kunststoff Tmax 160 C nur für ungefüllte Geräte) Max-Schleppzeiger, von außen verstellbar mit Drehknopf (Sichtscheibe = Kunststoff Tmax 160 C nur für ungefüllte Geräte) Glyzerinfüllung (Nur für Geräte mit Bajonettring-Gehäuse) Silikonölfüllung (Nur für Geräte mit Bajonettring-Gehäuse) Andere Anzeigebereiche für Bimetallthermometer (Mehrpreis zu 0/120 C) Mindestschaftlänge axial (in mm)* Mindestschaftlänge radial (in mm)* -20/+40 C /+60 C /+50 C /+40 C /+60 C /60 C /80 C /100 C /200 C /250 C /300 C /400 C /500 C /600 C auf Anfrage * Bei mit separatem Schutzrohr. Grenzsignalgeber (nur für Federthermometer) RK: H Bauart Magnetspringkontakt Induktivkontakt Kennbuchstabe MK 1 MK 2 IK 1 IK 2 Anzahl der Kontakte Schaltfunktion: 1 = schließt, 2 = öffnet (Zeigerbewegung im Uhrzeigersinn) Die angegebenen Mehrpreise gelten einschließlich Einbau, ohne Thermometer , 12 21, , 12 21, 22 Nenngröße Gehäuse Federthermometer 100 ungefüllt Chemieausführung 100 gefüllt 160 ungefüllt 160 gefüllt i Preise für Kontaktschutzrelais und Trenn schalt ver stär ker s. Seite Geschäftsbereich II

32 Optionen/Zubehör Thermometer Schutzrohre nach DIN RK: H Typ Form 5 Form 6 Form 4 Maße (mm) Anschluss d1 d2 E N D1 F1 K1 H1 H2 d1 d2 E N D1 F2 K1 H1 H2 d1 d2 F N F3 H1 H G½B G½ G½B G½ G½ G½B G½ G½B G½ G½ d2 = Fühlerdurchmesser des Messgerätes Zum Thermometer G½ Innen Prozessanschluss G½B Zum Thermometer G½ Innen Mehrteilig zum Einschrauben Einteilig zum Einschrauben Einteilig zum Einschweißen Werkstoff Messing Edelstahl Stahl Edelstahl Stahl Edelstahl Pmax* 25 bar 40 bar 160 bar 150 bar 160 bar 150 bar Tmax* 160 C 400 C 300 C 400 C 300 C 400 C Längenmaße mm L 110 U1 82 G 105 L 170 U1 142 G 165 L 210 U1 182 G 205 L 260 U1 232 G 255 Längenmaße mm L 110 U1 82 G 105 L 170 U1 142 G 165 L 210 U1 182 G 205 L 260 U1 232 G für Tauchrohrdurchmesser bis 8 mm Längenmaße mm L 110 U1 82 G 105 L 170 U1 142 G 165 L 210 U1 182 G 205 L 260 U1 232 G für Tauchrohrdurchmesser bis 10 mm Längenmaße mm L 110 U1 82 G 105 L 170 U1 142 G 165 L 210 U1 182 G 205 L 260 U1 232 G Längenmaße mm L 110 U1 82 G 105 L 170 U1 142 G 165 L 210 U1 182 G 205 L 260 U1 232 G 255 Längenmaße mm L 110 U1 82 G 105 L 170 U1 142 G 165 L 210 U1 182 G 205 L 260 U1 232 G 255 *Gilt für statische Belastung (Belastbarkeit ist generell abhängig von Medium, Mediumsdruck und -temperatur, Strö mungs ge schwin dig keit, Einbaulänge und Schutzrohrwerkstoff). Die Tauchschaftlänge des Thermometers (bei Anschlusszapfen fest, G½B) errechnet sich wie folgt: L = abzüglich 10 mm Geschäftsbereich II 599

