Budapest. und Umgebung Ausflüge.

Transkript

1 Budapest und Umgebung Ausflüge

2 Nationalpark Regionsgrenze Autobahn Eisenbahn Fähre Touristisches Informationsbüro Weltkulturerbe Schloss Burg Burgruine Museum Heilbad/Thermalbad Flughafen

3 Vorwort An der Schönheit von Budapest kann man sich nicht satt sehen. Auf den Anblick des hügligen Teils Buda und des flachen Teils Pest und der sich dazwischen durchschlängelnden, mitunter tatsächlich blau schimmernden Donau können die hier Wohnenden mit vollem Recht stolz sein. Diese Stadt gelangte nicht zufälligerweise auf die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes, die Ansicht der Stadt zählt zu einer der schönsten auf der Welt. Zum Weltkulturerbe zählt auch die Fortsetzung der von der Budaer Burg nach Pest führenden Kettenbrücke, die in einem einheitlichen Stil erbaute Andrássy Straße. Auch ein schnell durch die Stadt streifender Besucher könnte hier tagelang verweilen, um die vielen geschichtlichen, kulturellen und Naturschätze der Stadt kennen zu lernen. Mit der Herausgabe dieses kleinen Heftes möchten wir unsere Gäste trotzdem dazu animieren, sich aus der Stadt heraus zu begeben, da auch die Umgebung von Budapest reich an Sehenswertem sowie Sportund Erholungsmöglichkeiten ist. Die von uns vorgeschlagenen Ausflugsziele kann man am einfachsten mit dem Auto erreichen, jedoch kann man auch überallhin mit dem Autobus fahren. Gesondert kennzeichnen wir die mit dem Zug oder auch sonstigen Verkehrsmitteln erreichbaren Ausflugsziele. Sollten Sie Fragen zu den Abfahrts- und Ankunftszeiten sowie den Umsteigemöglichkeiten haben, bitten Sie Ihren Quartiergeber oder die Rezeption des Hotels um Auskunft. In die bei den einzelnen Strecken angegebenen Entfernungen haben wir die dort erwähnten gesamten Orte aufgenommen, jedoch ist es aufgrund des vielen Sehenswerten nicht sicher, ob Sie sich auf einem einzigen Ausflug alles ansehen können. Wählen Sie einen Ausflug aus, der ihrem Interesse am nächsten kommt oder planen Sie einen mehrtägigen Ausflug. Auf der beigefügten kleinen Landkarte können Sie die Richtung und die Länge der angebotenen Ausflugsziele verfolgen. Wir wünschen Ihnen einen erlebnisreichen und vergnüglichen Ausflug in die Umgebung von Budapest. Ungarisches Tourismusamt Weitere Informationen: zu den Zugverbindungen: zu den Autobusverbindungen: über Schifffahrten: über Sehenswertes, über die Siedlungen: über Programme: Budaer Burg und Kettenbrücke (Budai vár, Lánc-híd) Herausgeber: Ungarisches Tourismusamt Regionale Marketingdirektion für Budapest und Umgebung 2007 Free copy Fotos: Ungarisches Tourismusamt Archiv Design: Lézerpont Stúdió Kft. (GmbH) Druck: Pauker Kft.

