Imposante Seenlandschaften & unberührte Natur

Transkript

1 Imposante Seenlandschaften & unberührte Natur 54

2 Lake Michigan GREAT-LAKES- STAATEN O b Abenteuerurlaub in den riesigen Wäldern, Wassersport, Golf, Fahrradtouren oder Bergsteigen die Great-Lakes- Region ist immer eine Reise wert. Die sieben US-Staaten Illinois, Indiana, Michigan, Minnesota, Ohio, Pennsylvania und Wisconsin sowie die kanadische Provinz Ontario säumen die Ufer der Großen Seen. Der einzige der fünf Seen, der komplett in den USA liegt, ist der Lake Michigan. Der Lake Superior, der Lake Huron, der Lake Erie und der Lake Ontario liegen zwischen den USA und Kanada. Eine riesige Region mit einem ganz eigenen Charakter sowohl geologisch und klimatisch als auch kulturell. Erleben Sie die Gastfreundschaft der Amish People, oder nehmen Sie an einem indianischen Pow Wow teil. Und mit Chicago erleben Sie eine Stadt, die nicht nur durch ihre Architektur beeindruckt. Mein persönlicher Insidertipp Von Traverse City aus sollte man unbedingt die Sleeping Bear Dunes besuchen. An den weitläufi gen Stränden kann man herrlich spazierengehen oder abenteuerlustig in den Dünen herumklettern. Besonders beeindruckend fand ich von dort aus den Ausblick auf den Lake Michigan. Nicole Haarmann Produktmanagerin CANUSA Hamburg 55

3 USA GREAT-LAKES-STAATEN Chicago POST CARD MILLENIUM PARK CHICAGO Die drittgrößte Stadt der USA am Südwestufer des Lake Michigan hat von Weltklasse-Architektur bis hin zu Entertainment alles zu bieten. Lassen Sie Ihre Seele beim Chicago Blues baumeln, genießen Sie den atemberaubenden Ausblick vom John Hancock Tower, oder nutzen Sie die Gelegenheit, um durch die vielen Geschäfte zu bummeln. POST CA CANUSA Nebend 2204 Germ Mein persönlicher Insidertipp POST CARD Total begeistert war ich vom Weber Grill Restaurant in Chicago. Hier werden Steaks, Seafood und Burger in einer offenen Küche auf gigantischen Holzkohlegrills zubereitet. Das Bedienen der verschiedenen Grills beherrschen die Köche fast wie eine Choreografi e. Spannend anzusehen! Nele Remstedt Reiseberaterin CANUSA Hamburg 56

4 Chicago GREAT-LAKES-STAATEN USA RD The Bean Millennium Park Architecture Cruise Chicago vom Wasser aus John Hancock Tower 314 m über Chicago DAS PERFEKTE PROGRAMM FÜR 48 STUNDEN IN CHICAGO TOURISTIK ahlstraße any 9 Uhr, Tag 1: Der Tag startet mit einem leckeren Frühstück bei» Yolk an der Michigan Avenue auf dem Weg zum Museum Campus. 11 Uhr, Tag 1: Nach dem Frühstück geht es in den» Millennium Park mit dem Herzstück des Parks, dem Cloud Gate oder wie die Chicagoer sagen: The Bean. In diesem Kunstwerk spiegelt sich die komplette Umgebung. 13 Uhr, Tag 1: Zum Lunch gibt es eine der berühmten Deep-Dish-Pizzen bei» Giordano s. 15 Uhr, Tag 1: Um die moderne eindrucksvolle Architektur der Stadt Chicago zu bestaunen, bietet sich die» Architecture Cruise auf dem Chicago River an. 16 Uhr, Tag 1: Die» Magnificent Mile lädt zum ausgiebigen Shoppen ein. Doch vorher steht ein Besuch der Aussichtsplattform des» John Hancock Tower auf dem Programm. In nur 60 Sekunden geht es auf 314 m Höhe, von wo man einen atemberaubenden Ausblick über Chicago hat. 20 Uhr, Tag 1: Eine der Blues-Kneipen in Chicago ist das» Buddy Guy s Legend. Ein gelungener Abschluss für den ersten Tag. 10 Uhr, Tag 2: Zum Frühstück geht es mit der Bahn EL nach Lincoln Park ins» Toast, wo es die besten French Toasts gibt. Lincoln Park lädt mit vielen kleinen Cafés und Kneipen zum Schlendern und Bummeln ein. 12 Uhr, Tag 2: Wieder zurück in Downtown Chicago kann man die Stadt wunderbar per» Fahrrad erkunden. Die Strände und Parks entlang des Lake Michigan laden zum Spazierengehen und Erholen ein. 15 Uhr, Tag 2: Gut gestärkt geht es entlang des Seeufers zum» Museum Campus. Von hier hat man einen traumhaften Ausblick auf die Skyline von Chicago. 16 Uhr, Tag 2: Das» Art Institute of Chicago bietet eine große Auswahl verschiedener Künstler und Kunstrichtungen. 19 Uhr, Tag 2: Zum Abschluss dieser beiden aufregenden Tage gibt es ein leckeres italienisches Essen im» Quartino. Lincoln Park best French Toast ever Perfekt, um Chicago zu erkunden ein Fahrrad Chicago an den Great Lakes: > Jetzt live erleben» canusa.de/ chicago Das gesamte Programm in ausführlicher Form finden Sie hier online. Kunst Art Institute of Chicago 57

