ELSESTIFTE MIT DEM STROM KANUTOUR AUF DER ELSE AUGUST 2017 DAS MAGAZIN FÜR KIRCHLENGERN. An alle Haushalte

Transkript

1 ELSESTIFTE An alle Haushalte AUGUST 2017 DAS MAGAZIN FÜR KIRCHLENGERN MIT DEM STROM KANUTOUR AUF DER ELSE

2 bis Circus Classic Freier Eintritt für Kids! Erwachsene 5,- / Person Die Riesen Ferienspaß-Aktion: Artisten & Clowns zu Gast! Täglich 3 Shows: Sensationelle Akrobatik Der Pony - Express Clown Victor Rossi & Co. NEU: Indische Lauf-Enten Jongleure, Magier, Trapezkünstler... und vieles mehr! LIEBE LESERINNEN UND LESER, Sie können unsere schöne Gemeinde zu Fuß erkunden, auf das Fahrrad steigen, sich ins Auto setzen. Wussten Sie auch, dass es die Möglichkeit gibt, bei uns in Kirchlengern mit dem Kanu abzulegen? Sich paddelnd in Richtung Löhne zu bewegen, gemächlich, von der Strömung getragen? Wir haben uns für diesen ungewöhnlichen Weg entschieden und zeigen Ihnen, was Sie ruhig einmal nachmachen sollten: Selten kann man unsere Gemeinde aus solch einem ungewohnten Blickwinkel betrachten. Wer sich danach nicht in Else und Werre abkühlen möchte, der lässt sich einfach zurück zum Ausgangspunkt bringen und fährt noch ein paar Meter weiter zum Aqua Fun. Während in Rat und Verwaltung die Planungen für den Neubau laufen, gilt hier, was seit Jahren passt: Im Aqua Fun lassen sich die herrlichen, warmen Seiten des Sommers wunderbar genießen. Für den ein oder anderen Hausbesitzer gibt es aber auch die weniger schönen Seiten des Sommers. Dann, wenn sich Wespen nicht nur über den Erdbeerkuchen auf der Terrasse hermachen, sondern sich gleich auch in den eigenen vier Wänden einnisten. Wie man mit solch einem Nest der geschützten Tiere umgeht, zeigen wir Ihnen ebenfalls in unserer sommerlichen Augustausgabe der ELSESTIFTE, bei deren Lektüre ich Ihnen viel Freude wünsche. Ihr Rüdiger Meier Bürgermeister Außerdem - Hits für Kids: Ponyreiten Streichelzoo Kinderschminken Popcorn Zuckerwatte Bungee-Trampolin Aktuelle Termine August 2017 Filiale Kirchlengern Lübbecker Straße Tel. ( ) Unsere Vorstellungen: Montag - Freitag Uhr Uhr Uhr Samstag Uhr Uhr Uhr Sonntag Uhr Uhr Samstag, Hausmesse von Uhr Öffnungszeiten Mo.-Fr Uhr Sa Uhr kirchlengern@moebel-heinrich.de Samstag, Küchenmesse von Uhr Jeden Sonntag Schautag Uhr ohne Beratung und Verkauf Alle Infos unter: GmbH & Co. KG WIRTSCHAFT & VEREINE Kurzmitteilungen 9 / 25 Gottesdienste 13 Stets ein offenes Ohr 15 Eine leichte Trennung 26 FAMILIE & FREIZEIT Eine kleine Wasserpartie 4 Abgetaucht 10 Fotowettbewerb 30 BILDUNG & KULTUR Abschluss 18 Kurzmitteilungen 21 Die kleine Siedlung unter m Dach 22 TERMINE & NEWS Notruf / Hilfsdienste 12 Veranstaltungskalender 17 Apothekennotdienste 28

3 EINE KLEINE WASSERPARTIE 4 5 Vor dem Vergnügen kommt die Arbeit. Erst einmal müssen die Kanus in Position gebracht, muss den Teilnehmern erklärt werden, was sie auf der Tour erwartet. Dann aber kann es endlich losgehen.

4 6 7 Die Einführung geht zügig vonstatten. Wer hinten sitzt, steuert das Kanu, wer vorne Platz nimmt, sorgt für die flotte Fortbewegung. Wer aufsteht, erhöht seine Chancen, ein erfrischendes Bad in Else und Werre zu nehmen. Und wer sich an die wenigen Regeln hält, die es beim Kanufahren gibt, der erlebt einfach einen wunderbaren Sonntagnachmittag. Leicht versteckt liegt die Stelle an der Else, in die gleich zwei Anbieter ihre Mietkanus in die Else gleiten lassen. Ein paar Meter von den Bahnschranken entfernt deutet eine Infotafel auf die Strecke hin, die von hier aus befahrbar ist. Es geht erst einmal mit ruhigem Paddelschlag in eine fast dschungelähnliche Landschaft, große Äste ragen über die Else, See- und Teichrosen tauchen die Wasseroberfläche in leuchtendes Grün. Wer mag, nimmt hier auch einmal die Paddel komplett aus dem Wasser und lässt sich treiben, genießt die Natur und sammelt Kräfte für die gut dreistündige Fahrt bis nach Bad Oeynhausen. Echte Stromschnellen finden sich auf der Strecke nicht und doch geht es manchmal etwas schneller zu, ist das Geschick des Lenkenden gefragt, um in der optimalen Fahrrinne den eigenen, schnellsten oder schönsten Weg zu finden. Wenn sich echte Hindernisse in den Weg stellen, muss auch einmal das Kanu aus dem Wasser gezogen und umgetragen werden eine leichte Aufgabe, wenn sich zwei stärkere Paddler finden, die kurz den Landweg nehmen, ehe die kippsicheren Boote wieder zu Wasser gelassen werden. Am Ziel und vor allem am nächsten Morgen spürt der Ungeübte seine Schultermuskulatur und weiß doch: Selten hat er die Gemeinde aus einer solch ungewöhnlichen, schönen Perspektive entdecken können.

