Technische Information

Transkript

1 Technische Information TI Nr. WL D Januar 2003 FAG Druckerzeuger

2 Hinweis zu den Bestellbezeichnungen Neben den aktuellen, fett gedruckten Bestellbezeichnungen sind die bisherigen Bestellbezeichnungen in Klammern angegeben. Häufig verwendete Einheiten für Druck und Flächenpressung 1 bar = 10 5 N/m 2 = 0,1 N/mm 2 (MPa) 14,5 psi (lbf/in 2 ) 1 psi 0,07 bar

3 Übersichtstafel Druckerzeuger Öl- Anschluss max. Anwendung max. Wellen- Seite behälter- Öldruck durchmesser inhalt bar Bestellbezeichnung l (psi) mm Ölinjektor 0,027 G3/ Ein- und Ausbau von Lagern mit OILINJECTOR1600 (23200) kegeliger Bohrung. Pressverbände (107641) bis ca. 80 N/mm 2 Flächenpressung. Ölinjektor 0,008 G3/ Ein- und Ausbau von Lagern mit 80 2 OILINJECTOR2500 (36250) kegeliger Bohrung. Pressverbände (107640) bis ca. 125 N/mm 2 Flächenpressung. Handpumpensatz 0,7 G1/ Ein- und Ausbau von Wälzlagern einstufig (14500) Montage von Pressverbänden PUMP1000.0,7L bis 50 N/mm 2 Flächenpressung. Zum Betreiben von Ringkolbenpressen (PUMPE1000.0,7L) bis RKP395 bzw. RKP A Handpumpensatz 4 G1/ Ein- und Ausbau von Wälzlagern unbegrenzt 4 zweistufig (14500) Montage von Pressverbänden PUMP1000.4L bis 50 N/mm 2 Flächenpressung, z. B. von Schiffspropellern. Zum Betreiben von Ringkolbenpressen (PUMPE1000.4L) bis RKP800A Handpumpensatz 4 G1/ Ein- und Ausbau von Wälzlagern unbegrenzt 5 zweistufig (23200) Montage von Pressverbänden PUMP1600.4L bis 80 N/mm 2 Flächenpressung, z. B. von Ruderschaft und Ruderblatt (PUMPE1600.4L) Handpumpensatz 4 G1/ Ein- und Ausbau von Wälzlagern unbegrenzt 6 zweistufig (direkt) (36250) Montage von Pressverbänden PUMP2500.4L bis 125 N/mm 2 Flächenpressung, (PUMPE2500.4L) z. B. Zahnrädern und Kupplungen Hochdruckpumpe 0,2 G3/ Für Pressverbände mit hoher unbegrenzt 8 PUMP4000.0,2L (direkt) (58000) Flächenpressung (> 100 N/mm 2 ). (120109) Als Montageset PUMP1000.0,2L für den Ein- und Ausbau von Wälzlagern mit bei Wälzlagern Montageset 0,2 G1/4 mit 2500 kegeliger Bohrung, mit Spannhülsen, bis Ø PUMP2500.0,2L.SET Hochdruck- (36250) mit Abziehhülsen. Ausbau von Lagern (155890B) rohr mit zylindrischer Bohrung. Fördermenge und Ölvorrat sind gering. Druckluftbetriebene 13 G1/ Montage von Wellenkupplungen unbegrenzt 10 Hydraulikeinheit (36250) und Pressverbänden, Zahnrädern usw. AGGREGATE.P1000/2500 mit dem Hydraulikverfahren. (AGGREGAT.H1000/2500) Flächenpressung bis 100 N/mm 2 Elektrisch betriebene 10 G1/4 700 Zum Betreiben von großen Ringkolben- unbegrenzt 10 Hydraulikeinheit (10150) pressen bis RKP1180A. AGGREGATE.E700 Montage von großen Pressverbänden: Schiffswellenkupplungen, Schiffs- (AGGREGAT.E800) propeller, Zahnräder, Flächenpressung bis 50 N/mm 2 FAG 1

