Kollektion Collection 2018

Transkript

1 Kollektion 2018 Collection

2 DIE LOUNGEGRUPPEN ALU SHADE 14 SWAN 15 WEEKEND 16 GEFLECHT SICILIA {MULTIFUNKTIONSSOFA} 18 SICILIA {3-TEILIG} 18 SICILIA {8-TEILIG} 19 KILLIAN 20 STANLEY 21 POLYESTER CANDY 22 HOLZ AURORA 24 DIE SITZGRUPPEN ALU TEXTILENE FLAIR 28 URBAN 30 ACATOP 32 VILLAGE 34 EDELSTAHL RONA 36 AURIS 37 HOLZ AURORA 38 GEFLECHT CARLOS CESAR 40 LUZERN 41 STRECKMETALL TRAUNSTEIN 42 ASTOR 44 STRADA 45 DIE TISCHE 4 HOLZ AURORA 48 EDELSTAHL AURIS 49 RONA 49 ALU EXTENSIO 50 EXTENSIO FIX 51 ACAPLAN 52 ACAPLAN HPL 54 STRECKMETALL STRADA 56 WERZALIT BOULEVARD 58 TOPALIT PIAZZA 60 PIAZZA BASIC 61 GEFLECHT LUZERN 62 SALZBURG 62

3 DIE STEHTISCHE STEHTISCHE PIAZZA 66 PIAZZA BASIC 66 ACAPLAN 66 BARMÖBEL MAASTRICHT {BARHOCKER} 67 MAASTRICHT {BARTISCH} 67 DIE STAPELSTÜHLE GEFLECHT CESAR 68 CARLOS 68 SALZBURG 68 SAVONA 68 WIEN 68 HOLZ AURORA 69 EDELSTAHL AURIS 69 RONA 69 STRECKMETALL STRATOS 70 ASTOR 70 TRAUNSTEIN 70 ALFREDO 70 ALU TEXTILENE URBAN 72 ACATOP 72 FLAIR 72 VILLAGE 72 ALBERGO 72 DIE KLAPPSTÜHLE ALU TEXTILENE FLAIR 74 ACATOP 74 URBAN 74 VILLAGE 74 STRECKMETALL TRAUNSTEIN 74 DIE RELAXSESSEL ALU TEXTILENE ACATOP 76 URBAN 76 STRECKMETALL ASTOR 76 TRAUNSTEIN 76 STRATOS 76 DIE LIEGEN ALU TEXTILENE ACATOP 80 URBAN {KLAPPLIEGE} 80 URBAN {STAPELLIEGE XL} 80 RIMINI 81 STRECKMETALL ASTOR 81 TRAUNSTEIN 81 DIE GESUNDHEITSLIEGEN ALU TEXTILENE CALYPSO 82 ACATOP 84 RIVIERA 85 DIE SOLITÄRMÖBEL GEFLECHT FIJI {DREHSESSEL} 89 SAMOA {HÄNGESESSEL} 89 STRECKMETALL CAPPUCCINO {BALKONSET} 88 STRATOS {SCHAUKELBANK} 89 STAR {LIEGESCHAUKEL} 90 DIE MEDITERRANEN MÖBEL STAHL EISEN NIZZA {STAPELSESSEL} 92 NIZZA {BISTROTISCH} 92 CANNES {BANK} 92 MOSAIK EMILIA ROMAGNA {KLAPPSTUHL} 94 EMILIA ROMAGNA {KLAPPTISCH} 94 EMILIA ROMAGNA {KLAPPBANK} 94 DIE SONNENSCHIRME MARKTSCHIRM ACAPOLE 98 AMPELSCHIRM ACAMATIC 98 ACAMATIC 3D 99 DIE KISSEN UND ABDECKHÜLLEN KISSEN PADDY {MODEL A BIS S} 102 ABDECKHÜLLEN CAPPA 106 3

4 Der Stoff aus dem Gartenträume sind The fabric garden dreams are made of Hochwertige Materialien zeichnen unsere Möbel aus. Warmes Holz, kühles Metall oder bequemes Textilen, robuste Kunststoffe oder strapazierfähige Bezüge alle von uns verwendeten Materialien entsprechen höchsten Ansprüchen an Qualität und Optik. High quality materials characterize our furniture Warm wood, cool metal or comfortable textiles, robust plastics or hard-wearing covers all materials used by us meet the highest standards of quality and look. 4

5 Acatex Robust und pflegeleicht. Zeitlos schöne Formen, verbunden mit den Vorzügen eines Textilen-Gewebes, machen unsere Acatex-Möbel zu praktischen, funktionalen und modischen Gartenstühlen. Platz nehmen und Wohlfühlen! Unser hochwertiges Acatex-Textilen-Gewebe garantiert hohen Sitzkomfort und Langlebigkeit. Es zeichnet sich durch hohe Farbechtheit und Wetterbeständigkeit aus. Das Gewebe ist robust, pflegeleicht, abwaschbar und trocknet schnell. Dank der modernen Optik und dem geringen Gewicht, können die Möbel flexibel eingesetzt werden. Robust and easy to maintain. Timelessly beautiful forms, combined with the advantages of a textile fabric, make our Acatex furniture into practical, functional and fashionable garden chairs. Sit down and feel good! Our high-quality Acatex fabric ensures high fit and comfort longevity. It is characterized by high color fastness and weather resistance. The fabric is robust, easy to clean, washable and dries quickly. Thanks to the modern look and light weight, the furniture can be used flexibly. 5

6 Holz Wood Stabil, individuell, lebendig. Holz fühlt sich gut an, es duftet, ist robust und altert in Würde. Holz ist einfach sympathisch! Holz ist ein vielseitiger Rohstoff. Außerdem gilt Holz als umweltfreundlich, wenn es durch umsichtige und nachhaltige Waldwirtschaft gewonnen wird. Schon vor Tausenden von Jahren wussten Menschen seine Eigenschaften zu schätzen. Und da Holz ein nachwachsender Rohstoff ist, ist es eines der am meisten genutzten Pflanzenprodukte der Welt. Holz ist einer der stabilsten Stoffe im Pflanzenreich. Stable, individual, lively. Wood feels good, it smells, is sturdy and aging in dignity. Wood is just likeable! Wood is a versatile raw material. In addition, wood is considered environmentally friendly when it is gained through prudent and sustainable forestry. Thousands of years ago, people had appreciated their qualities. Wood is a renewable resource, so it is one of the most widely used plant products in the world. Wood is one of the most stable substances in the plant world. 6

7 Streckmetall Steel tubing Klar, robust, sanft schimmernd. Streckmetall-Gitter erreichen eine beachtliche Festigkeit und Flächenstabilität, da Metalle durch das Strecken verspröden und so gegen Verbiegen widerstandsfähiger werden. Die Maschen des aus Tafeln oder Bändern gefertigten gitterartigen Materials sind weder geflochten noch geschweißt. Sie entstehen durch versetzte Schnitte ohne Materialverlust unter gleichzeitig streckender Verformung. Unsere Streckmetallmöbel werden zudem in einem hochwertigen Vier-Stufen- Verfahren beschichtet. Im Vergleich zur herkömmlichen Pulverbeschichtung weisen sie dadurch eine deutlich bessere Wetterbeständigkeit und Qualität auf. Clear, robust, gently shimmering. Expanded metal grids achieve considerable strength and surface stability, since metals become embrittled by stretching and thus become more resistant to bending. The meshes of the grid-like material made of panels or ribbons are neither braided nor welded. They are produced by offset cuts without loss of material, with simultaneous stretching deformation. Our steel tubing furniture moreover are coated in a high-quality four-step-process. Compared to the conventional powder coating, they have a much better weather resistance and quality. 7

8 Tischplatten Tabletops Tafelfreuden für jeden Tag. Bei der Auswahl der Platten für unsere acamp-tische legen wir größten Wert auf eine hervorragende Qualität. Unsere Tischplatten aus Holz, Glas, Keramik und Holzwerkstoffen sind robust und langlebig. Sie zeichnen sich durch eine moderne Optik sowie Wetterbeständigkeit aus und sind besonders pflegeleicht. Die acamp-tischplatten sind perfekt auf unsere Möbelserien abgestimmt. Für stilvolles Ambiente in Ihrem Garten oder auf Ihrem Balkon. Table pleasures for every day. When choosing the plates for our acamp tables, we attach great importance to excellent quality. Our table tops made of wood, glass, ceramics and wooden materials are robust and durable. They are characterized by modern optics as well as weather resistance and are particularly easy to clean. The acamp table tops are perfectly matched to our furniture series. For stylish ambience in your garden or on your balcony. 8

9 Geflecht Wickerwork Vielseitig, hochwertig, elegant. Geflechtmöbel die modernen Klassiker. Unser hochwertiges FlexMesh Geflecht, ist die langlebige und wetterbeständige Alternative zum Naturgeflecht. Dank unterschiedlicher Strukturen und Farben ist es sehr vielseitig. Das Geflecht wird von Hand auf stabile Aluminiumgestelle geflochten. Funktionelle Materialeigenschaften und geringes Gewicht zeichen unsere Kunststoffgeflechtmöbel aus. acamp-geflechtmöbel bestechen mit eleganter zeitloser Optik, sind wetterfest, funktional und UV-beständig. Versatile, high-quality, elegant. Wickerwork furniture the modern classics. Our high-quality FlexMesh wickerwork is the long-lasting and weather-resistant alternative to natural wicker. Thanks to different structures and colors it is very versatile. The weave is braided by hand on stable aluminum frames. Functional material properties and low weight characterize our wickerwork furniture. acamp wickerwork furniture impress with elegant timeless optics, are weatherproof, functional and UV-resistant. 9

10 Gestelle Frames Die Basis für schöne Outdoortage. Aluminium ist das Multitalent im Outdoorbereich. Das Material rostet nicht und ist äußerst stabil, hat eine moderne Ausstrahlung und erfüllt somit die hohen Ansprüche, die wir an unsere Möbel stellen. Gleichzeitig ist es leicht und ermöglicht die flexible Nutzung der Möbel an verschiedenen Orten. Deshalb verwenden wir vorwiegend Aluminium für unsere acamp Gartenmöbel. Neben Aluminium kommt auch hochwertiges Edelstahl zum Einsatz. The basis for beautiful outdoor days. Aluminum is the multitalent in the outdoor sector. The material does not rust and is extremely stable, has a modern look and therefore meets the high requirements we have on our furniture. Furthermore it is light and allows the flexible use of the furniture in different places. Therefore, we mainly use aluminum for our acamp garden furniture. In addition to aluminum, high-quality stainless steel is also used. 10

11 Stoffe Fabrics Stoffe aus dem Träume sind. Wir bieten für jede acamp Gartenmöbel-Serie passgenaue Auflagen in den neuen Trendfarben. Greifen Sie ab und an mal zu einer neuen Farbe und bringen damit Abwechslung auf Ihre Terrasse. In Sachen Qualität sind wir kompromisslos: Wir setzen für unsere Gartenmöbel- Auflagen ausschließlich hochwertiges Baumwoll- oder Polyesterstrukturgewebe ein, das mit einem Mindestgewicht von 160 Gramm pro Quadratmeter besonders robust ist. Alle unsere Stoffe sind frei von gesundheitsschädlichen Chemikalien und tragen zumeist das Ökotex Standard 100-Zertifikat. Fabrics dreams are made from. For every acamp garden furniture series, we offer fitting cushions in the new trend colors. Take a new color every now and then and bring variety to your terrace. In terms of quality, we are uncompromising: For our garden furniture upholstery we only use high-quality cotton or polyester textured fabrics that are particularly robust with a minimum weight of 160 grams per square meter. All our substances are free from harmful chemicals and are mostly certified by the Ökotex Standard 100 certificate. 11

12 12

13 DIE LOUNGEGRUPPEN Platz nehmen und Wohlfühlen! 13

14 shade NEU NEW shade Lounge Set 4-teilig Gestell aus Aluminium, Sitz- und Rückenkissen aus hochwertigem Polyester Olifen mit Schaum- / Vliesfüllung, 10 cm hoch mit Reißverschluss Tischplatte und Seitenablagen aus Eichenholz in Teaköl-Finish shade 4-piece lounge set Frame made from aluminium, seat and backrest cushions made from high quality polyester olifen with a foam / fleece filling, 10 cm thick with a zip table top and side tables made from oak wood in teak oil finish 1 Tisch table 75 x 75 x 31 cm 1 Bank Seitenablage rechts bench side table right 83 x 166 x 64 cm 1 Bank Seitenablage links bench side table left 83 x 166 x 64 cm 1 Eckelement corner seat 83 x 83 x 64 cm GESTELL TISCHPLATTE KISSEN FRAME TABLE TOP CUSHIONS anthrazit teak anthrazit anthracite teak anthracite 14

15 swan NEU NEW swan Lounge Set 3-teilig Gestell aus Aluminium, Sitz- und Rückenkissen aus Polyester mit Schaum- / Vliesfüllung, 8 cm hoch mit Reißverschluss swan 3-piece lounge set Frame made from aluminium, seat and backrest cushions made from polyester with a foam / fleece filling, 8 cm thick with a zip 1 Tisch table 60 x 60 x 32 cm 2 Bänke benches 150 x 72 x 67 cm Rückenteile können wahlweise linke oder rechte Ecke sein Back parts can be optionally left or right corner GESTELL KISSEN FRAME CUSHIONS anthrazit grau anthracite grey 15