5 USA GREAT-LAKES-STAATEN Chicago Unsere 85 Hotels in Chicago Hotels Hotels in Chicago 85 Produkte gefunden w Best Western Grant Park FFFIII Chicago Hilton & Towers Conrad Hotel FFFFJI Doubletree Magnifi cent Mile FFFIII Fairmont Millennium Park FFFFFI Hotel Burnham Palmer House Hilton Sheraton Chicago Hotel The James Westin Michigan Avenue FFFFJI Angebot anfordern» Details» Stadthotels in Chicago auf einen Blick! JETZT ONLINE: Interaktive Hotelkarten» Details» canusa.de/chicago» Details» Allegro Hotel A Kimpton Hotel Angebot anfordern The Wit Angebot anfordern Lage: Zentral in Chicago an der Michigan Avenue gelegen, direkt gegenüber vom Kaufhaus Bloomingdale s. Hotel: 751 Zimmer, Restaurants, Bar, Coffee Shop, Kiosk, Fitness-Center, Spa-Services. Zimmer: Fernseher, Telefon, Minibar, Kaffeemaschine, Radiowecker, Bademäntel, Bügeleisen und -brett, Föhn. Whitehall Hotel canusa.de/ chicago Alle Hotels mit detaillier ten Beschreibungen und tagesaktuellen Preisen finden Sie hier online. Essex Inn on Grant Park Das Essex Inn bietet Ihnen ein tolles Preis-Leistungs-Verhältnis in idealer Lage, direkt an der Michigan Avenue. Bei schönem Wetter lädt die Dachterrasse mit grandiosen Ausblicken auf den Grant Park, den Museum Campus und den Lake Michigan ein. Mit einem schönen Buch lässt es sich hier richtig gut entspannen. Und wer es sportlich mag, zieht im Pool auf dem Dach seine Bahnen. Das Personal hilft bei allen Fragen gern und zuvorkommend weiter. 1 Übernachtung 18, 1-Zimmer-Apartment 58

6 Chicago GREAT-LAKES-STAATEN USA Allegro Hotel A Kimpton Hotel Ein Hauch von Luxus empfängt Sie, wenn Sie das Allegro Hotel betreten. Stilvoll und modern eingerichtet, befindet sich das Boutique-Hotel mitten in Chicago. Die Liquid Lounge im Hotel ist ein beliebter Treffpunkt für Gäste und Einheimische. In direkter Nachbarschaft zum Hotel finden Sie zahlreiche Restaurants und Bars. Am Abend treffen Sie sich auf ein Glas Wein am Kamin in der Lobby. Persönlicher Service wird hier großgeschrieben, lassen Sie sich vom Personal Insidertipps für Chicago geben. 1 Übernachtung 44, MileNorth Hotel An einem der besten Standorte in Chicago, direkt an der Magnificent Mile mit ihren zahlreichen Boutiquen und Geschäften, befindet sich das MileNorth Hotel. Der John Hancock Tower und der Navy Pier, wo an Sommerabenden Feuerwerke stattfinden, sind nur wenige Blocks entfernt. Am Abend lockt die angesagte Bar auf dem Dach des Hotels. Bei einem leckeren Cocktail und toller Atmosphäre kann man die wunderbare Aussicht auf die architektonischen Highlights Chicagos genießen. 1 Übernachtung 34, The Wit Hier verbinden sich die Annehmlichkeiten eines Resort- mit dem Flair eines Boutique-Hotels. Stilvolles Design und moderne Architektur zeichnen das Hotel aus. The Wit liegt im Herzen des Theaterviertels und ist der ideale Ausgangspunkt, um Chicago zu erkunden. In der berühmten Rooftop Lounge mit tollem Ausblick kann man den Abend gemütlich ausklingen lassen. Nach einem aufregen den Tag in Chicago ist das Spa der Ort zum Entspannen. 1 Übernachtung 44, Alle Preise verstehen sich inklusive ELVIA Reiserücktritt-Vollschutz! Details siehe Seite 7 59