4 Das rechte Ufer der Donau entlang (ca. Szentendre, Hauptplatz (Főtér) Das bekannteste Ausflugsziel von Budapest aus ist wohl das Donauknie, wo die Donau plötzlich einen Knick in Richtung Süden macht und eine für das Auge unbeschreiblich schöne Kurve zeichnet. Wenn Sie die Hauptstadt auf der Hauptstraße 11 verlassen, sollten Sie zuerst in Szentendre [C5], der Kleinstadt mit mediterraner Atmosphäre halt machen. Die Schönheit der Stadt übte auf viele Künstler seither eine Anziehungskraft aus, deren Werke in nahe 50 Museen, Galerien und vorübergehenden Ausstellungen gezeigt werden. Man kann hier sogar einen ganzen Tag wunderschön verbringen, denn nach einem Besuch der Kirchen und Museen lohnt es sich das Angebot der Souvenir-Verkäufer zu durchstöbern oder in irgendeinen guten kleinen Gasthof einzukehren. Im Ethnographischen Freilichtmuseum von Szentendre kann der Besucher vom Frühjahr bis zum Herbst die volkstümliche Architektur, die Volkskunst und die Lebensweise der Bewohner von 7 typischen ländlichen Regionen von Ungarn kennen lernen. Auf dem sich über die Donau erhebenden Visegrader [B4] Berg wurde im 13. Jahrhundert eine Zitadelle und darauf folgend ein Königspalast erbaut, somit wurde Visegrád die Hauptstadt des Landes. A n d e n Überresten der Ober- (Felső-) und Unterburg (Alsóvár) kann man genau den Auf bau und den Betrieb einer mittelal- terlichen königlichen Residenz verfolgen. D i e im Juli veranstalteten Palastfestspiele lassen vergangene Zeiten wieder aufleben. Esztergom, Basilika

5 120 km) Über drei Jahrhunderte war Esztergom [B4], die Hauptstadt des Landes, die erste Residenz der Landnehmenden Ungarn. Mit dem Bau der Burg und der ersten Kirche wurde 972 begonnen. Später entwickelte sich Esztergom zum bedeutendsten Zentrum des Staates und der Kirche. Der heute imposante Bau des Doms, der größten Kirche von Ungarn, ist 150 Jahre alt. Die Schatzkammer des Domes verwahrt die umfangreichste Sammlung ungarischer Kirchenschätze. Palastfestspiele in Visegrád Um am rechten Ufer der Donau auf Entdeckungsreise zu gehen, ist ein Tag kaum ausreichend, deshalb sollte man irgendwo übernachten oder einen zweitägigen Ausflug planen. Von Esztergom führt die Straße 10 zurück in die Hauptstadt, wobei uns der Weg durch schwäbische Dörfer führt, die sich zwischen den anheimelnden Hügeln des Pilis-Gebirges verbergen. Nach Szentendre können wir auch mit der Vorortsbahn (HÉV) ab dem Batthyányi-Platz fahren, Visegrád und Esztergom erreichen wir vom Westbahnhof (Nyugati pályaudvar) aus mit dem Zug. Den B e suc her n wird ein besonderes Erlebnis zuteil, die mindestens ein Ausflugsziel mit dem Schiff anfahren. Ab dem Pester Kai fahren in diese Richtung i n der Hauptsaison Ausflugsschiffe und fahrplanmä- ßig verkehrende Schiffe.

6 Das linke Ufer der Donau entlang (ca. 2 Drégelypalánk Die erste ungarische Eisenbahnlinie nahm 1846 ihren Betrieb auf und führte von Pest in die Stadt Vác [C4], die seit dem 9. Jahrhundert Bischofssitz ist. Das heutige Stadtbild stammt aus der Barockzeit, vom Ende des 18. Jahrhunderts. Unter den zahlreichen Sehenswürdigkeiten möchten wir die mit Statuen geschmückte Steinbrücke, den beim Besuch von Maria Theresia (1764) errichteten Triumphbogen, den imposanten Dom und die Kirche der Weißmönche (Fehérek Temploma) auf dem Zentralplatz hervorheben. Im Gruftmuseum der Weißmönche stieß man auf einen einzigartigen Fund von Mumien und Beerdigungsinstrumenten, die freigelegt wurden und heute besichtigt werden können. Nachdem wir die Stadt Vác verlassen, erreichen wir das Börzsöny-Gebirge. Von Kismaros [B4] führt eine kleine Waldeisenbahn nach Királyrét (auf die Königswiese), das eines der beliebtesten Ausflugsziele in der Umgebung ist. Von Nagymaros [B4] eröffnet sich eine wunderschöne Aussicht auf die sich auf der anderen Seite des Donauufers auf einem Hügelrücken erhebende