16 weekend Modulares Lounge System Gestell aus Aluminium, pulverbeschichtet, Sitzund Rückenkissen aus Polyester mit Schaum- / Vliesfüllung, 8 cm hoch, mit Reißverschluss, Tischplatte aus Sicherheitsglas, Rückseite grau beschichtet, 5 mm oder aus Holz in Teaköl-Finish Die Einzelmodule sind individuell kombinierbar für unzählige Gestaltungsmöglichkeiten. weekend modular lounge system Frame made from powder-coated aluminium, seat and backrest cushion made from polyester with foam / fleece filling, 8 cm thick with a zip, table top made from safty glass, backside grey coated, 5 mm or made from wood in teak oil finish The 3 modules can be individually combined for countless set possibilities. MADE IN EUROPE Basiselement basic element 70 x 70 x 33 cm Erweiterungselement extension element 64 x 70 x 33 cm Rückenlehne backrest 64 x 40 cm Sitzkissen Basiselement seat cushion basic 70 x 70 x 8 cm Sitzkissen Erweiterungselement seat cushion extension 64 x 70 x 8 cm Rückenkissen Basiselement backrest cushion basic 70 x 42 x 22 cm Rückenkissen Erweiterungselement backrest cushion extension 64 x 42 x 22 cm Rückenkissen Ecke backrest cushion corner 46 x 42 x 22 cm Holztischplatte Basiselement wooden table top basic 70 x 70 cm Holztischplatte Erweiterungselement wooden table top extension 64 x 70 cm Glastischplatte Basiselement glass table top basic 70 x 70 cm Glastischplatte Erweiterungselement glass table top extension 64 x 70 cm GRUNDTEIL ERWEITERUNGSTEIL RÜCKTEIL BASIC PART EXTENSION PART BACKREST weiß white anthrazit anthracite SITZKISSEN RÜCKENKISSEN SEAT CUSHION BACKREST CUSHION anthrazit anthracite grau grey apfelgrün apple green rot red natur off-white TISCHPLATTE TABLE TOP teak teak glas gefrostet glass frosted Basiselement basic element Erweiterungselement extension element Rückenlehne backrest 16

17 weekend NEU NEW 17

18 AUCH FÜR KLEINERE TERRASSEN GEEIGNET ALSO SUITABLE FOR SMALL TERRACES sicilia Lounge Set 3-teilig Gestell aus Aluminium, halbrundes FlexMesh Geflecht aus hochwertigem und recyclingfähigem Kunststoff, Tischplatte aus robustem Spray Stone, Sitz- und Rückenkissen aus Strukturpolyestergewebe mit Schaum-/ Vliesfüllung 8 cm hoch, Sitzkissen mit Reißverschluss, Rückenkissen mit Zierknöpfen, inkl. Kunststoff- Verbinder für die Einzelteile sicilia 3-piece lounge set Frame made from aluminium, semicircular Flex- Mesh wickerwork made from high-quality and recyclable plastic, tabletop made from robust spray stone, seat and backrest cushions made from structured polyester with a foam/ fleece filling, 8 cm thick, seat cushions have a zip, backrest cushions have decorative buttons, plastic connectors included 1 Sofa links left-hand sofa 137 x 75 x 63 cm 1 Ottomane ottoman 75 x 137 x 63 cm 1 Tisch table 60 x 60 x 32 cm GEFLECHT KISSEN WICKERWORK CUSHIONS matt grau meliert hellgrau meliert mottled with matt grey mottled with light grey sicilia Multifunktionssofa 3-Sitzer, Gestell aus Aluminium, halbrundes FlexMesh Geflecht aus hochwertigem und recycling fähigem Kunststoff, Liegefläche ist beidseitig als Rückenlehne hochklappbar, Sitz- und Rückenkissen aus Strukturpolyestergewebe mit Schaum-/ Vliesfüllung 8 cm hoch, Sitzkissen mit Reißverschluss, Rückenkissen mit Zierknöpfen sicilia multifunctional sofa 3-seater, frame made from aluminium, semicircular FlexMesh wickerwork made from high-quality and recyclable plastic, lying area can be folded up on either side as backrest, seat and backrest cushions made from structured polyester with a foam/ fleece filling, 8 cm thick, seat cushions have a zip, backrest cushions have decorative buttons 222 x 80 x 65 cm GEFLECHT KISSEN WICKERWORK CUSHIONS matt grau meliert hellgrau meliert mottled with matt grey mottled with light grey 18

19 sicilia sicilia Lounge Set 8-teilig Gestell aus Aluminium, halbrundes FlexMesh Geflecht aus hochwertigem und recyclingfähigem Kunststoff, Tischplatte aus robustem Spray Stone, Sitz- und Rückenkissen aus Strukturpolyestergewebe mit Schaum-/ Vliesfüllung 8 cm hoch, Sitzkissen mit Reißverschluss, Rückenkissen mit Zierknöpfen, inkl. Kunststoff- Verbinder für die individuelle Anordnung der Einzelteile sicilia 8-piece lounge set Frame made from aluminium, semicircular FlexMesh wickerwork made from high-quality and recyclable plastic, tabletop made from robust spray stone, seat and backrest cushions made from structured polyester with a foam/ fleece filling, 8 cm thick, seat cushions have a zip, backrest cushions have decorative buttons, plastic connectors included so that the different pieces can be arranged in any order 1 Sitzelement Ecke links, als Rückenlehne hochklappbar left-hand corner seat, foldable as a backrest 80 x 80 x 65 cm 1 Sitzelement Ecke corner seat 80 x 80 x 65 cm 3 Sitzelemente Mitte centre seats 70 x 80 x 65 cm 2 Hocker stools 40 x 40 x 40 cm 1 Tisch table 120 x 70 x 67 cm GEFLECHT KISSEN WICKERWORK CUSHIONS matt grau meliert hellgrau meliert mottled with matt grey mottled with light grey 19

20 killian NEU NEW killian Lounge Set 4-teilig Gestell aus Aluminium, flaches FlexMesh Geflecht aus hochwertigem und recyclingfähigem Kunststoff, Sitz- und Rückenkisse aus Polyester mit Schaum-/Vliesfüllung 8 cm hoch mit Reißverschluss, Tischplatte aus klarem Sicherheitsglas 5 mm killian 4-piece lounge set Frame made from aluminium, flat FlexMesh wickerwork made from high quality and recyclable plastic, seat and backrest cushions made from polyester with a foam / fleece filling, 8 cm thick with a zip, table top made from clear safty glass 5 mm 1 Tisch table 95 x 60 x 42 cm 2 Sessel chairs 72 x 83 x 85 cm 1 Bank bench 134 x 83 x 85 cm GEFLECHT KISSEN WICKERWORK CUSHIONS matt grau meliert anthrazit mottled with matt grey anthracite 20

21 stanley NEU NEW stanley Lounge Set 4-teilig Gestell aus Aluminium, halbrundes FlexMesh Geflecht aus hochwertigem und recyclingfähigem Kunststoff, Sitz- und Rückenkissen aus Polyester mit Schaum-/Vliesfüllung 10 cm hoch mit Reißverschluss, Tischplatte aus klarem Sicherheitsglas 5 mm stanley 4-piece lounge set Frame made from aluminium, semicircular FlexMesh wickerwork made from high quality and recyclable plastic, seat and backrest cushions made from polyester with a foam / fleece filling 10 cm thick with a zip, table top made from clear safty glass 5 mm 1 Tisch table 102 x 55 x 40 cm 2 Sessel chairs 71 x 77 x 77 cm 1 3-Sitzer Sofa 3-seater bench 190 x 77 x 77 cm GEFLECHT KISSEN WICKERWORK CUSHIONS matt grau meliert anthrazit mottled with matt grey anthracite 21

22 22

23 candy NEU NEW candy Lounge Set 3-teilig Gestell aus Aluminium gepolstert mit Outdoor- Polyester, Tischplatte aus europäischem HPL, Set beinhaltet jeweils drei Tische 40 x 30 cm und Rückenteile zum Einstecken für die individuelle Gestaltung candy 3-piece lounge set Frame made from aluminium, upholstery made from outdoor durable polyester, table top made from european HPL, each set with three replaceable tables 40 x 30 cm and three replaceable backrests 1 Tisch / Sitzbank table / bench 122 x 70 x 40 cm 1 Sofa 2-Sitzer mit Rückenteil / Tisch sofa double seater with backrest / table 212 x 89 x 78 cm 1 Sessel mit Rückenteil / Tisch chair with backrest/table 135 x 99 x 78 cm BEZUG RÜCKENTEIL TISCHPLATTE COVER BACKREST TABLE TOP grau grau cemento anthracite grey grey cemento anthracite 23

24 aurora Lounge Set 4-teilig Aus hochwertigem, FSC -zertifiziertem, geöltem Teakholz, Beschläge aus rostfreiem Edelstahl, Sitz- und Rückenkissen aus Polyestergewebe mit Schaum- / Vliesfüllung 15 cm hoch mit Reißverschluss, inkl. 2 weiteren Bezügen für alle Kissen aurora 4-piece lounge set Made from high-quality FCS -certified, oiled teak, fastenings made from rust-resistant stainless steel, seat and backrest cushions made from polyester with a foam and fleece filling, 15 cm thick with a zip, two extra covers included for all cushions 2 Sessel chairs 95 x 69 x 82,5 cm mit 1 Rückenkissen with 1 backrest cushion 1 Sofa sofa 190 x 69 x 82,5 cm mit 3 Rückenkissen with 3 backrest cushions 1 Couchtisch coffee table 120 x 70 x 45 cm GESTELL KISSEN FRAME CUSHIONS teak natur & lemon green* & british racing green* teak off-white & lemon green* & british racing green* *Zweit- Drittbezug 2nd 3rd cover 24

25 25 aurora

26 26

27 DIE SITZGRUPPEN So lässt sich s leben 27

28 flair Stapelsessel Gestell aus Aluminium, Bezug aus atmungsaktivem Acatex-Gewebe, sehr guter Sitzkomfort flair stacking chair Frame made from aluminium, cover made from breathable Acatex fabric, very comfortable to sit on PASSENDE KISSEN AUF SEITE 102 SUITABLE CUSHIONS ON PAGE x 70 x 100 cm GESTELL BEZUG FRAME COVER anthrazit carbon anthracite carbon 28

29 flair NEU NEW flair Klappsessel Gestell aus Aluminium, Bezug aus atmungsaktivem Acatex-Gewebe, mit verletzungssicherer innenliegender Laufschiene, sehr guter Sitzkomfort, mehrfach verstellbare Rückenlehne flair folding chair Frame made from aluminium, cover made from breathable Acatex fabric, with safety inner running rail, very comfortable to sit on, adjustable multi-position backrest 60 x 65 x 111 cm GESTELL BEZUG FRAME COVER anthrazit carbon anthracite carbon 29

30 urban Stapelsessel Gestell aus Aluminium mit Triangel-Profil, Bezug aus atmungsaktivem Acatex-Gewebe, sehr guter Sitzkomfort, filigranes innovatives Design by Guggenbichler urban stacking chair Frame made from aluminium with triangle profile, cover made from breathable Acatex fabric, very comfortable to sit on, sophisticated innovative design by Guggenbichler 69 x 62 x 97 cm urban Beistelltisch Hocker Gestell aus Aluminium mit Triangel-Profil, Bezug aus atmungsaktivem Acatex-Gewebe, filigranes innovatives Design by Guggenbichler urban side table stool Frame made from aluminium with triangle profile, cover made from breathable Acatex fabric, sophisticated innovative design by Guggenbichler 45 x 45 x 44 cm urban Klappsessel Gestell aus Aluminium mit Triangel-Profil, Bezug aus atmungsaktivem Acatex-Gewebe, sehr guter Sitzkomfort, mehrfach verstellbare Rückenlehne, filigranes innovatives Design by Guggenbichler urban folding chair Frame made from aluminium with triangle profile, cover made from breathable Acatex fabric, very comfortable to sit on, adjustable multi-position backrest, sophisticated innovative design by Guggenbichler 66 x 60 x 112 cm GESTELL BEZUG FRAME COVER anthrazit carbon anthracite carbon platin graphit platinum graphite urban Klappsessel auf Seite 76 urban folding chair on page 76 urban Klappliege auf Seite 80 urban folding lounger on page 80 urban Stapelliege XXL auf Seite 80 urban XXL stacking lounger on page 80 30

31 urban PASSENDE KISSEN AUF SEITE 102 SUITABLE CUSHIONS ON PAGE

32 NEU NEW NEU NEW acatop Stapelsessel nieder Gestell aus Aluminium, Bezug aus wetterfestem atmungsaktivem Acatex-Gewebe, sehr guter Sitzkomfort acatop stacking chair low stacking chair, frame made of aluminium, cover made of breathable Acatex, high level of seat comfort 62 x 60 x 86 cm GESTELL BEZUG FRAME COVER anthrazit nero anthracite nero platin grigio platinum grigio platin red-stripes platinum red-stripes anthrazit hellgrau anthracite light grey platin olive platinum olive acatop Stapelsessel hoch Gestell aus Aluminium und Stahl, Bezug aus atmungsaktivem Acatex-Gewebe, sehr guter Sitzkomfort acatop stacking chair Frame made of aluminium and steel, cover made of breathable Acatex, high level of seat comfort 74 x 59 x 106 cm GESTELL BEZUG FRAME COVER anthrazit nero anthracite nero platin grigio platinum grigio anthrazit taupe anthracite taupe platin denver platinum denver acatop Klappsessel Gestell aus Aluminium, Bezug aus atmungsaktivem Acatex-Gewebe, mit Aluminium-Druckguss-Armlehnen, sehr guter Sitzkomfort, 7 Sitzpositionen acatop folding chair Frame made of aluminium, cover made of breathable Acatex, with die-cast aluminium armrests, high level of seat comfort, 7 sitting positions 68 x 61 x 111 cm GESTELL BEZUG FRAME COVER anthrazit nero anthracite nero platin grigio platinum grigio anthrazit taupe anthracite taupe platin denver platinum denver 32

33 acatop PASSENDE KISSEN AUF SEITE 102 SUITABLE CUSHIONS ON PAGE 102 acatop Relaxsessel auf Seite 76 acatop relax chair on page 76 acatop Stapelliege auf Seite 80 acatop sun lounger on page 80 acatop Liegesessel auf Seite 84 acatop reclining chair on page 84 33

34 village Stapelsessel Gestell aus Aluminium, Bezug aus atmungsaktivem Acatex-Gewebe, sehr guter Sitzkomfort village stacking chair Frame made from aluminium, cover made from breathable Acatex fabric, very comfortable to sit on PASSENDE KISSEN AUF SEITE 102 SUITABLE CUSHIONS ON PAGE x 61 x 88 cm GESTELL BEZUG FRAME COVER platin nero platinum nero 34