4 FAG Ölinjektor Ölinjektor Das Fördervolumen der Ölinjektoren ist gering; sie eignen sich zur Anwendung des Hydraulikverfahrens beim Ausbau von Wälzlagern und anderen Pressverbänden mit unmittelbarem Sitz auf kegeligen Wellen, z. B. bei Werkzeugmaschinen für Zylinderrollenlager FAG NNU49SK, NN30ASK, N10K, N19K. Der OILINJECTOR2500 kann für Wellendurchmesser bis 80 mm, der OILINJECTOR1600 bis 150 mm eingesetzt werden. Ersatzdichtungen sind handelsübliche O-Ringe: OR6x1,5 (für OILINJECTOR2500), OR10x2,0 (für OILINJECTOR1600). Ölinjektoren und Ventilnippel B L 2 Ölinjektor L 1 SW 1 SW 2 G Ventilnippel l L 3 l G d Ölinjektor Ventilnippel An- Öl- max. Gewicht Abmessung schluss volu- Öl- l d L 1 L 2 L 3 B SW 1 SW 2 G men druck Bestellbezeichnung cm 3 bar kg mm OILINJECTOR2500 OILINJECTOR2500.VALVE G3/ , (107640) (107642) OILINJECTOR1600 OILINJECTOR1600.VALVE G3/ , (107641) (107643) Durch Anschluss des Ventilnippels an den Ölinjektor kann Öl ohne Verlust nachgefüllt werden. Man bestellt dazu Ölinjektor plus Ventilnippel. Bestellbezeichnung für OILINJECTOR OILINJECTOR2500.VALVE: OILINJECTOR2500.SET, Bestellbezeichnung für OILINJECTOR OILINJECTOR1600.VALVE: OILINJECTOR1600.SET. FAG 2

5 FAG Handpumpensätze Handpumpensatz 1000 bar (Ölbehälter 0,7 l) Druckerzeuger für das Hydraulikverfahren und für Ringkolbenpressen FAG Handpumpensätze Das Programm der FAG Handpumpensätze umfasst die Grundausführungen: PUMP1000.0,7L (einstufig) PUMP1000.4L (zweistufig) PUMP1600.4L (zweistufig) PUMP2500.4L (zweistufig) Die zweistufigen Pumpen haben eine hohe Fördermenge im Niederdruckbereich und schalten dann automatisch in die Hochdruckstufe um. Dadurch wird eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit erreicht. Bei erhöhtem Ölbedarf sind die zweistufigen Pumpen alternativ auch mit einem 8-l-Ölbehälter lieferbar (Nachsetzzeichen.8L). Für Fälle, in denen die Einbauart der Spann- oder Abziehhülse eine getrennte Ölversorgung erfordert, liefern wir auf Wunsch ein Zweiwegeventil (Nachsetzzeichen.D). FAG Handpumpensatz 1000 bar (Ölbehälter 0,7 l) Der Handpumpensatz eignet sich für den Ein- und Ausbau von Wälzlagern mit dem Hydraulikverfahren, für die Montage von Pressverbänden bis 50 N/mm 2 Flächenpressung und zum Betreiben von Ringkolbenpressen bis RKP395 bzw. RKP A. Der Ölbehälter hat 0,7 l Volumen. Angeschlossen wird die Pumpe mit einem Hochdruckschlauch 1000 bar - 1,5 m lang und Steckkupplung 1000 bar (für Anschlussgewindebohrung G 1/4, siehe Zeichnung). Für den Ein- und Ausbau von Wälzlagern mit Spann- und Abziehhülsen sind Hülsenanschlussstücke zu verwenden. Sind andere Anschlüsse vorhanden, können Zwischen- und Reduzierstücke verwendet werden. Der Pumpensatz wird betriebsbereit in einem Blechkasten geliefert. 1 Handpumpe 1000 bar mit 0,7-l-Ölbehälter mit Ölfüllung Shell Voltol Gleitöl 46 (Viskosität 46 mm 2 /s bei 40 C), Manometeranschluss im Pumpenkopf 1 Manometer bar (Ø63 mm) 1 Hochdruckschlauch 1000 bar - 1,5 m lang 1 Steckkupplung 1000 bar (Anschlussgewinde G 1/4) 1 Blechkasten 650 x 260 x 200 mm Gewicht (einschließlich Ölfüllung und Blechkasten) 10 kg Bestellbezeichnung: PUMP1000.0,7L (PUMPE1000.0,7L) Der Handpumpensatz ist auch mit Digitalmanometer lieferbar. Bestellbezeichnung für Reparatursatz der einstufigen 1000-bar-Pumpe: PUMP1000.0,7L.KIT Ölvolumen pro Hub cm 3 2,2 Ø22 min angeflächt G1/4 16 min Ø10 max Anschlussgewindebohrung G1/4 FAG 3