7 00 km) Visegrader Burg. Sehenswert ist noch die Sammlung über die Schifffahrtsgeschichte. Eine Sehenswürdigkeit von Zebegény [B4] ist die im ungarischen Sezessionsstil gebaute Pfarrkirche. In diesem kleinen gemütlichen Dorf lebte und schuf Szőnyi István, der bekannte ungarische postimpressionistische Maler. Sein ehemaliges Wohnhaus ist heute ein Museum, wo außer seinen Kunstwerken auch seine persönlichen Gegenstände ausgestellt sind und wir einen Einblick in sein Leben erhalten. Es besteht außerdem die Möglichkeit, vom Dorf kürzere oder längere Wanderungen auf den gekennzeichneten Touristenwegen des Börzsöny zu machen. Besucher, die sich für Schmalspurbahnen interessieren, sollten unbedingt nach Nagybörzsöny [B3] weiterreisen, denn von hier fährt nämlich die einzige Bergbahn des Landes auf einer besonders schönen Strecke von 8 km, die die Überwindung der Steigung mit einer besonderen Technik meistert. Besonders erwähnt werden sollten noch die zwei aus dem 13. Jahrhundert stammenden Dorfkirchen, die Sankt Stephans-Kirche und in ihrer Nähe die so genannte Bergarbeiter-Kirche, letztere wurde von den im Dorf angesiedelten deutschen Bergleuten errichtet. Falls wir das Börzsöny-Gebirge umfahrend auf der Hauptstraße zwei nach Budapest zurückfahren, führt uns unser Weg an den Ruinen der Burgen Drégelypalánk [C3] und Nógrád [B4] vorbei. An warmen Sommertagen kann ein kurzer Abstecher nach Bánk [C3] angenehm sein. Sein kleiner See ist sowohl zum Boot fahren als auch zum Schwimmen geeignet, auf der Strandbühne werden Konzerte und Folkloreprogramme veranstaltet. Die mit dem Zug reisenden Besucher können vom Westbahnhof (Nyugati pályaudvar) bis Zebegény fahren. Vác, Hauptplatz (Főtér)

8 Auf den Spuren der Königin Sissy (ca. 1 Arboretum in Vácrátót Eines unserer prunkvollsten Schlösser ist sogar mit der Vorortbahn (HÉV) zu erreichen, die von der Endstation der Metrolinie 2, vom Őrs vezér Platz (Őrs vezér tér) abfährt. Fahren wir mit dem Auto, müssen wir die Hauptstadt in nordöstlicher Richtung über die Autobahn M3 verlassen. Auf dem Hin- oder Rückweg sollten wir nicht vergessen, die Kirche von Fót [C5] aufzusuchen. Dieses Gebäude im romantischen Stil mit fernöstlichen Verzierungen ließ Ybl Miklós, der Architekt vieler anderer bekannter Gebäude in Ungarn wie z.b. des Opernhauses bauen. Der Name des Ortes Mogyoród [C5] wurde durch den Hungaroring bekannt. Hier findet jedes Jahr das FORMEL-1-Rennen um den Großen Preis von Ungarn statt.