35 village NEU NEW village Klappsessel Gestell aus Aluminium, Bezug aus atmungsaktivem Acatex-Gewebe, sehr guter Sitzkomfort, mehrfach verstellbare Rückenlehne village folding chair Frame made from aluminium, cover made from breathable Acatex fabric, very comfortable to sit on, adjustable multi-position backrest 59 x 73 x 108 cm GESTELL BEZUG FRAME COVER platin nero platinum nero 35

36 rona NEU NEW rona Stapelsessel Gestell aus Edelstahl matt, FlexMesh Geflecht aus hochwertigem und recyclingfähigem Kunststoff 4in1 rona stacking chair Frame made from brushed stainless steel, flat FlexMesh meshing made of high quality, recyclable plastic 4in1 53 x 57 x 87 cm GESTELL GEFLECHT FRAME WICKERWORK edelstahl schwarz 4in1 stainless steel black 4in1 rona Glastisch 150 x 90 cm Gestell aus Edelstahl, matt gebürstet, edle, besonders flache 8 mm Tischplatte aus Glas, Rückseite schwarz beschichtet, mit Flying- Top Optik durch Abstandshalter auf dem Tischgestell rona glass table 150 x 90 cm Frame made from matt brushed stainless steel, very smooth, elegant table top made from safty glass 8 mm, backside black coated, flying top illusion thanks to spacers on the table frame 150 x 90 x 75 cm GESTELL TISCHPLATTE FRAME TABLETOP edelstahl schwarz stainless steel black 36

37 auris auris Stapelsessel Gestell aus Edelstahl, rostfrei, gebürstet, mit Polywood-Armlehnen, Bezug aus wetterfestem 2x1 Acatex-Gewebe auris stacking chair Frame made from brushed stainless steel, Polywood armrests, cover made from weatherproof 2x1 Acatex fabric 55 x 60 x 90 cm GESTELL ARMLEHNEN BEZUG FRAME ARMRESTS COVER edelstahl grau nero stainless steel grey nero auris Keramiktisch 199,6 x 99,6 cm Gestell aus Edelstahl, matt gebürstet, edle, besonders flache 6 mm Tischplatte aus Keramik, mit Flying-Top Optik durch Abstandshalter auf dem Tischgestell auris ceramic table 199,6 x 99,6 cm Frame made from matt brushed stainless steel, very smooth, elegant 6 mm tabletop made from ceramic, flying top illusion thanks to spacers on the table frame 199,6 x 99,6 x 75,5 cm GESTELL PLATTE FRAME TOP edelstahl metalica dark stainless steel metalica dark PASSENDE KISSEN AUF SEITE 102 SUITABLE CUSHIONS ON PAGE

38 aurora aurora Stapelsessel Aus hochwertigem, FSC -zertifiziertem, geöltem Teakholz, Beschläge aus rostfreiem Edelstahl PASSENDE KISSEN AUF SEITE 102 SUITABLE CUSHIONS ON PAGE 102 aurora stacking chair Made from high-quality, FSC -certified oiled teak, fastenings made from rust-resistant stainless steel 57 x 53 x 83 cm FARBE COLOUR teak teak 38

39 aurora Tisch 220 x 100 cm Gestell und Tischplatte aus hochwertigem, FSC -zertifiziertem, geöltem Teakholz, Beschläge aus rostfreiem Edelstahl aurora table 220 x 100 cm Legs and tabletop made from high-quality, FSC -certified oiled teak, fastenings made from rust-resistant stainless steel 220 x 100 x 75 cm FARBE COLOUR teak teak 39

40 carlos cesar PASSENDE KISSEN AUF SEITE 102 SUITABLE CUSHIONS ON PAGE 102 carlos Stapelsessel Gestell aus Aluminium, flaches FlexMesh Geflecht aus hochwertigem und recyclingfähigem Kunststoff, mit Aluminium Fußkappen carlos stacking chair Frame made from aluminium, flat FlexMesh wickerwork made from high-quality and recyclable plastic, with aluminium foot caps 57 x 62 x 83 cm GEFLECHT WICKERWORK schwarz 4in1 flach black 4in1 flat grau meliert flach mottled with grey flat cesar Stapelsessel Gestell aus Aluminium, flaches FlexMesh Geflecht aus hochwertigem und recyclingfähigem Kunststoff, mit Aluminium Fußkappen, inkl. komfortablem Sitzkissen aus Polyester mit Reißverschluss cesar stacking chair Frame made from aluminium, flat FlexMesh wickerwork made from high- quality and recyclable plastic, with aluminium foot caps, comfortable seat cushions made from polyester with a zip included 59 x 58 x 84 cm GEFLECHT KISSEN WICKERWORK CUSHION grau meliert flach taupe mottled with grey flat taupe schwarz 4in1 flach silbergrau black 4in1 flat silver grey 40

41 luzern NEU NEW luzern Geflechttisch 140 x 90 cm Gestell aus Aluminium, flaches FlexMesh Geflecht aus hochwertigem und recyclingfähigem Kunststoff, Tischplatte aus Sicherheitsglas, Rückseite grau beschichtet, 5 mm luzern wickerwork table 140 x 90 cm Frame made from aluminium, flat FlexMesh wickerwork made of high quality recyclable plastic, table top made from safty glass, backside grey coated, 5 mm 140 x 90 x 72 cm GEFLECHT TISCHPLATTE WICKERWORK TABLETOP grau meliert grau mottled with grey grey schwarz 4in1 schwarz black 4in1 black 41

42 traunstein Stapelsessel Gestell aus Stahlrohr, Sitzfläche aus stabilem Streckmetall, wetterfeste nanotech-beschichtung mit optimiertem Rostschutz traunstein stacking chair Frame made from steel tubing, seat and backrest made from stable expanded metal, weatherproof nanotech coating, optimised rust protection 59 x 67 x 98 cm traunstein Klappsessel Gestell aus Stahlrohr, Sitz- und Rückenfläche aus stabilem Streckmetall, wetterfeste nanotech- Beschichtung mit optimiertem Rostschutz, mehrfach verstellbare Rückenlehne, vollklappbar traunstein folding chair Frame made from steel tubing, seat and backrest made from stable expanded metal, weatherproof nanotech coating, optimised rust protection, adjustable multi-position backrest, fully collapsible 75 x 61 x 101 cm traunstein Relaxsessel Gestell aus Stahlrohr, Sitz-, Rückenfläche und Fußteil aus stabilem Streckmetall, wetterfeste nanotech-beschichtung mit optimiertem Rostschutz, mehrfach parallel verstellbare Rückenlehne und Fußteil, vollklappbar traunstein relax Frame made from steel tubing, seat, backrest and footrest made from stable expanded metal, weatherproof nanotech coating with optimised rust protection, backrest and footrest that can be adjusted in parallel, fully collapsible 92 x 60 x 106 cm traunstein 2er Bank Gestell aus Stahlrohr, Sitzfläche aus stabilem Streckmetall, wetterfeste nanotech-beschichtung mit optimiertem Rostschutz, stapelbar traunstein 2-seater bench Frame made from steel tubing, seat and backrest made from stable expanded metal, weatherproof nanotech coating with optimised rust protection, stackable 107 x 67 x 98 cm GESTELL FRAME anthrazit anthracite traunstein Rollenliege Gestell aus Stahlrohr, Liege- und Rückenfläche aus stabilem Streckmetall, wetterfeste nanotech- Beschichtung mit optimiertem Rostschutz, mehrfach verstellbare Rückenlehne traunstein sun lounger with wheels Frame made from steel tubing, seat and backrest made from stable expanded metal, weatherproof nanotech coating with optimised rust protection, adjustable multi-position backrest 167 x 82 x 109 cm astor Beistelltisch Hocker auf Seite 44 astor side table stool on page 44 PASSENDE KISSEN AUF SEITE 102 SUITABLE CUSHIONS ON PAGE

43 traunstein TISCHE STRADA AUF SEITE 45 TABLES STRADA ON PAGE 45 43

44 PASSENDE KISSEN AUF SEITE 102 SUITABLE CUSHIONS ON PAGE 102 astor Stapelsessel Gestell aus Stahlrohr, Sitzfläche aus stabilem Streckmetall, wetterfeste nanotech-beschichtung mit optimiertem Rostschutz astor stacking chair Frame made from steel tubing, seat and backrest made from stable expanded metal, weatherproof nanotech coating, optimised rust protection 57 x 75 x 92 cm astor Relaxsessel Gestell aus Stahlrohr, Sitz-, Rückenfläche und Fußteil aus stabilem Streckmetall, wetterfeste nanotech-beschichtung mit optimiertem Rostschutz, mehrfach parallel verstellbare Rückenlehne und Fußteil, vollklappbar astor relax chair Frame made from steel tubing, seat, backrest and footrest made from stable expanded metal, weatherproof nanotech coating with optimised rust protection, backrest and footrest that can be adjusted in parallel, fully collapsible 150 x 58 x 113,5 cm AUCH PASSEND ZU TRAUNSTEIN SEITE 42 astor Rollenliege Gestell aus Stahlrohr, Liege- und Rückenfläche aus stabilem Streckmetall, wetterfeste nanotech- Beschichtung mit optimiertem Rostschutz, mehrfach verstellbare Rückenlehne, passend zu allen acamp Streckmetall Serien astor sun lounger Frame made from steel tubing, seat and backrest made from stable expanded metal, weatherproof nanotech coating with optimised rust protection, adjustable multi-position backrest, matches all acamp expanded metal series 188 x 83 x 108,5 cm GESTELL FRAME anthrazit anthracite astor Beistelltisch Hocker Gestell aus Stahlrohr, Sitzfläche aus stabilem Streckmetall, wetterfeste nanotech-beschichtung mit optimiertem Rostschutz, stapelbar astor side table stool Frame made from steel tubing, top made from stable expanded metal, weatherproof nanotech coating with optimised rust protection, stackable 47 x 52 x 53 cm astor Beistelltisch Hocker Gestell aus Stahlrohr, Sitzfläche aus stabilem Streckmetall, wetterfeste nanotech-beschichtung mit optimiertem Rostschutz, mit 4 Kunststoff- Verbindungen für Stapelsessel der Serien astor und traunstein zur Kreation eines Love-Seats, stapelbar astor side table stool Frame made from steel tubing, top made from stable expanded metal, weatherproof nanotech coating with optimised rust protection, four plastic connectors which can be used to create a love seat with stacking chairs in the astor and traunstein series, stackable 67 x 63 x 50 cm 44

45 28 astor strada Streckmetalltisch Ø 105 cm Gestell aus Stahlrohr, Tischplatte aus stabilem Streckmetall, wetterfeste nanotech-beschichtung mit optimiertem Rostschutz strada expanded metal table Ø 105 cm Frame made from steel tubing, tabletop made from stable expanded metal, weatherproof nanotech coating with optimised rust protection Ø 105 x 72 cm GESTELL FRAME anthrazit anthracite strada Streckmetalltisch 145 x 90 cm Gestell aus Stahlrohr, Tischplatte aus stabilem Streckmetall, wetterfeste nanotech-beschichtung mit optimiertem Rostschutz strada expanded metal table 145 x 90 cm Frame made from steel tubing, tabletop made from stable expanded metal, weatherproof nanotech coating with optimised rust protection 145 x 90 x 72 cm 45 strada Streckmetall-Ausziehtisch x 90 cm Gestell aus Stahlrohr mit D-Profil, Tischplatte aus stabilem Streckmetall, wetterfeste nanotech- Beschichtung mit optimiertem Rostschutz Ausziehmechanismus: einfach zu bedienender Synchronauszug mit 2 gleich großen Einlegeplatten, die sowohl einzeln, als auch zusammen verwendbar sind. strada expanded metal extendable table x 90 cm Frame made from steel tubing with a D-shaped profile, tabletop made from stable expanded metal, weatherproof nanotech coating with optimised rust protection, extension mechanism: easy-tooperate synchronous pull-out mechanism with two equally sized insert panels that can be used both separately and together x 90 x 72 cm

46 46

47 DIE TISCHE Für Genießer mit Geschmack 47

48 aurora aurora Tisch 220 x 100 cm Gestell und Tischplatte aus hochwertigem, FSC -zertifiziertem, geöltem Teakholz, Beschläge aus rostfreiem Edelstahl aurora table 220 x 100 cm Legs and tabletop made from high-quality, FSC -certified oiled teak, fastenings made from rust-resistant stainless steel 220 x 100 x 75 cm FARBE COLOUR teak teak 48

49 auris rona NEU NEW auris Keramiktisch 199,6 x 99,6 cm Gestell aus Edelstahl, matt gebürstet, edle, besonders flache 6 mm Tischplatte aus Keramik, mit Flying-Top Optik durch Abstandshalter auf dem Tischgestell auris ceramic table 199,6 x 99,6 cm Frame made from matt brushed, stainless steel, very smooth, elegant 6 mm tabletop made from ceramic, flying top illusion thanks to spacers on the table frame 199,6 x 99,6 x 75,5 cm GESTELL PLATTE FRAME TOP edelstahl metalica dark stainless steel metalica dark 49 rona Glastisch 150 x 90 cm Gestell aus Edelstahl, matt gebürstet, edle, besonders flache 8 mm Tischplatte aus Glas, Rückseite schwarz beschichtet, mit Flying- Top Optik durch Abstandshalter auf dem Tischgestell rona glass table 150 x 90 cm Frame made from matt brushed stainless steel, very smooth, elegant table top made from safty glass 8 mm, backside black coated, flying top illusion thanks to spacers on the table frame 150 x 90 x 75 cm GESTELL TISCHPLATTE FRAME TABLETOP edelstahl schwarz stainless steel black