33 Thermometer Industrie V-Form-Maschinenthermometer Extrem robust durch Vollmetalleinhausung Vibrationsfestes Glasthermometer Edelstahlausführung möglich Gute Ablesbarkeit durch blaue Thermometerfüllung Z Seite 602 Anwendung Heizung, Industrie, Maschinenbau Technische Daten Nenngröße 110 x x x 36 Oberteil Aluminium, V förmig, glatt poliert, messingfarben eloxiert. Zahlen des Messbereichs auf der rechten Skalenwange unter der Eloxalschicht schwarz aufgedruckt. Mittels Kontermutter aus Messing (SW22) verstellbar, dadurch in jeder Blickrichtung ablesbar. Glaseinsatz (Kapillare) Prismatische Kapillare in Stabform aus Glasvollmaterial, Ø 6 mm. Teilstriche der Kapillare schwarz eingebrannt, dadurch absolut be stän dig. Hauptteilstriche, die mit den im Gehäuse eingedruckten Zahlen über ein stim men, besonders stark und markant ausgeführt. Thermometrische Füllung In Standardausführung von 60 bis +200 C benetzende Flüssigkeit blau. Tauchrohr Messing, Ø 10 mm, mit festem Gewinde G½B. Edelstahlausführung auf Anfrage. Anzeigegenauigkeit DIN Anzeigebereiche C 30/+50, 0/60, 0/120, 0/160 Anschlusslage Gerade Winklig 90 Winklig 5 Tauchrohrlängen (mm) 40, 63, 100, 160 Gehäusebauformen und Maße (mm) L1 L SW 27 G½B L SW 27 G½B Ø10 Ø10 L1 i Preise s. Seite 601. Optionen Andere Anzeigebereiche Andere Tauchrohrlängen Andere Tauchrohrwerkstoffe Andere Einschraubgewinde Oberteil aluminiumfarben eloxiert Oberteil aus Kunststoff Schutzrohre Typ L L1 VMTh VMTh VMTh Geschäftsbereich II

34 Industrie V-Form-Thermometer V-Form-Maschinenthermometer RK: H Typ VMTh 110 VMTh 110 VMTh 150 VMTh 150 VMTh 200 VMTh 200 Nenngröße 110 x x x x x x 36 DIN Anschlusslage gerade winklig 90 1) gerade winklig 90 1) gerade winklig 90 1) Gehäuse Tauchrohr Aluminium, messingfarben eloxiert Messing, Ø 10 mm Anschluss B mit Einschraubstutzen G½B, Messing 2) Anzeigegen. nach DIN Anzeigebereich -30/+50 C -30/+50 C -30/+50 C -30/+50 C -30/+50 C -30/+50 C 40 mm mm mm mm Anzeigebereich 0/60 C 0/60 C 0/60 C 0/60 C 0/60 C 0/60 C 40 mm mm mm mm Anzeigebereich 0/120 C 0/120 C 0/120 C 0/120 C 0/120 C 0/120 C 40 mm mm mm mm Anzeigebereich 0/160 C 0/160 C 0/160 C 0/160 C 0/160 C 0/160 C 40 mm mm mm mm ) Anschlusslage winklig 5 auf Anfrage. 2) Mehrpreis für Einschraubstutzen Edelstahl:. Geschäftsbereich II 601

35 Thermostate Heizung/Sanitär Tauchhülsen für Manometer, Thermometer und Thermostate mit Kapillarleitung RK : G Typ Tauchhülse TG ½" 7 x 8 mm Tauchhülse TG ½" 9 x 10 mm Tauchhülse TG ½" 15 x 16 mm Profiltauchhülse TG ½" 15 x 16 mm Maße (mm) Anschluss ½ NPT ½ NPT ½ NPT ½ NPT P max* 4 bar 4 bar 4 bar 4 bar T max* 200 C 200 C 200 C 200 C Werkstoff Messing/Cu-Legierung L1 VE** VE** VE** VE** 50 mm mm mm mm mm wie oben, jedoch vernickelt L1 VE** VE** VE** 50 mm 67320N mm 67321N N N mm 67322N N N mm 67323N N N mm 67324N N N 200 * Gilt für statische Belastung (Belastbarkeit ist generell abhängig von Medium, Mediumsdruck und -temperatur, Strömungsgeschwindigkeit, Einbaulänge und Schutzrohrwerkstoff). ** Lieferung nur in Verpackungseinheiten (VE) Mindestabnahme bei Fertigungsware = 1 Verpackungseinheit. VE** 602 Geschäftsbereich II