9 00 km) Verlässt man die Autobahn, lohnt sich besonders für Besucher mit Kindern ein kleiner Abstecher nach Veresegyháza [D5]. Sehenswert im Dorf ist das Tierheim für Bären, wo mehr als 40 Bären und neuerdings auch ein Dutzend Wölfe Zuflucht gefunden haben. Setzen wir unseren kleinen Abstecher fort, kommen wir bald in Vácrátót [C5] an. Der dort befi ndliche Schlosspark, der in einen Botanischen Garten umgestaltet wurde, ist mit verschiedenen Pflanzenarten der größte in Ungarn. Seen, Wasserfälle, Palmenhäuser, Steingärten, Gewächshäuser, Ziergärten und Wassermühlen sorgen auf unseren Spaziergang zwischen den gewaltigen Bäumen für Abwechslung. Mit dem Bau des Schlosses von Gödöllő [D5] wurde im Jahre 1741 begonnen. Mehrmals wurden An- und Umbauten vorgenommen anlässlich der Krönung des österreichischen Kaisers Franz Joseph zum König der Ungarn schenkte der Staat dem königlichen Paar das Schloss. Königin Elisabeth, die unter dem Namen Sissy bekannt war, besuchte gern und oft die Stadt Gödöllő. Im 2. Weltkrieg erlitt das Schloss starke Schäden. Heute ist bereits ein Großteil davon zeitgetreu rekonstruiert worden, so können unter anderem die Appartements des Königlichen Paares, der Prunksaal und das Arbeitszimmer von Kaiser Franz Joseph besichtigt werden. Im Schloss und auf dem Schlosshof werden klassische Musikkonzerte und Kulturfestivals veranstaltet. Auch in Europa ist das Barocke Theater, dass nach 200 Jahren wieder seine Tätigkeit aufgenommen hat, als Seltenheit zu betrachten. Der Vertreter des Hochadels, der das Schloss bauen ließ, ließ am Rande der Stadt in Máriabesnyő [D5], auch eine Kirche errichten, die heute als Wallfahrts- und Pilgerstätte dient. Falls Sie Zeit genug haben, sollten Sie auf dem Rückweg den durch Pécel [D6] führenden Weg benutzen. Hier fi nden Sie ein neues Barock-Schloss, wobei zu beachten ist, dass man es nur vom Frühjahr bis zum Herbst besichtigen kann. Die Räume des Ráday-Schlosses sind mit seltenen einfarbigen Wandbildern geschmückt. Gödöllőer Königliches Schloss (Királyi Kastély)

10 Landschaft und Geschichte (ca. 200 km) Reformierte Kirche in Ócsa Von der Autobahn M5 abfahrend sollten Sie zuerst in Ócsa [C7] halt machen. Das vielleicht wertvollste Stück Romanischer Architektur in Ungarn ist die aus dem 13. Jahrhundert stammende Basilika mit ihren zwei Türmen und drei Kirchenschiffen. Die getreue und umsichtige Rekonstruktion des Baudenkmals wurde 1995 mit dem Europa Nostra Preis ausgezeichnet. Gehen wir auf den Lehrpfaden des Landschaftsschutzgebietes entlang, finden wir interessante Pflanzengattungen und seltene Tiere. Die breite Vogelwelt des Gebiets ist auch reich an seltenen Arten. Fahren wir in Richtung Süden, sollten wir von der Autobahn in Richtung Pusztavacs [D8] herunterfahren. An der Nordgrenze des Dorfes steht ein achteckiger Turm, der den geographischen Mittelpunkt von Ungarn kennzeichnet. Haben wir die Hauptstraße 4 erreicht, sollten wir weiter in Richtung Süden fahren. Die Stadt Cegléd [E8] empfehlen wir in erster Linie denen, die sich für die ungarische Geschichte interessieren. Hier zeugt alles von Kossuth Lajos, dem großen ungarischen Staatsoberhaupt aus dem 19. Jahrhundert. Ein schönes Sezessionsgebäude beherbergt das Kossuth Museum, in dem neben der Ausstellung über das Leben des Politikers und seiner Verbindung zur Stadt eine ethnographische, archäologische und ortsgeschichtliche Ausstellung zu finden ist. Pusztavacs, geographische Mitte Ungarns

