Hocheffiziente Heizungsumwälzpumpe. Rio-Eco N / Rio-Eco Z N. Baureihenheft

Transkript

1 Hocheffiziente Heizungsumwälzpumpe Rio-Eco N / Rio-Eco Z N Baureihenheft

2 Impressum Baureihenheft Rio-Eco N / Rio-Eco Z N KSB Aktiengesellschaft Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung von KSB weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. KSB Aktiengesellschaft Frankenthal

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Gebäudetechnik: Heizung Rio-Eco N / Rio-Eco Z N... Hauptanwendungen... Fördermedien... Betriebsdaten... Benennung... Konstruktiver Aufbau... Werkstoffe... 5 Produktvorteile... 5 Zertifizierungen... 5 Ausführung... Beschreibung Kennlinie... 7 Technische Daten... Kennfelder... 9 Mindestdruck...1 Kennlinien Abmessungen Pumpe mit Verschraubung...1 Abmessungen Pumpe mit Flansch...1 Abmessungen Zwillingspumpe mit Flansch...1 Flanschabmessungen...19 Planungshinweis für Flansche Einbauhinweise Lieferumfang... Beschreibung Modbus-Schnittstelle... Zubehör... 3

4 Gebäudetechnik: Heizung Gebäudetechnik: Heizung Rio-Eco N / Rio-Eco Z N Kenngröße Umgebungstemperatur Betriebsdruck Schalldruckpegel Anschluss Wert Rio-Eco N 5-1, 3-1 bis -1, Rio-Eco Z N -1 C bis +11 C max. + C p bis 1 bar Rio-Eco N 15-/, 5-/, 3-/ <5 db (A) Rio-Eco N 5-1 bis -1 <35 db (A) Rio-Eco N 5-7 bis -1 <5 db (A) Verschraubung: Rp 1/, Rp 1, Rp 1 1/ Flansch: DN 3 - DN Benennung Beispiel: Rio-Eco Z N -1 Erklärung zur Benennung Abkürzung Rio Eco Z N Hauptanwendungen Heizungs-, Klima- und Industrieanlagen Einrohr- und Zweirohrsysteme Fußbodenheizung 1-13 Bedeutung Baureihe Hocheffizienzpumpe Zwillingspumpe Neue Generation Nennweite Rohranschluss 15 = Rp 1/ 5 = Rp 1 3 = Rp 1 1/ 3... = DN 3... DN Förderhöhe in m x 1 (Beispiel 1 = 1 m) Bauhöhe 13 mm Kessel- oder Primärkreis Speicherladekreis Solaranlagen Wärmepumpen Fördermedien Heizungswasser nach VDI 35 Förderung von höherviskosen Medien (z. B. ab 3 % Glykol) auf Anfrage Reine, dünnflüssige nicht-aggressive und nicht-explosive, mineralölfreie Medien ohne feste oder langfaserige Bestandteile Konstruktiver Aufbau Bauart Wartungsfreie, hocheffiziente Nassläuferpumpe (stopfbuchslos) mit Verschraubungs- oder Flanschanschluss, Permanentmagnetmotor und stufenloser Differenzdruckregelung. Betriebsarten Automatik mit variablem Differenzdruck Stellerbetrieb mit externer Vorgabe - 1 V Stellerbetrieb (n = konstant) mit manueller Vorgabe Medien mit einer Viskosität von max. 1 mm/s Automatische Funktionen Betriebsdaten Betriebseigenschaften Kenngröße Förderstrom Förderhöhe Fördermediumstemperatur Wert Q Rio-Eco N Verschraubungspumpen: bis 1 m3/h (3,3 l/s) Flanschpumpen: bis 5 m3/h (1 l/s) Rio-Eco Z N bis m3/h (1, l/s) H Rio-Eco N Verschraubungspumpen: bis 1 m Flanschpumpen: bis 1 m Rio-Eco Z N bis 1 m t Heizungswasser: Rio-Eco N 15- bis 5-, 3-, 3- + C bis +95 C Rio-Eco N / Rio-Eco Z N Stufenlose Leistungsanpassung in Abhängigkeit der Betriebsart Deblockierfunktion Softstart (Langsamanlauf) Motorvollschutz Manuelle Funktionen Einstellung der Betriebsart Einstellung des Differenzdruck-Sollwertes Einstellung der Drehzahl Integrierte Nachtabsenkung Externe Steuerfunktionen Steuereingang Start/Stopp Steuereingang für Drehzahl-Fernverstellung - 1 V