50 NEU NEW extensio Ausziehtisch x 100 cm Gestell aus Aluminium, Tischbeine in rechteckiger rohrförmiger Struktur, Tischplatte aus HPL Laminat, 12 mm, besonders widerstandsfähig gegen Licht- und Wettereinflüsse Ausziehmechanismus: einfach zu bedienender Synchronauszug mit zwei gleich großen Einlegeplatten, die sowohl einzeln, als auch zusammen verwendbar sind. extensio pull-out table x 100 cm Frame made from aluminium, table legs in rectangular tubular structure, table top: HPL laminate, 12 mm, very resistant against light and weather influences Extension mechanism: easy-to-operate synchronous pull-out mechanism with two equally sized insert panels that can be used both separately and together x 100 x 75 cm GESTELL PLATTE FRAME TOP anthrazit concreto anthracite anthracite concreto anthracite extensio Ausziehtisch x 98 cm Gestell aus Aluminium, Tischbeine in rechteckiger rohrförmiger Struktur, Tischplatte aus HPL Laminat 12 mm, besondes widerstandsfähig gegen Licht- und Wettereinflüsse Ausziehmechanismus: einfach zu bedienender Synchronauszug mit Einlegeplatte extensio pull-out table x 98 cm Frame made from aluminium, table legs in rectangular tubular structure, table top: HPL laminate 12 mm, very resistant against light and weather influences Extension mechanism: easy-to-operate synchronous pull-out mechanism with insert panel x 98 cm GESTELL PLATTE FRAME TOP anthrazit cemento anthracite anthracite cemento anthracite platin cemento anthracite platinum cemento anthracite platin anthrazit platinum anthracite 50

51 extensio NEU NEW extensio fix Tisch 180 x 98 cm Gestell Aluminium, Tischbeine in rechteckiger rohrförmiger Struktur, Tischplatte HPL Laminat 12 mm, besonders widerstandsfähig gegen Licht- und Wettereinflüsse extensio fix table 180 x 98 cm Frame made from aluminium, table legs in rectangular tubular structure, table top HPL laminate 12 mm, very resistant against light and weather influences 180 x 80 x 74 cm GESTELL PLATTE FRAME TOP anthrazit cemento anthracite anthracite cemento anthracite platin cemento anthracite platinum cemento anthracite 51

52 acaplan Tisch 80 x 80 cm Gestell: Aluminium pulverbeschichtet, flache, höchst pflegeleichte und robuste Tischplatte Smartline, platzsparend abklappbar, automatische Kippsicherung beim hochgestellten Tisch und automatische Arretierung beim aufgestellten Tisch, Niveauausgleich acaplan table 80 x 80 cm Frame: powder-coated aluminium, smooth and robust Smartline tabletop that is very easy to maintain, can be folded up to save space, the table is automatically prevented from tipping when folded up and automatically locked into place when set up to use, level compensation acaplan Tisch Ø 80 cm Gestell: Aluminium pulverbeschichtet, flache, höchst pflegeleichte und robuste Tischplatte Smartline, platzsparend abklappbar, automatische Kippsicherung beim hochgestellten Tisch und automatische Arretierung beim aufgestellten Tisch, Niveauausgleich acaplan table Ø 80 cm Frame: powder-coated aluminium, smooth and robust Smartline tabletop that is very easy to maintain, can be folded up to save space, the table is automatically prevented from tipping when folded up and automatically locked into place when set up to use, level compensation acaplan Tisch 120 x 80 cm Gestell: Aluminium pulverbeschichtet, flache, höchst pflege leichte und robuste Tischplatte Smartline, platzsparend abklappbar, automatische Kippsicherung beim hochgestellten Tisch und automatische Arretierung beim aufgestellten Tisch, Niveauausgleich acaplan table 120 x 80 cm Frame: powder-coated aluminium, smooth and robust Smartline tabletop that is very easy to maintain, can be folded up to save space, the table is automatically prevented from tipping when folded up and automatically locked into place when set up to use, level compensation 80 x 80 x 72 cm Ø 80 x 72 cm 120 x 80 x 72 cm acaplan Tisch 160 x 90 cm Gestell: Aluminium pulverbeschichtet, flache, höchst pflegeleichte und robuste Tischplatte Smartline, Niveauausgleich acaplan table 160 x 90 cm Frame: powder-coated aluminium, smooth and robust Smartline tabletop that is very easy to maintain, level compensation 160 x 90 x 72 cm GESTELL FRAME platin schiefer platinum slate anthrazit schiefer anthracite slate 52

53 acaplan PASSENDER STEHTISCH AUF SEITE 66 SUITABLE BAR TABLE ON PAGE 66 53

54 NEU NEW acaplan HPL Tisch 80 x 80cm Gestell: Aluminium pulverbeschichtet, flache höchst pflegeleichte und robuste HPL Tischplatte 12 mm, platzsparend abklappbar, automatische Kippsicherung beim hochgestellten Tisch und automatische Arretierung bei aufgestellten Tisch, Niveauausgleich acaplan HPL table 80 x 80 cm Frame: powder-coated aluminium, smooth and robust HPL laminat table top 12 mm that is very easy to maintain, can be folded up to save space, the table is automatically locked into place when set up to use, level compensation acaplan HPL Tisch 120 x 80cm Gestell: Aluminium pulverbeschichtet, flache höchst pflegeleichte und robuste HPL Tischplatte 12 mm, platzsparend abklappbar, automatische Kippsicherung beim hochgestellten Tisch und automatische Arretierung bei aufgestellten Tisch, Niveauausgleich acaplan HPL table 120 x 80 cm Frame: powder-coated aluminium, smooth and robust HPL laminat table top 12 mm that is very easy to maintain, can be folded up to save space, the table is automatically locked into place when set up to use, level compensation 80 x 80 x 72 cm GESTELL PLATTE FRAME TOP anthrazit cemento grigio anthracite cemento grigio platin cemento grigio platinum cemento grigio 120 x 80 x 72 cm GESTELL PLATTE FRAME TOP anthrazit cemento grigio anthracite cemento grigio platin cemento grigio platinum cemento grigio 54

55 55 acaplan HPL

56 strada Streckmetalltisch 145 x 90 cm Gestell aus Stahlrohr, Tischplatte aus stabilem Streckmetall, wetterfeste nanotech-beschichtung mit optimiertem Rostschutz strada expanded metal table 145 x 90 cm Frame made from steel tubing, tabletop made from stable expanded metal, weatherproof nanotech coating with optimised rust protection 145 x 90 x 72 cm strada Streckmetall-Ausziehtisch x 90 cm Gestell aus Stahlrohr mit D-Profil, Tischplatte aus stabilem Streckmetall, wetterfeste nanotech- Beschichtung mit optimiertem Rostschutz Ausziehmechanismus: einfach zu bedienender Synchronauszug mit 2 gleich großen Einlegeplatten, die sowohl einzeln, als auch zusammen verwendbar sind. strada expanded metal extendable table x 90 cm Frame made from steel tubing with a D-shaped profile, tabletop made from stable expanded metal, weatherproof nanotech coating with optimised rust protection, extension mechanism: easy-to-operate synchronous pull-out mechanism with two equally sized insert panels that can be used both separately and together x 90 x 72 cm strada Streckmetalltisch Ø 105 cm Gestell aus Stahlrohr, Tischplatte aus stabilem Streckmetall, wetterfeste nanotech-beschichtung mit optimiertem Rostschutz strada expanded metal table Ø 105 cm Frame made from steel tubing, tabletop made from stable expanded metal, weatherproof nanotech coating with optimised rust protection Ø 105 x 72 cm GESTELL FRAME anthrazit anthracite 56

57 57 strada

58 boulevard Tisch 110 x 70 cm Gestell: Stahl, wetterfest beschichtet, platzsparend abklappbar, pflegeleichte und robuste Topalit Tischplatte, Niveauausgleich boulevard table 110 x 70 cm Frame: steel, weather-proof coated, space-saving fold-away, easy to clean and robust Topalit table top, level compensation boulevard Tisch 120 x 80 cm Gestell: Stahl, wetterfest beschichtet, platzsparend abklappbar, pflegeleichte und robuste Topalit Tischplatte, Niveauausgleich boulevard table 120 x 80 cm Frame: steel, weather-proof coated, space-saving fold-away, easy to clean and robust Topalit table top, level compensation boulevard Tisch 146 x 94 cm Gestell: Stahl, wetterfest beschichtet, platzsparend abklappbar, pflegeleichte und robuste Topalit Tischplatte, Niveauausgleich boulevard table 146 x 94 cm Frame: steel, weather-proof coated, space-saving fold-away, easy to clean and robust Topalit table top, level compensation 110 x 70 x 72 cm GESTELL PLATTE FRAME TOP platin cemento grigio platinum cemento grigio anthrazit inox anthracite inox 120 x 80 x 72 cm GESTELL PLATTE FRAME TOP anthrazit cemento anthracite cemento platin cemento grigio platinum cemento grigio anthrazit inox anthracite inox 146 x 94 x 72 cm GESTELL PLATTE FRAME TOP platin cemento grigio platinum cemento grigio anthrazit inox anthracite inox 58

59 59 boulevard

60 piazza piazza Tisch Ø 80 cm Gestell: Stahl, platzsparend zusammenklappbar, pflegeleichte und robuste Topalit Tischplatte, Niveauausgleich piazza Tisch 70 x 70 cm 80 x 80 cm Gestell: Stahl, platzsparend zu sammenklappbar, pflegeleichte und robuste Topalit Tischplatte, Niveauausgleich piazza Tisch 160 x 97 cm Gestell: Stahl, platzsparend zu sammenklappbar, pflegeleichte und robuste Werzalit Tischplatte, Niveauausgleich piazza table Ø 80 cm Frame: steel, space-saving fold-away, easy to clean and robust Topalit table top, level compensation piazza table 70 x 70 cm 80 x 80 cm Frame: steel, space-saving fold-away, easy to clean and robust Topalit table top, level compensation piazza table 160 x 97 cm Frame: steel, space-saving fold-away, easy to clean and robust Werzalit table top, level compensation Ø 80 x 72 cm 70 x 70 x 72 cm 80 x 80 x 72 cm 160 x 97 x 72 cm GESTELL PLATTE FRAME TOP GESTELL PLATTE FRAME TOP GESTELL PLATTE FRAME TOP GESTELL PLATTE FRAME TOP anthrazit cemento anthracite cemento platin cemento grigio platinum cemento grigio anthrazit cemento anthracite cemento platin puntinella platinum puntinella platin cemento grigio platinum cemento grigio anthrazit inox anthracite inox platin cemento grigio platinum cemento grigio anthrazit puntinella anthracite puntinella anthrazit inox anthracite inox weiß weiß marmoriert white marbled white anthrazit inox anthracite inox weiß weiß marmoriert white marbled white 60

61 piazza basic piazza basic Tisch Ø 100 cm Gestell: Stahl, platzsparend zu sammenklappbar, pflegeleichte und robuste Sevelit Tischplatte, Niveauausgleich piazza basic table Ø 100 cm Frame: steel, space-saving fold-away, easy to clean and robust Sevelit table top, level compensation piazza basic Tisch 132 x 90 cm Gestell: Stahl, platzsparend zu sammenklappbar, pflegeleichte und robuste Sevelit Tischplatte, Niveauausgleich piazza basic table 132 x 90 cm Frame: steel, space-saving fold-away, easy to clean and robust Sevelit table top, level compensation Ø 100 x 72 cm GESTELL PLATTE FRAME TOP platin punti platinum punti anthrazit punti anthracite punti x 90 x 72 cm GESTELL PLATTE FRAME TOP platin punti platinum punti anthrazit punti anthracite punti PASSENDER STEHTISCH AUF SEITE 66 SUITABLE BAR TABLE ON PAGE 66

62 NEU NEW luzern Geflechttisch 140 x 90 cm Gestell aus Aluminium, flaches FlexMesh Geflecht aus hochwertigem und recyclingfähigem Kunststoff, Tischplatte aus Sicherheitsglas, Rückseite beschichtet, 5 mm luzern wickerwork table 140 x 90 cm Frame made from aluminium, flat FlexMesh wickerwork made of high quality recyclable plastic, table top made from safty glass, backside coated, 5 mm 140 x 90 x 72 cm GEFLECHT TISCHPLATTE WICKERWORK TABLETOP grau meliert grau mottled with grey grey schwarz 4in1 schwarz black 4in1 black salzburg Bistrotisch Ø 80 cm Gestell aus Aluminium, pulverbeschichtet, flaches FlexMesh Geflecht aus hochwertigem und recyclingfähigem Kunststoff 4in1, Tischplatte aus Sicherheitsglas 5 mm salzburg bistro table Ø 80 cm Frame made from powder-coated aluminium, flat FlexMesh meshing made of high-quality, recyclable plastic 4in1, tabletop made from 5 mm safety glass Ø 80 x 72 cm GEFLECHT WICKERWORK schwarz 4in1 black 4in1 62

63 luzern salzburg 63

64 64

65 DIE STEHTISCHE Feiern auf höchstem Niveau! 65

66 piazza acaplan PASSENDE HUSSEN UNTER BEO-GARDEN.CH SUITABLE HUSSES ON BEO-GARDEN.CH piazza Stehtisch Ø 80 cm Gestell: Stahl, platzsparend zusammenklappbar, pflegeleichte und robuste Topalit Tischplatte, Niveauausgleich piazza standing table Ø 80 cm Frame: steel, space-saving fold-away, easy to clean and robust Topalit table top, level compensation Ø 80 x 110 cm GESTELL PLATTE FRAME TOP anthrazit inox anthracite inox weiß weiß marmoriert white marbled white piazza basic Stehtisch Ø 70 cm Gestell: Stahl, platzsparend zusammenklappbar, pflegeleichte und robuste Sevelit Tischplatte, Niveauausgleich piazza basic standing table Ø 70 cm frame: steel, space-saving fold-away, easy to clean and robust Sevelit table top, level compensation Ø 70 x 110 cm GESTELL PLATTE FRAME TOP weiß weiß marmoriert white marbled white anthrazit punti anthracite punti 66 acaplan Stehtisch Ø 80 cm Gestell: Aluminium pulverbeschichtet, flache, höchst pflegeleichte und robuste Tischplatte Smartline, platzsparend abklappbar, automatische Kippsicherung beim hochgestellten Tisch und automatische Arretierung beim aufgestellten Tisch, Niveauausgleich acaplan standing table Ø 80 cm Frame: powder-coated aluminium, smooth and robust Smartline tabletop that is very easy to maintain, can be folded up to save space, the table is automatically prevented from tipping when folded up and automatically locked into place when set up to use, level compensation Ø 80 x 110 cm GESTELL PLATTE FRAME TOP platin schiefer platinum slate anthrazit schiefer anthracite slate