36 Heizung/Sanitär Thermostate Gehäusethermostate RK : G Verstellung Arbeitsbereich/ Schaltpunkt Kapillarlänge Typ Gehäuse-Anlegethermostate außenliegend 20/60 C --- GAT/7RC 67400X außenliegend 20/90 C --- GAT/7RC 67401X innenliegend 20/60 C --- GAT/7HC 67402X innenliegend 20/90 C --- GAT/7HC 67403X innenliegend 30/70 C --- GSA/9SC 67404X Gehäuse-Tauchthermostate außenliegend 0/90 C mm GTT/7RG 67407X außenliegend 0/90 C mm GTT/7RG 67408AX außenliegend 0/90 C mm GTT/7RG 67408BX innenliegend 0/90 C mm GTT/7HG 674X innenliegend 0/90 C mm GTT/7HG 67414AX innenliegend 0/90 C mm GTT/7HG 67414BX fest 100 C mm GST/9SG 67417X Gehäusethermostate mit Kapillare/Gehäuse-Raumthermostate außenliegend 0/60 C mm --- GTK/7RD 67419X außenliegend 0/90 C mm --- GTK/7RD 67421X außenliegend 0/90 C mm --- GTK/7RD 67424X innenliegend 70/110 C mm --- GSK/9SF 67418X außenliegend 0/40 C --- GRT/7RT 67464X außenliegend 0/60 C --- GRT/7RT 67465X innenliegend 0/40 C --- GRT/7HT 67466X innenliegend 0/60 C --- GRT/7HT 67467X Gehäuse-Doppelthermostate innen/außen 0/90 C 30/120 C mm GDT/8HR 67447X fest/außen 0/90 C (100 C) mm GDT/8RS 67453X fest/außen 0/90 C (100 C) mm GDT/8RS 67454AX * Mindestabnahmemenge für Fertigungsware = 100 Stück. fest/außen 0/90 C (100 C) mm GDT/8RS 67454BX Geschäftsbereich II 603

37 Thermometer elektronisch Übersicht Elektronische Temperaturmessgeräte auf einen Blick Heizung und Sanitär Anwendungsbereiche Widerstands Widerstands Widerstands thermometer WTh 20 thermometer WTh 21 thermometer WTh 22 Widerstandsthermometer WTh 23 Klima /Lüftungstechnik Rohrleitungsbau Maschinen /Anlagenbau Apparatebau Chemie / Verfahrenstechnik Pharmazie / Biotechnologie Widerstandsthermometer WTh 24 Lebensmittelindustrie/ Hygienische Prozesse Aggressive Medien Hohe Temperaturen Hohe Druckbelastungen Kabelfühler Steckfühler Rohrverschraubung Flanschverbindung Clampverbindung VARIVENT Anschluss Einschweißthermometer Pt 100, Klasse A Pt 100, Klasse B 100 mm 110 mm 125 mm 140 mm 160 mm 200 mm 250 mm Gehäuse Kunststoff Gehäuse Stahlblech, verzinkt Gehäuse Aluminium Mediumberührte Teile 316 Ti Mediumberührte Teile 316 L Sensor Einbaulängen Material Kabel (Aderendhülsen) Elektr. Anschluss Kabelverschraubung Steckerverbindung Andere Bauformen Optionen Andere Prozessanschlüsse Transmittereinbau Ex- Seite 606 Seite 606 Seite 606 Seite 608 Seite 608 i Technische Daten, Einsatzmöglichkeiten und Eignung unterscheiden sich je Produktvariante. Optionen und Details siehe Katalogdatenblatt und /oder Betriebsanleitung. 604

38 Übersicht Thermometer elektronisch Widerstandsthermometer Widerstandsthermometer Widerstandsthermometer Widerstandsthermometer Widerstandsthermometer Rohrtemperatursensor WTh 25 WTh 26 WTh 27 WTh 28 WTh 30 RTS Seite 608 Seite 610 Seite 610 Seite 610 Seite 614 Seite

39 Thermometer Industrie/ Haustechnik Widerstandsthermometer WTh 20/21/22 WTh 20 WTh 21 WTh 22 Technische Daten Einsteckwiderstandsthermometer Raum und Außenwiderstandsthermometer für Wand mon ta ge Widerstandsthermometer speziell für den Einsatz in Luftkanälen Sensor 1 x Pt 100 2, 3 oder 4 Leiterschaltung Klasse B, IEC 751 Sensor 1 x Pt 100 2, 3 oder 4 Leiterschaltung Klasse B, IEC 751 Sensor 1 x Pt 100 2,3 oder 4 Leiterschaltung Klasse B, IEC 751 Fühler Ø 6 mm, Länge 50 mm Edelstahl 316 Ti Fühler Ø 6 mm, Länge 42 mm Edelstahl 316 Ti Schutzrohr Ø 8 x 1 mm, gelocht Edelstahl 316 Ti Elektrischer Anschluss Kabel mit Aderendhülsen Kabel PVC (wärmebeständig) Messbereich Bei Einbaulage fest: 40/+105 C bewegt: 5/+105 C Elektrischer Anschluss Kabelverschraubung Messbereich 50/+90 C Gehäuse Schlagfester Kunststoff B x H x T: 58 x 64 x 36 mm Schutzart IP 65 (EN 60529) Prozessanschluss Befestigungsfl ansch Ø 40 mm, verschiebbar, Edelstahl Einbaulängen 100, 160, 250 mm Gehäuse Schlagfester Kunststoff B x H x T: 58 x 64 x 36 mm Schutzart IP 54 (EN 60529) Messbereich 0/0 C Optionen Mantelmessleitung Sensor Klasse A Sensor PT Prozessanschluss als verschiebbare Klemmverschraubung oder fester Anschlusszapfen Stecker ISO 4400 Miniatur Rundstecker Lemosastecker Andere Fühlerdurchmesser Andere Fühlerlängen Andere Kabel: Silikon (-50/+180 C) PTFE (-200/+260 C) Glasseide mit Edelstahlgefl echt (-50/+400 C) Knickschutz Offener Fühler Sensor Klasse A Sensor PT 1.000/Ni Transmittereinbau Prozessanschluss G½B (Klemmverschraubung oder Anschlusszapfen fest ) Sensor Klasse A Sensor PT Transmittereinbau (Standard: 0/100 C = 4 20 ma) i Preise s. Seite Geschäftsbereich II