5 VERBESSERTER HOCHWASSERSCHUTZ 9 MIT DEM STOFFREGEN-BUS ZUM BLASHEIMER MARKT Fahrplan Linie S 10 Gültig ab: jeweils für die Dauer des Blasheimer Marktes Hinfahrten Sa+So tägl. Fr + Sa Erw. Kids* Fam. Kirchkengern, Gesamtschule 15:00 18:00 19: :30 4,- 2,- 8,- Kirchl, In der Mark / West 15:01 18:01 19: :31 4,- 2,- 8,- Kirchl, Rathaus 15:02 18:02 19: :32 4,- 2,- 8,- Kirchl, Bahnhof / ZOB 15:05 18:05 19: :35 4,- 2,- 8,- Kirchl, Buddenberg 15:06 18:06 19: :36 4,- 2,- 8,- Kirchl, Lutherstr. 15:07 18:07 19: :37 4,- 2,- 8,- Bü-Südlengern, Südlenger Str. 15:09 18:09 19: :39 4,- 2,- 8,- Bü-Südl, Alter Postweg 15:10 18:10 19: :40 4,- 2,- 8,- Bü-Südl, Elsemühlenweg 15:11 18:11 19: :41 4,- 2,- 8,- Bünde, Krankenhaus 15:12 18:12 19: :42 4,- 2,- 8,- Bü, Marktplatz 15:13 18:13 19: :43 4,- 2,- 8,- Bü, Museumsplatz 15:14 18:14 19: :44 4,- 2,- 8,- Bü, Finanzamt 15:15 18:15 20: :45 4,- 2,- 8,- Bü, Lettow-Vorbeck-Str. 15:16 18:16 20: :46 4,- 2,- 8,- Bü, Bahnhof / ZOB 15:20 18:20 20: :50 4,- 2,- 8,- Bü-Ennigloh, Arbeitsamt 15:25 18:25 20: :55 4,- 2,- 8,- Bü, Dedert-Kreuzung 15:27 18:27 20: :57 4,- 2,- 8,- Bü-Spradow, Schule 15:29 18:29 20: :59 4,- 2,- 8,- Bü-Sp, Landsberger Str. 15:30 18:30 20: :00 4,- 2,- 8,- Bü-Sp, Memelstr. 15:31 18:31 20: :01 4,- 2,- 8,- Bü-Sp, Heide 15:32 18:32 20: :02 4,- 2,- 8,- Bü-Sp, Lübbecker Str. 15:33 18:33 20: :03 4,- 2,- 8,- Bü-Sp, Bäckerstr. 15:34 18:34 20: :04 4,- 2,- 8,- Ki-Häver, Hüller Kreuz (B239) 15:36 18:36 20: :06 4,- 2,- 8,- Ki-Quernheim, Im Winkel (Ersatzhalt B239) 15:37 18:37 20: :07 4,- 2,- 8,- Ki-Quer, Schule 15:39 18:39 20: :09 4,- 2,- 8,- Ki-Quer, Schmiede 15:40 18:40 20: :10 4,- 2,- 8,- Ki-Stift Quernheim, Mühlenfeld 15:42 18:42 20: :12 3,50 2,- 8,- Ki-St Q, Sunderhofstr. 15:43 18:43 20: :13 3,50 2,- 8,- Hü-Oberbauerschaft, Markant-Tank (Ersatz Haltst.) 15:45 18:45 20: :15 3,- 1,50 Hü-Oberbauerschaft, Becker 15:46 18:46 20: :16 3,- 1,50 Hü-Niedringhausen, Horst's Höhe 15:47 18:47 20: :17 3,- 1,50 Lübbecke, Papierfabrik 15:49 18:49 20: :19 2,- 1,- Lü, Berliner Str. 15:50 18:50 20: :20 2,- 1,- Lü, Niederwall 15:51 18:51 20: :21 2,- 1,- Lü, ZOB 15:53 18:53 20: :23 2,- 1,- Lü, Polizei 15:54 18:54 20: :24 2,- 1,- Lü, Goebenstr. 15:55 18:55 20: :25 2,- 1,- Blasheim, Marktplatz 16:00 19:00 20: :30 Wichtiger Hinweis: Auf diesen Fahrten gelten für Jedermann die ausgewiesenen Fahrpreise. Alle anderen Fahrscheine und Ausweise haben keine Gültigkeit! Alle Preise in Euro. Familientickets gelten für zwei Erwachsene + zwei Kinder. Rückfahrten Do Fr Sa So Blasheim, Marktplatz 17:30 17:30 19:15 19:15 21:00 21:00 21:00 22:30 22:45 22:45 Nachtfahrten 00:30 00:30 00:30 02:00 02:00 02:00 03:30 03:30 03:30 04:45 04:45 04:45 In der Lohe 8 Telefon: / *Gültig für Kinder von 6 14 Jahre. MIT DEM STOFFREGEN-BUS ZUM BLASHEIMER MARKT Auch in diesem Jahr fährt die Firma Stoffregen aus Kirchlengern wieder mit ihren Sonderlinien zum Blasheimer Markt, welcher in diesem Jahr vom bis stattfindet. Die Linie S 10 startet täglich in Kirchlengern und fährt über Südlengern, Bünde, Spradow nach Blasheim. Der Linienweg ist hier so optimal gewählt, dass Interessierte aus allen Bereichen eine Haltestelle in ihrer Nähe finden. Die Fahrpreise sind ebenfalls attraktiv. Die einfache Fahrt von Kirchlengern oder Bünde kostet für Erwachsene 4,00 sowie für Kinder von 6 14 Jahren 2,00. Neu in diesem Jahr eingeführt wird das Familienticket. Dieses kostet für zwei Erwachsene und zwei Kinder zusammen 8 für die einfache Fahrt. So können Familien in diesem Jahr ordentlich sparen und es bleibt noch ein Taler für eine Fahrt mit dem Karussell übrig. Ein Highlight für den Beginn des Marktes am Donnerstag ist, dass alle Besucher das traditionelle Höhenfeuerwerk miterleben können, um dann danach gemütlich wieder mit dem Bus nach Hause fahren zu können. Die entsprechenden Fahrpläne aller Linien sind auf der Internetseite der Firma Stoffregen unter zu finden. Natürlich hilft auch gerne das Team der Firma Stoffregen bei Fragen unter der Tel / weiter. Informationen zum Blasheimer Markt selbst sind übrigens unter zu finden. In der Lohe 8 Telefon: / Neuer Standort: Holzmeiers Hof 6 ( Uhren Tammer ) Netzwerke Server Telefon Außendienst Servicetechniker / Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08:00-18:00 Sa. 08:00-13:00 Firmenkundenbetreuung auch außerhalb der Öffnungszeiten info@pc-fach.de Der Starkregen 2010 oder die Überflutung des Aqua Funs im Sommer 2014 sind nur zwei Ereignisse der vergangenen Jahre, die deutlich vor Augen geführt haben, wie wichtig der Hochwasserschutz auch in Kirchlengern ist. Daher unternimmt die Gemeinde schon seit Jahren erhebliche Anstrengungen, um den Markbach leistungsfähiger zu machen. Im Rahmen dieser Maßnahmen wurde der vorhandene Rahmendurchlass am Aqua Fun gegen einen 2,5 Meter breiten und 1,5 Meter hohen Stahlbeton-Rahmendurchlass ausgewechselt. FIT FOR FIRE Manchmal muss es richtig schnell gehen. Doch auch wenn die Feuerwehrleute aus Kirchlengern nicht zu einem Einsatz gerufen werden, sind sie flott unterwegs. So entschieden sich Maximilian Schäfer, Dennis Hunting, Annalena Bauer, Tim Laduch, Tobias Hurlbrink, Verena Mülke, Tobias Bartsch, Mareike Rádi, Alexander Langner, Sarah Ottensmeier, Sebastian Rádi und Niklas Lenczewski beim diesjährigen Widufix-Lauf in Spenge teilzunehmen. Unter dem Motto Fit for Fire gingen sie auf die 3,1 Kilometer lange Strecke und liefen so gemeinsam für den guten Zweck. Auch der Rahmendurchlass am Bünder Feldweg wird nun durch einen beinahe doppelt so breiten Durchlass ausgewechselt. Die Bauwerksoberkante des geplanten Durchlasses liegt ca. 20 cm oberhalb der vorhandenen Straßenhöhe. Die Straße wird angepasst. In beiden Fällen wird die Durchlasssohle 20 cm unter der vorhandenen Gewässersohle verlegt, damit sich im Durchlass ausreichend Sohlsubstrat bilden kann und eine ökologische Durchgängigkeit für Fische und Benthosorganismen gewährleistet bleibt. Die Kosten von insgesamt rund werden zu 80% vom Land NRW gefördert. Weitere Baumaßnahmen im Rahmen des Hochwasserschutzes sind für die Durchlässe im Kreuzungsbereich der Straße Im Obrock und am Bahndamm im Jahr 2018 geplant. Darüber hinaus soll der Bach am Vahrenhorstweg in einer Länge von ca. 80 Metern offengelegt werden. KIRCHE AUF DEM WEG Passend zum Reformationsjubiläum hat das Hagedorner Presbyterium sich Gedanken gemacht, wie Gottes Wort an den Sommersonntagen am besten unter die Leute gebracht werden kann. Auffällig ist, dass in den Urlaubsgebieten die Gottesdienste sehr gut besucht werden. Die Besucherzahl der Gottesdienste in der Heimatgemeinde ist dagegen in der Ferienzeit nur durchschnittlich, sagt Pfarrerin Ulrike Schwarze zum Ausgangspunkt für die Überlegungen zum veränderten Gottesdienstprogramm. Die Konsequenz: Unsere Gottesdienste müssen näher an die Daheimgebliebenen herangetragen werden. Sie sind dann sogleich auch inhaltliches Programm für die Gottesdienste. Drei solcher Gottesdienste hat es bereits im Juli gegeben. Zum Abschluss trifft sich die Gottesdienstgemeinde am 13. August an der Tankstelle Hüller Kreuz. Also wirklich Kirche auf dem Weg in diesem Fall an der B239.

6 10 11 ABGETAUCHT SOMMERZEIT IST BADEZEIT! Und spätestens, wenn das Thermometer die 30 C-Marke erklommen hat, zieht es auch die letzten Bademuffel ins kühle Nass. Längst haben die Sonnenstrahlen das Wasser im Aqua Fun erwärmt und können Temperaturen notiert werden, die eher an die Badewanne denn an den Saisonstart erinnern, als gefühlt noch einstellige Werte gemessen wurden. Während in Rat und Verwaltung der geplante Neubau und dessen Positionierung und Umfang aktuell diskutiert werden, gehen die meisten Badegäste einfach auf Tauchstation und wissen: Entscheidend ist immer noch die nahegelegene Abkühlung. Und die stimmt gerade jetzt, während der Sommerferien, in unserem Aqua Fun.

