Spare Parts List Ersatzteilliste Liste de pièces détachées Listadepiezasderepuesto

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Spare Parts List Ersatzteilliste Liste de pièces détachées Listadepiezasderepuesto"

Lieselotte Waltz
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Spare Parts List Ersatzteilliste Liste de pièces détachées Listadepiezasderepuesto (, GB, F, E) OLMAR GmbH Postfach Hamburg Germany

3 1 Seite / Page Pos. Teil-Nr. Part No. No. de pièce No. de pieza Hinweise Notes Renseign. Nota Bezeichnung SELBSTSCHNEIEN SELBSTSCHNEIEN GRIFFTRÄGER LINKS STECKVERBINUNG,LINKS Spezifikation Specification 4x18 4x25 escription ésignation enominación PERFORAOR PERFORAOR LEFT HANLE SUPPORT E SOPORTEEASA SUPPORT POIGNÉE GAUCHE IZQUIERO LEFT PLUG-IN OF CONNECTEUR, HANLE GAUCHE CONEXIÓN, IZQ ,5x10 VIS SCHALTBÜGEL SWITCH LEVER CINTRE E PUENTE COMMANE CONMUTAOR OBERHOLM UPPER HANLE MANCHE SUPÉRIEURE MANGO SUPERIOR GRIFFTRÄGER RIGHT HANLE SUPPORT E SOPORTEEASA RECHTS SUPPORT POIGNÉE ROITE ERECHO WEICHSCHAUM POIGNÉE EN ASAEPLÁSTICO SOFT FOAM GRIP HANGRIFF MOUSSE SOUPLE CELULAR VERBINUNGSKABE CONNECTION CÂBLE E CABLE E 2x1,0mm2 L CABLE RACCOREMENT CONEXIÓN ENTHALTEN IN INCLUE IN UNE PARTIE E POS.16 POS.16 POS.16 PARTEEPOS SICHERUNGSMUTTE M5 SELF-LOCKING NUT ECROU TUERCA R AUTOBLOQUANT AUTOBLOCANTE SCHEIBE Ø5 WASHER RONELLE ARANELA KABELHALTERUNG CABLE HANGER ATTACHE POUR SOPORTE E CÂBLES CABLES SELBSTSCHNEIEN RUCKFEER 4,8x20 COMPRESSION RESSORT E SPRING PRESSION INC. 10 SWITCH BOX ASS'Y INTERRUPTEUR CPL. LEFT CONNECTOR CONNECTEUR, GAUCHE PERFORAOR RESORTE E PRESIÓN SCHALTERGEHÄUS EKPL. INTERRUPTOR CPL STECKVERBINUNG,LINKS CONEXIÓN, IZQ STIFT 1 PIN GOUPILLE PASAOR STIFT 2 PIN GOUPILLE PASAOR PALANCA E KLEMMHEBEL AJUST KNOB LEVIER E BLOCAGE RIGHT CONNECTOR CONNECTEUR, APRIETE STECKVERBINUNG CONEXIÓN,,RECHTS ROITE ERECHA KABELCLIPP CABLE CLIP CLIP E CÂBLE CLIP PARA CABLE HOLM MILE HANLE MANCHERON MANILLAR COLLECTION BAG RAHMEN SUPPORT CARE MARKO GRASS-SACK OLMAR GRASS CATCHER BAG BAC CESTO RASTHEBEL QUICK NIP HANLE LEVIER PALANCA HECKKLAPPE REAR FLAP HAYON PORTÓN TRASERO entfällt, SICHERUNGSSCHEI RONELLE E ARANELA E-RING canceled BE SÉCURITÉ SEGURIA ACHSE REAR COVER SHAFT AXE EJE REHFEER REAR FLAP SPRING RESSORT E RESORTE E TENSION TORSIÓN STIFT Φ6*20 PIN GOUPILLE PASAOR QUICK NIP GA VIS KLEMMSITZ FIX SEAT SUPPORT SOPORTE KUNSTSTOFFSCHEI BE PLASTIC WASHER RONELLE ARANELA KNAUF QUICK NIP KNOB POIGNÉE MANETA MUTTER M8 NUT ECROU TUERCA