7 Strand in Wisconsin Mackinac Island Bridge ENTLANG DER GROSSEN SEEN GREAT-LAKES-STAATEN Rund um die Großen Seen finden Sie eine Mischung aus wunderschönen Stränden, Seenlandschaften, Wäldern und interessanten Städten. In Minneapolis schlägt das Shopping-Herz in der größten Mall der USA höher. Mackinac Island wurde zu einer der schönsten Inseln gewählt, sie ist autofrei und hat mit ihren viktorianischen Häusern ein ganz besonderes Flair. Der Sleeping Bear Dunes National Lakeshore Park ist eine wunderschöne Dünenlandschaft direkt am Lake Michigan. 60

8 Minnesota Lakes LAKE SUPERIOR Bayfield Marquette Killarney Park Mackinac Island MINNESOTA WISCONSIN IOWA ILLINOIS LAKE MICHIGAN INDIANA MICHIGAN LAKE HURON Algonquin Park Minneapolis Ephraim Madison Chicago Traverse City Detroit Point Pelee NP Nappanee OHIO Toronto LAKE ERIE Cleveland LAKE ONTARIO Niagara-Fälle PENNSYLVANIA THE GRAND GREAT LAKES Lorain Harbor Chicago & North Avenue Beach Tag: Chicago Chicagos Wolkenkratzer gehören zu den höchsten der Erde, das Nachtleben zum interessantesten und einige der Stadtviertel zu den buntesten. Ein Muss für alle Chicago-Besucher ist eine Architektur-Bootsfahrt. 3. Tag: Chicago Ephraim 438 km Machen Sie einen Halt in Milwaukee, und besuchen Sie das Harley-Davidson-Museum. Das macht nicht nur Motorradfans Spaß. 4. Tag: Ephraim Freuen Sie sich auf einen Tag Erholung am Lake Michigan. Unternehmen Sie ein Picknick, oder mieten Sie sich Kajaks. 5. Tag: Ephraim Madison 345 km Wählen Sie die Route entlang des legendären Missis sippi. Die vielen kleinen Inseln im Fluss und das Bergpanorama werden Sie immer wieder zum Anhalten animieren. 6. Tag: Madison Minneapolis 430 km Durch das ländliche Wisconsin erreichen Sie die Twin Cities Minneapolis und St. Paul. 7. Tag: Minneapolis Selbst für Einkaufsmuffel sollte die Mall of America auf dem Tagesprogramm stehen. 8. Tag: Minneapolis Bayfield 339 km Von der Großstadt führt die Route wieder in die Natur, und zwar an den Lake Superior. 9. Tag: Bayfield Die Küste von Bayfield beheimatet das Apostle Islands National Lakeshore. 10. Tag: Bayfield Marquette 330 km Eine Fahrt über die Porcupine Mountains mit einem spektakulären Blick auf den Lake of the Clouds liegt vor Ihnen. 11. Tag: Marquette Mackinac Island 278 km Besuchen Sie die Pictured Rocks, bevor Sie die reizvolle Etappe in Richtung Lower Peninsula fortsetzen. Mit einer Fußgängerfähre (nicht im Preis enthalten) erreichen Sie Mackinac Island. 12. Tag: Mackinac Island Die autofreie Insel mit ihren kleinen viktorianischen Geschäften lädt zu einem Bummel ein. 13. Tag: Mackinac Island Traverse City 194 km Mit bis zu 140 m hohen Wanderdünen wird Sie das Sleeping Bear Dunes National Lakeshore am Lake Michigan beeindrucken. 14. Tag: Traverse City Detroit 408 km Sie erreichen heute Detroit, das Herz der amerikanischen Autoindustrie. 15. Tag: Detroit Toronto 384 km Sie fahren in das Land des schönen Wassers und in die Hauptstadt Ontarios, Toronto. Die Highlights dieser Reise: faszinierendes Chicago charmantes Mackinac Island die Großen Seen tosende Niagara-Fälle 16. Tag: Toronto Kanadas größte Stadt bietet alles für einen erlebnis reichen Aufenthalt. 17. Tag: Toronto Niagara Falls 130 km Heute steht eine Fahrt zu den wohl berühmtesten Wasserfällen der Welt auf dem Programm. 18. Tag: Niagara Falls Cleveland 339 km Entlang des Lake Erie fahren Sie durch Weinanbaugebiete nach Ohio. 19. Tag: Cleveland Ein touristisches Muss in Cleveland ist die Rock n Roll Hall of Fame. 20. Tag: Cleveland Nappanee 410 km Sie fahren durch das Amish Country. 21. Tag: Nappanee Chicago 200 km Das Ziel Ihrer Reise ist Chicago. CANUSA-Leistungen ELVIA Reiserücktritt-Vollschutz inklusive! Seite 7 20 Hotelübernachtungen 3 Wochen Mietwagen 1. Tankfüllung CANUSA Bonus Card CANUSA-Infopaket mit Rucksack Beratung durch Nordamerika-Profi s Täglich ab/bis Chicago, Minneapolis oder Toronto mehr online» 869, 61