11 Die Große Kirche (Nagytemplom) ist die größte evangelische Kirche in Europa und bietet Personen Platz. Hier werden regelmäßig Konzerte veranstaltet. Auf dem Platz vor der Kirche wurde zum 100. Geburtstag des Politikers Kossuth ein Denkmal gebaut, dessen Kopie in New York zu sehen ist. Cegléd, klassizistische reformierte Großkirche Sehenswert in der Stadt ist die Sammlung des Trommelmuseums, die die Geschichte der Jazz-Trommel zeigt. Hier findet jedes Jahr Ende April eine der größten internationalen Veranstaltungen ihrer Art, die Internationale Schlagzeug- und Trommlergala, statt, an der bekannte ungarische und ausländische Jazz-Musiker teilnehmen. Der von den vielen Eindrücken müde Besucher kann im Thermalbad neue Kräfte sammeln, wo ihn offene und überdachte Schwimmbecken, eine Sauna, ein Solarium und erholende Massagen erwarten. Nach Cégled gelangen Sie ebenfalls vom Westbahnhof (Nyugati pályaudvar) aus mit dem Zug. Auf dem Rückweg empfehlen wir den Natur- und Vogelfreunden einen Ausflug in Richtung Landstraße Nr In der Tápió- Region können wir an steilen Lößhügeln und wüstenähnlichen Sandhügelchen vorbei und durch Sumpfl andschaft fahren, die an das Erscheinungsbild des alten Tieflands erinnern.

12 Zurück an die Donau (ca. 140 km) Ráckeve Von der Pester Seite der Petőfi-Brücke (Petőfi-híd) aus fährt die Vorortbahn (HÉV) nach Ráckeve [B8], einer Kleinstadt, die sich auf der Csepel-Insel (Csepel-sziget) befindet. Wie in Szentendre siedelten sich auch hier im 15. Jahrhundert viele vor den Türken auf dem Fluss in Richtung Norden fliehende Serben an. Das bedeutendste Denkmal dieser Zeit ist die im 15. Jahrhundert erbaute serbische Kirche griechisch-orthodoxen Ritus. Unter dem gotischen Netzgewölbe befinden sich Fresken im byzantinischen Stil. Das Schloss Savoyen wurde nach den Plänen des Wiener Architekten Hildebrandt erbaut. Das barocke Gebäude wird heute als Schloss betrieben und bietet Platz für Veranstaltungen und Konferenzen. Auf einem Spaziergang entlang der malerisch schönen Promenade am Donauufer gelangen wir ins Anglerparadies am Donauabzweig von Ráckeve. Etwas in Richtung Süden fahrend, empfängt uns in Szigetbecse [B8] unerwartet Sehenswertes. Das Gedenkhaus von André Kertész, dem weltbekannten Fotokünstler ungarischer Abstammung, bewahrt außer seinen Bildern auch einige persönliche Gegenstände auf. Mit dem Auto Reisende sollten auf dem Hin- oder Rückweg durch Százhalombatta [B7] fahren. Bereits vor Jahren lebten hier Menschen; dies beweisen die aus der Urzeit stammenden Hügelgräber. Im Archäologischen Park sehen Sie die glaubwürdig nachgestellten Kopien der aus der Bronze und Eisenzeit erschlossenen Häuser, Backöfen und Nebengebäude. Ein Jahre altes Hügelgrab zeigt uns die Beerdigungskultur und den Totenkult vergangener Zeiten. An Wochenenden im Sommer werden sowohl für Kinder als auch Erwachsene interessante Kunsthandwerk-Beschäftigungen abgehalten. Ráckeve, Schloss Savoya (Savoyai-kastély)