5 1 Seite / Page Pos. Teil-Nr. Part No. No. de pièce No. de pieza Hinweise Notes Renseign. Nota Bezeichnung Spezifikation Specification escription ésignation enominación UNTERHOLM LOWER HANLE MANCHE INFÉRIEURE MANGO INFERIOR KABELKLEMME CABLE PRESSBOAR BORNE E CÂBLE BORNESECABLE ECK OLMAR RE ECK CAPOT CAPOTA MUTTER NUT ECROU TUERCA KNAUF KNOB POIGNÉE MANETA HINTERRA REAR WHEEL ROUE ARRIÈRE RUEA TRASERA HINTERRAACHSE REAR WHEEL AXLE AXE ROUE EJE RUEAS ARRIERES TRASERAS SICHERUNGSRING RETAINING RING CIRCLIP ANILLO SEGURIA RAKAPPE HINTEN REAR WHEEL CHAPEAU E CAPERUZA E COVER MOYEU RUEA SEITENKLAPPE OUTLET GUIE BOAR TRAPPE TAPA ABECKUNG UNTEN BOTTOM COVER COUVERCLE CUBIERTA VERSTÄRKUNGSBLE REINFORCEMENT TOLE E CHAPA E CH PLATE RENFORCEMENT REFUERZO BUCHSE SHAFT SLEEVE OUILLE CASQUILLO ENTHALTENINPOS. UNE PARTIE E INCLUE IN POS POS.51 PARTEEPOS SELBSTSCHNEIEN ST3x6INC. 50 PERFORAOR GEWICHT 2 CLUMP WEIGHT POIS PESO GEWICHT 1 CLUMP WEIGHT POIS PESO KLEMMSCHEIBE CLAMP WASHER RONELLE ARANELA GRIFFHÄLFTE OBEN HANLE HALF, EMI-POIGNÉE, UPPER SUP. SEMI-MANGO, SUP GRIFFHÄLFTE HANLE HALF, UNTEN LOWER EMI-POIGNÉE, INF. SEMI-MANGO, INF M5x12 MACHINE VIS GRIFF HANLE POIGNÉE MANGO FEER HEIGHT AJUSTMENT LEAF SPRING RESSORT RESORTE SICHERUNGSMUTTE M8 SELF-LOCKING NUT ECROU TUERCA R AUTOBLOQUANT AUTOBLOCANTE ACHSLAGER AXLE BEARING PALIER COJINETE EL EJE HÜLSE SLEEVE OUILLE CASQUILLO BUCHSE FRONT AXLE SLEEVE OUILLE CASQUILLO KT- M8 HEX. BOLT VIS VORERRA FRONT WHEEL ROUE AVANT RUEA ELANTERA VORERRA INKL. RUEA ELANTERA INC. 76 FRONT WHEEL KPL. ROUE AVANT CPL. LAGER CPL => => SELBSTSCHNEIEN SELBSTSCHNEIEN ST3x16 ST3x12 PERFORAOR PERFORAOR x12 VIS RAKAPPE VORN FRONT WHEEL CHAPEAU E CAPERUZA E COVER MOYEU RUEA VERBINUNGSKABE CÂBLE E CABLE E L=85 CONNECTION WIRE L RACCOREMENT CONEXIÓN VERBINUNGSKABE CÂBLE E CABLE E L=220 CONNECTION WIRE L RACCOREMENT CONEXIÓN BOLZEN M6x45 BOLT VIS FEERUNTERLAGE Ø6 SPRING PA RONELLE ARANELA FLACHSCHEIBE Ø6 FLAT WASHER RONELLE PLATE ARANELA KPL. 4x20 3 IN 1 VIS CPL. CPL.