6 FAG Handpumpensätze 1000 bar (Ölbehälter 4 l) Druckerzeuger für das Hydraulikverfahren und für Ringkolbenpressen FAG Handpumpensätze 1000 bar (Ölbehälter 4 l) Die Handpumpensätze eignen sich für den Ein- und Ausbau von Wälzlagern, für Ringkolbenpressen und für die Montage von Pressverbänden bis 50 N/mm 2, z. B. von Schiffspropellern, mit dem Hydraulikverfahren. Die Ölbehälter haben 4 l Volumen (auf Anfrage 8 l). Angeschlossen wird die Pumpe mit einem Hochdruckschlauch 1000 bar - 2 m lang und Steckkupplung 1000 bar (für Anschlussgewindebohrung G 1/4, siehe Zeichnung auf Seite 3). Müssen zwei Verbraucher-Anschlüsse gleichzeitig mit Öl versorgt werden, wird der Pumpensatz zusätzlich mit einem Zweiwegeventil ausgerüstet. Die Ölversorgung erfolgt dann über zwei Hochdruckschläuche und zwei Steckkupplungen. Die Pumpensätze werden betriebsbereit in einem Blechkasten geliefert. Handpumpensatz PUMP1000.4L (für 1 Verbraucher-Anschluss) 1 Handpumpe 1000 bar mit 4-l-Ölbehälter mit Ölfüllung Shell Voltol Gleitöl 46 (Viskosität 46 mm 2 /s bei 40 C) 1 angeflanschtes Manometeranschlussstück 1 Manometer bar (Ø 63 mm) 1 Hochdruckschlauch 1000 bar - 2 m lang 1 Steckkupplung 1000 bar 1 Blechkasten 900 x 250 x 250 mm Gewicht (einschließlich Ölfüllung und Blechkasten) 24 kg Bestellbezeichnung: PUMP1000.4L (PUMPE1000.4L) Handpumpensatz PUMP1000.4L.D (für 2 Verbraucher-Anschlüsse) 1 Handpumpe 1000 bar mit 4-l-Ölbehälter mit Ölfüllung Shell Voltol Gleitöl 46 (Viskosität 46 mm 2 /s bei 40 C) 1 angeflanschtes Zweiwegeventil (mit Manometeranschluss) 1 Manometer bar (Ø 63 mm) 2 Hochdruckschläuche 1000 bar - 2 m lang 2 Steckkupplungen 1000 bar 1 Blechkasten 900 x 250 x 250 mm Gewicht (einschließlich Ölfüllung und Blechkasten) 27 kg Bestellbezeichnung: PUMP1000.4L.D (PUMPE1000.4L.V) Die Handpumpensätze sind auch mit Digitalmanometer lieferbar. Bestellbezeichnung für Reparatursatz der zweistufigen 1000-bar-Pumpen: PUMP1000.4L.KIT Ölvolumen pro Hub bis 30 bar 30 bis 1000 bar cm ,6 FAG 4