5 Melde- und Anzeigefunktionen Sammelstörmeldung (potenzialfreier Wechsler) Störmeldeleuchte, Anzeige von Fehlercodes Schnittstellen Serielle, digitale Schnittstelle Modbus RTU zum Anschluss an übergeordnete Automatisierungssysteme über Systembus RS5 Zwillingspumpenmanagement Haupt-/Reservebetrieb mit zeitabhängigem Pumpentausch nach Stunden und automatischer Störumschaltung Antrieb Elektronisch kommutierter Synchronmotor mit Permanentmagnetrotor 3 V - 5 Hz Schutzart IP Wärmeklasse F Temperaturklasse Rio-Eco N 15- bis 5-, 3-, 3-: TF 95 Rio-Eco N 5-1, 3-1 bis -1, Rio-Eco Z N: TF 11 Drehzahlveränderbare elektrische Antriebe - EMV-Anforderungen EN 1-3 Störaussendung EN bzw. EN 1--3 Störfestigkeit EN 551- bzw. EN 1-- Lagerung Fördermediumgeschmiertes Spezialgleitlager Werkstoffe Übersicht verfügbarer Werkstoffe Bauteil Werkstoff Rio-Eco N 15- bis 5-, 3-, 3- Rio-Eco N 5-1, 3-1 bis -1, Rio-Eco Z N Spiralgehäuse Grauguss KTL-beschichtet Grauguss (EN-GJL-) Welle Keramik Edelstahl 1.3 Laufrad Polyamid (PA - GF 35) Rio-Eco N 5-1, 3-1 bis -1 Polysulfon (PA - GF 3) Rio-Eco N 5-7 bis -1, Rio-Eco Z N Grauguss (EN-GJL-15) Lager Keramik Keramik/Kohle (metallimprägniert) Lagerplatte Edelstahl Spaltrohr Edelstahl 1.31 Edelstahl 1.31 Wärmedämmung Polypropylen Polypropylen Produktvorteile Maximale Einsparung von Betriebskosten durch Permanentmagnetmotortechnologie in Verbindung mit Drehzahlregelung Bessere Energieeffizienz als geltende EU-Richtlinien Kosteneinsparung durch All In -Konzept Einsparung von Montage-, Inbetriebnahme- und Servicekosten durch Plug and Pump -Konzept Hohe Lebensdauer und hoher Komfort durch Konstruktionsprinzip Reduzierung von Lagerkosten durch universelle Einsetzbarkeit Hohe Verfügbarkeit durch Doppelpumpenbetrieb Zertifizierungen Marke Gültig für: Bemerkung Europa Energieeffizienzklasse A A B C D E F G A Europa ab EEI <,7 Deutschland Alle Baugrößen Rio-Eco N / Rio-Eco Z N 5

6 Ausführung Ausstattung und Funktionen Funktionen Rio-Eco N 15- bis 5-, 3-, 3- Merkmal Rio-Eco N 5-1, 3-1 bis -1, Rio-Eco Z N Betriebsarten Δp-v für variablen Differenzdruck Stellerbetrieb (n = konstant) Manuelle Funktionen Einstellung Betriebsart Einstellung Differenzdruck-Sollwert Einstellung Drehzahl (Stellerbetrieb) Entlüftungsschraube Automatische Funktionen Stufenlose Leistungsanpassung abhängig von Betriebsart (Δp-Regelung) Integrierte Nachtabsenkung Deblockierfunktion Langsamanlauf Externe Steuerfunktionen Steuereingang für Drehzahl-Fernverstellung - 1 V Steuereingang Start/Stopp Melde- und Anzeigefunktionen Anzeige von Fehlercodes Sammelstörmeldung (potenzialfreier Öffner) Störmeldeleuchte Datenaustausch Serielle, digitale Schnittstelle Modbus RTU zum Anschluss an Gebäudeautomation über Bus-System RS5 Doppelpumpen-Mangement (Zwillingspumpe oder x Einzelpumpe) Haupt-/Reservebetrieb (automatische Störumschaltung / zeitabhängiger Pumpentausch) Ausstattung / Lieferumfang KSB-Schnellanschluss Dichtungen für Anschluss (lose) Einbau- und Betriebsanleitung Rio-Eco N / Rio-Eco Z N