67 maastricht maastricht Barhocker Gestell aus Aluminium, flaches FlexMesh Geflecht aus hochwertigem und recyclingfähigem Kunststoff, mit Rückenlehne, Fußablage mit Edelstahlbeschlag maastricht bar stool Frame made from aluminium, flat FlexMesh wickerwork made from high-quality and recyclable plastic, with backrest, footrest coated in stainless steel 45 x 52 x 110 cm GEFLECHT WICKERWORK grau meliert mottled with grey maastricht Bartisch Gestell aus Aluminium, flaches FlexMesh Geflecht aus hochwertigem und recyclingfähigem Kunststoff, Tischplatte aus Sicherheitsglas 5 mm hoch, sicherer Stand durch massive Stahlplatte mit Edelstahlüberzug maastricht bar table Leg made from aluminium, flat FlexMesh wickerwork made from high-quality and recyclable plastic, tabletop made from 5 mm safety glass, coated in stainless steel, stable thanks to a solid steel base with a stainless steel coating 70 x 70 x 114 cm GEFLECHT WICKERWORK grau meliert mottled with grey 67

68 PASSENDE KISSEN AUF SEITE 102 SUITABLE CUSHIONS ON PAGE 102 carlos Stapelsessel Gestell aus Aluminium, flaches FlexMesh Geflecht aus hochwertigem und recyclingfähigem Kunststoff, mit Aluminium Fußkappen carlos stacking chair Frame made from aluminium, flat FlexMesh wickerwork made from high-quality and recyclable plastic, with aluminium foot caps 57 x 62 x 83 cm GEFLECHT WICKERWORK schwarz 4in1 flach black 4in1 flat grau meliert flach mottled with grey flat cesar Stapelsessel Gestell aus Aluminium, flaches FlexMesh Geflecht aus hochwertigem und recyclingfähigem Kunststoff, mit Aluminium Fußkappen, inkl. komfortablem Sitzkissen aus Polyester mit Reißverschluss cesar stacking chair Frame made from aluminium, flat FlexMesh wickerwork made from high- quality and recyclable plastic, with aluminium foot caps, comfortable seat cushions made from polyester with a zip included 59 x 58 x 84 cm GEFLECHT KISSEN WICKERWORK CUSHION grau meliert flach taupe mottled with grey flat taupe schwarz 4in1 flach silbergrau black 4in1 flat silver grey salzburg Stapelsessel Gestell aus Aluminium, flaches FlexMesh Geflecht aus hochwertigem und recyclingfähigem Kunststoff, mit Aluminium-Fußkappen salzburg stacking chair Frame made from aluminum, flat FlexMesh wickerwork made from high-quality and recyclable plastic, with aluminum foot caps savona Bistrosessel Gestell aus Aluminium, rundes FlexMesh Geflecht aus hochwertigem und recyclingfähigem Kunststoff, mit Stahlkern savona bistro armchair Frame made from aluminium, round FlexMesh wickerwork made from high-quality and recyclable plastic, with a steel core wien Bistrosessel Gestell aus Aluminium, flaches FlexMesh Geflecht aus hochwertigem und recyclingfähigem Kunststoff, mit Aluminium-Fußkappen wien bistro armchair Frame made from aluminium, flat FlexMesh wickerwork made from high-quality and recyclable plastic, with aluminium foot caps 55 x 57 x 88 cm FARBE COLOUR mocca 2-farbig mocca 2-tone 55,5 x 53 x 76,5 cm GESTELL GEFLECHT FRAME WICKERWORK aluminium anthrazit aluminium anthracite 55 x 60 x 80 cm GEFLECHT WICKERWORK grau meliert mottled with grey 68

69 DIE STAPELSTÜHLE NEU NEW aurora Stapelsessel Aus hochwertigem, FSC -zertifiziertem, geöltem Teakholz, Beschläge aus rostfreiem Edelstahl aurora stacking chair Made from high-quality, FSC -certified oiled teak, fastenings made from rust-resistant stainless steel 57 x 53 x 83 cm FARBE COLOUR teak teak auris Stapelsessel Gestell aus Edelstahl, rostfrei, gebürstet, mit Polywood-Armlehnen, Bezug aus wetterfestem 2x1 Acatex-Gewebe auris stacking chair Frame made from brushed stainless steel, Polywood armrests, cover made from weatherproof 2x1 Acatex fabric 55 x 60 x 90 cm GESTELL ARMLEHNEN BEZUG FRAME ARMRESTS COVER edelstahl grau nero stainless steel grey nero 69 rona Stapelsessel Gestell aus Edelstahl matt, FlexMesh Geflecht 4in1 aus hochwertigem und recyclingfähigem Kunststoff rona stacking chair Frame made from brushed stainless steel, flat FlexMesh wickerwork 4in1 made of high quality, recyclable plastic 53 x 57 x 87 cm GESTELL GEFLECHT FRAME WICKERWORK edelstahl schwarz 4in1 stainless steel black 4in1

70 stratos Stapelsessel Gestell aus ovalem Stahlrohr, Sitz- und Rückenfläche aus stabilem Streckmetall, wetterfeste nanotech-beschichtung mit optimiertem Rostschutz stratos stacking chair Frame made from oval steel tubing, seat and backrest made from stable expanded metal, weatherproof nanotech coating, optimised rust protection astor Stapelsessel Gestell aus Stahlrohr, Sitz- und Rücken fläche aus stabilem Streckmetall, wetterfeste nanotech- Beschichtung mit optimiertem Rostschutz astor stacking chair Frame made from steel tubing, seat and backrest made from stable expanded metal, weatherproof nanotech coating, optimised rust protection traunstein Stapelsessel Gestell aus Stahlrohr, Sitz- und Rücken fläche aus stabilem Streckmetall, wetterfeste nanotech- Beschichtung mit optimiertem Rostschutz traunstein stacking chair Frame made from steel tubing, seat and backrest made from stable expanded metal, weatherproof nanotech coating, optimised rust protection 67 x 55 x 99 cm GESTELL FRAME anthrazit anthracite 57 x 75 x 92 cm GESTELL FRAME anthrazit anthracite 59 x 67 x 98 cm GESTELL FRAME anthrazit anthracite alfredo Stapelsessel Gestell aus Stahlrohr, Sitz- und Rücken fläche aus stabilem Streckmetall, wetterfeste nanotech- Beschichtung mit optimiertem Rostschutz alfredo stacking chair Frame made from steel tubing, seat and backrest made from stable expanded metal, weatherproof nanotech coating, optimised rust protection 54 x 60 x 82 cm GESTELL FRAME anthrazit anthracite 70

71 PASSENDE KISSEN AUF SEITE 102 SUITABLE CUSHIONS ON PAGE

72 urban Stapelsessel Gestell aus Aluminium mit Triangel-Profil, Bezug aus atmungsaktivem Acatex-Gewebe, sehr guter Sitzkomfort, filigranes innovatives Design by Guggenbichler urban stacking chair Frame made from aluminium with triangle profile, cover made from breathable Acatex fabric, very comfortable to sit on, sophisticated innovative design by Guggenbichler 69 x 62 x 97 cm GESTELL BEZUG FRAME COVER anthrazit carbon anthracite carbon platin graphit platinum graphite NEU NEW NEU NEW acatop Stapelsessel nieder Gestell aus Aluminium, Bezug aus wetterfestem atmungsaktivem Acatex-Gewebe, sehr guter Sitzkomfort acatop stacking chair low stacking chair, frame made of aluminium, cover made of breathable Acatex, high level of seat comfort 62 x 60 x 86 cm GESTELL BEZUG FRAME COVER anthrazit nero anthracite nero platin grigio platinum grigio platin red-stripes platinum red-stripes anthrazit hellgrau anthracite light grey platin olive platinum olive acatop Stapelsessel hoch Gestell aus Aluminium und Stahl, Bezug aus atmungsaktivem Acatex-Gewebe, sehr guter Sitzkomfort acatop stacking chair Frame made of aluminium and steel, cover made of breathable Acatex, high level of seat comfort 74 x 59 x 106 cm GESTELL BEZUG FRAME COVER anthrazit nero anthracite nero platin grigio platinum grigio anthrazit taupe anthracite taupe platin denver platinum denver NEU NEW flair Stapelsessel Gestell aus Aluminium, Bezug aus atmungsaktivem Acatex-Gewebe, sehr guter Sitzkomfort flair stacking chair Frame made from aluminium, cover made from breathable Acatex fabric, very comfortable to sit on NEU NEW village Stapelsessel Gestell aus Aluminium, Bezug aus atmungsaktivem Acatex-Gewebe, sehr guter Sitzkomfort village stacking chair Frame made from aluminium, cover made from breathable Acatex fabric, very comfortable to sit on albergo Stapelsessel Gestell aus Aluminium, Bezug aus atmungsaktivem Acatex-Gewebe, sehr guter Sitzkomfort albergo stacking chair Frame made of aluminium, cover made of breathable Acatex, high level of seat comfort 60 x 70 x 100 cm GESTELL BEZUG FRAME COVER anthrazit carbon anthracite carbon 60 x 61 x 88 cm GESTELL BEZUG FRAME COVER platin nero platinum nero 63 x 60 x 87 cm GESTELL BEZUG FRAME COVER platin nero platinum nero anthrazit ferro anthracite ferro 72

73 73 PASSENDE KISSEN AUF SEITE 102 SUITABLE CUSHIONS ON PAGE 102

74 NEU NEW flair Klappsessel Gestell aus Aluminium, Bezug aus atmungsaktivem Acatex-Gewebe, mit verletzungssicherer innenliegender Laufschiene, sehr guter Sitzkomfort, mehrfach verstellbare Rückenlehne flair folding chair Frame made from aluminium, cover made from breathable Acatex fabric, with safety inner running rail, very comfortable to sit on, adjustable multi-position backrest 60 x 65 x 111 cm GESTELL BEZUG FRAME COVER anthrazit carbon anthracite carbon acatop Klappsessel Gestell aus Aluminium, Bezug aus atmungsaktivem Acatex-Gewebe, mit Aluminium-Druckguss-Armlehnen, sehr guter Sitzkomfort, 7 Sitzpositionen acatop folding chair Frame made of aluminium, cover made of breathable Acatex, with die-cast aluminium armrests, high level of seat comfort, 7 sitting positions 68 x 61 x 111 cm GESTELL BEZUG FRAME COVER anthrazit nero anthracite nero platin grigio platinum grigio anthrazit taupe anthracite taupe platin denver platinum denver urban Klappsessel Gestell aus Aluminium mit Triangel-Profil, Bezug aus atmungsaktivem Acatex-Gewebe, sehr guter Sitzkomfort, mehrfach verstellbare Rückenlehne, urban folding chair Frame made from aluminium with triangle profile, cover made from breathable Acatex fabric, very comfortable to sit on, adjustable multi-position backrest 66 x 60 x 112 cm GESTELL BEZUG FRAME COVER anthrazit carbon anthracite carbon platin graphit platinum graphite NEU NEW village Klappsessel Gestell aus Aluminium, Bezug aus atmungsaktivem Acatex-Gewebe, sehr guter Sitzkomfort, mehrfach verstellbare Rückenlehne village folding chair Frame made from aluminium, cover made from breathable Acatex fabric, very comfortable to sit on, adjustable multi-position backrest 59 x 73 x 108 cm GESTELL BEZUG FRAME COVER platin nero platinum nero 74 traunstein Klappsessel Gestell aus Stahlrohr, Sitz- und Rückenfläche aus stabilem Streckmetall, wetterfeste nanotech- Beschichtung mit optimiertem Rostschutz, mehrfach verstellbare Rückenlehne, vollklappbar traunstein folding chair Frame made from steel tubing, seat and backrest made from stable expanded metal, weatherproof nanotech coating, optimised rust protection, adjustable multi-position backrest, fully collapsible 75 x 61 x 101 cm GESTELL FRAME anthrazit anthracite

75 DIE KLAPPSTÜHLE PASSENDE KISSEN AUF SEITE 102 SUITABLE CUSHIONS ON PAGE

76 PASSENDE KISSEN AUF SEITE 102 SUITABLE CUSHIONS ON PAGE 102 acatop Relaxsessel Gestell aus Aluminium, mit Aluminium-Druckguss- Armlehnen, Bezug aus atmungsaktivem Acatex- Gewebe, mehrfach parallel verstellbare Rückenlehne und Fußteil, sehr guter Sitzkomfort, 7 Sitzpositionen acatop relax chair Frame made of aluminium, with die-cast aluminium armrests, cover made of breath able Acatex, multi-position backrest and footrest that can be adjusted in parallel high level of seat comfort, 7 sitting positions urban Relaxsessel Gestell aus Aluminium mit Triangel-Profil, Bezug aus atmungsaktivem Acatex-Gewebe, sehr guter Sitzkomfort, mehrfach parallel verstellbare Rückenlehne und Fußteil, filigranes innovatives Design by Guggenbichler urban relax chair Frame made from aluminium with triangle profile, cover made from breathable Acatex fabric, very comfortable to sit on, multi-position backrest and footrest that can be adjusted in parallel, sophisticated innovative design by Guggenbichler 68 x 61 x 116 cm GESTELL BEZUG FRAME COVER anthrazit nero anthracite nero platin grigio platinum grigio anthrazit taupe anthracite taupe platin denver platinum denver 68 x 60 x 112 cm GESTELL BEZUG FRAME COVER anthrazit carbon anthracite carbon platin graphit platinum graphite astor Relaxsessel Gestell aus Stahlrohr, Sitz-, Rückenfläche und Fußteil aus stabilem Streckmetall, wetterfeste nanotech-beschichtung mit optimiertem Rostschutz, mehrfach parallel verstellbare Rückenlehne und Fußteil, vollklappbar astor relax chair Frame made from steel tubing, seat, backrest and footrest made from stable expanded metal, weatherproof nanotech coating with optimised rust protection, backrest and footrest that can be adjusted in parallel, fully collapsible traunstein Relaxsessel Gestell aus Stahlrohr, Sitz-, Rückenfläche und Fußteil aus stabilem Streckmetall, wetterfeste nanotech-beschichtung mit optimiertem Rostschutz, mehrfach parallel verstellbare Rückenlehne und Fußteil, vollklappbar traunstein relax Frame made from steel tubing, seat, backrest and footrest made from stable expanded metal, weatherproof nanotech coating with optimised rust protection, backrest and footrest that can be adjusted in parallel, fully collapsible stratos Relaxsessel Gestell aus ovalem Stahlrohr, Sitz-, Rückenfläche und Fußteil aus stabilem Streckmetall, wetterfeste nanotech-beschichtung mit optimiertem Rostschutz, mehrfach parallel verstellbare Rückenlehne und Fußteil, vollklappbar stratos relax chair Frame made from oval steel tubing, seat, backrest and footrest made from stable expanded metal, weatherproof nanotech coating with optimised rust protection, backrest and footrest that can be adjusted in parallel, fully collapsible 150 x 58 x 113,5 cm GESTELL FRAME anthrazit anthracite 92 x 60 x 106 cm GESTELL FRAME anthrazit anthracite x 59 x 113 cm GESTELL FRAME anthrazit anthracite