7 FAG Handpumpensätze 1600 bar Druckerzeuger für das Hydraulikverfahren FAG Handpumpensätze 1600 bar Die Handpumpensätze 1600 bar eignen sich für den Ein- und Ausbau von Wälzlagern und für die Montage von Pressverbänden bis 80 N/mm 2, z. B. von Ruderschaft und Ruderblatt, mit dem Hydraulikverfahren. Die Ölbehälter haben 4 l Volumen (auf Anfrage 8 l). Angeschlossen wird die Pumpe mit einem Hochdruckschlauch 1600 bar - 2 m lang und Steckkupplung 1600 bar (für Anschlussgewindebohrung G 1/4, siehe Zeichnung auf Seite 3). Müssen zwei Verbraucher-Anschlüsse gleichzeitig mit Öl versorgt werden, wird der Pumpensatz zusätzlich mit einem Zweiwegeventil ausgerüstet. Die Ölversorgung erfolgt dann über zwei Hochdruckschläuche und zwei Steckkupplungen. Die Pumpensätze werden betriebsbereit in einem Blechkasten geliefert. Handpumpensatz PUMP1600.4L (für 1 Verbraucher-Anschluss) 1 Handpumpe 1600 bar mit 4-l-Ölbehälter mit Ölfüllung Shell Voltol Gleitöl 46 (Viskosität 46 mm 2 /s bei 40 C) 1 angeflanschtes Manometeranschlussstück 1 Manometer bar (Ø 100 mm) 1 Hochdruckschlauch 1600 bar - 2 m lang 1 Steckkupplung 1600 bar 1 Blechkasten 900 x 250 x 250 mm Gewicht (einschließlich Ölfüllung und Blechkasten) 25 kg Bestellbezeichnung: PUMP1600.4L (PUMPE1600.4L) Handpumpensatz PUMP1600.4L.D (für 2 Verbraucher-Anschlüsse) 1 Handpumpe 1600 bar mit 4-l-Ölbehälter mit Ölfüllung Shell Voltol Gleitöl 46 (Viskosität 46 mm 2 /s bei 40 C) 1 angeflanschtes Zweiwegeventil (mit Manometeranschluss) 1 Manometer bar (Ø 100 mm) 2 Hochdruckschläuche 1600 bar - 2 m lang 2 Steckkupplungen 1600 bar 1 Blechkasten 900 x 250 x 250 mm Gewicht (einschließlich Ölfüllung und Blechkasten) 28 kg Bestellbezeichnung: PUMP1600.4L.D (PUMPE1600.4L.V) Bestellbezeichnung für Reparatursatz der zweistufigen 1600-bar-Pumpen: PUMP1600.4L.KIT Ölvolumen pro Hub bis 30 bar 30 bis 1600 bar cm ,6 FAG 5

8 FAG Handpumpensätze 2500 bar Druckerzeuger für das Hydraulikverfahren FAG Handpumpensätze 2500 bar Die Handpumpensätze 2500 bar eignen sich für den Ein- und Ausbau von Wälzlagern und für die Montage von Pressverbänden mit hohen Flächenpressungen bis 125 N/mm 2, z. B. Zahnrädern und Kupplungen, mit dem Hydraulikverfahren. Die Ölbehälter haben 4 l Volumen (auf Anfrage 8 l). Angeschlossen wird die Pumpe mit einem Hochdruckschlauch 2500 bar - 2 m lang über ein Reduzier- oder Zwischenstück (Abmessungen sowie Anschlussbohrung siehe Zeichnung und Tafel). Müssen zwei Verbraucher-Anschlüsse gleichzeitig mit Öl versorgt werden, wird der Pumpensatz zusätzlich mit einem Zweiwegeventil ausgerüstet. Die Ölversorgung erfolgt dann über zwei Hochdruckschläuche. Die Pumpensätze werden betriebsbereit in einem Blechkasten geliefert. Handpumpensatz PUMP2500.4L (für 1 Verbraucher-Anschluss) 1 Handpumpe 2500 bar mit 4-l-Ölbehälter mit Ölfüllung Shell Voltol Gleitöl 46 (Viskosität 46 mm 2 /s bei 40 C) 1 angeflanschtes Manometeranschlussstück 1 Manometer bar (Ø 100 mm) 1 Hochdruckschlauch 2500 bar - 2 m lang 1 Verschlussnippel G 1/4 je 1Zwischenstück G 1/4, Reduzierstück G 3/8, G 1/2, G 3/4 1 Blechkasten 940 x 280 x 280 mm Gewicht (einschließlich Ölfüllung und Blechkasten) 27 kg Bestellbezeichnung: PUMP2500.4L (PUMPE2500.4L) Handpumpensatz PUMP2500.4L.D (für 2 Verbraucher-Anschlüsse) 1 Handpumpe 2500 bar mit 4-l-Ölbehälter mit Ölfüllung Shell Voltol Gleitöl 46 (Viskosität 46 mm 2 /s bei 40 C) 1 angeflanschtes Zweiwegeventil (mit Manometeranschluss) 1 Manometer bar (Ø 100 mm) 2 Hochdruckschläuche 2500 bar - 2 m lang 2 Verschlussnippel G 1/4 je 2Zwischenstücke G 1/4, Reduzierstücke G 3/8, G 1/2, G 3/4 1 Blechkasten 940 x 280 x 280 mm Gewicht (einschließlich Ölfüllung und Blechkasten) 30 kg Bestellbezeichnung: PUMP2500.4L.D (PUMPE2500.4L.V) Bestellbezeichnung für Reparatursatz der zweistufigen 2500-bar-Pumpen: PUMP2500.4L.KIT Ölvolumen pro Hub bis 20 bar 20 bis 2500 bar cm ,9 Reduzier- und Zwischenstücke sowie Anschlussbohrung L M N G1/4 2 A A 120 Ø3 max 15 SW Anschluss HD-Schlauch Zwischen- bzw. Reduzierstück Anschlussgewinde A R E F Anschlussgewindebohrung Maße R L SW M N E F mm G 1/4 5, G 3/8 6, G 1/ G 3/4 8, FAG 6