7 Beschreibung Kennlinie, 3,5 3,,5, 1,5 3 a) b). A 1,,5 c) 1,5 1 1,5, a) 3 b) c) 5 1,5 1 1,5,5 3 Auslegungsbeispiel 1 Stufe 1 Stellerbetrieb n = konstant Stufe Stellerbetrieb n = konstant 3 Stufe 3 Stellerbetrieb n = konstant Stufe Stellerbetrieb n konstant A Punkt maximale Pumpenleistung (Q x H = P max. ) Regelbereich a) Regelkennlinie mit maximaler Förderhöhe b) Regelkennlinie für optimalen Wirkungsgrad (Rio-Eco N 15/5/3-/) bzw. maximale Pumpenleistung (Rio-Eco N 5-1 bis -1) (Werkseinstellung) c) Regelkennlinie mit minimaler Förderhöhe Verstellen der Pumpenkennlinie zwischen a) und c) durch manuelle Einstellung am Drehknopf. Rio-Eco N / Rio-Eco Z N 7

8 Technische Daten Auswahltabelle Rio-Eco N Rio-Eco N Rp DN G PN Motorschutz Meldekontakte Nennstrom Mat.-Nr. [kg] 1~3 V [A] Rp ½ G 1 /1,5-3,1 -, -, , Rp ½ G 1 /1, - 7,7 -,5 -, , Rp 1 G 1 ½ /1,5-3,1 -, -, , Rp 1 G 1 ½ /1, - 7,7 -,5 -, ,5 5- Rp 1 G 1 ½ /1,5-3,1 -, -, ,7 5- Rp 1 G 1 ½ /1, - 7,7 -,5 -, ,7 5-1 Rp 1 G 1 ½ /1-5 SSM, - 1, Rp 1 ¼ G /1,5-3,1 -, -, ,7 3- Rp 1 ¼ G /1, - 7,7 -,5 -, ,7 3-1 Rp 1 ¼ G /1-5 SSM, - 1, Rp 1 ¼ G /1 3-3 SSM,5 -, DN 3 - / SSM,5 -, DN - / SSM,5 -, ,5-1 DN - /1 7-5 SSM, -, ,5-1 DN - /1-7 SSM,9 -, ,5 5-7 DN 5 - /1 3-9 SSM,5-1, ,5 5-9 DN 5 - / SSM,5 -, DN 5 - /1-7 SSM, -, DN 5 - /1-7 SSM, -, DN 5 - /1 1-1 SSM,9-9, , -1 DN SSM 1,3-9, ,5-1 DN SSM 1,3-9, ,5 Auswahltabelle Rio-Eco Z N Rio-Eco Z N DN PN Motorschutz Meldekontakte Nennstrom Mat.-Nr. [kg] 1~3 V [A] 3-1 DN SSM, -, DN SSM,5 -, DN SSM,5 -, DN SSM, -, DN SSM,9-9, DN SSM 1,35-9, ,5 = integrierter Motorschutz im Klemmkasten SSM = Sammel-Stör-Meldung Rio-Eco N / Rio-Eco Z N

9 Kennfelder Rio-Eco N [kpa] ,1 1, 1,,1 Q [l/s] 1, 1, Rio-Eco Z N [kpa] ,1 1, 1,,1 1, 1, Q [l/s] Rio-Eco N / Rio-Eco Z N 9

10 Mindestdruck Mindestdruck p min am Saugstutzen der Pumpe zur Vermeidung von Kavitationsgeräuschen bei Umgebungstemperatur + C und Wasser-Fördertemperatur t max. : Die Werte gelten bis 3 m über dem Meeresspiegel. Zuschlag bei Aufstellungshöhen >3 m +,1 bar/1 m Mindestzulaufdruck p min [bar] in Abhängigkeit von der Medientemperatur [ C] t <75 >9 95 Rio-Eco N 15-, 15-, 5-, 3-, 5-, 3-,5 -, - Rio-Eco N 5-1, 3-1, 3-1, 3-1, -1, -,5-1,5-1, -1, 5-7, 5-9, 5-1 Rio-Eco N 5-9, 5-1, -1 -, - 1,5 Mediumstemperatur in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur [ C] Rio-Eco N 5-1, 3-1, 3-1, 3-1, -1, -1, -1, 5-7, 5-9, 5-1 Mediumstemperatur Umgebungstemperatur Rio-Eco N 5-9, 5-1, Rio-Eco N / Rio-Eco Z N