77 DIE RELAXSESSEL Flexibel entspannen 77

78 PASSENDE KISSEN AUF SEITE 102 SUITABLE CUSHIONS ON PAGE

79 DIE LIEGEN Einfach mal liegen bleiben 79

80 acatop Stapelliege Gestell aus Aluminium, Bezug aus atmungsaktivem Acatex-Gewebe, sehr guter Liegekomfort, Rückenlehne verstellbar acatop sun lounger Aluminium frame, cover made of breathable Acatex, excellent reclining comfort, backrest adjustable 191 x 70 x 88 cm GESTELL BEZUG FRAME COVER anthrazit nero anthracite nero platin grigio platinum grigio anthrazit taupe anthracite taupe platin denver platinum denver urban Klappliege Gestell aus Aluminium mit Triangel-Profil, Bezug aus atmungsaktivem Acatex-Gewebe, sehr guter Liegekomfort, mehrfach verstellbare Rückenlehne, filigranes innovatives Design by Guggenbichler urban folding lounger Frame made from aluminium with triangle profile, cover made from breathable Acatex fabric, very comfortable to lie on, adjustable multiposition backrest, sophisticated innovative design by Guggenbichler 146 x 70 x 112 cm GESTELL BEZUG FRAME COVER anthrazit carbon anthracite carbon platin graphit platinum graphite urban Stapelliege XXL Gestell aus Aluminium, Bezug aus atmungsaktivem Acatex-Gewebe, sehr guter Liegekomfort, komfortabler Einstieg auf 55 cm Höhe, mehrfach verstellbare Rückenlehne urban XXL stacking lounger Frame made from aluminium with triangle profile, cover made from breathable Acatex fabric, easy to climb on to with a height of 55 cm, adjustable multiposition backrest 188 x 70 x 118 cm GESTELL BEZUG FRAME COVER anthrazit carbon anthracite carbon platin graphit platinum graphite 80

81 NEU NEW Rimini Rollenliege Gestell aus Aluminium, Bezug aus atmungsaktivem Acatex-Gewebe 2 x 2, mehrfach verstellbare Rückenlehne, sehr guter Liegekomfort Rimini sun lounger with wheels Frame made from aluminum, cover made from breathable Acatex 2 x 2 fabric, adjustable multiposition backrest, very comfortable to lie on 60 x 198 x 35 cm GESTELL BEZUG FRAME COVER anthrazit carbon anthracite carbon platin graphit platinum graphite snow snow snow snow traunstein Rollenliege Gestell aus Stahlrohr, Liege- und Rückenfläche aus stabilem Streckmetall, wetterfeste nanotech- Beschichtung mit optimiertem Rostschutz, mehrfach verstellbare Rückenlehne traunstein sun lounger with wheels Frame made from steel tubing, seat and backrest made from stable expanded metal, weatherproof nanotech coating with optimised rust protection, adjustable multi-position backrest 167 x 82 x 109 cm GESTELL FRAME anthrazit anthracite astor Rollenliege Gestell aus Stahlrohr, Liege- und Rückenfläche aus stabilem Streckmetall, wetterfeste nanotech- Beschichtung mit optimiertem Rostschutz, mehrfach verstellbare Rückenlehne, passend zu allen acamp Streckmetall Serien astor sun lounger with wheels Frame made from steel tubing, seat and backrest made from stable expanded metal, weatherproof nanotech coating with optimised rust protection, adjustable multi-position backrest, matches all acamp expanded metal series 188 x 83 x 108,5 cm GESTELL FRAME anthrazit anthracite 81

82 calypso calypso Gesundheitsliege Gestell aus Stahlrohr, wetterfest beschichtet, Bezug aus atmungsaktivem Acatex-Gewebe, sehr guter Liegekomfort, Gestell und Liegerahmen klappbar calypso health lounger Steel frame, weatherproof coated, cover made of breathable Acatex, excellent reclining comfort, frame and recliner racks foldable 137 x 75 x 107 cm GESTELL BEZUG FRAME COVER anthrazit nero anthracite nero platin grigio platinum grigio anthrazit taupe anthracite taupe NEU NEW NEU NEW platin denver platinum denver snow snow snow snow platin chili platinum chili 82

83 DIE GESUNDHEITSLIEGEN 83

84 acatop acatop Liegesessel Gestell aus Stahlrohr, pulverbeschichtet, Bezug aus atmungsaktivem Acatex-Gewebe, einfach zusammenklappbar acatop reclining chair Frame made from powder coated steel tubing, cover made from breathable Acatex fabric, conveniently collapsible 90 x 58 x 90 cm GESTELL BEZUG FRAME COVER anthrazit nero anthracite nero 84

85 riviera NEU NEW riviera Sonnenliege XL Gestell aus Aluminium mit innenliegender Stahlverstärkung, zusammenklappbar Bezug aus atmungsaktivem Acatex-Gewebe 2 x 2, mehrfach verstellbare Rückenlehne, sehr guter Liegekomfort riviera sun lounger XL Frame made from aluminum with inlay steel reinforcement, foldable, cover made from breathable Acatex 2 x 2 fabric, adjustable multiposition backrest, very comfortable to lie on 70 x 216 x 37 cm GESTELL BEZUG FRAME COVER eloxiertes Aluminium nero anodized aluminum nero 85

86 86

87 DIE SOLITÄRMÖBEL Für Outdoorfans mit Schwung 87

88 cappuccino Balkonset 3-teilig Gestell aus Stahlrohr, Tischplatte, Sitz- und Rückenfläche aus stabilem Streckmetall, wetterfeste nanotech-beschichtung mit optimiertem Rostschutz, Tisch und Stühle voll klappbar cappuccino 3-piece balcony set Frame made from steel tubing, tabletop, seat and backrest made from stable expanded metal, weather proof nanotech coating with optimised rust protection, table and chairs completely collapsible 2 Klappstühle folding chairs 46 x 62 x 83 cm 1 Klapptisch folding table Ø 60 x 71 cm FARBE COLOUR anthrazit anthracite 88

89 stratos Schaukelbank Gestell aus Stahlrohr, Sitz- und Rückenfläche aus stabilem Streckmetall, wetterfeste nanotech- Beschichtung mit optimiertem Rostschutz, Kugellager für die Schaukelfunktion aus hochwertigem Edelstahl, passend zu allen acamp Streckmetall Serien stratos swing seat Frame made from oval steel tubing, seat and backrest made from stable expanded metal, weatherproof nanotech coating, optimised rust protection, ball bearing for the swing function made from high-quality stainless steel, matches all acamp expanded metal series PASSENDE KISSEN AUF SEITE 102 SUITABLE CUSHIONS ON PAGE x 87 x 95 cm GESTELL FRAME anthrazit anthracite fiji Drehsessel Gestell aus Stahl, pulverbeschichtet, flaches FlexMesh Geflecht aus hochwertigem und recyclingfähigem Kunststoff, inkl. Sitz- und Rückenkissen aus Polyester gewebe mit Schaum-/ Vliesfüllung 8 cm hoch, mit Kreisheftungen, drehbarer Standfuß mit Kugellager, zusätzliche Öse zum Aufhängen fiji swivel chair Frame: powder-coated steel, flat FlexMesh meshing made from high-quality, recyclable plastic, incl. seat and backrest cushions made from polyester with a foam and fleece filling, 8 cm thick, with tufted buttons, swivel base with ball bearing, additional eyelet so that the chair can be suspended 84 x 58 x 155 cm GESTELL GEFLECHT KISSEN FRAME WICKERWORK CUSHION anthrazit brushed taupe taupe anthracite brushed taupe taupe samoa Hängesessel Gerades Gestell aus Stahl, pulverbeschichtet, Hängekorb aus Stahl, flaches FlexMesh Geflecht aus hochwertigem und recyclingfähigem Kunststoff in offener, luftiger Flechtung, inkl. Sitz kissen aus Polyestergewebe mit Schaum-/ Vliesfüllung 8 cm hoch, Kappengleiter am Fuß samoa hanging chair Straight frame: powder-coated steel tubing, flat FlexMesh meshing made of high-quality, recyclable plastic, with open, spaced out weaving, incl. seat cushions, made from polyester with a foam and fleece filling, 8 cm thick, sliding caps on the base Hängekorb hanging basket 84 x 58 x 135 cm Gestell frame Ø 103 x 205 cm GESTELL GEFLECHT KISSEN FRAME WICKERWORK CUSHIONS anthrazit brushed taupe taupe anthracite brushed taupe taupe 89

90 star Liegeschaukel Gestell aus Stahlrohr, Sitz- und Rückenteil aus stabilem Streckmetall, wetterfeste nanotech- Beschichtung, Rückenteil abklappbar zur Liegefläche, komfortable Sitz- und Rückenkissen, 2 Seitenpolster und 2 Zierkissen aus robustem Polyester, bewegliches Sonnendach aus wasserabweisendem Polyester UV 50+, belastbar bis max. 300 kg star rocking hammock frame made of sturdy steel tubing, seat and back made of robust, expanded metal, weatherproof nanotech coating, reclinable backrest as a bed, comfortable cushions for sitting and reclining plus padding on both sides in robust polyester, 2 decorative pillows, adjustable canopy in water repellent polyester UV 50+, capacity up to 300 kg GESTELL DACH POLSTER ZIERKISSEN FRAME ROOF CUSHIONS DECORATIVE PILLOWS 217 x 145 x 177 cm Sitzfläche (ohne Kissen) sitting area (without cushions) 182 x 50 cm Liegefläche (ohne Kissen) lie down area (without cushions) 182 x 100 cm anthrazit anthrazit stone rot anthracite anthracite stone red platin anthrazit stone rot platinum anthracite stone red 90

91 star Windschutz 2er-Set aus wasserabweisendem Polyester, Befestigung mit Reißverschluss am Dach star wind screen Set of 2 in water repellent polyester, attached to the canopy with a zip 137 x 80 cm FARBE COLOUR anthrazit anthracite star Ersatzkissen für Liegeschaukel Komfortable Sitz- und Rückenkissen, sowie 2 Seitenpolster aus robustem Polyester star cushions for rocking hammock Comfortable cushions for sitting and reclining plus padding on both sides in robust polyester FARBE COLOUR french grey french grey star Ersatzschaukeldach Aus wasserabweisendem Polyester mit Reißverschluss star canopy In water repellent polyester with zip FARBE COLOUR anthrazit anthracite star Schutzhülle für Liegeschaukel PVC beschichtetes Polyester, wasserabweisend, frostbeständig, extra reißfest durch doppelt umgeschlagene Nähte, mit Reißverschluss, Ösen und Befestigungsbändern star protective cover for rocking hammock PVC coated polyester, water-repellent, frostresistant, especially tear proof due to double clenched seams, with zipper, eyelets and fastening straps 220 x 140 x 180 cm FARBE COLOUR anthrazit anthracite 91

92 nizza Stapelsessel Gestell aus Stahl, pulverbeschichtet, inkl. Sitzkissen aus Polyestergewebe, mit Schaum-/ Vliesfüllung 6 cm hoch nizza stacking chair Frame made from powder-coated steel, incl. seat cushion made from polyester with a foam and fleece filling, 6 cm thick 45 x 54 x 91 cm GESTELL KISSEN FRAME CUSHION nizza Bistrotisch Ø 60 cm Gestell aus Gusseisen, 4 Standfüße, Tischplatte aus Granit nizza bistro table Ø 60 cm Frame made from cast iron, 4 feet, tabletop made from granite Ø 60 x 71 cm GESTELL PLATTE FRAME TOP schwarz granit black granite schwarz natur black off-white cannes Gartenbank Gestell aus Eisen, unterverzinkt und pulverbeschichtet, klappbar cannes garden bench Frame made from galvanised and powder-coated iron, foldable PASSENDE KISSEN AUF SEITE 102 SUITABLE CUSHIONS ON PAGE x 47,5 x 94,5 cm GESTELL FRAME bronze bronce 92

