Im Namen der Marktgemeinde Trautmannsdorf an der Leitha wünschen wir frohe Festtage sowie viel Glück, Gesundheit und Erfolg für das Jahr 2012.

Transkript

1 32. Jahrgang Ausgabe 4 Amtliche Nachrichten der Marktgemeinde Trautmannsdorf/L. Inhalt: BESCHLÜSSE und INFORMATIONEN WEITERE INFORMATIONEN KINDER und SENIOREN UMWELT EHRUNGEN Im Namen der Marktgemeinde Trautmannsdorf an der Leitha wünschen wir frohe Festtage sowie viel Glück, Gesundheit und Erfolg für das Jahr Ihr Bürgermeister: Ihr Vizebürgermeister: Ihr Ortsvorsteher der KG Stixneusiedl: Ihr Ortsvorsteher der KG Sarasdorf: IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Trautmannsdorf/L., für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Ing. Heinz-Christian Berthold, 2454 Trautmannsdorf/L., Kupfergasse 1, homepage: od. sekretariat@trautmannsdorf.at Druck & Layout: Ecker KG, 2463 Stixneusiedl, Neufelderg. 24, 0676 / , stix@druckundso.at

2 Liebe Mitbürgerinnen! Liebe Mitbürger! B E S C H L Ü S S E u n d I N F O R M A T I O N E N GEMEINDE 21 - LEITBILD Am erfolgte die Präsentation des Gemeinde 21-Leitbildes Weites Land starke Mitte beim Radrastplatz in Stixneusiedl. In dieser Broschüre, welche dieser Gemeindezeitung beigelegt In der Zeit von bis entfallen sämtliche Amtsstunden am Abend in den Katastralgemeinden Gallbrunn, Sarasdorf, Stixneusiedl und Trautmannsdorf/L. und das Gemeindeamt in Trautmannsdorf/L. ist in dieser Zeit an Wochentaund auch auf der Gemeindehomepage zu ersehen ist, können Sie die detaillierten Informationen zu den jeweiligen Themenschwerpunkten entnehmen. EINNAHMEN AUSGABEN 1. Ordentlicher Haushalt 4, ,-- 4, ,-- 2. Außerordentlicher Haushalt 1, ,-- 1, ,-- GESAMTVORANSCHLAG 6, ,-- 6, ,-- ============================================================================ VORANSCHLAG 2012 AMTSSTUNDEN gen von Uhr geöffnet. Die Bediensteten der Marktgemeinde Trautmannsdorf/L. und das Team der Bücherei wünschen allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr Seite

3 B E S C H L Ü S S E u n d I N F O R M A T I O N E N NEUE GEMEINDEKALENDER Der Gemeindeplaner, der erstmals im Jahr 2004 an die Bevölkerung verteilt wurde, ist nicht mehr aus unseren Haushalten wegzudenken. Sollten Sie ein weiteres Exemplar benötigen, so können Sie dieses gerne am Gemeindeamt beziehen. Führen Sie einen Gewerbebetrieb und sind an einer Einschaltung im nächsten Kalender interessiert, so wenden Sie sich bitte an die Bedienste- ten der Gemeinde. Der Pauschalpreis beträgt für einheimische Gewerbebetriebe 50,--, für auswärtige Firmen 100,--. Die Anzahl der Einschaltungen im Kalender richtet sich nach den eingelangten Inseraten und die Aufteilung wird von der Gemeinde festgelegt. Bei Interesse erbitten wir die Vorlage eines Inserates in Dateiform. Die Herstellung einer zusätzlichen Wassereinspeisung für die Viehtrift in Stixneusiedl wurde fertig gestellt. Dadurch ist eine ordnungsgemäße Was- WASSERVERSORGUNG STIXNEUSIEDL Bei herrlichem Herbstwetter fand der Start des 21. Ultramarathons (vorher Supermarathon) "Wien- Bratislava-Budapest" am in Wien im Ernst Happel Stadion statt. Die erste Etappe führte von Österreich nach Bratislava. Entlang der Laufserversorgung für die dortigen Wohnhäuser und Weinkeller sowie im Brandfall eine Löschwasserversorgung gewährleistet. In der Beilage ersehen Sie ein Hundebestandsaufnahmeblatt, das ausgefüllt bis spätestens im jeweiligen Gemeindebriefkasten in HUNDEBESTANDSAUFNAHME ULTRAMARATHON WIEN BUDAPEST Ihrer Ortschaft, per Fax (02169/2246/13), durch persönliche Abgabe, per oder per Onlineformular auf unserer Homepage einzubringen ist. strecke versorgten freiwillige Helfer bei der Labstelle in Trautmannsdorf/L. beim "Teich" und bei der Lab- und Wechselstelle in Stixneusiedl beim Feuerwehrhaus die Sportler mit Getränken und Obst. Ein Dank gebührt den vielen freiwilligen Helfern. Seite 3.