7 NOTRUF UND HILFSDIENSTE Feuerwehr Kreisleitstelle Tel / Polizei Tel / Lukas-Krankenhaus Bünde Tel / Krankentransport Herford 24 Stunden, Tel / Energie- und Wasserversorgung Bünde Tel / Westfalen Weser Netz Tel / Gift-Notruf Giftinformationszentrale Bonn Tel / Psychosozialer Krisendienst Herford Tel / Frauenberatungsstelle Herford e. V. Tel / Beratungsstelle für Eltern, Jugendliche und Kinder Tel / Elterntelefon kostenfrei, Tel / Weißer Ring Hilfe für Kriminalitätsopfer E.-A. Brune, Tel / Telefonseelsorge 24 Stunden, kostenfrei, Tel / (ev.), Tel / (kath.) Kinder- und Jugend telefon, kostenfrei, Tel / Beratung für Opfer von Menschenhandel und Zwangsprostitution Tel / Lebenshilfe Lübbecke Tel / Herz-Selbsthilfe OWL Michael Erdbrügger, Tel / , mlm@teleos-web.de Diakoniestation Kirchlengern und Löhne-Nord Häverstraße 80, Tel / Deutsches Rotes Kreuz Kirchlengern Ansprechpartnerin: Erika Klute, Westerfeldweg 114, Tel / Allg. Sozialer Dienst In der Mark 35, Tel / AWO-Ortsverein Stift Quernheim Manfred Schläger, In den Dören 4, Tel / AWO-Ortsverein Kirchlengern Dieter Stüwe, Espelweg 54, Tel / AWO-Ortsverein Südlengern Tel / Beratung für Spielabhängige Tel / Femina Vita Mädchen haus Herford e.v. Tel / Alzheimer Selbsthilfegruppe Ansprechpartnerin: Karin Alex, Tel / Arthrose Selbsthilfegruppe fragen@arthroseselbsthilfeowl.de Tel / Verbraucherzentrale NRW Mo und Di 9 13, Uhr, Do 9 13, Uhr, Tel / Blaues Kreuz Hagedorn Gemeindehaus, Hagedorner-Str. 139, Tel / , Tel / Deutsche Rheuma-Liga Tel / SHG für Atemwegsund Lungenkranke Tel / Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs Ansprechpartnerin: Inge Nolte, Klinkstraße 45, Bünde, Tel / Krebsberatungsstelle Tel / SHG Prostatakrebs Kontakt: U. Sanne, Tel / Freundeskreis Suchtkrankenhilfe Kirchlengern Klaus H. Westerhold, Am Pastorenholz 24, Löhne, Tel / ILCO Deutsche Vereinigung der Stomaträger Tel / Frauenhaus Herford Tel / SHG Frauen in Trennungsund Scheidungssituationen Tel / SHG Stebke Selbsthilfe gruppe, Familien mit behinderten Kindern Tel / Schiedsamt Kirchlengern Martina Koring, MartinaKoring@web.de, Tel / , Mobil 0160 / Klaus Hertel, Tel / Bauhof Kirchlengern Tel / , Tel / , (Rufbereitschaft) MobilAgenten Berater für Bus und Bahn Hans Westerhold, Tel / Sozialverband VdK Ortsverband Stift Quernheim Hagedorner Straße 237,, Tel / Tierheim Eichenhof Vlotho, Tel / GOTTESDIENSTE EV.-LUTH. KIRCHEN- GEMEINDE KIRCHLENGERN So., , Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. Steinmeier So., , Uhr Gottesdienst, Pfrn. Steinmeier So., , Uhr Gottesdienst mit Taufen, Pfr. Klause So., , Uhr Gottesdienst unter Mitwirkung des CVJM Posaunenchores, Pfr. Klause Mi., , Uhr Einschulungsgottesdienst, Pfr. Klause Ev.-luth. Kirchengem. Kirchlengern Auf der Wehme 8, Tel Di. und Fr Uhr, Mi Uhr EV. KIRCHENGEMEINDE STIFT QUERNHEIM So., , Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Waltemate So., , Uhr Gottesdienst mit Taufen, Pfr. Lassen Do., , Uhr Gottesdienst in der Seniorenresidenz Klosterbauerschaft, Pfr. Lassen So., , Uhr Gottesdienst, Pfr. Waltemate So., , Uhr Gottesdienst, Pfr. Waltemate Ev. Kirchengemeinde St. Quernheim An der Stiftskirche 9, Kirchlengern Tel Mo. und Fr Uhr, Do Uhr Ansprechpartnerin Britta Neiss EV. KIRCHENGEMEINDE HAGEDORN So., , Uhr Ferienspiel- Gottesdienst mit Bärbel Westerholz und Team So., , Uhr Kirche auf dem Weg! Mittendrin Hüller Kreuz, Predigt Pfrn. Ulrike Schwarze So., , Uhr Gottesdienst, Predigt Pfr. Christian Lassen So., , Uhr Gottesdienst, Predigt Pfr. Christian Lassen Ev. Kirchengemeinde Hagedorn Hagedorner Str. 139, Kirchlengern Tel , Di Uhr, Mi Uhr, Ansprechpartnerin S. Schöneberg EV. KIRCHENGEMEINDE LYDIA (LUTHERKIRCHE) So., , Uhr Gottesdienst mit Abendmahl So., , Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Wilmer Fr., , Uhr Gottesdienst im JACOBI-HAUS, Pfrn. Reinmuth So., , Uhr Gottesdienst Pfrn. Reinmuth So., , Uhr Gottesdienst Pfrn. Kretschmer Mi., , Uhr Einschulung Grundschule Südlengern-Dorf Ev. Kirchengemeinde Lydia (Südl.) Wehmstraße 12, Bünde, Tel Mo. bis Fr Uhr Ansprechpartnerinnen Eva Greiwe und Stefanie Schöneberg EVANGELISCHE GEMEIN- SCHAFT STIFT QUERNHEIM So., , Uhr Gottesdienst So., , Uhr Gottesdienst So., , Uhr Gottesdienst So., , Uhr Gottesdienst Evangelische Gemeinschaft Stift Quernheim e.v. Stiftsfeldstr. 13, Kirchlengern Tel / 6 91 NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE GEMEINDE KIRCHLENGERN Do., , Uhr Gottesdienst So., , Uhr Gottesdienst Do., , Uhr Gottesdienst So., , Uhr Gottesdienst Do., , Uhr Gottesdienst So., , Uhr Gottesdienst Do., , Uhr Gottesdienst So., , Uhr Gottesdienst mit Sonntagsschule Uhr Trauerkreis Trauernde sind herzlich eingeladen Do., , Uhr Gottesdienst Neuapostolische Kirche Eschweg 40, Kirchlengern Tel Ansprechpartner Lutz Berthold EV. FREIE GEMEINDE KIRCHLENGERN So., , Uhr Gottesdienst So., , Uhr Gottesdienst So., , Uhr Gottesdienst So., , Uhr Gottesdienst Ev. Freie Gemeinde Kirchlengern Lübbecker Str. 26, Kirchlengern Pastor Uwe Döll, Tel KATH. KIRCHENGEMEINDE Di., , Uhr Hl. Messe, Stift Quernheim Di., , Uhr Hl. Messe, Stift Quernheim Di., , Uhr Hochamt Festgottesdienst z. Hochfest Mariä Himmelfahrt, Stift Quernheim So., , Uhr Hl. Messe zum Patronatsfest, Kirchlengern Di., , Uhr Hl. Messe Stift Quernheim Pfarrbüro Holsen / Kirchlengern / Stift Quernheim Ansprechpartnerin E. Schulte, Tel / Di Uhr, Mi Uhr