9 FAG Handpumpensätze Übersicht der Bestellbezeichnungen Handpumpensatz PUMP2500.8L.D Handpumpensatz PUMP1000.0,7L.DIGI FAG Handpumpensätze (Übersicht der Bestellbezeichnungen) Pumpe Handpumpensatz Grundausführung mit 8-l-Ölbehälter mit Verteiler mit 8-l-Ölbehälter und Verteiler einstufig 1000 bar PUMP1000.0,7L* zweistufig 1000 bar PUMP1000.4L* PUMP1000.8L* PUMP1000.4L.D* PUMP1000.8L.D* 1600 bar PUMP1600.4L PUMP1600.8L PUMP1600.4L.D PUMP1600.8L.D 2500 bar PUMP2500.4L PUMP2500.8L PUMP2500.4L.D PUMP2500.8L.D * Die 1000-bar-Pumpen sind auch mit Digitalmanometer lieferbar. Bestellbeispiele: PUMP1000.0,7L.DIGI PUMP1000.8L.D.DIGI Reparatursätze PUMP1000.0,7L.KIT PUMP1000.4L.KIT PUMP1600.4L.KIT PUMP2500.4L.KIT 0,2 kg 0,4 kg 0,4 kg 0,6 kg FAG 7

10 FAG Hochdruckpumpe Hochdruckpumpe PUMP4000.0,2L Die Hochdruckpumpe ist geeignet für den Ein- und Ausbau von Wälzlagern für Wellendurchmesser bis 250 mm. Weil sie Drücke bis 4000 bar erzeugt, kann man mit der Pumpe auch schwere Wellenkupplungen und Zahnräder mit dem Hydraulikverfahren aufweiten. Die Pumpe ist direkt oder über dickwandige Zwischenstücke anzuschließen. Zugstange Ölbehälter Pumpenkörper Die Hochdruckpumpe kann man auch über einen Pumpenhalter (mit oder ohne Manometer) und ein 2 m langes biegsames Hochdruckrohr anschließen (zulässiger maximaler Öldruck 2500 bar). Die Pumpe ist immer mit einem Manometer zu betreiben. für Schlüsselweite 27 mm Anschlussgewinde G3/4 Ölempfehlung bei normaler Umgebungstemperatur: Mineralöl mit einer Nennviskosität von 68 mm 2 /s bei 40 C. Pumpenanschluss Die Handhabung der Pumpe ist der Bedienungsanleitung (Publ.-Nr. WL ) zu entnehmen. 20 G3/4 max.ø7 Hochdruckpumpe Anschluss Ölbehälter- Förder- max. Gewicht inhalt volumen Öldruck Bestellbezeichnung l cm 3 /Hub bar kg PUMP4000.0,2L 1) G3/4 0,2 0, ,8 bestehend aus PUMP4000.0,2L.BODY (Pumpenkörper) PUMP4000.0,2L.TANK (Ölbehälter) 1) bisherige Bezeichnung: FAG 8