40 Industrie/Haustechnik Thermometer Widerstandsthermometer Typ WTh 20/21/22 Maße (mm) Typ WTh Kabel 2 Fühlerlänge Typ WTh 21 M16 42 Typ WTh Ø 40 1 Einbaulänge M16 Geschäftsbereich II 607

41 Thermometer Industrie/Verfahrenstechnik Widerstandsthermometer WTh 23/24/25 WTh 23 WTh 24 WTh 25 Beschreibung Ein schraub wi der stands ther mome ter in kompakter Bauform speziell für die Heizungs, Lüftungs und Klimatechnik Ein schraub wi der stands ther mome ter für mittlere Druck und Strö mungs be la stun gen, spezi ell für den Maschinen und Anlagenbau Einschraubwiderstandsthermometer für mittlere Druck und Strömungsbelastungen bei höheren Temperaturen Technische Daten Sensor 1 x Pt 100 2, 3 oder 4 Leiterschaltung Klasse B, IEC 751 Sensor 1 x Pt 100 2, 3 oder 4 Leiterschaltung Klasse B, IEC 751 Sensor 1 x Pt 100 2, 3 oder 4 Leiterschaltung Klasse B, IEC 751 Messeinsatz Nicht austauschbar Messeinsatz Austauschbar Messeinsatz Austauschbar, Ø 6 mm Schutzrohr Ø 6 mm, Edelstahl 316 Ti Prozessanschluss G¼B Edelstahl 316 Ti Einbaulänge 100 mm Anschlusskopf (Schutzart) Form J, Alu-Druckguss (IP 66) Messbereich 35/+180 C Schutzrohr nach DIN Ø 9 x 1 mm, Edelstahl 316 Ti Halsrohr Ø 9 x 1 mm, 25 mm lang Edelstahl 316 Ti Prozessanschluss G½B Edelstahl 316 Ti Einbaulängen 100, 160, 250 mm Anschlusskopf (Schutzart) Form B nach DIN Alu-Druckguss (IP 68) Messbereich 35/+180 C Schutzrohr nach DIN Ø 9 x 1 mm, Edelstahl 316 Ti Halsrohr Ø 9 x 1 mm, 120 mm lang Edelstahl 316 Ti Prozessanschluss G½B Edelstahl 316 Ti Einbaulängen 100, 125, 160, 250, 400 mm Anschlusskopf (Schutzart) Form B nach DIN Alu-Druck guss (IP 68) Messbereich 35/+400 C Optionen Sensor Klasse A Sensor PT Transmittereinbau Andere Schutzrohrdurchmesser Schutzrohr abgewinkelt, Messspitze gefedert Halsrohr Andere Prozessanschlüsse Andere Einbaulängen Sensor Klasse A Sensor PT Transmittereinbau (Standard: 0/100 C = 4 20 ma) Andere Einbaulängen Sensor Klasse A Sensor PT Reduzierte Messspitze (6 mm) Transmittereinbau Ex- Andere Schutzrohrwerkstoffe, Prozessanschlüsse, Einbaulängen i Preise s. Seite 612/ Geschäftsbereich II

42 Industrie/Verfahrenstechnik Thermometer Widerstandsthermometer Typ WTh 23/24/25 Maße (mm) Typ WTh Einbaulänge Typ WTh Halsrohrlänge (Standard = 25) 2 Einbaulänge Typ WTh Halsrohrlänge (Standard = 140) 2 Einbaulänge Geschäftsbereich II 609