9 Kajak fahren auf den Great Lakes canusa.de/ greatlakesstaaten WEITERE REISEN GREAT-LAKES-STAATEN Selbstverständlich können alle Reiseverläufe individuell an Ihre Wünsche angepasst werden. Bei den Übernachtungen haben Sie die Wahl zwischen den unterschiedlichsten Kategorien von erstaunlich preisgünsti gen Unterkünften FFJIII über Apartments bis hin zu Luxus-Resorts FFFFFJ. 62

10 LAKE MICHIGAN Weitere Reisen GREAT-LAKES-STAATEN USA PENNSYLVANIA S GREAT GREEN TRAIL Täglich ab/bis Philadelphia Niagara-Fälle NEW YORK Amish-Jungen in Lancaster 15 Tage/14 Nächte 459, Genießen Sie das historische Flair in» Philadelphia, bevor Sie durch den Staat Pennsylvania reisen. Im» Lancaster County können Sie die traditionelle Lebensweise der Amish kennenlernen. Historisch geht es weiter in» Gettysburg, bevor Sie das Outdoor-Paradies» Laurel Highlands erreichen. In den» Pocono Mountains kommen Wanderfans und Wassersportler auf ihre Kosten. PENNSYLVANIA Lock Haven Lancaster/ Amish Country State College Laurel Highlands MARYLAND Gettysburg Pocono Mountains Philadelphia New York NEW JERSEY BEST OF PENNSYLVANIA QUÉBEC Philadelphia City Hall 14 Tage/13 Nächte 449, Täglich ab Philadelphia/ bis Boston (oder umgekehrt) Die Liberty Bell und die Independence Hall gehören zu den Highlights von» Philadelphia. Erleben Sie die Amish People im» Lancaster County. Auf Ihrer weiteren Route erleben Sie das historisch wichtige» Gettysburg und die quirlige Metropole» Pittsburgh. Am» Lake Erie entlang erreichen Sie die» Niagara- Fälle. Zum Abschluss Ihrer Reise verbringen Sie ein paar Tage im schönen» Boston. ONTARIO LAKE ONTARIO Rochester Niagara-Fälle Erie Syracuse PENNSYLVANIA Lancaster Gettysburg Pittsburgh Washington D.C. NEW YORK New York Philadelphia VERMONT NEW HAMPSHIRE Boston RHODE ISLAND MASSACHU- SETTS CONNECTICUT NEW JERSEY DELAWARE MARYLAND STRÄNDE, SEEN & WÄLDER AN DEN GROSSEN SEEN Täglich ab/bis Chicago oder Minneapolis/St. Paul Bayfield Marquette LAKE SUPERIOR Mackinaw City L Sleeping Bear Dunes 18 Tage/17 Nächte 649,» Chicago an den Ufern des Lake Michigan hat viel zu bieten. Natur pur finden Sie im» Door County. Amerikas bekannter Architekt Frank Lloyd Wright wohnte in» Spring Green. Entlang des Mississippi erreichen Sie die» Twin Cities Minneapolis und St. Paul. Apostle Islands und das Erkunden Sie die» autofreie» Mackinac Island. Über» Traverse City geht es zurück nach Chicago. MINNESOTA IOWA WISCONSIN Minneapolis/St. Paul Winona Spring Green Rockfort Ephraim Milwaukee Chicago ILLINOIS Traverse City MICHIGAN Grand Haven INDIANA VOM LAKE MICHIGAN AN DEN MISSISSIPPI Bayfield LAKE SUPERIOR Lime Lake in Michigan 14 Tage/13 Nächte 499, Täglich ab/bis Chicago oder Minneapolis/St. Paul Starten Sie Ihre Reise in» Chicago. Sehenswert ist der botanische Garten in» Rockford. Ihr Weg führt Sie in die Hauptstadt von Illinois,» Springfield. Am Mississippi entlang erreichen Sie» Minneapolis/St. Paul. Weiter im Norden befinden sich die» Apostle Islands.» Green Bay ist bekannt für sein Football- Team. Zum Schluss besuchen Sie noch das Harley-Davidson-Museum in» Milwaukee. St. Paul MINNESOTA IOWA WISCONSIN Green Bay Winora Milwaukee Rockfort Galena Chicago LAKE MICHIGAN ILLINOIS Springfield Alle Preise verstehen sich inklusive ELVIA Reiserücktritt-Vollschutz! Details siehe Seite 7 63