8 STETS EIN OFFENES OHR 15 Es gibt Krisen im Leben, die überwindet man nicht allein. Menschen mit seelischen Problemen bietet der Sozialpsychiatrische Dienst im Kreis Herford Rat und Hilfe an. Immer da, immer nah. Seien Sie wählerisch Ein multiprofessionelles Team aus Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Fachbereiche Psychiatrie, Psychotherapie, Psychologie, Sozialarbeit und Sozialpädagogik, Krankenpflege und Verwaltung steht den Bürgerinnen und Bürgern ab 18 Jahren hilfreich zur Seite. Starker Service ganz in Ihrer Nähe. Die Provinzial zuverlässig wie ein Schutzengel. Ihre Provinzial Geschäftsstellen Andreas Koppelmeyer Im Obrock 12 Tel / Dirk Büttke Stiftstraße 81 Tel /72727 Der Sozialpsychiatrische Dienst steht insbesondere zur Verfügung bei Fragen in Themenbereichen wie psychische Krankheiten, Suchterkrankungen, Lebenskrisen, Kriseninterventionen und Vermittlung von tagesstrukturierenden Hilfen. Die Dienstleistungen des Sozialpsychiatrischen Dienstes sind vielfältig. Sie umfassen z. B. persönliche Beratungsgespräche mit Einzelpersonen, Paaren oder Familien. Die Klienten erhalten Hilfestellung bei der Vermittlung von weiterführenden Behandlungs- und Therapieangeboten. Hilfesuchende können über lange Zeiträume fachlich begleitet werden. Der Sozialpsychiatrische Dienst ist Ansprechpartner für die Hilfeplanung im Rahmen der Wiedereingliederung für ambulante und stationäre Einrichtungen und die Vermittlung in Selbsthilfegruppen, Kontaktstellen, Tageskliniken, Kliniken und andere Beratungsstellen. Die Leistungen des Sozialpsychiatrischen Dienstes sind kostenfrei. Alle Gespräche werden vertraulich behandelt und unterliegen der Schweigepflicht. HEINE GmbH & Co. KG HEIZUNG SANITÄR KLIMA ELSESTRASSE KIRCHLENGERN ( ) Fax SOLAR WÄRMEPUMPEN Die Gesprächsangebote erfolgen entweder in der Einrichtung, Borriesstr. 1 in Herford, Tel / , als Hausbesuch oder seit Neuestem auch im Rathaus in Kirchlengern. Ab August 2017 gibt es die Möglichkeit, Beratungsangebote direkt im Rathaus in Kirchlengern in Raum Nr. E.21 in Anspruch zu nehmen. Sprechzeiten in Kirchlengern sind immer am 02. und 04. Dienstag im Monat von Uhr bis Uhr. Das Angebot startet am Dienstag, den 22. August Ansprechpartnerin ist Maria Abele-Holzbaur: Tel / oder m.abele-holzbaur@kreis-herford.de, Sekretariat Frau Schynol, Tel /

9 DER NEUE CITROËN C3 SO EINMALIG WIE DU AFIL-SPURASSISTENT GESCHWINDIGKEITSREGLER- UND BEGRENZER VERKEHRSZEICHENERKENNUNG ELEKTRISCHE FENSTERHEBER VORN COFFEE BREAK ALERT ab99, mtl. 1 0 ANZAHLUNG INKL. INZAHLUNGNAHMEPRÄMIE 2 XXXXXXXXXXX 1 Finanzierungsangebot für den NEUEN CITROËN C3 PURETECH 68 LIVE (50 KW): Netto-Darlehensbetrag: 9.592,, eff. Jahreszins/Sollzinssatz fest: 1,99 % / 1,97 %, Anzahlung: 0,, Laufzeit: 48 Monate, monatliche Rate: 99,, Gesamtbetrag der Teilzahlungen ,39, Barzahlungspreis 9.592,. Privatkundenangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, Neu-Isenburg, gültig bis zum Zusätzlich wurde die Inzahlungnahmeprämie in voller Höhe auf die Finanzierungsraten angerechnet. Widerrufsrecht gemäß 495 BGB. 2 Inzahlungnahmeprämie in Höhe von 1.200, über DAT/Schwacke für Ihren Gebrauchten beim Leasing eines NEUEN CITROËN C3 gültig bis zum , nicht kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Kraftstoffverbrauch innerorts 5,7 l/100 km, außerorts 4,1 l/100 km, kombiniert 4,7 l/100 km, CO 2 -Emissionen kombiniert 109 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: B Mattern GmbH (V) Bünder Straße Hiddenhausen Tel.: / Fax: / Mail: citroen@auto-mattern.de (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle DER NEUE CITROËN C3 Mit seinem farbenfrohen, optimistischen Auftritt bringt der neue Citroën C3 frischen Wind in das Segment. Einzigartige Proportionen und besondere grafische Elemente betonen den energischen und selbstbewussten Charakter des neuen Citroën C3; umfangreiche Personalisierungsmöglichkeiten heben das mutige Design noch hervor. Mit einzigartigen Proportionen zieht der neue Citroën C3 die Blicke sofort auf sich. Die hohe, ausdrucksstarke Frontpartie und die großflächigen, abgerundeten Formen sorgen für einen starken, entschlossenen Auftritt. Mit glatten Flächen, grafischer Signatur und leuchtenden Farben wirkt er trendy und modern. Mehr Informationen erhalten Sie bei Auto Mattern in Hiddenhausen und Bielefeld, sowie auf 1 Auszubildende m w Wir bilden aus! Verwaltungsfachangestellte/r -Fachrichtung Kommunalverwaltung- Sie arbeiten sorgfältig und sind teamfähig? Sie sind zuverlässig und verantwortungsbewusst? Sie haben eine gute mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit? Sie haben Interesse an den vielfältigen Aufgaben einer Gemeindeverwaltung? Dann bewerben Sie sich bei uns! Wir suchen Bewerberinnen oder Bewerber mit mindestens guter Fachoberschulreife. Ausbildungsbeginn ist der Ihre Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf und die letzten Zeugnisse) werden bis zum erbeten. Gemeinde Kirchlengern Der Bürgermeister Postfach Kirchlengern Mehr Informationen gibt es auf Ihr Vorteil - unser Service TERMINE IM AUGUST 01. August Uhr Ev. Gemeindehaus, A. d. Wehme Tel / August Uhr Ev. Gemeindehaus, A. d. Wehme Tel / August Feuerwehrfest Südlengern Grundschule Südlengern 08. August Uhr Ev. Gemeindehaus, A. d. Wehme Tel / August Uhr Ev. Gemeindehaus, A. d. Wehme Tel / August Uhr Ev. Gemeindehaus, A. d. Wehme Tel / August Uhr Ev. Gemeindehaus, A. d. Wehme Tel / August Uhr LandFrauen: Stammtisch Kollmeier Gaststätte Alt Kirchlengern 22. August Uhr Ev. Gemeindehaus, A. d. Wehme Tel / August Uhr Ev. Gemeindehaus, A. d. Wehme Tel / August LandFrauen unterwegs: Dalheimer Klostermarkt Zusammen mit dem Ortsverband Löhne, Infos und Anmeldungen bei Beate Kipp, Tel / August Uhr Ev. Gemeindehaus, A. d. Wehme Tel / August Uhr LandFrauen unterwegs: Halbtagesfahrt nach Hameln mit Anekdotenführung und dem Musical RATS Kosten ca. 15 Infos und Anmeldungen bei Beate Kipp, Tel / August Uhr Ev. Gemeindehaus, A. d. Wehme Tel / September Uhr Frau trifft sich: Neue Wege gehen! Wanderung mit Picknick Kostenloses Angebot, Anmeldung und weitere Info Tel / TERMINE FÜR SENIOREN 09. August Uhr Herz- und Lungenerkrankungen im Alter Referent: Dr. Wege, Lukas-Krankenhaus Bünde, Ev. Gemeindehaus Kirchlengern, Auf der Wehme 8 FEUERWEHRFEST SÜDLENGERN mit Holskenball mit Fackelumzug Familientag KAFFEE & KINO Am Freitag, 25. August, findet wieder eine Veranstaltung der Reihe K&K - Kaffee und Kino statt. Um Uhr wird im Ev. Gemeindehaus Kirchlengern, Auf der Wehme 8, ein Kaffeetrinken angeboten, um 16 Uhr wird im nahegelegenen Kommunalen Kino Lichtblick der Film Ich denke oft an Piroschka gezeigt. Der Film mit Liselotte Pulver und Gunnar Möller in den Hauptrollen ist ein Lustspielklassiker aus dem Jahr 1955, die Handlung basiert auf dem gleichnamigen Roman von Hugo Hartung: Der deutsche Student Andreas verliebt sich in die Tochter eines ungarischen Stationsvorstehers, beide verleben eine unbeschwerte Zeit miteinander. Als eine frühere Freundin von Andreas auftaucht, kommt es zum Konflikt; Andreas reist ab. Beim abenteuerlichen Abschied verspricht er wiederzukommen, was allerdings nie geschieht. So bleibt Piroschka für Andreas eine süße, unveränderliche Erinnerung. Um einen Überblick über die Teilnehmerzahl zu bekommen, wird um eine Anmeldung gebeten bei Ursula Borgelt, Tel / August Ausflug zum Hücker Moor Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. Auskunft bei Ursula Borgelt, Tel / und Martin Rottmann, Tel.: 05223/