93 nizza cannes Mediterranes Flair für Ihren Garten 93

94 emilia romagna Klappstuhl Gestell aus Eisen, pulverbeschichtet, Sitz- und Rückenlehne mit Mosaikeinsätzen emilia romagna folding chair Frame made from powder-coated iron, mosaic inserts in the seat and backrest emilia romagna Klapptisch Ø 61 cm Gestell aus Eisen, pulverbeschichtet, Tischplatte mit Mosaikeinsätzen emilia romagna folding table Ø 61 cm Frame made from powder-coated iron, tabletop with mosaic inserts 38 x 38 x 92 cm GESTELL MOSAIK FRAME MOSAIC anthrazit ecru & grau anthracite ecru & grey Ø 61 x 71 cm GESTELL MOSAIK FRAME MOSAIC anthrazit ecru & grau anthracite ecru & grey emilia romagna Klappbank Gestell aus Eisen, pulverbeschichtet, Sitz- und Rückenlehne mit Mosaikeinsätzen, klappbar emilia romagna folding bench Frame made from powder-coated iron, mosaic inserts in the seat and backrest, foldable 114 x 48 x 88 cm GESTELL MOSAIK FRAME MOSAIC anthrazit ecru & grau anthracite ecru & grey 94

95 emilia romagna 95

96 96

97 DIE SONNENSCHIRME Sonnenschutz mit Stil 97

98 NEU NEW acapole Marktschirm Gestell aus Aluminium, pulverbeschichtet 8 Aluminium-Rippen, mit Kurbel für bequemes Öffnen und Schließen, Bezug aus wasserabweisendem Polyester 200 g/m² Sonnenschutzfaktor (UPF): ausgezeichnet (50+) mit Luftabzug, inkl. Schirmständer zum Befüllen mit Wasser oder Sand acapole market parasol Frame made from powder-coated aluminium 8 aluminium ribs, with crank handle for easy opening and closing, cover water repellent polyester 200 g/m² sun protection factor (UPF): excellent (50+), with airvent, incl. umbrella stand for water or sand filling rund: Ø 270 cm (mit Knickgelenk) rund: Ø 300 cm (mit Knickgelenk) quadratisch: 250 x 250 cm GESTELL BEZUG FRAME COVER platin anthrazit platinum anthracite platin forest platinum forest platin taupe platinum taupe platin natur platinum off-white acamatic Ampelschirm Gestell aus Aluminium, pulverbeschichtet 8 Stahl-Rippen, mit Kurbel für bequemes Öffnen und Schließen, Bezug aus wasserabweisendem Polyester 200 g/m² Sonnenschutzfaktor (UPF): ausgezeichnet (50+) mit Luftabzug, inkl. Schirmständer zum Befüllen mit Wasser oder Sand acamatic hanging parasol Frame made from powder-coated aluminium, 8 steel ribs, with crank handle for easy opening and closing, cover water repellent polyester 200 g/m² sun protection factor (UPF): excellent (50+), with airvent, incl. umbrella stand for water or sand filling rund: Ø 300 cm GESTELL BEZUG FRAME COVER anthrazit anthrazit anthracite anthracite anthrazit forest anthracite forest anthrazit taupe anthracite taupe anthrazit natur anthracite off-white 98

99 NEU NEW acamatic 3d Ampelschirm Gestell aus Aluminium, pulverbeschichtet, 8 Aluminium-Rippen, mit Kurbel für bequemes Öffnen und Schließen, 360 drehbar, 90 auf beide Seiten kippbar, Bezug aus wasserabweisendem Polyester 240 g/m² Sonnenschutzfaktor (UPF): ausgezeichnet (50+) mit Luftabzug, inkl. Schirmständer für Gehwegplatten 360 acamatic 3d hanging parasol Frame made from powder-coated aluminium, 8 aluminium ribs, with crank handle for easy opening and closing, 360 rotation, tiltable by 90 on both sides, cover water repellent polyester 200 g/m² sun protection factor (UPF): excellent (50+) with airvent, incl. umbrella stand for paving slabs quadratisch: 300 x 300 cm GESTELL BEZUG FRAME COVER anthrazit bordeaux anthracite bordeaux anthrazit forest anthracite forest anthrazit taupe anthracite taupe anthrazit natur anthracite off-white 99

100 100

101 DIE KISSEN Platz nehmen und wohlfühlen 101

102 paddy Model A passend für Stapelsessel flair, astor, alpin, urban, stratos und 2-er Bank astor paddy Model A suitable for stacking chair flair, astor, alpin, urban, stratos and 2-seater bench astor 100 x 45 x 4 cm paddy Model B passend für acatop Stapelsessel niedrig sowie Stapelsessel village, albergo, auris und carlos paddy Model B suitable for acatop stacking chair low as well as stacking chair village, astor, albergo, auris and carlos 92 x 47 x 4 cm paddy Model C passend für Stapelsessel alfredo paddy Model C suitable for stacking chair alfredo 85 x 44 x 4 cm paddy Model D passend für Stapelsessel und 2-er Bank traunstein paddy Model D suitable for stacking chair and 2-seater bench traunstein 93 x 45 x 4 cm paddy Model E passend für Klappsessel flair, urban, acatop, stratos und astor paddy Model E suitable for folding chair flair, urban, acatop, stratos and astor 116 x 47 x 4 cm paddy Model F passend für acatop Stapelsessel hoch paddy Model F suitable for acatop stacking chair high paddy Model G passend für Klappsessel traunstein paddy Model G suitable for folding chair traunstein 110 x 47 x 4 cm paddy Model H passend für Relaxsessel urban, acatop und stratos paddy Model H suitable for relax urban, acatop and stratos 161 x 46 x 4 cm paddy Model I passend für Relaxsessel traunstein paddy Model I suitable for relax traunstein 155 x 47 x 4 cm paddy Model J passend für Relaxsessel astor paddy Model J suitable for relax astor 166 x 47 x 4 cm paddy Model K passend für Klappliege urban, Stapelliege acatop und Rollenliege Rimini paddy Model K suitable for folding lounger urban, sun lounger acatop and sun lounger with wheels rimini 195 x 55 x 4 cm paddy Model L passend für Rollenliege traunstein und astor paddy Model L suitable for sun lounger with wheels traunstein and astor 178 x 56 x 4 cm paddy Model M passend für Rollenliege stratos paddy Model M suitable for sun lounger with wheels stratos 187 x 55 x 4 cm paddy Model N passend für Stapelliege XXL urban paddy Model N suitable for sun lounger XXL urban 203 x 55 x 4 cm paddy Model O passend für 2-er Bank und Schaukelbank stratos paddy Model O suitable for 2-seater bench and swing seat stratos 97 x 99 x 4 cm paddy Model P passend für 2-er Bank cannes und emilia romangna paddy Model P suitable for 2-seater bench cannes and emilia romangna 103 x 43 x 4 cm paddy Model R mit Reißverschluss, passend für Stapelsessel carlos, cesar, savona, wien, auris und rona paddy Model R with zip, suitable for stacking chair carlos, cesar, savona, wien, auris and rona 47 x 50 x 5 cm paddy Model S passend für Klappsessel village paddy Model S suitable for folding chair village 120 x 47 x 5 cm 114 x 46 x 4 cm 102

103 paddy MADE IN EUROPE paddy Auflagen und Sitzkissen Saumkissen mit Bindebändern und Gurtband zur Befestigung, Strukturpolyester aus 30 % Baumwolle und 70 % Polyester, mit Schaum- / Vliesfüllung 6 cm paddy cushions and pads cushion with bands and webbing for fixing, structured polyester made from 30 % cotton and 70 % polyester with a foam / fleece filling 6 cm FARBE COLOUR anthrazit anthracite hellgrau light grey beige beige hellgrün light green hellblau light blue rot red 103

104 104

105 DIE ABDECKHÜLLEN 105

106 cappa Schutzhüllen PVC beschichtetes Polyester, 100 % wasserdicht, frostbeständig, extra reißfest durch doppelt umgeschlagene Nähte mit Reißverschluss, Ösen und Befestigungsbändern cappa protective covers PVC coated Polyester, 100 % water-resistant, frost-resistant, especially tear proof due to double clenched seams with zipper, eyelets and fastening straps FARBE COLOUR cappa Schutzhülle boulevard für abklappbare Tische 146 x 94 cm cappa protective cover boulevard for folding tables 146 x 94 cm cappa Schutzhülle für Sonnenschirme bis Ø 450 cm cappa protective cover or parasols up to Ø 450 cm anthrazit anthracite 160 (B) x 25 (T) x 105 (H) cm cappa Schutzhülle für runde Tische bis Ø 125 cm cappa protective cover for round tables up to Ø 125 cm Ø 47 / 64 x 250 (H) cm cappa Schutzhülle für Ampelschirm bis Ø 300 cm cappa protective cover or hanging parasols up to Ø 300 cm Ø 125 x 75 (H) cm Ø 50 / 70 x 205 (H) cm cappa Schutzhülle star für star Liegeschaukel cappa protective cover star for star swing cappa Schutzhülle für ovale Tische bis 160 x 95 cm cappa protective cover for oval tables up to 160 x 95 cm cappa Schutzhülle für Stühle und Sessel Stapel-, Klapp- oder Relaxsessel cappa protective cover for chairs stacking, folding, relax chairs 220 (B) x 140 (T) x 180 (H) cm 160 (B) x 95 (T) x 75 (H) cm 66 (L) x 66 (B) x 80 / 120 (H) cm cappa Schutzhülle boulevard für abklappbare Tische von 110 x 70 cm bis 120 x 80 cm cappa protective cover boulevard for folding tables ranging from 110 x 70 cm to 120 x 80 cm 125 (B) x 20 (T) x 100 (H) cm cappa Schutzhülle für Sonnenschirme bis Ø 200 cm cappa protective cover or parasols up to Ø 200 cm Ø 15 / 30 x 135 (H) cm cappa Schutzhülle für Sonnenschirme bis Ø 300 cm cappa protective cover or parasols up to Ø 300 cm cappa Schutzhülle für Gartenbank 2-Sitzer cappa protective cover for bench 2-seater 130 (L) x 78 (B) x 80 (H) cm cappa Schutzhülle für Gartenbank 3-Sitzer cappa protective cover for bench 3-seater Ø 18 / 28 x 153 (H) cm 160 (L) x 75 (B) x 78 (H) cm cappa Schutzhülle für Sonnenschirme bis Ø 400 cm cappa protective cover or parasols up to Ø 400 cm cappa Schutzhülle für runde Sitzgruppen bis Ø 200 cm cappa protective cover for round furniture sets up to Ø 200 cm Ø 30 / 32 x 200 (H) cm Ø 200 x 94 (H) cm 106

107 cappa cappa Schutzhülle für runde Sitzgruppen bis Ø 320 cm cappa protective cover for round furniture sets up to Ø 320 cm cappa Schutzhülle für Strandkörbe bis 135 x 115 cm cappa protective cover for beach chairs up to 135 x 115 cm cappa Schutzhülle für Lounge Sets bis 230 x 155 cm cappa protective cover for lounge sets up to 230 x 155 cm Ø 320 x 94 (H) cm 135 (B) x 115 (T) x 175 (H) cm 230 (L) x 155 (B) x 80 (H) cm cappa Schutzhülle für ovale Sitzgruppen bis 230 x 135 cm cappa protective cover for oval furniture sets up to 230 x 135 cm cappa Schutzhülle für Lounge Sets bis 185 x 125 cm cappa protective cover for lounge sets up to 185 x 125 cm cappa Schutzhülle sicilia für 3-Sitzer Multifunktionssofa cappa protective cover sicilia for multi-functional sofa 3-seater 230 (L) x 135 (B) x 70 (H) cm 185 (L) x 125 (B) x 85 (H) cm 220 (L) x 84 (B) x 65 (H) cm cappa Schutzhülle für Roll- oder Dreibeinliege bis 200 cm cappa protective cover for sun loungers up to 200 cm cappa Schutzhülle für Lounge Sets bis 205 x 150 cm cappa protective cover for lounge sets up to 205 x 150 cm cappa Tragetasche für Auflagen / Sitzpolster für 4 Hochlehner-Auflagen, mit Tragegriffen cappa carrying bag for seat cushions for 4 high chair cushions, with carry handles 200 (L) x 75 (B) x 40 (H) cm 205 (L) x 150 (B) x 85 (H) cm 125 (L) x 35 (B) x 50 (H) cm 107