43 Thermometer Industrie/Verfahrenstechnik Widerstandsthermometer WTh 26/27/28 WTh 26 WTh 27 WTh 28 Technische Daten Einschweißwiderstandsthermometer für hohe Druck und Strömungsbelastungen Flanschwiderstandsthermometer für mittlere Druck und Strö mungs be la stun gen Widerstandsthermometer für hygienische Prozesse, z.b. L eb e n sm i tt e l -, G e t r ä n k e - u n d Phar ma in du strie, Biotech no lo gie Sensor 1 x Pt 100 2, 3 oder 4 Leiterschaltung Klasse B, IEC 751 Sensor 1 x Pt 100 2, 3 oder 4 Leiterschaltung Klasse B, IEC 751 Sensor 1 x Pt 100 2, 3 oder 4 Leiterschaltung Klasse B, IEC 751 Messeinsatz Austauschbar, Ø 6 mm Messeinsatz Austauschbar, Ø 6 mm Messeinsatz Austauschbar, Ø 6 mm Schutzrohr Nach DIN Edelstahl 316 Ti Halsrohr Ø 11 x 2 mm, 140 mm lang Edelstahl 316 Ti Einbaulängen (L1/L3) 65/110, 65/140, 65/200, 125/ 200, 125/260 Anschlusskopf (Schutzart) Form B nach DIN Alu-Druck guss (IP 54) Messbereich 35/+550 C Flanschschutzrohr Mehrteilig, Ø 11 x 2 mm Flanschanschluss nach EN Form B 1, DN25, PN40 Edelstahl 316 Ti Halsrohr Ø 11 x 2 mm, 120 mm lang Edelstahl 316 Ti Einbaulängen 100, 160, 250, 400 mm Anschlusskopf (Schutzart) Form B nach DIN Alu-Druck guss (IP 54) Messbereich 35/+400 C Schutzrohr Ø 9 x 1 mm, Edelstahl 316 Ti Halsrohr Ø 9 x 1 mm, 140 mm lang Edelstahl 316 Ti Prozessanschluss Wahlweise Clamp, Rohrverschraubung DIN 11851, Einschweißkugel, Einschweißstutzen Einbaulänge 100, 125, 160, 250, 400 mm Anschlusskopf (Schutzart) Form B, Typ BUZ Alu-Druckguss (IP 54) Messbereich 35/+300 C Optionen Sensor Klasse A Ohne Schutzrohr (Gewinde M 18 x 1,5 bzw. M 14 x 1,5 Transmittereinbau Ex- Andere Schutzrohrwerkstoffe, Prozessanschlüsse, Einbaulängen, Anschlussköpfe Sensor Klasse A Reduzierte Messspitze (6 mm) Transmittereinbau Ex- Andere Schutzrohrwerkstoffe, Prozessanschlüsse, Einbaulängen, Anschlussköpfe Sensor Klasse A Reduzierte Messspitze (6 mm) Andere Schutzrohrwerkstoffe Andere Prozessanschlüsse Andere Einbaulängen Transmittereinbau Ex- Feldgehäuse i Preise s. Seite Geschäftsbereich II

44 Industrie/Verfahrenstechnik Thermometer Widerstandsthermometer WTh 26/27/28 Maße (mm) Typ WTh 26 1 L3 2 L1 1 Halsrohrlänge (Standard = 140) 2 Einbaulänge Typ WTh DN25 1 Halsrohrlänge (Standard = 120) 2 Einbaulänge 3 Flansch Typ WTh y 3 1 Halsrohrlänge (Standard = 140) 2 Einbaulänge 3 z. B. Clamp-Anschluss Geschäftsbereich II 611

45 Thermometer Industrie/Haus-/Verfahrenstechnik Widerstandsthermometer RK: E Typ WTh 20 WTh 21 WTh 22 WTh 23 WTh 24 Sensor 1 x Pt Leiter, Kl. B Schutzrohr/Fühler Durchmesser Werkstoff Halsrohr Prozessanschluss Anschlusskopf/ Elektr. Anschluss Messbereich fest (bewegt) 6 mm Edelstahl 316 Ti 1 x Pt Leiter, Kl. B 6 mm Edelstahl 316 Ti 1 x Pt Leiter, Kl. B gelocht 8 mm Edelstahl 316 Ti 1 x Pt Leiter, Kl. B 6 mm Edelstahl 316 Ti 1 x Pt Leiter, Kl. B 9 mm Edelstahl 316 Ti mm --- PVC-Kabel Aderendhülsen -40/+105 C (-5/+105 C) Einbaulänge ** 44 mm Fühlerlänge 50 mm bis Kabellänge mm Kunststoff/Kabelverschraubung Befestigungsflansch Ø 40 mm Kunststoff/Kabelverschraubung G½B Edelstahl 316 Ti DIN 43729, Form B Kabelverschraubung -50/+90 C 0/0 C -35/+180 C -35/+180 C mm G¼B Edelstahl 316 Ti Form J/Kabelverschraubung 160 mm mm 400 mm Kabelverlängerung je angefangene 500 mm Mehrpreise Pro weitere 100 mm Einbaulänge 1 x Pt Leiter 2 x Pt Leiter Sensor Klasse A Anschlusskopf Form BBK Transmittereinbau* DC 7,5 30 V/4 20 ma Transmittereinbau* DC V/0 10 V * Gilt für Standardmessbereiche (-50/+50, 0/50, 0/100, 0/120, 0/150, 0/200, 0/300 C), sonst Mehrpreis. ** Gilt bis 1000 mm, ab Einbaulänge 1000 mm einmaliger Mehrpreis:. 612 Geschäftsbereich II