10 18 19 HERAUSGEPUTZT FÜR DEN SCHULABSCHLUSS Erich Kästner-Gesamtschule verabschiedet die 10-er Mit vielen guten Wünschen, ermutigenden Worten für die Zukunft und einem bunten Bühnenprogramm wurden die 83 Schülerinnen und Schüler des 10ten Jahrgangs der Erich Kästner-Gesamtschule in Kirchlengern verabschiedet. Ihr habt mit persönlichen Anstrengungen den erfolgreichen Abschluss verdient und Grund, auf gute Leistungen stolz zu sein! Mit diesen Worten würdigte Schulleiterin Antje Stuke diesen Abschlussjahrgang Dank und Anerkennung sprach die Schulleiterin auch den Klassenlehrerinnen und Klassenlehrern aus, die in allen Lebenslagen ihren Schülerinnen und Schülern zur Seite standen und stolz auf das Erreichte sein können: 27 mal wurde der Sekundarabschluss I erreicht, 27 mal die Fachoberschulreife und 26 Schülerinnen und Schüler erhielten die Fachoberschulreife mit Berechtigung zum Besuch der gymnasialen Oberstufe. Insgesamt 15 Schüler/-innen aus der Jahrgangsstufe 10 werden die gymnasiale Oberstufe an der Erich Kästner-Gesamtschule am Standort Bünde nach der Sommerpause besuchen. Für alle Schüler/-innen beginnt nun ein neuer Lebensabschnitt. Klasse 10a Klassenlehrer/-in Andrea Leeper und Christian Schmidt Niclas Dirk Anker, Katrin Baumgärtner, Allegra Christin Birkefeld, Malen Blöbaum, Johanna Buchholz, Jason Ibraimi, Louisa Kinast, Jennifer Kirchhoff, Nikita Brenda Kite, Nastasia Meider, Jannik Moschner, Marcel Ober- Kassebaum, Sahra-Charline Peitzmeier, Lisa Marie Perner, Denis Radzio, Adrian Rempel, Isabell Rinne, Yannic Rittgen, Florian Schmidt, Milena Stork, Justin Sudek, Kilian Maurice Tiemann, Marie von Bargen, Leyla Xudaverdiyeva; Klasse 10b Klassenlehrer/-in Elvira Schuster und Sven Stallmeier Zoé Boenke, Nils Böhne, Saskia Breer, Mike Derksen, Lukas Doberstein, Angelika Granitza, Milena Hafner, Lucy Lee Irons, Viktoria Jazkowski, Emirhan Kanhan, Jenny Stefanie Krause, Michelle Löwen, Sinéad Matthes, Julia Meier, Artur Migmanov, Marlon Missalle, Liliane Mowe, Marvin Orbke, Michelle Reimer, Lea-Sari Scheel, Leonie Schulte, Jessica Schunke, Lena Siebert, Julian Louis Stade, Clara- Sophie Stellmacher, Dominik Sudeck, Dennis Tissen, Philip Windmann, Jessica Zeba; Klasse 10c Klassenlehrer/-in Gabriele Schminke und Friedhelm Blöbaum Angelina Barabanov, Aleyna Bas, Michael Beck, Monique Bednarz, Francesco Malick Bergmeier, Kristina Besel, Jenny Esau, Christian Fründ, Tim Christian Grankin, René- Pascal Hüttig, Leon Kästner, Soroush Khorsand, Michelle Kutschwalski, Franz Martens, Jasmin Mittelste-Heitkamp, Mahnoor Javed Nakai, Colin Oberhacke, Justin Ottensmeier, Jessica Otto, Jana Scheiding, Antonia Schröder, Larissa Semelka, Nadine Sperling, Hans Niclas Steinmeier, Selin Ünsal, Jan-Niklas Vogelsang, Maurice Weidig, Benjamin Westerhold, Nicole Wittich, Katharina Zobel.

11 Unsere Sparkassen-Baufinanzierung: ab 1,23 %* Weitere Infos zur Baufinanzierung finden Sie unter INSPIRIERT IN DIE FERIEN 21 hausgerechnet. Alles rund um Ihre Immobilie aus einer Hand. Als führender Finanzpartner für Immobilien im Kreis Herford kümmern wir uns um jedes Detail. Effektiver Jahreszins ab 1,23 % (bonitätsabhängig), Sollzinssatz anfänglich gebunden ab 1,19 % p. a., zzgl. Grundschuldeintragungs- und Gebäudeversicherungskosten, Kondition für Hauskauf- und Neubaufinanzierungen bis zu 50 % des Verkehrswertes und für Nettodarlehensbeträge ab , grundpfandrechtlich gesichertes Darlehen. Sparkasse Herford, Auf der Freiheit 20, Herford. * Beispiel: 1,23 % eff. Jahreszins bei Nettodarlehensbetrag und Grundschuldsicherung, 10 Jahre gebundener Sollzinssatz von 1,19 % p. a, zzgl. Grundschuldeintragungs- und Gebäudeversicherungskosten. Inspektion nach Vorgabe des Fahrzeugherstellers und mit Erhalt der Herstellergarantie! Sczesni Autodienst GmbH & Co. KG Im Obrock 41 info@sczesni.de Tel.: 05223/74665 Im Rahmen des NRW Landesprogramms Kultur und Schule präsentierten gleich zwei Grundschulen in Kirchlengern kurz vor den Ferien die Ergebnisse ihrer abgeschlossenen Projekte. So führten die Grundschüler am Grundschulstandort Kirchlengern das Musical Der verschwundene Ohrring auf und nahmen das gebannte Publikum mit auf eine Reise in den fernen Orient, wo die Geschichte von dem guten und dem bösen Dschinn erzählt wurde. Unter der Leitung der Musikpädagogin Heike Fritzlar hatten die Schülerinnen und Schüler ein Schuljahr lang geprobt, um von der Choreografie über die musikalische Darbietung bis hin zur Schauspielerei ein sehr gelungenes Musical aufführen zu können. Die Viertklässler der Grundschule Stift Quernheim hatten sich ebenfalls ein Schuljahr lang vorbereitet und am letzten Schultag alle Schüler, Lehrer und Eltern mit treibenden Beats in die Ferien entlassen. Unter der Leitung von Künstler und Waschbrett-Spezialist Wolfgang Voss bauten sie ihre eigenen Waschbretter und erarbeiteten Rhythmen verschiedener Musikrichtungen, von denen sie vier Stücke dem groovenden Publikum in der Eingangshalle der Grundschule präsentierten. Allen Grundschülern war deutlich anzusehen, dass das erklärte Ziel des Landesprogramms, nämlich die Kreativität der Kinder zu fördern und das schulische Lernen zu ergänzen, vollends aufgegangen ist. Ball on- und Geschenkparadies FOLIENBALLONS für jeden Anlass mit oder ohne Heliumbefüllung Babyballons zur Taufe Geburtstagsballons Zahlenballons GESCHENKEBALLONS befüllbar mit Geschenken bis max. 11 x 25 cm. Kiddo-Planenverarbeitung/Reparaturen - Muldenabeckungen - PKW-Anhänger - Hallentrennwände - Inustrievorhänge - Sichtschutz - Verkaufstände/wagen - Planen für Landwirtschaft - Planen für Industrie - Planen für Traktoren - Planen für Kutschen - Sonderanfertigungen nach Kundenwunsch EIN URGESTEIN GEHT AUF VERBRECHERJAGD Manuela Wend t Im Siek 89 Telefon / Mobil 0170 / Wir beraten Sie gern! Kiddo GmbH-Sülkampweg 20- Tel.: 05223/ Fax: 05223/ Herr Maron berät Sie gerne! Friedhelm Blöbaum ist ein Urgestein der Erich Kästner-Gesamtschule Kirchlengern. Er war von Beginn an beim Aufbau der Schule und maßgeblich an der Namensfindung Erich Kästner beteiligt. Jetzt, nach 44 Dienstjahren, geht er mit einem lachenden und einem weinenden Auge in den wohlverdienten Un-Ruhestand. Seit 28 Jahren ist er an der Gesamtschule und seit 1989 in der Schulleitung tätig. Während dieser Zeit war er die letzten 23 Jahre mit seiner Co Gabriele Schminke als Klassenlehrer aktiv. Mit ihr hat er 23 Entlassjahrgänge verabschiedet und zigtausende Zeugnisse geschrieben. Bereits in der letzten Woche wurde er offiziell mit einem großen Festakt im Forum der Schule verabschiedet. Mit einem bunten Kulturprogramm, vielen Geschenken und herzlichen Reden wurden seine erfolgreiche Arbeit und sein unermüdlicher Einsatz für die Schule gewürdigt. In der letzten Schulwoche wurde sein künftiger Nachfolger Stephan Brodehl in die Arbeit als Abteilungsleiter Klasse 5 8 eingearbeitet. 25 Schülerinnen und Schüler der Jahrgänge 7 und 8 der Erich Kästner-Gesamtschule Kirchlengern fuhren hochmotiviert zum Berufskolleg Senne, um dort mithilfe der Schülerinnen und Schüler der Abteilung Chemie einen Mörder zu identifizieren. Um den Fall zu lösen, besuchten die Schülerinnen und Schüler verschiedene Stationen in den Chemielaboren des Berufskollegs Senne. Mithilfe der Daktyloskopie, bei der sie Fingerabdrücke untersuchten, beim Nachweis von Blutspuren und bei der Typisierung der DNA sowie einer forensischen Mikroskopie gelang ihnen die Identifizierung des Täters. Bei der Verbrecherjagd wurde auch noch einmal deutlich, wie wichtig, spannend und hilfreich Naturwissenschaften sind. Zufrieden und müde von der harten und erfolgreichen Arbeit kehrten die Kriminalkommissare nach Kirchlengern zurück.