11 FAG Montagesets FAG Montagesets Um den Kunden die Geräteauswahl zu erleichtern, liefert FAG komplette Gerätesätze in Holzkisten: FAG Montageset PUMP2500.0,2L.SET mit Manometer bis 2500 bar (bisherige Bezeichnung: B). FAG Montageset PUMP2500.0,2L.SET FAG Montageset PUMP2500.0,2L.SET mit Manometer bis 2500 bar 1) 1Hochdruckpumpe PUMP4000.0,2L 1 Manometer PUMP2500.MANO.G1/2 1Pumpenhalter PUMP.HOLDER.3 1 Hochdruckrohr PUMP.PIPE.G1/4 3Reduzierstücke (PUMP.NIPPLE.B.G1/4-G1/8, 1 Holzkasten (580x225x125 mm) PUMP.NIPPLE.B.G1/4-G3/4, PUMP.NIPPLE.B.G1/4-G1/2) Gewicht (einschließlich Holzkasten) 12,75 kg Bestellbezeichnung für Set: PUMP2500.0,2L.SET Hochdruckrohr Ölbehälter Pumpenkörper Reduzierstücke Manometer Pumpenhalter 1) Auf Wunsch ebenfalls lieferbar: FAG Montageset PUMP1000.0,2L mit Manometer bis 1000 bar (bisherige Bezeichnung A) sowie andere Ausführungen. FAG 9

12 FAG Hydraulikeinheiten Druckluftbetriebene Einheit Die druckluftbetriebene FAG Pumpeneinheit AGGREGATE.P1000/2500 ist fahrbar und besteht aus einem 13-l-Ölbehälter aus Leichtmetall und zwei Pumpen (1000 bar und 2500 bar). Ausführungen für andere Betriebsdrücke liefern wir auf Anfrage. Die Pumpen sind einzeln regelbar. Die Pumpe (2500 bar) eignet sich als Druckerzeuger für die Anwendung des Hydraulikverfahrens zum Aufweiten von Wellenkupplungen und Zahnrädern. Die Pumpe (1000 bar) kann gleichzeitig eine Ringkolbenpresse betreiben. Die Pumpe ist für Pressverbände mit Flächenpressungen bis 100 N/mm 2 geeignet. Grundgerät, betriebsbereit, einschließlich 1 Manometer 0 bis 1000 bar, 1 Manometer 0 bis 2500 bar, 3 Hochdruckschläuche 2500 bar, 2 m lang, 1 Ölverteiler Hydraulikeinheit Ölbehälterinhalt max. Öldruck Gewicht Bestellbezeichnung l bar kg AGGREGATE.P1000/ oder (AGGREGAT.H1000/2500) (ohne Ölfüllung) Elektrisch betriebene Hydraulikeinheit Diese Geräte eignen sich zum Betreiben großer Ringkolbenpressen und zur Montage von großen Pressverbänden, wie Schiffswellenkupplungen, Schiffspro- pellern und Zahnrädern (Flächenpressung bis 50 N/mm 2 ). Elektrischer Anschluss: Steckdose, Spannung 400 V bei 50 Hz. Andere Spannungen und Frequenzen auf Anfrage. Grundgerät, betriebsbereit, einschließlich 1 Manometer 0 bis 1000 bar, 1 Hochdruckschlauch 1000 bar, 2 m lang, 1 Druckregelventil Hydraulikeinheit Ölbehälterinhalt Öl-Volumenstrom max. Motor- Gewicht Öldruck leistung (Ansaugmenge) Bestellbezeichnung l l/min bar kw kg AGGREGATE.E , ,1 40 (AGGREGAT.E800) (mit Ölfüllung) FAG 10

13 FAG Hydraulikeinheiten Fahrbare Hydraulikvorrichtung für Serienmontage Die fahrbare Vorrichtung hat einen ventilgesteuerten, doppelseitig wirkenden Druckzylinder (Druckkraft 700 kn, Hub 215 mm), den eine Motorpumpe betreibt. Die Höhenstellung des Zylinders kann man zwischen 290 und 690 mm durch Hubzylinder und Wippe verändern. Zubehörteile wie Führungsbüchsen, Montagehülsen, Zug- und Druckspindeln und Zugrahmen müssen von Fall zu Fall bestellt werden. Für Anfragen oder Bestellungen sind Angaben über die Lagertype und den Stromanschluss erforderlich. Diese Vorrichtung wird vorwiegend für die Montage und Demontage von FAG Radsatzlagern TAROL verwendet (siehe auch FAG-Publ.-Nr. WL ). Bestellbezeichnung: MHU.TAROL (FMV.TAROL131084) FAG 11