46 Industrie/Haus-/Verfahrenstechnik Thermometer Widerstandsthermometer RK: E Typ WTh 25 WTh 26 WTh 27 WTh 28 Sensor 1 x Pt Leiter, Kl. B Schutzrohr/Fühler Durchmesser Werkstoff 9 mm Edelstahl 316 Ti 1 x Pt Leiter, Kl. B Einschweißschutzrohr nach DIN 43772* Edelstahl 316 Ti 1 x Pt Leiter, Kl. B 11 mm Edelstahl 316 Ti 1 x Pt Leiter, Kl. B 9 mm Edelstahl 316 Ti Halsrohr 120 mm 140 mm 120 mm 140 mm Prozessanschluss G½B Einschweißschutzrohr Flansch EN Clamp 1" Edelstahl 316 Ti nach DIN 43772* Form B1 DN 25/PN 40 Anschlusskopf/ Elektr. Anschluss DIN 43729, Form B Kabelverschraubung DIN 43729, Form B Kabelverschraubung DIN 43729, Form B Kabelverschraubung Form B, Typ BUZ Kabelverschraubung Messbereich -35/+400 C -35/+550 C -35/+400 C -35/+200 C Einbaulänge 65 mm mm mm mm mm mm Mehrpreise Pro weitere 100 mm Einbaulänge *** --- Transmittereinbau** DC 7,5-30 V/4 20 ma 1 x Pt Leiter 2 x Pt Leiter Sensor Klasse A Reduzierte Messspitze (Ø 6 mm) --- Clamp 1½ DIN 11851, DN Aseptik, DN Einschweißkugel --- Einschweißstutzen Ex- WTh Ex-Transmitter Ex ib** DC V/4 20 ma * Schutzrohre aus anderen Werkstoffen s. Seite 617. ** Gilt für Standardmessbereiche (-50/+50, 0/50, 0/100, 0/120, 0/150, 0/200, 0/300, 0/400, 0/500 C), sonst Mehrpreis. *** Gilt bis 1000 mm, ab Einbaulänge 1000 mm einmaliger Mehrpreis. Geschäftsbereich II 6

47 Thermometer Hygienische Prozesse Widerstandsthermometer WTh 30 für hygienische Prozesse Hygienisches Design nach den Empfehlungen der EHEDG Kompakte Bauform Hohe Genauigkeit Kurze Ansprechzeit Verschiedene Prozessanschlüsse Integrierbarer Messumformer Anwendung Beschreibung Für Temperaturmessungen in Behältern oder Rohrleitungen, bei denen hygienische Prozessanschlüsse, hygienegerechte Werkstoffe und Verarbeitung gefordert werden. Durch die kompakte Bauform und die hohe Genauigkeit besonders geeignet für die Lebensmitteltechnik, Pharmazie und Biotechnologie. WTh 30 besteht aus einem robusten Edelstahlgehäuse mit verschiedenen Prozessanschlüssen und einem Pt 100 Messeinsatz, der direkt in ein Schutzrohr integriert ist. Die von der Messtemperatur abhängige Widerstandsänderung kann direkt abgegriffen oder optional von einem eingebauten Messumformer erfasst und in ein 4 20 ma Ausgangssignal gewandelt werden. Der elektrische Anschluss erfolgt über eine kompakte M 12 Steckerverbindung. Technische Daten Messbereich 50/+200 C Ansprechzeit Gemäß IEC 751, Prüfung in fl ießendem Wasser (ohne Messumformer) T 90 = 5,5 s Sensor 1 x Pt 100, 4-Leiterschaltung Klasse A, IEC 751 Schutzrohr Edelstahl 316 L, 4, Ø 6 mm Einbaulängen 30, 35, 50, 100, 150, 200 mm Gehäuse Edelstahl, Ø 18 mm Schutzart IP 67 (EN 60529) Elektrische Anschlüsse M 12 Steckerverbindung Steckergehäuse Edelstahl Prozessanschlüsse Edelstahl 316 L, wahlweise: G½B; G½B konisch, metallisch dichtend; Nutüberwurfmutter DIN 11851; Clamp DIN 32676; Clamp ISO 2852; Tri Clamp; VARIVENT Form N Oberflächenrauhigkeit Ra < 0,8 µm Schweißnaht < 1,6 µm Betriebsdruck Max. 16 bar (VARIVENT Form N max. 10 bar) Technische Daten Messumformer (Option) Direkt im Steckergehäuse eingebauter Messumformer mit vergossener Elektronik. Messbereich -50/+150 C (Konfi guration gemäß Angabe) Mindestspanne 10 K Versorgungsspannung DC V Ausgangssignal 4 20 ma, 2 Leiter Optionen Eingebauter Messumformer Andere Prozessanschlüsse Elektropolierung Auswechselbarer Messeinsatz Andere Einbaulängen Einschweißmuffen i Preise s. Seite Geschäftsbereich II