12 DIE KLEINE SIEDLUNG UNTER M DACH schon einsatzbereit in der Sonne und warten nun darauf, unter dem Dach angebracht zu werden. Zwei Wochen später rücken dafür professionelle Steiger an, die unter den Nisthilfen auch gleich noch Bretter anbringen, die den Kot von den Jungvögeln auffangen sollen. Eine praktische Maßnahme, um die Fassade sauber zu halten, freut sich Schulleiterin Birgit Schwidde-Koebke über die Unterstützung der Gemeinde Kirchlengern. Nachdem alle Nisthilfen montiert sind und die Nester einzugsbereit auf eine der letzten Schwalbenkolonien im Kreis Herford warten, dauert es nun auch nicht mehr lange, bis die Zugvögel zurückkommen und ihre Brutplätze beziehen. Und obwohl keines der Paare die neuen Nisthilfen angenommen hat und ausschließlich in den vertrauten Nestern gebrütet wird, scheinen die fliegenden Frühlingsboten mit großer Freude von den Kindern empfangen worden zu sein. Interessiert schauen die Schülerinnen und Schüler Richtung Schuldach, wo die Schwalben pausenlos mit der Fütterung ihrer Sprösslinge beschäftigt sind. Nicht jeder Hausbesitzer freut sich über die kleinen, quirligen Mitbewohner, die im Frühjahr zurück in unsere Region kommen, um an den Hauswänden ihren Nachwuchs aufzuziehen. An der Grundschule Südlengern ist das glücklicherweise anders. Hier hatten die Schülerinnen und Schüler des Grundschulverbunds Elseaue gemeinsam mit der Biologischen Station Ravensberg im Frühjahr diesen Jahres Nisthilfen für die Zugvögel gebaut. Schwalben zu beobachten gehört mittlerweile zu einer beliebten Pausenbeschäftigung, erzählt die Schulleiterin während sie stellvertretend für alle Nisthilfenbauer eine Auszeichnung des NABUs entgegennimmt. Hier sind Schwalben willkommen steht auf einer Plakette, die von nun an die Grundschule Südlengern als einen Rückzugsort für Schwalben auszeichnet und allen Beteiligten ein zufriedenes Lächeln entlockt. Obwohl die Sonne Ende März noch nicht so richtig Kraft hat, stehen über 40 Kinder auf dem Schulhof der Grundschule Südlengern und stecken ihre Hände immer wieder in kaltes Wasser, um dem Gemisch aus Gips, Holzspänen und Kohle genügend Festigkeit zu verleihen. Die Holzspäne sorgen für den richtigen Feuchtigkeitshaushalt und die Kohle ist zum Einfärben der Nisthilfen gedacht. Sonst würden sie von den Schwalben gar nicht erst angenommen, erklärt der Leiter der Biologischen Station, Klaus Nottmeyer, den fleißigen Nestbauern. Unter der Anleitung ihrer Lehrerinnen und mehrerer Praktikantinnen der Biologischen Station, bauen die Viertklässler im Handumdrehen über 20 Nisthilfen und lernen dabei noch einiges über die Mehl- und Rauchschwalben, die jedes Jahr aufs Neue an dem Schulgebäude nisten. So weiß der zehnjährige Jasper jetzt auch genau, warum die Population der Zugvögel seit Jahren rückläufig ist: Sie finden nicht genügend Nistmaterial und Nahrung, weil es immer weniger Schlammflächen bei uns gibt. Seit Jahren kommen Klaus Nottmeyer und seine Mitarbeiter schon nach Südlengern, um die Anzahl der hier nistenden Schwalben zu zählen. Da bot sich ein gemeinsames Projekt mit der Grundschule natürlich an. Und wie man sieht, läuft alles wie geschmiert, lobt er die Zusammenarbeit mit den Lehrenden und dem Hausmeister, der gerade die letzten Baumaterialien vom Schulhof trägt. Denn die Nisthilfen trocknen

13 Bünde Berlin Bielefeld DAUMEN HOCH! 25 LIEBER AUF DEN Versichern heißt verstehen. RICHTIGEN ESEL, ALS AUF DAS FALSCHE Deshalb entwickeln wir unser Angebot für Sie immer weiter. Wir legen großen Wert auf typgerechte Beratung, immer individuell auf Sie und Ihre Bedürfnisse zugeschnitten! Nicht jeder braucht jede Versicherung! Wir heben uns durch qualifiziertes Fachwissen und personenbezogene Beratung ab. Auch wenn Sie es zeitlich nicht schaffen in unserem Büro vorbeizukommen, sind wir gerne für Sie da und vereinbaren einen Termin bei Ihnen zu Hause. Nehmen Sie Kontakt zu uns auf. Egal ob telefonisch, per , Fax, Whats app oder Facebook. Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen. Ihre ERGO Versicherungsagentur Mario Hagemeier & Team Geschäftsstelle Mario Hagemeier & Team Fiemerstr. 80 Tel / Fax / Mobil 0178 / P.S. Kennen Sie schon unsere neue Homepage: Wer kennt heute noch einen klassischen Gemüsegarten, so wie es ihn vor 30 Jahren auf jedem Grundstück gab?, fragt sich Manfred Bredenkötter. Dabei sollte sich der Vorsitzende des Gartenbauvereins Südlengern eigentlich freuen, konnte er doch gemeinsam mit vielen Vereinsmitgliedern und Gästen den 80. Geburtstag der Gartenbaufreunde feiern. Es wird schwer, Menschen für unser Hobby zu begeistern, so Bredenkötter, der sich gleich über zwei Kindergartenchöre freuen konnte, die dem Verein ein Ständchen brachten. Auch Bürgermeister Rüdiger Meier gratulierte gerne. Sie alle erfüllen eine wichtige Aufgabe. Gerade in den heutigen, hektischen Zeiten ist es wichtig, dass man Entspannung im eigenen Garten findet, so Meier. Das gelte auch zukünftig und so solle der Gartenbauverein doch optimistisch in die weitere Zukunft schauen. PFERD SETZEN. VOllTrEffEr! Bei uns bekommen Sie einen neuen Job als Tischler/Holzmechaniker m/w Handwerkerhelfer m/w Maler m/w Schlosser m/w Schweißer m/w UECKERMANN & BANDITO KINDERGARTEN UND NATUR Print Web App Bilder CI Beratung Interessiert? Dann kommen Sie gerne direkt vorbei oder senden Ihre Unterlagen an: TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH Bahnhofstraße Bünde Telefon: buende@tempton.de Von Donnerstag bis Sonntag verwandelt sich das Gasthaus Ueckermann & bandito in ein italienischmediterranes À-la-carte-Restaurant. Sowohl der neu eingerichtete Gartenbereich, als auch die schön gestalteten Räumlichkeiten im Restaurant vermitteln ein frisches, mediterranes Flair, welches bei den Gästen bereits sehr gut ankommt. Rita Ueckermann kümmert sich weiterhin um das Angebot, Feierlichkeiten im Gasthaus ausrichten zu können. Natürlich findet dies in gewohnter, persönlicher Qualität statt. Auch hierfür wurde das Speise- und Getränkeangebot überarbeitet. Das À-la-carte-Restaurant öffnet seine Türen von Donnerstag bis Sonntag ab Uhr. Nach Absprache ist es möglich, auch außerhalb der Öffnungszeiten, für Veranstaltungen aller Art ab ca. 20 Personen oder für ein Catering zu reservieren. Jedes Jahr gestaltet der Evangelische Kindergarten Hagedorn mit den Kindern, die nach den Sommerferien mit der Grundschule starten werden, ein ganz besonderes Programm. In diesem Jahr gehörte dazu die Aktion Eulen erleben und gestalten in Zusammenarbeit mit der Vogelschutzgruppe Hagedorn. Die Kinder stellten ihr gemeinsames Wissen über Eulen und den Vogel des Jahres 2017, den Waldkauz, zusammen. Mitglieder der Vogelschutzgruppe hatten zuvor Umrisse des Vogels mit Mitarbeiterinnen des Kindergartens ausgewählt und für jedes Kind aus Sperrholz ausgesägt. Diese ca. 15 cm großen Umrisse wurden dann von den Kindern farblich ausgemalt. Dabei entstanden viele bunte Werke, die sicherlich auch zu den Erinnerungen der Kinder an ihren Kindergarten gehören werden.