4 W E I T E R E I N F O R M A T I O N E N Am 15. November 2011 schloss die Niederösterreichische Landesausstellung 2011 Erobern Entdecken Erleben im Römerland Carnuntum ihre Pforten Besucher (804 Karten wurden von der Marktgemeinde Trautmannsdorf/L. kostenlos an die Bevölkerung ausgegeben) begaben sich an den drei Standorten - dem Freilichtmuseum Petronell, der Kulturfabrik Hainburg und dem Museum NÖ LANDESAUSSTELLUNG 2011 Carnuntinum in Bad Deutsch-Altenburg - auf eine einmalige Zeitreise durch die Jahrtausende. Bereits jetzt steht fest, dass Erobern Entdecken Erleben im Römerland Carnuntum nicht nur in Besucherzahlen eine der erfolgreichsten Niederösterreichischen Landesausstellungen in der 51jährigen Geschichte dieses Kulturprojektes ist. Auch nach dem Ende der Niederösterreichischen Landesausstellung 2011 wird es im Römerland Carnuntum und an den Ausstellungsstandorten Hainburg, Petronell-Carnuntum und Bad Deutsch- Altenburg viel Spannendes zu entdecken geben. Die speziell für die Landesschau entwickelte Ausstellung Götterbilder Menschenbilder über die Kultgewohnheiten der Römer im Museum Carnuntinum in Bad Deutsch-Altenburg wird im Jahr 2012 nochmals gezeigt. Das Freilichtmuseum Petronell geht den erfolgreich eingeschlagenen Weg der experimentellen Archäologie auch in den kommenden Jahren entschlossen weiter. WIE SICHER IST IHR HEIM Am Montag, den lud der NÖ Zivilschutzverband, das Bezirkspolizeikommando Bruck/L. und die Marktgemeinde Trautmannsdorf/L. ins Feuerwehrhaus Sarasdorf zur Veranstaltung "Wie sicher ist ihr Heim?". Durch die zuletzt verübten Einbrüche in unserer Gemeinde waren zahlreiche Interessierte gekommen, um sich über diverse Sicherheitsmaßnahmen beim Eigenheim zu erkundigen. Moderiert wurde die Veranstaltung von GR Paul Fuchs. Nach einem kurzen Einstiegsvortrag von Arno Beer vom NÖ Zivilschutzverband über Alarmierung und Zivilschutz im Allgemeinen referierte GrInsp. Erwin Tögel vom Präventionsteam des Bezirkspolizeikommandos Bruck/L. über mögliche Vorkehrungen zum besseren Schutz des Eigenheimes. 4 Seite

5 K I N D E R u n d S E N I O R E N Die Kinder aus dem Kindergarten Gallbrunn agierten als "Weihnachtsengel". An Bruder Franz Brugger wurde ein reichhaltiges KINDER ALS WEIHNACHTSENGEL Hilfspaket, sowie 100,-- aus dem Erlös des Laternenfestes für bedürftige Kinder in Rumänien übergeben. Am Sonntag, den 11. fand die traditionelle Seniorenweihnachtsfeier in der Mehrzweckhalle Trautmannsdorf/L. statt. Gedichte und ein Beitrag der Volksschulkinder waren Grundlage für ein gelungenes, vorweihnachtliches Fest, zu dem Herr Bürgermeister Ing. Heinz-Christian Berthold wieder SENIORENWEIHNACHTSFEIER 2011 zahlreiche Ehren- und Festgäste begrüßen durfte. Im Rahmen der Veranstaltung wurden auch wieder die ältesten Teilnehmer geehrt. Die musikalische Umrahmung übernahm der Musikverein Einigkeit aus Stixneusiedl. Für das leibliche Wohl der Gäste sorgte das Gasthaus Stixer Hof. Seite 5.