13 N icht nur für Liebaber von Weinen (ca. 70 km) Biatorbágy, Viadukt Verlassen wir Budapest in Richtung Westen, lohnt es sich bereits im ersten Dorf, in Budakeszi [B6] anzuhalten und den Wildpark, besonders für Besucher mit Kindern aufzusuchen. Wir können nicht nur einen schönen Ausflug im Park machen, sondern auch die Tiere des Waldes näher kennen lernen. Der Ort Zsámbék [A6] ist vor allem durch seine Kirchenruine bekannt. Die im 13. Jahrhundert erbaute Basilika mit drei Schiffen wurde 1773 durch ein Erdbeben zerstört. Jährlich werden hier zwischen monumentalen Kulissen Vorstellungen und Konzerte veranstaltet. Im Lampenmuseum des Dorfes können wir Beleuchtungsgegenstände verschiedener Epochen bewundern. Auf dem Heimweg haben wir die Möglichkeit an weit ausgedehnten Weinfeldern vorbeizufahren. In den Weinkellern oder Gasthöfen des Dorfes kann derjenige eine Weinprobe nehmen, der nicht am Steuer sitzt! In Biatorbágy [B6] führt unser Weg unter einer alten Eisenbahnbrücke, unter einem Viadukt hindurch. Diese Sehenswürdigkeit wurde dadurch bekannt, dass diese in 1931 von einem Attentäter in die Luft gesprengt wurde. Diese Region kann Moskauer Platz auch mit dem Autobus ab der Metrostation (Moszkva tér), Metro- Linie 2 erreicht werden. Zsámbék

14 Falls Sie schon alles gesehen haben sollten Visegrád, Bobbahn (bobpálya) Wenn Sie sich nur entspannen wollen oder ungezwungene Unterhaltung suchen, bieten sich hierfür zahlreiche Möglichkeiten in der Umgebung der Hauptstadt. Weniger als 20 Minuten von der Innenstadt können Sie auf dem Golfplatz von Göd mit 18 Löchern Golf spielen und sich danach in dem zum Golfplatz gehörenden Erlebnisbad im Thermalwasser verwöhnen lassen. Die Unternehmungslustigen können ihre Geschicklichkeit mit einem Quad auf dem Gebiet des Hungaroring, in dem in der Mitte der Formel-1-Bahn ausgebauten Adventure Park unter Beweis stellen. Dies könnte auch ein ausgezeichnetes Familienprogramm sein, denn es stehen auch Quads für Kinder zur Verfügung. Ein Erlebnis anderer Art wird der ganzen Familie in der in der Nähe befindlichen Aquarena dem sowohl im Sommer als auch im Winter geöffneten Wasser- Vergnügungspark zuteil. Auf der anderen Seite der Donau verspricht die Aquainsel (Aquasziget) in Esztergom mit ihren neun Becken und vier Rutschen ähnliche Unterhaltung; außerdem gibt es ein Türkisches Bad und verschiedene Verwöhnmassagen und Therapien. In Visegrad erwartet die Abenteuerlustigen eine sowohl im Sommer als auch im Winter geöffnete Bob-Bahn und ein Canopy- Sportpark. Mogyoród, Aquarena

15 Börzsöny Den Besuchern, die eine ruhigere Art der Entspannung suchen, schlagen wir eine Dampferfahrt auf der Donau oder eine Wanderung in den umliegenden Bergen vor. Auf der rechten Seite der Donau ab dem Ort Dömös führen interessante Touristenwege in das Pilis-Gebirge. Von der Bergspitze erhält man einen Blick auf das gesamte Donauknie. Im Börzsöny-Gebirge lassen zwei Waldeisenbahn-Linien Ihren Ausflug zum Erlebnis werden. Vogelfreunde haben die Möglichkeit, unter mehreren zur Vogelbeobachtung geeigneten Orten zu wählen. Die Naturschätze von Budapest und Umgebung bilden einen Teil des Donau-Ipoly Nationalparks. Informationen über die Landschaftsschutzgebiete und Beobachtungspunkte erhalten Sie auf deren Webseite ( Nicht nur Budapest, sondern auch seine Umgebung lädt seine Gäste das ganze Jahr über zu vielfältigen Programmen (wie z.b. zu Musik- und Folkloreprogrammen, Pferdeschauen, gastronomischen Veranstaltungen usw.) ein. Leider besteht hier nicht die Möglichkeit, alle aufzuzählen, aber die Programmhefte und das Internet dienen Ihnen mit ständig aktuellen Informationen. Göd, Golfanlage

16