14 FAG Anschlussteile FAG Anschlussteile Zu den FAG Anschlussteilen gehören: Zwischenstücke und Reduzierstücke S. 12 Manometer S. 14 Pumpenhalter S. 14 Hochdruckrohre S. 15 Hülsenanschlussstücke für Spann- und Abziehhülsen S. 16 Zwischenstücke und Reduzierstücke Zwischenstücke und Reduzierstücke passen zu den Gewinden der HD- Schläuche und Druckrohre. Zwischen- und Reduzierstücke der Ausführung A (mit Dichtring) eignen sich für Öldrücke bis 800 bar. Die Ausführung B (mit Schneidkante) ist für Öldrücke bis 2500 bar geeignet. Neben den hier aufgeführten Größen liefern wir auf Anfrage auch andere Zwischen- und Reduzierstücke. Ausführung A (mit Dichtring) bis 800 bar Ausführung B (mit Schneidenabdichtung) G G SW 50 SW 50 L L d 1 G 1 G 1 Usit-Ring L l L l L l d 2 d 2 d 2 d 1 d 1 FAG 12

15 FAG Anschlussteile Zwischenstücke G = G 1 Bestellbezeichnung (bisherige G G 1 d 1 L Schlüssel- Anschlussbohrung Bestell- weite SW d 2 max l bezeichnung) mm PUMP.ADAPTER.A.G1/4 (127711A) G1/4 G1/ min 17 PUMP.ADAPTER.B.G1/4 (127711B) G1/4 G1/ max 15 PUMP.ADAPTER.A.G3/4 (114715A) G3/4 G3/ min 22 PUMP.ADAPTER.B.G3/4 (114715B) G3/4 G3/ max 20 Reduzierstücke G G 1 Bestellbezeichnung (bisherige G G 1 d 1 L Schlüssel- Anschlussbohrung Bestell- weite SW d 2 max l bezeichnung) mm PUMP.NIPPLE.A.G1/4-G1/8 (130075A) G1/4 G1/ min 17 PUMP.NIPPLE.B.G1/4-G1/8 (130075B) G1/4 G1/ max 15 PUMP.NIPPLE.A.G1/4-G1/2 (150589A) G1/4 G1/ min 22 PUMP.NIPPLE.B.G1/4-G1/2 (150589B) G1/4 G1/ max 20 PUMP.NIPPLE.A.G1/4-G3/4 (122701A) G1/4 G3/ min 22 PUMP.NIPPLE.B.G1/4-G3/4 (122701B) G1/4 G3/ max 20 PUMP.NIPPLE.A.G1/4-M14 (128768A) G1/4 M min 17 PUMP.NIPPLE.B.G1/4-M14 (128768B) G1/4 M max 15 PUMP.NIPPLE.A.G1/4-M18X1,5 (120286A) G1/4 M18x1, min 20 PUMP.NIPPLE.A G3/8-G1/4 (122037A) G3/8 G1/ min 17 PUMP.NIPPLE.B.G3/8-G1/4 (122037B) G3/8 G1/ max 15 PUMP.NIPPLE.A.G3/4-G1/8 (130070A) G3/4 G1/ min 17 PUMP.NIPPLE.B.G3/4-G1/8 (130070B) G3/4 G1/ max 15 PUMP.NIPPLE.A.G3/4-G1/4 (126013A) G3/4 G1/ min 17 PUMP.NIPPLE.B.G3/4-G1/4 (126013B) G3/4 G1/ max 15 PUMP.NIPPLE.A.G3/4-G3/8 (111516A) G3/4 G3/ min 17 PUMP.NIPPLE.B.G3/4-G3/8 (111516B) G3/4 G3/ max 15 PUMP.NIPPLE.A.M18x1,5-G1/4 (120285A) M18x1,5 G1/ min 17 PUMP.NIPPLE.A.M18x1,5-G3/8 (111643A) M18x1,5 G3/ min 22 PUMP.NIPPLE.A.M18x1,5-G3/4 (113845A) M18x1,5 G3/ min 22 FAG 13