6 U M W E L T SAMMELZENTRUM STIXNEUSIEDL Das Sammelzentrum in Stixneusiedl ist ab 1. Februar 2012 wieder geöffnet (sofern es die Witterung zulässt). Weitere Info s entnehmen Sie bitte dem Gemeindeplaner oder dem Abfuhrkalender des GABL für das nächste Jahr. Am Samstag, den 7. Jänner 2012 findet in der Zeit von Uhr bis Uhr die Christbaumentsorgung an folgenden Standorten statt: Gallbrunn Grüner Weg; Sarasdorf Feldgasse (bei Samme- CHRISTBAUMENTSORGUNG linsel); Stixneusiedl Kreuzung Alte Bundesstraße Teichgasse; Trautmannsdorf/L. Marktplatz. Die Entsorgung der Christbäume ist kostenlos!!! LEBENSMITTEL BEWUSSTER EINKAUFEN Niederösterreichs Bürger werfen jährlich Tonnen Lebensmittel weg! Lebensmittel im Abfall sind ein Phänomen unserer Zeit, vor allem zu den Feiertagen. Insgesamt funktioniert die Mülltrennung in Niederösterreich ganz gut - 58% der gesammelten Abfälle werden getrennt und wieder verwertet. Bei Untersuchung des Restmülles gab es wirkliche Probleme: 25,8%, also ein ¼ des Gewichtes in der Mülltonne, sind Lebensmittelabfälle. Oft sogar in der Originalverpackung, zusätzlich noch 19 Kilo Speisereste. Statistisch gibt somit jeder Haushalt 17,50 Euro unnötig aus, um seine Mülltonne zu füttern. Wenn wir es schaffen, nur 10% weniger Lebensmittel wegzuwerfen sparen wir landesweit über 8 Mio. Euro. Das sollten wir bei unseren Einkäufen zu den Feiertagen bedenken. Abgabe jetzt auch am Sammelzentrum möglich Kaffee-Genuss in Kapselform wird bei den NiederösterreicherInnen immer beliebter. Durch den erhöhten Kaffeekonsum steigen auch die Kapselmengen, die bisher vorwiegend im Restmüll entsorgt wurden. Ab sofort werden im Altstoffsammelzentrum (ASZ) Alu-Kaffeekapseln von Nespresso kostenlos übernommen und gesammelt zur Wiederverwertung gebracht. Gesammelt werden ausschließlich Nespresso-Kaffeekapseln aus reinem Aluminium, ein wertvoller Rohstoff, der zu 100 Prozent beliebig oft wiederverwertet werden kann. NESPRESSO-KAPSEL Kaffeekapseln und Kaffeepads anderer Hersteller geben Sie bitte in den Restmüll (wenn sie aus Kunststoff gemacht sind). Solche aus Filterpapier (z.b. einige Arten von Senseo) können in den Biomüll entsorgt werden. Die im ASZ sortenrein gesammelten Kapseln werden mittels Sammeltransportlogistik zu einem Verwertungsbetrieb gebracht, der die Abtrennung des Aluminiums von Kaffee-Rückständen durchführt. In Aluminiumhütten wird das gewonnene Aluminium zu Alugussprodukten wiederverwertet und die angefallenen Kaffee-Rückstände werden kompostiert und als Bodenverbesserer ökologisch sinnvoll eingesetzt. 6 Seite

7 U M W E L T Im Oktober 2011 wurde das Regionale Energiekonzept vom Energiepark Bruck/L, in allen Gemeinden im Bezirk veröffentlicht. Die feierliche Unterzeichnung dieses Energieabkommens fand unter Beisein des Landesrates Dr. Stephan Pernkopf statt. Es wurde ein Energiekonzept bis zum Jahr 2020 ausgearbeitet. Die Ziele zur Stromerzeugung der Region sind: mehr als 100% des Energieverbrauches aus erneuerbaren Quellen zu erzeugen. Ausbau der Windkraft, Photovoltaik und Wasserkraft. REGIONALES ENERGIEKONZEPT Wärme aus erneuerbaren Anlagen: Ziel ist 3000 Haushalte in der Region mit erneuerbaren Technologien zu ersetzen. Weg von Ölheizungen, Errichtung von Hackschnitzel-Pelletsanlagen und Biogasanlagen. Auch in der Mobilität müssen wir umdenken, kleine Strecken mit dem Fahrrad zurücklegen, bei der Anschaffung eines neuen Autos Forcierung von Erdgasantrieb und Elektromobilität. Wenn wir in der Region alle zusammen arbeiten werden wir auch diese Ziele erreichen! Hinweis: Die Entsorgungsfirmen wurden vom GABL aufgefordert, den Restmüll, welcher in Säcken abgefüllt wird, nur mehr in den dafür RESTMÜLLSÄCKE WERDEN NUR MEHR IN GABL-SÄCKEN ABGEHOLT!! vorgesehenen GABL-Restmüllsäcken zu entsorgen. Diese Restmüllsäcke sind am Gemeindeamt erhältlich und kosten 3,-- pro Stück. Schöne Feiertage und einen guten Rutsch in das Jahr 2012 wünscht Ihnen Umweltgemeinderätin Inge Leinwather Seite 7.

8 E H R U N G E N PENSIONIERUNG HERMINE ERNST UND KURT FRANK Hermine Ernst und Kurt Frank wurden im Zuge einer Gemeindefeierlichkeit offiziell in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Beide Mitarbeiter waren im Außendienst tätig. Hermine Ernst, bei der Gemeinde beschäftigt seit 1997, war vor allem bei den Kindergartenkindern sehr beliebt, da sie auch die tägliche Kinderbeförderung durchführte. Kurt Frank war seit 2005 bei der Gemeinde und hauptsächlich in der KG Gallbrunn beschäftigt. Für die geleistete Arbeit und Einsatz danken wir recht herzlich und wünschen für die Zukunft alles Gute. GOLDENE HOCHZEIT CHRISTINE UND RUDOLF STOLZLECHNER 90. GEBURTSTAG JOSEF MAYER 90. GEBURTSTAG MARGARETA HAAS 8 Seite