108 ZUR INFORMATION PREISE Die Preise (UVPs) sind empfohlene Verkaufspreise und verstehen sich pro Stück, inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Sie können vorliegende Preisliste somit als Verkaufsunterlage gemeinsam mit Ihren Kunden nutzen. Preise und technische Angaben vorbehältlich evtl. Druckfehler bzw. Irrtümer. Angebote solange der Vorrat reicht. Preise ohne Dekorationsmaterial. LIEFERUNG - Ab einem Warenwert von 1.000,- Euro erfolgt die Lieferung frei Haus (frei Bordsteinkante) in Deutschland. Bei Ost- und Nordseeinseln erfolgt die Lieferung ab 1.000,- Euro frei Hafen. - Ab einem Warenwert von 2.000,- Euro erfolgt die Lieferung frei Haus (frei Bordsteinkante und frei Talstation) in Österreich und in der Schweiz. - Darunter gegen Berechnung der tatsächlich anfallenden Frachtkosten. - Die kostenfreie Rücknahme von Transportverpackungen ist im Verkaufspreis nicht berücksichtigt. - Die konkreten Lieferzeiten erhalten Sie mit Ihrer Auftragsbestätigung. - Es gelten unsere allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen. MÄNGEL UND TRANSPORTSCHÄDEN - Durch die sorgfältige Verpackung sind Schäden sehr selten. - Sollten dennoch Schäden auftreten, vermerken Sie sofort erkennbare, offene Transportschäden unbedingt auf dem Frachtbrief der Spedition. - Melden Sie uns zudem verdeckte Transportschäden, die beim Auspacken erkennbar werden, unverzüglich schriftlich, damit schnellstmöglich Ersatz geliefert werden kann. - Mängel, die eindeutig nachweisbar sind, werden wir selbstverständlich sofort durch Nachbesserung, Nachlieferung der Fehlmenge, Umtausch von mangelhafter Ware oder Rücknahme gegen Gutschrift beheben. RÜCKGABE Wir bitten Sie bei Reklamationen wie folgt zu verfahren: - Informieren Sie bitte grundsätzlich unser Beratungsteam unter +49 (0) Teilen Sie uns kurz mit, welchen Mangel der reklamierte Artikel hat. Beschreibungen wie defekt oder zurück können aus organisatorischen Gründen nicht bearbeitet werden. Prüfen Sie, ob der Schaden durch eine kostenlose Lieferung von Ersatzteilen behoben werden kann. - Falls eine Reparatur nicht möglich ist, veranlassen wir die Rücksendung. Hierfür werden wir Ihnen einen Retourenschein ausstellen, der unserem Fahrer oder dem von uns eingesetzten Frachtführer mitgegeben wird. - Bitte verpacken Sie Ihre Retoure so, dass diese sicher transportiert werden kann. - Es ist unserem Fahrer oder dem von uns eingesetzten Frachtführer nicht gestattet: - unverpackte Ware - Retouren ohne Abholschein zurückzunehmen. - Bei Fremdware, die nicht von uns geliefert wurde, sowie unberechtigten Reklamationen, die nicht auf unser Verschulden oder das der Industrie zurückzuführen sind, behalten wir uns vor, Ihnen diese Ware wieder zur Verfügung zu stellen. - Bitte haben Sie Verständnis für diese Maßnahmen. INFORMATION PRICES The prices indicated (RRPs) are recommended retail prices and refer to the per unit price, incl. VAT. You can thereby use this price list as a sales document together with your customers. Prices and technical data are subject to possible printing errors or mistakes. Offers are good while the supply lasts. Prices are exclusive of decoration material. DELIVERY - Delivery is free of charge to the curb for a merchandise value of 1, EUR and up in Germany. For deliveries to Baltic Sea and North Sea islands, the delivery for merchandise totaling 1, EUR and up will be free to the port. - For a merchandise value of 2, EUR and up, delivery will be free (free to the curb and free to the lowest station) in Austria and Switzerland. - The actually incurred freight costs will be calculated for merchandise of less value. - Taking back the transport packaging at no extra cost is not included in the retail price. - You will receive exact delivery time information with your order confirmation. - Our General Terms of Delivery and Payment apply. DEFECTS AND TRANSPORT DAMAGE - As a result of careful packaging, damage rarely occurs. - Should, however, damage occur, it is imperative that immediately noticeable, obvious transport damage be noted on the waybill of the shipping agency. - In addition, transport damage that is first recognized when the merchandise is unpacked should be immediately reported to us in writing, to ensure that a replacement can be delivered as quickly as possible. - As a matter of course, we will promptly eliminate indisputably verifiable defects by rectification, subsequent delivery of the missing amount, replacement of the defective merchandise, or return against issue of a credit note. RETURNS We request that you proceed as follows when making complaints: - As a general rule, please inform our Service Team at +49 (0) Briefly inform us of the defect present in the article that is the cause for complaint. Descriptions like defective or return cannot be processed for organizational reasons. Check to see whether the damages can be rectified by the free delivery of replacement parts. - If repair is not possible, we will arrange for return consignment. We will issue a return order to you for this purpose, which shall be given to our driver or the freight carrier commissioned by us. - Please package your returns to ensure their safe transport. - Our driver or freight carrier commissioned by us is not permitted to: - accept unpackaged goods - accept returns without a return order. - For third party goods, which we did not supply, and for unjustified claims which are neither our fault nor a manufacturing fault, we reserve the right to return these goods to you again. - We kindly request your understanding for these measures. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung des Katalogs auch auszugsweise und jede Art der Verwertung bedürfen der schriftlichen Zustimmung der beo-garden AG. Druckfehler, produktionstechnische Änderungen der abgebildeten Produkte und reproduktionstechnisch bedingte Farbabweichungen vorbehalten. Angebote solange der Vorrat reicht. Duplication, processing, distribution of the catalogue also in extracts or any form of commercialization of such material shall require the prior written consent of beo-garden AG. Errors, misprints, omissions and subject to technical modification / change of the products excepted, color accuracy cannot be guaranteed due to reproduction techniques. Offers available while stocks last. 108

109 Zur Information 109

110 110

111 ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN der Firma HVI GmbH & Co KG Zur Herrlichkeit 16 / B64 D Warendorf 1 ALLGEMEINES Für die Auftragsabwicklung gelten vorbehaltlich besonderer Absprachen die nachfolgenden Geschäftsbedingungen. Einkaufsbedingungen des Bestellers haben keine Gültigkeit, auch wenn ihnen nicht ausdrücklich widersprochen wird. Anderweitige besondere Abreden bei oder nach Vertragsabschluss werden nur durch schriftliche Bestätigung des Verkäufers rechtsgültiger Vertragsbestandteil. 2 ANGEBOT Unsere Offerten sind solange freibleibend, bis wir eingehende Aufträge schriftlich bestätigt haben. Mündliche Absprachen jeglicher Art bedürfen zur Wirksamkeit unserer schriftlichen Bestätigung. 3 PREISBERECHNUNG Unsere Preise verstehen sich in Euro ab Lager. Anfuhrkosten, Bruchversicherung und Mindermengenzuschläge kommen in der von uns festgelegten Höhe in Abrechnung. Für Lieferungen oder Leistungen erst 4 Monate nach Vertragsschluss sind unsere Preisangaben freibleibend. 4 LIEFERZEIT Erfolgt die Lieferung nicht zu dem vereinbarten Termin, so kann uns der Besteller nach Ablauf von 2 Monaten eine Nachfrist von vier Wochen setzen mit der Erklärung, dass er nach deren fruchtlosem Ablauf vom Vertrag zurücktrete. Höhere Gewalt, Verkehrs- und Betriebsstörungen, Streiks und sonstige von uns nicht verschuldete Umstände entbinden uns von der Einhaltung jeglicher Lieferfrist und berechtigen uns zum Rücktritt vom Vertrag, soweit die Erfüllung der Lieferpflicht für uns zumutbar wird. Zu Teillieferungen sind wir berechtigt. Entstehen nach Vertragsabschluss ernsthafte und erhebliche Bedenken gegen die Zahlungsfähigkeit und/ oder -bereitschaft des Käufers, so dürfen wir die Leistung verweigern, bis die Zahlung erfolgt oder für die Sicherheit erbracht ist. 5 ZAHLUNG Zahlungen sind in bar, ohne Abzug, unabhängig vom Eingang der Ware und unbeschadet des Rechts der Mängelrüge innerhalb 30 Tagen nach Rechnungsdatum zu leisten. Wir behalten uns vor, Skontoabzüge und anders lautende Zahlungsbedingungen schriftlich festzulegen und gegebenenfalls Vorauszahlungen und Abschlagzahlungen zu beanspruchen. Schecks und Wechsel gelten erst nach Einlösung als Zahlung; Spesen und Diskont gehen zu Lasten des Käufers. Befindet sich einer unserer Kunden mit der Zahlung einer Forderung in Verzug oder treten in Bezug auf seine Kreditwürdigkeit berechtigte Zweifel auf, werden alle unsere Lieferungen, auch wenn sie noch nicht 30 Tage alt sind, sofort zur Zahlung fällig. Verzugszinsen werden in Höhe der banküblichen Kontokorrentzinsen berechnet. 6 EIGENTUMSVORBEHALT Wir behalten uns das Eigentum an der gelieferten Ware bis zur Erfüllung sämtlicher Ansprüche aus dem jeweiligen Kaufvertrag und sämtlicher sonstiger aus der Geschäftsverbindung mit dem Käufer entstandenen Forderungen vor. Die Verarbeitung oder Umbildung der unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren erfolgt für uns im Sinne des 950 BGB, ohne dass wir aus dieser Vereinbarung verpflichtet werden. Wird die unter Eigentumsvorbehalt stehende Ware mit anderen, uns nicht gehörenden Waren durch Verarbeitung oder Umbildung zu einer neuen, einheitlichen Sache verbunden und erlischt dadurch unser Eigentum an der Vorbehaltsware ( 947 BGB), steht uns das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Rechnungswertes unserer verarbeiteten Vorbehaltsware zu der Summe der Rechnungswerte aller anderen bei der Herstellung der neuen Sache verwendeten Waren zu. Die Forderung des Käufers aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware tritt der Käufer mit sämtlichen Nebenrechten in voller Höhe an uns ab. 7 GEFAHRÜBERGANG UND VERSAND Die Gefahr der Beschädigung oder des Unterganges der Ware geht, auch wenn frachtfreie Lieferung vereinbart ist, auf den Besteller über, sobald die Sendung das Lager verlassen hat. Kommt der Verkäufer in Leistungsverzug oder wird die Leistung aus von ihm zu vertretenden Gründen unmöglich, so kann der Käufer im ersteren Fall jedoch nur nach Setzung einer angemessenen Nachfrist sich vom Vertrag lösen oder Ersatz des nachweislich entstandenen mittelbaren Schadens verlangen. Der Käufer ist verpflichtet, unverzüglich nach Kenntnis des Schadens uns eine schriftliche Schadensmitteilung zu machen. Die Haftung wird der Höhe nach auf maximal 10 % des vereinbarten Entgelts begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit des Verwenders bzw. seine Erfüllungsgehilfen vorliegt. 8 HAFTUNG, MÄNGEL UND GEWÄHRLEISTUNG Die gelieferte Ware ist sofort bei Ablieferung auf Umfang, Ausführung, Maßgenauigkeit und Funktion zu überprüfen. Offensichtliche Mängel sind uns innerhalb von 7 Tagen anzuzeigen. Die Mangelfreiheit unserer Ware gewährleisten wir für eine Dauer von sechs Monaten. Die Gewährleistungsfrist beginnt mit der Ablieferung der Ware oder, sofern wir auch die Montage übernommen haben, mit deren Beendigung, spätestens jedoch mit Beginn der Benutzung der Ware durch den Käufer. Für Handelsgeschäfte mit Kaufleuten finden die Vorschriften der 377 und 378 HGB zusätzlich Anwendung. Die Beseitigung von Mängeln erfolgt ausschließlich durch Nachbesserung, Ersatzlieferung oder angemessene Gutschrift nach Wahl des Verkäufers. Wenn und soweit ein Hersteller oder Lieferant oder sonstiger Dritter eine eigene Gewährleistung gegenüber dem Käufer übernimmt (z. B. durch Garantiekarte), wird dadurch unsere Gewährleistungspflicht selbst im Verhältnis zum Käufer in keinem Falle erweitert. Bei Fehlen zugesicherter Eigenschaften ist unsere Haftung für mittelbare Schäden (Mangelfolgeschäden) ausgeschlossen. Unsere Gewährleistungspflicht bezieht sich nicht auf Mängel, die auf natürliche Abnutzung, auf fehlerhafte, nachlässige oder der Bedienungsanleitung nicht entsprechende Behandlung durch den Käufer, auf übermäßige Beanspruchung, auf mangelhafte Montagearbeit des Käufers oder von ihm beauftragter Dritter, auf die Verwendung ungeeigneter Betriebsmittel, auf Transportschäden oder auf höhere Gewalt zurückzuführen sind. Im übrigen sind weitergehende Ansprüche des Käufers, welche mit einer mangelhaften oder falschen Lieferung oder Verletzung vertraglicher Nebenpflichten bei Lieferung zusammenhängen, ausgeschlossen. 9 VERPACKUNG Die Verpackung wird, wenn erforderlich oder vorgeschrieben, zum Selbstkostenpreis ohne Rücknahmeverpflichtung berechnet, es sei denn, dass besondere Vereinbarungen hierfür getroffen worden sind. 10 RECHT AUF RÜCKTRITT Für den Fall unvorhergesehener Ereignisse (Ziff. 4), sofern sie die wirtschaftliche Bedeutung oder den Inhalt der Leistung erheblich verändern oder auf unseren Betrieb einwirken, und für den Fall nachträglich sich herausstellender tatsächlicher Unmöglichkeit der Ausführung steht uns das Recht zu, vom Vertrage insoweit zurückzutreten, als wir zur Erfüllung nicht in der Lage sind. Schadensersatzansprüche des Bestellers wegen eines solchen Rücktritts sind ausgeschlossen. 11 RETOUREN Die Rücknahme von Waren ist nur mit unserer vorherigen Zustimmung möglich. Als Bearbeitungsgebühr berechnen wir 10 % vom Warenwert. 12 VERBINDLICHKEIT DES VERTRAGES Die Ungültigkeit einer oder mehrerer der vorstehenden Bestimmungen berührt die Verbindlichkeit der übrigen Bestimmungen nicht. Anstelle der unwirksamen Bestimmungen tritt vorbehaltlich einer anderen Vereinbarung die gesetzliche Regelung. 13 DATENVERARBEITUNG Wir sind berechtigt, die im Rahmen der Geschäftsbeziehungen mit dem Käufer erhaltenen Daten zu verarbeiten und zu speichern, soweit es nach dem Bundesdatenschutzgesetz zulässig ist. 14 GERICHTSSTAND Gerichtsstand bzw. Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung sowie für alle sich aus dem Geschäft ergebenden Ansprüche des Bestellers ist, falls der Besteller Kaufmann ist und nicht zu den in 4 HRB bezeichneten Gewerbetreibenden gehört, für beide Teile Warendorf. IMPRESSUM ABOUT US Für den Inhalt verantwortlich responsible for the context beo-garden AG Roosstrasse 53 CH-8832 Wollerau Schweiz DANKE THANK YOU Herzlichen Dank an das Team der Baumschule KERN, Stockacher Straße 51, Ludwigshafen. Hier entstanden Außenaufnahmen für diesen Katalog. Many thanks to the team of the garden centre KERN, Stockacher Straße 51, Ludwigshafen. The new catalogue pictures were taken there. 6

112 acamp ist eine eingetragene Marke der beo-garden AG MIT SHOW ROOM MIT SHOW ROOM beo-garden AG Roosstrasse 53 CH-8832 Wollerau Schweiz Telefon Fax HVI GmbH & Co. KG Zur Herrlichkeit 16 / B64 D Warendorf Deutschland Telefon Fax [email protected] HVI GmbH & Co. KG Hardring 2 D Stockach Deutschland Telefon Fax [email protected] Garden Seat Kft Elnök utca 1. HU-1089 Budapest Ungarn Telefon Fax [email protected] 1