48 Hygienische Prozesse Thermometer Widerstandsthermometer WTh 30 Elektrische Anschlüsse und Maße (mm) Anschluss G½B Anschluss G½B, konisch metallisch dichtend Einschweißmuffe 2 M M Stecker 4-polig 2 mit integriertem Messumformer (um 24 mm länger) Kegelstutzen mit Nutüberwurfmutter DIN Stecker 4-polig 2 mit integriertem Messumformer (um 24 mm länger) Clamp-Anschluss 4 3 Muffe mit Kontrollbohrung 4 Muffe ohne Kontrollbohrung Varivent -Anschluss M 12 1 M 12 1 M 12 1 Rd.52x1/6 (DN25) Rd.58x1/6 (DN32) 1 Stecker 4-polig 1 Stecker 4-polig Clamp DIN DN 25, DN40 Clamp ISO ", 1½" TriClamp 1", 1½" D=68 für VARIVENT Form N Anschlussbelegung ohne Messumformer Anschlussbelegung mit Messumformer 1 Braun 2 Weiß 3 Blau 4 Schwarz DC V 0 V 1 x Pt 100, 4-Leiter 4 20 ma, 2-Leiter Geschäftsbereich II 615

49 Thermometer Hygienische Prozesse Widerstandsthermometer WTh 30 RK: E Typ WTh 30 WTh 30 DK WTh 30 MR WTh 30 CP WTh 30 VT Sensor Schutzrohr/Fühler Durchmesser Werkstoff Prozessanschluss Elektrischer Anschluss 1 x Pt Leiter, Kl. A 6 mm Edelstahl 316 L G½B M 12 Steckerverbindung 1 x Pt Leiter, Kl. A 6 mm Edelstahl 316 L G½B konisch, metallisch dichtend M 12 Steckerverbindung 1 x Pt Leiter, Kl. A 6 mm Edelstahl 316 L Nutüberwurfmutter DIN DN 25/PN 40 M 12 Steckerverbindung 1 x Pt Leiter, Kl. A 6 mm Edelstahl 316 L Clamp ISO 2852 DN 25 M 12 Steckerverbindung 1 x Pt Leiter, Kl. A 6 mm Edelstahl 316 L VARIVENT Form N M 12 Steckerverbindung Messbereich -50/+200 C -50/+200 C -50/+200 C -50/+200 C -50/+200 C Einbaulänge L1 30 mm mm mm mm mm mm Mehrpreise Eingebauter Messumformer 4 20 ma* Prozessanschluss DIN DN ISO-Clamp DN DIN-Clamp DN DIN-Clamp DN Tri-Clamp 1" Tri-Clamp 1½" Zubehör Einschweißmuffe für G½B konisch, metallisch dichtend ohne Kontrollbohrung Einschweißmuffe für G½B konisch, metallisch dichtend mit Kontrollbohrung * Gewünschten Messbereich bitte angeben: 0/100 C, 0/150 C, -50/+100 C (jeweils entsprechend 4 20 ma). 616 Geschäftsbereich II