14 26 27 EINE LEICHTE TRENNUNG Man kennt das: Endlich zeigt der Sommer sich von seiner guten Seite und schon tauchen die ersten schwarz-gelben Begleiterscheinungen beim Grillabend im Freien auf. Solange sich die kleinen Quälgeister nur auf dem Durchflug befinden und sich das Nest weit genug vom Haus weg befindet, ist ja alles gut. Richtig lästig wird es allerdings, wenn sie gekommen sind, um zu bleiben. Genau das hatten sich jedenfalls die Wespen überlegt, die sich in diesem Sommer in der Außenbar unserer Agentur eingenistet hatten. Anfangs kaum beachtet, wuchsen die Störungen während des Mittagessens exponentiell zum Umfang des Nestes. Und spätestens als der Zugang zum Eisfach ernsthaft gefährdet schien, war klar: Das Ding muss weg! Aber wie? Selber aktiv zu werden empfiehlt sich nicht und ist je nach Art auch nicht erlaubt. Abgesehen von den gesundheitlichen Risiken für einen selbst, stehen einige Wespenarten sowie Bienen und Hornissen unter Naturschutz und müssen professionell umgesiedelt werden. Hierfür kommt unter anderem die Feuerwehr infrage, die einem zuverlässig und schnell weiterhilft. In vielen Fällen hilft bereits ein Telefonat weiter, bei dem man sich zum Umgang mit den ungebetenen Mitbewohnern beraten lassen kann. Solange niemand gefährdet ist, raten wir den Leuten immer, das Nest hängen zu lassen.

15 ÄRZTLICHE NOTDIENSTE Medizinischer Notdienst Mo., Di. und Do Uhr Mi. und Fr Uhr Sa., So., feiertags Uhr Tel Zentrale Notfallpraxis Viktoriastr. 19, Bünde Täglich Uhr Mi. und Fr Uhr Sa. und So Uhr Tel / Giftnotrufzentrale NRW Tel / Zahnärztlicher Notdienst Tel / Kinderarzt und Augenarzt Den diensthabenden Arzt bitte bei der Zentralen Notfallpraxis erfragen. Tel / Hals-Nasen-Ohrenarzt Den diensthabenden Arzt bitte bei der Zentralen Notfallpraxis erfragen. Tel / APOTHEKEN NOTDIENSTE Dienstag, 15. August Siel-Apotheke, Werster Str. 116c, Bad Oeynhausen (Werste), Tel / Donnerstag, 24. August Lortzing-Apotheke, Fahrenkampstr. 50, Bünde (Süd), Tel / 2677 Dienstag, 1. August Apotheke Berliner Strasse, Berliner Str. 6 8, Herford (Innenstadt), Tel. Tel / Mittwoch, 2. August Neustädter Apotheke, Credenstr. 43, Herford (Innenstadt), Tel / Donnerstag, 3. August Sonnen-Apotheke, Kirchplatz 2, Enger, Tel / 2330 Freitag, 4. August Uhland-Apotheke, Engerstraße 26, Herford (Innenstadt), Tel / Samstag, 5. August Löwen-Apotheke, Neuer Markt 8,, Tel / Sonntag, 6. August Apotheke Auf der Lohe, Martin-Luther-Str. 1, Bad Oeynhausen (Lohe), Tel / Montag, 7. August Löwen-Apotheke, Neuer Markt 8,, Tel / Dienstag, 8. August Markt-Apotheke, Marktstr. 1, Bünde, Tel / 2086 Mittwoch, 9. August Amts-Apotheke, Osterstr. 1, Hüllhorst, Tel / 1339 Donnerstag, 10. August Schwanen-Apotheke, Herforder Str. 4, Löhne, Tel / 8744 Freitag, 11. August apolife Mühlen-Apotheke, Holzhauser Str. 6 14, Bünde, Tel / Samstag, 12. August Sonnen-Apotheke, Löhner Str. 225, Hiddenhausen, Tel / Sonntag, 13. August Wittekind-Apotheke, Bahnhofstr. 53 a, Bünde, Tel / 2977 Montag, 14. August Apotheke am Goetheplatz, Sedanstr. 1, Bünde, Tel / Mittwoch, 16. August Apotheke am Bahnhof, Bahnhofstraße 2 4,, Tel / Donnerstag, 17. August Stifts-Apotheke, Stiftstr. 72, (Stift Quernheim), Tel / Freitag, 18. August Amts-Apotheke, Osterstr. 1, Hüllhorst, Tel / 1339 Samstag, 19. August Einhorn-Apotheke, Bismarckstr. 6, Bünde, Tel / Sonntag, 20. August apolife Mühlen-Apotheke, Holzhauser Str. 6 14, Bünde, Tel / Montag, 21. August Apotheke am Fiemer, Fiemer Str. 2,, Tel / Dienstag, 22. August Punkt-Apotheke City-Passage, Eschstr. 42, Bünde, Tel / Mittwoch, 23. August Sonnen-Apotheke, Mühlentrift 14, Herford (Nordstadt), Tel / Freitag, 25. August Werre-Apotheke, Herforder Str. 156, Hiddenhausen (Schweicheln-Bermbeck), Tel / Samstag, 26. August Mühlen-Apotheke, Brandstr. 13, Enger, Tel / Sonntag, 27. August Linden-Apotheke, Alter Kamp 4, Hiddenhausen (Sundern), Tel / Montag, 28. August Apotheke im Werrepark, Mindener Str. 24, Bad Oeynhausen (Rehme), Tel / Dienstag, 29. August Adler-Apotheke, Kurfürstenstr. 1, Herford (Innenstadt), Tel / Mittwoch, 30. August Apotheke am Fiemer, Fiemer Str. 2,, Tel / Donnerstag, 31. August Markt-Apotheke, Marktstr. 1, Bünde, Tel / 2086 Denn meistens wechseln die Wespen nach einer Saison den Standort, erklärt Thorsten Theiling. Der Feuerwehrmann aus Bünde rückt immer dann aus, wenn ein Wespennest zur Gefahr für die Bewohner wird. Bei der ersten Sichtung unseres Nestes kann er jedoch schnell Entwarnung geben. Wespenarten, die ihr Nest in der Erde bauen, sind meistens deutlich aggressiver. Es dürfte sich hierbei also um ein harmloses Volk handeln, erklärt Herr Theiling, während sein Kollege, Oliver Harre, vorsichtig eine Wespe zur Artenbestimmung fotografiert. Wie oft nutzen sie den Schuppen denn?, fragt Herr Theiling vorsichtig nach, ob eine Umsiedlung überhaupt notwendig ist. Aus Erfahrung weiß er, dass es nur zu gefährlichen Vorfällen kommt, wenn die Tiere ständig gestört werden. Das ist zum Beispiel der Fall, wenn die Wespennester direkt neben einer Tür hängen. Trotz unserer zunehmenden Sympathie gegenüber den Wespen, müssen wir Herrn Theiling bitten, das Nest zu entfernen. Da die Wespen in der Dämmerung ruhiger sind und sich daher schonender umsiedeln lassen, melden sich die drei Feuerwehrleute für den Abend an. Die Umsiedlung selbst ist schnell erledigt. Ralf Niehaus hilft seinem Kollegen in den Schutzanzug, der anschließend das Nest von der Wand entfernt und vorsichtig in einen Transportkasten legt. Gut verschlossen geht s dann für das Volk an einen bewaldeten Standort, dessen genaue Lage Theiling und seine Kollegen nicht verraten. Schließlich sollen die Königin und ihr Volk eine reelle Chance bekommen, sich an einem neuen Standort wieder aufzubauen. Beinahe entschuldigend klärt uns Herr Theiling abschließend noch über die 50 Euro Kostenbeteiligung auf, die wir natürlich dankend übernehmen. Denn mal ehrlich: 50 Euro sollte einem der freie Zugang zum Eisvorrat jawohl wert sein! Sie haben auch schwarz-gelbe Untermieter? Dann ist die freiwillige Feuerwehr der Gemeinde Kirchlengern die richtige Adresse. Annette Gärtner, Fachbereich Ordnung der Gemeinde Kirchlengern (Telefon ), leitet Sie gerne an die für Sie zuständige Löschgruppe weiter.