7 1 Seite / Page Pos. Teil-Nr. Part No. No. de pièce No. de pieza Hinweise Notes Renseign. Nota Bezeichnung Spezifikation Specification escription ésignation enominación UNTERLAGERFASSU LOWER BEARING CARTER E CÁRTER EL NG HOLER ROULEMENT COJINETE KUNSTSTOFFLAGER NYLON BEARING ROULEMENT ROAMIENTO ENTHALTEN IN INCLUE IN UNE PARTIE E POS.65 POS.65 POS.65 PARTEEPOS BUCHSE FRONT WHEEL AXLE OUILLE SLEEVE CASQUILLO VERTIKUTIERWELLE SCARIFIER BLAE ÁRBOL E PORTE-LAME CPL. KPL. SHAFT ASS. CUCHILLAS CPL VORERACHSE FRONT WHEEL AXLE ESSIEU AVANT EJE ELANTERO MOTOR KPL. MOTOR ASS'Y MOTEUR CPL. MOTOR CPL ANTRIEBSRIEMEN 15 x 300 Li RIVE BELT COURROIE E SYST. CORREA MOTRIZ 'ENTRAÎNEMENT ANTRIEBSRIEMEN 14 x 300 Li RIVE BELT COURROIE E SYST. 'ENTRAÎNEMENT CORREA MOTRIZ KOHLEBÜRSTE 2 PCS/SET CARBON BRUSH BALAIS E ESCOBILLA E CHARBON CARBÓN KONENSATOR 0,22 μf CAPACITOR CONENSATEUR CONENSAOR RINGMAGNET MAGNETIC RING ANNEAU MAGNÉTIQUE ANILLO MAGNÉTICO LÜSTERKLEMME TERMINAL SET OMINO CLEMA x22 VIS ABECKUNG OBEN UPPER COVER COUVERCLE EN HAUT CUBIERTA ARRIVA HANGRIFF MOTOR COVER HANLE POIGNÉE MANGO SELBSTSCHNEIEN 4x14 PERFORAOR ACC. KOMBIWALZE KPL. 2IN1 BLAE SHAFT ASS. PORTE-LAME CPL. ÁRBOL E CUCHILLAS CPL ACC. LÜFTERWALZE KPL ohne Abb., w/o picture GUMMIMATTE RAKER BLAE SHAFT ASS. RUBBER MAT PORTE-LAME CPL., ENT A EGORGER TAPIS E CAOUTCHOUC ÁRBOL E CUCHILLAS CPL., RASPAOR ESTERA E GOMA

8 1 Zeichenerklärung Key to symbols => Produktion bis Serien-Nr. Production to serial number => Neues Teil ab Serien-Nr. New part from serial number => Neues Teil ab Jahr / Monat New part from Year / Month TI 2003/07 Siehe Technische Information Jahr / Nr. See Technical Infromation Year / No. Acc. Zubehör (nicht im Lieferumfang) Accessories (not included in the delivery inventory) = Keine Serienausführung, jedoch verwendbar No standard execution, may be used { Beinhaltet Positions-Nr. Contains item number m Meterware Sold by the meter Corr. ruckfehlerberichtigung Error correction Änderungen vorbehalten Légende Specifications subject to change without notice Explicación de símbolos => Production jusqu'à n⁰ de série Producción hasta N⁰ de serie => Nouveaupièceàpartirdun⁰desérie PiezanuevaapartirdeN⁰deserie => Nouveau pièce à partir de année / mois Pieza nueva a partir de año / mes TI 2003/07 Voir information technique année / n⁰ Véase inform. técnico año / N⁰ Acc. Accessoires (non compris dans la livraison) Accesorios (no incluido en la extensión del suministro) = Aucune exécut. en série, cependant utilisable No es de serie, pero sirve { contient n⁰ de numéro Contiene pos N⁰ m Au mètre Por metro Corr. Rectification d' erreurs Fe de erratas Changements sanas préavis Mejoras constructivas sin previo aviso

Ähnliche Dokumente

Ersatzteilliste FRONTPACKER. Avant 45. mit Simplex 45 D FRONT PACKER. Avant 45 with Simplex roller 45 D. Avant 45 avec rouleau Simplex 45 D

Ersatzteilliste FRONTPACKER. Avant 45. mit Simplex 45 D FRONT PACKER. Avant 45 with Simplex roller 45 D. Avant 45 avec rouleau Simplex 45 D Ersatzteilliste PARTS LIST LISTE DES PIÈCES FRONTPACKER Avant 45 mit Simplex 45 D FRONT PACKER Avant 45 with Simplex roller 45 D Packer Frontal Avant 45 avec rouleau Simplex 45 D Inhaltsverzeichnis table