16 FAG Anschlussteile für Hochdruckpumpe PUMP4000.0,2L Manometer Bei der Wahl des Manometers ist der max. Betriebsdruck zu beachten. Manometer Druck- Durch- Gewicht (Bestell- anzeige messer bezeichnung Bestellbezeichnung alt) bar mm kg PUMP1000.MANO.G1/2 (124830) ,8 PUMP1600.MANO.G1/2 (130594) ,5 PUMP2500.MANO.G1/2 (133315) ,7 Alle Manometer haben ein Anschlussgewinde G1/2. Pumpenhalter Pumpenhalter Bestellbezeichnung Gewicht kg PUMP.HOLDER.3 mit Anschluss G1/2 1,95 (118543/2A) für Manometer PUMP.HOLDER.2 ohne Anschluss 1,95 (118543/2) für Manometer PUMP.HOLDER.3 (mit Manometeranschluss) Breite = 35 mm G3/4 G1/ G3/4 150 PUMP.HOLDER.2 (ohne Manometeranschluss) Breite = 35 mm FAG 14

17 FAG Anschlussteile für Hochdruckpumpe PUMP4000.0,2L Hochdruckrohre, mit PVC-Schlauch ummantelt Mit einem Manometer soll kontrolliert werden, dass der max. zulässige Druck von 2500 bar nicht überschritten wird SW SW 30 G G 1 D Ø15 G3/4 l L 1 25 Ø7 L 50 Hochdruckrohr Abmessung Ge- Verbraucher- D L L 1 l SW wicht anschluss G 1 =G Bestellbezeichnung mm kg PUMP.PIPE.G1/4 (164641) G1/ ,6 PUMP.PIPE.G3/8 (123076) G3/ ,6 PUMP.PIPE.G1/2 (128167) G1/ ,6 PUMP.PIPE.G3/4 (120386) G3/ ,8 Der Anschluss für den Pumpenhalter ist jeweils G3/4. Bei anderen Verbraucheranschlüssen ist zusätzlich ein passendes Reduzierstück zu verwenden. FAG 15

18 FAG Anschlussteile für FAG Handpumpensätze 1000 bar Hülsenanschlussstücke für Spann- und Abziehhülsen (bis 800 bar) (Sonderlängen auf Anfrage) SW Für den Anschluss an Spann- und Abziehhülsen ist keine Dichtung erforderlich. G1/4 G L 1 Bestellbezeichnung mm kg PUMP.SLEEVE.CONNECTOR.M6 M6 6 6x2, ,22 (118549A-M6) PUMP.SLEEVE. CONNECTOR.M8 M8 10 8x2,5 24 0,245 (118549A-M8) PUMP.SLEEVE. CONNECTOR.G1/8 G1/ x2,5 24 0,285 (118549A-G1/8) PUMP.SLEEVE. CONNECTOR.G1/4 G1/ x3 27 0,42 (118549A-G1/4) Der Anschluss für den Handpumpensatz ist jeweils G1/4. Steckkupplungsnippel Steckkupplungsmuffe Hülsenanschlussstück Handpumpensatz Anschlussstück Abmessung Ge- Anschluss- wicht gewinde L 1 AußenØ SW G 1 xdicke Hülsenanschlussstücke werden verwendet, wenn z. B. ein Handpumpensatz aus Platzgründen nicht direkt an eine Spannoder Abziehhülse angeschlossen werden kann. FAG 16

19 FAG Kugelfischer AG & Co. KG Industrial Bearings and Services Postfach 1260 D Schweinfurt Georg-Schäfer-Straße 30 D Schweinfurt Service-Hotline: Tel.: FAG Druckerzeuger Alle Angaben wurden sorgfältig erstellt und überprüft. Für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten können wir jedoch keine Haftung übernehmen. Änderungen, die dem Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. by FAG 2003 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. TI Nr. WL D/97/01/03 Printed in Germany