16 30 ZEIG UNS DEINEN LIEBLINGSPLATZ REDAKTEUR/-IN EINMAL RECHT FREUNDLICH, BITTE! Was gefällt Ihnen am besten in Kirchlengern? Und wie lässt es sich perfekt ins rechte Licht rücken? Wir freuen uns, wenn Sie uns Ihre Lieblingsbilder aus Kirchlengern zusenden. Teilnehmen darf jeder, der in Kirchlengern wohnt, einverstanden muss er sein, dass seine Fotos auch im Rahmen der Ausstellungsreihe Kunst im Rathaus gezeigt werden. Hier werden auch die Gewinner geehrt, der 1. Preis ist ein Jahresabo, Platz 2 gewinnt ein Dreier-Wahl-Abo und Platz 3 einen einmaligen freien Eintritt im Kulturprogramm Kultur im Forum der Gemeinde Kirchlengern. Wir freuen uns auf Ihre Fotos, die Sie bitte in digitaler Form bis zum an m.stallmann@kirchlengern.de senden. Selbstverständlich wird eine breite Auswahl der Fotos auch hier in den Elsestiften zu sehen sein. Mit der Übersendung Ihrer Fotos stimmen Sie zu, dass sie von der Gemeinde Kirchlengern zeitlich unbegrenzt ausgestellt und genutzt werden können. GRUPPEN UND KREISE FÜR SENIOREN Altenkreis der kath. Kirchengemeinde Kolpingstraße 3, Ansprechpartnerin: Edelgard Schulte, Tel / VOM BIS Altentagesstätte Klosterbauerschaft Seniorenresidenz, Heenfeld 5,, Oskar Steinmeier, Tel Altentagesstätte Stift Quernheim Gemeindehaus, An der Stiftskirche 9,, montags ab Uhr, Ansprechpartnerin: Lisa Sudek, Tel Altentagesstätte Südlengern Schimmelkamp 23,, donnerstags ab Uhr, Hermann Kamm Tel AWO Seniorengruppe AWO Seniorenzentrum Mittelacker 3,, dienstags ab Uhr Ansprechpartnerin: Anneliese Oberwörder, Tel Ev. Altenclub Hagedorn Hagedorner Straße 139, Kirchlengern, Gemeindebüro, Tel Ev. Seniorenkreis Kirchlengern Auf der Wehme 8,, jeden 2. und 4. Mittwoch, Uhr, Ursula Borgelt, Tel und Martin Rottmann, Tel lecker und locker Frühstück und Gymnastik für Senioren Ev. Gemeindehaus Kirchlengern, A. d. Wehme 8,, montags (außer in den Schulferien) Frühstück: Uhr, Gymnastik: Uhr, Ansprechpartnerinnen: Ursula Borgelt, Tel , Kerstin Rentz, Tel Seniorenarbeitskreis Die Jungen Alten Tagungsort Gaststätte Ueckermann, Häverstraße 172,, erster Dienstag im Monat, Uhr, Fritz Drewes, Tel Ehrenabteilung der Feuerwehr Gerätehaus Kirchlengern, erster Dienstag im Monat, Friedrich-Wilhelm Tödtmann, Tel VfL Kloster 60 plus jeden letzten Freitag im Monat, Uhr, im Sportlerheim des VfL Klosterbauerschaft, Heenfeld 55, Seniorenkreis Die Herbstzeitlosen Ev. Freie Gemeinde, Kontakt: R. Pauck, Tel Seniorenkreis der Ev. Gemeinschaft Stift Quernheim Stiftsfeldstr. 13,, jeden ersten Donnerstag im Monat, Uhr, Ansprechpartnerin: Ulla Adler, Tel AWO Seniorenzentrum Kirchlengern Mittelacker 3,, Heiko Höflich, Tel Seniorenresidenz Klosterbauerschaft Heenfeld 5,, Sabine Bolte und Daniel Kolbe, Tel AWO Freitagsfrühstück Schimmelkamp 23,, Anmeldung: Günter Meier, Tel GESUCHT! Du liest gerne? Elsestifte, DU & ICH Bündesbürger? Wir auch. Das Beste: Wenn du bei HOCH5 arbeitest, kannst du die Geschichten nicht nur lesen, sondern sogar selbst schreiben. Für Stadtmagazine. Für Kundenmagazine. Bis zum Happy End. Damit unsere Beziehung eine Chance hat, musst du dich jetzt nur noch bewerben. info@hoch5.com Jens-Holger Hepke HOCH5 GmbH & Co. KG Zum Stellwerk Bünde Bünde Bielefeld Berlin WAS DU MITBRINGEN SOLLTEST Journalistische/redaktionelle Ausbildung Berufserfahrung als Zeitungsredakteur/-in Sicherer Umgang mit Wort/Schrift und Kamera Ein hohes Maß an Eigeninitiative Die Fähigkeit, eigene Ideen zu entwickeln und umzusetzen Organisationstalent Verantwortungsbewusstsein Belastbarkeit Teamgeist Führerschein Klasse B IM GEGENZUG BIETEN WIR Ein junges, motiviertes Agentur-/ Verlagsteam Abwechslungsreiche Arbeit Flexible Arbeitszeiten durch eine Gleitzeitregelung Eine faire Bezahlung monatlich fix und unabhängig von Zeilen

17 EINRICHTUNGEN DER GEMEINDE Rathaus Rathausplatz 1 Tel / Mo. Mi und Uhr Do Uhr Fr Uhr info@kirchlengern.de Bürgerbüro Rathausplatz 1 Mo. Mi Uhr Do Uhr Fr Uhr Gemeindesportlehrer Klaus Schorlemmer Rathausplatz 1 Tel / Sprechzeiten Mo. Fr Uhr k.schorlemmer@kirchlengern.de Gleichstellungsbeauftragte Heidi Wagner Rathausplatz 1 Tel / Mo. Do Uhr (Terminvereinbarung erbeten) h.wagner@kirchlengern.de Ansprechpartner für Umweltfragen Armin Kuschel Rathausplatz 1 Tel / Mo. Mi und Uhr, Do Uhr, Fr Uhr a.kuschel@kirchlengern.de Gemeindebücherei Ostermeiers Hof 1 Tel / Mo. Sa Uhr Mo. Fr Uhr gemeindebuecherei@ kirchlengern.de Aqua Fun Am Hallenbad 1 Tel / Mo. Fr Uhr Sa Uhr So. u. feiertags Uhr aqua-fun.kirchlengern@ teleos-web.de Musikschule Kirchlengern Lübbecker Straße 69 Tel / Mo. Fr Uhr Do Uhr Anzeigenberatung Angelika Weßling Tel / Grit Schewe Tel / anzeigen@hoch5.com IMPRESSUM Herausgeber V.i.S.d.P.: Gemeinde Kirchlengern vertreten durch den Bürgermeister Rüdiger Meier Rathausplatz 1, Tel / info@kirchlengern.de pressestelle@kirchlengern.de Konzept, Redaktion, Fotos, Texte und Art Direction: HOCH5 Verlags GmbH & Co. KG Borriesstraße 11, Bünde Tel / elsestifte@hoch5.com Auflage: 8.200