50 Industrie/Haustechnik Thermometer Schutzrohre für Widerstandsthermometer Einschweiß-Schutzrohre, einteilig nach DIN Form 4 zulässiger Betriebsdruck gemäß DIN Form Anschluss zum Thermometer Bohrung Länge L3 Konuslänge L1 D1 M 18 x 1,5 7 mm 140 mm 65 mm D2 M 18 x 1,5 7 mm 200 mm 125 mm D3 M 18 x 1,5 7 mm 200 mm 65 mm D4 M 18 x 1,5 7 mm 260 mm 125 mm Schutzrohrwerkstoff Preise* (C 22.8) (CrNiMoTi) (CrMo44) (15Mo3) (10CrMo910) (C 22.8) (CrNiMoTi) (CrMo44) (15Mo3) (10CrMo910) (C 22.8) (CrNiMoTi) (CrMo44) (15Mo3) (10CrMo910) (C 22.8) (CrNiMoTi) (CrMo44) (15Mo3) (10CrMo910) Einschweiß-Schutzrohre, einteilig ähnlich DIN Form 4 zulässiger Betriebsdruck gemäß DIN Form Anschluss zum Thermometer Bohrung Länge L3 Konus L1 D 0 S M 18 x 1,5 7 mm 110 mm 65 mm D 1 S M 18 x 1,5 7 mm 140 mm 65 mm D 4 S M 18 x 1,5 7 mm 200 mm 65 mm D 5 S M 18 x 1,5 7 mm 200 mm 125 mm Schutzrohrwerkstoff Preise* (CrNiMoTi) (CrMo44) (15Mo3) (10CrMo910) (CrNiMoTi) (CrMo44) (15Mo3) (10CrMo910) (CrNiMoTi) (CrMo44) (15Mo3) (10CrMo910) (CrNiMoTi) (CrMo44) (15Mo3) (10CrMo910) *Die Preise für obenstehende Schutzrohre sind extrem stückzahlabhängig, bitte daher jeweils projektbezogen anfragen. Geschäftsbereich II 617

51 Thermometer Hygienische Prozesse Rohrtemperatursensor RTS Die Rohrleitung bleibt molchfähig Keine Verwirbelungen in der Leitung Keine Gefahr der Fühlerbeschädigung bei hochviskosen Medien Z Seite 710 Anwendung Beschreibung Für Temperaturmessungen in Rohrleitungen, bei denen kein ins Me di um ragender Messfühler verwendet werden darf. Speziell für hy gie ni sche An wen dun gen in der Lebensmittelindustrie, Pharmazie und Biotechnologie oder bei Lackier und Farbanlagen. Der Rohrtemperatursensor RTS besteht aus einem Rohrstück mit va ria blen Pro zess an schlüs sen und einem mittig angebrachten Sen sor teil. In dem Sensorteil befi ndet sich ein bündig eingelassener Pt 100- Sen sor. Zur Minimierung des thermischen Fehlers sind am Pt 100 Sensor eine Reihe von thermischen An bzw. Entkopplungsmaßnahmen realisiert. Die Mediumstemperatur kann dadurch optimal erfasst werden. Der Rohrtemperatursensor ist einfach und schnell an jeder Stelle der Rohrleitung montierbar. Die Messung erfolgt ohne ins Me di um ragenden Fühler. Für aggressive Medien sind spezielle Innenrohrauskleidungen möglich. Durch Elektropolierung kann eine hohe Oberfl ächengüte erreicht werden. Technische Daten Messbereich 0/150 C Sensor 1 x Pt , 3- oder 4-Leiterschaltung Klasse B, IEC 751 Grundwerte Nach IEC 751 Messstrom Ca. 1 ma (Schichtmesswiderstand) Prozessanschluss (beidseitig) Wahlweise: Clampstutzen DIN 32676, Rohrverschraubung DIN 11851/SMS mit Nutmutter, Außengewinde DIN 11887/SMS, Flansch nach DIN EN/ANSI Nennweiten DN 25 bis DN 100 bzw. 1" bis 4" Rohrwerkstoff Edelstahl 304 Isolationswiderstand 100 MOhm bei 20 C (DC 500 V) Elektrischer Anschluss Steckverbindung ISO 4400 Schutzart IP 65 (EN 60529) Technische Daten Transmitter (Option) Keramischer Hybridtransmitter, direkt im Halsrohr eingebaut Umgebungstemperatur Maximal 100 C Versorgungsspannung DC V Ausgangssignal 4 20 ma, 2 Leiter i Preise auf Anfrage. Optionen Transmittereinbau Andere Rohrwerkstoffe Innenrohr elektrolytisch poliert Andere Prozessanschlüsse Andere Rohrabmessungen Andere Messbereiche Fester Kabelanschluss Andere Steckverbinder Sensor Klasse A Digitale Aufsteckanzeige DA 06 (für mit Transmitter) 618 Geschäftsbereich II

52 619