11 Kennlinien Rio-Eco N Rio-Eco N 15- Rio-Eco N ~3 VAC Rp 1 / 7 1~3 VAC Rp 1 / ,,5 1, 1,5,,5 3, 3,5 3 5,,5 1, 1,5,,5 3, 3,5, ,,5 1, 1,5,,5 3, 3,5 Rio-Eco N ,,5 1, 1,5,,5 3, 3, ~3 VAC Rp 1,,5 1, 1,5,,5 3, 3,5, Rio-Eco N ~3 VAC Rp 1,,5 1, 1,5,,5 3, 3,5, ,,5 1, 1,5,,5 3, 3,5,,5 1, 1,5,,5 3, 3,5, Rio-Eco N / Rio-Eco Z N 11

12 Rio-Eco N 5-1 Rio-Eco N ~3 VAC Rp ~3 VAC Rp 1 1 / Rio-Eco N 3-,,5 1, 1,5,,5 3, 3, ,,5 1, 1,5,,5 3, 3,5 Rio-Eco N ~3 VAC Rp 1 1 / 1 1 1~3 VAC Rp 1 1 / 5 3 1,,5 1, 1,5,,5 3, 3,5, 5 3 1,,5 1, 1,5,,5 3, 3,5, Rio-Eco N / Rio-Eco Z N

13 Rio-Eco N 3-1 Rio-Eco N ~3 VAC Rp 1 1 / ~3 VAC DN Rio-Eco N ~3 VAC DN Rio-Eco N ~3 VAC DN Rio-Eco N / Rio-Eco Z N 13

14 Rio-Eco N -1 Rio-Eco N ~3 VAC DN 1 1~3 VAC DN Rio-Eco N ~3 VAC DN Rio-Eco N ~3 VAC DN Rio-Eco N / Rio-Eco Z N

15 Rio-Eco N 5-9 Rio-Eco N ~3 VAC DN ~3 VAC DN Rio-Eco N ~3 VAC DN Rio-Eco N / Rio-Eco Z N 15

16 Rio-Eco Z N Rio-Eco Z N 3-1 Rio-Eco Z N ~3 VAC DN ~3 VAC DN Rio-Eco Z N ~3 VAC DN Rio-Eco Z N ~3 VAC DN Rio-Eco N / Rio-Eco Z N

17 Rio-Eco Z N 5-1 Rio-Eco Z N ~3 VAC DN ~3 VAC DN Rio-Eco N / Rio-Eco Z N 17

18 Abmessungen Pumpe mit Verschraubung Rp 17,5 9 1,5 H Abmessungen [mm] Rio-Eco N DN a b c d e H Pumpen mit Verschraubung Abmessungen [mm] Rio-Eco N Rp G H / / / / / / / / 1 Abmessungen Zwillingspumpe mit Flansch Rio-Eco Z N 3-1 a b f g 9 H Rp Pumpen mit Verschraubung Abmessungen [mm] Rio-Eco N Rp G H / / / 1 Abmessungen Pumpe mit Flansch a b c d e H e d h c Pumpen mit schrägem Motor Abmessungen [mm] Rio-Eco Z N DN a b c d e f g h , , Pumpen mit Flansch 1 Rio-Eco N / Rio-Eco Z N

19 Flanschabmessungen Abmessungen [mm] Kombiflansch ØD Ød PN PN 1 PN PN 1 Maßzeichnung ØkL1 ØkL n x dl1 n x dl DN x Ø1 x Ø19 Ø D DN x Ø1 x Ø19 Ø k Ø k Ø d DN x Ø1 x Ø19 DN DN x Ø1 x Ø19 L L1 n x Ø d 1 n x Ø d Abmessungen [mm] Flansch ØD Ød PN PN 1 PN PN 1 Maßzeichnung Øk Øk n x d n x d DN x Ø1 - Ø D Ø k DN x Ø19 Ø d DN n x Ø d L Planungshinweis für Flansche Flanschpumpen mit Kombiflansch können mit Gegenflanschen PN und PN 1 nach DIN bzw. DIN EN bis einschließlich DN 5 montiert werden. Die Montage von Kombiflansch mit Kombiflansch ist nicht zulässig. Für die Flanschverbindungen sind Schrauben mit der Festigkeitsklasse. oder höher zu verwenden. Zwischen Schrauben-/Mutterkopf und dem Kombiflansch müssen Unterlegscheiben montiert werden. Empfohlene Schraubenlängen [mm] Gewinde Anzugsmoment Min. Schraubenlänge DN 3/DN DN 5/DN 5 Flanschanschuss PN M1 Nm 55 Flanschanschuss PN 1 M1 95 Nm 5 Einbauhinweise Zulässige Einbaulagen Baugrößen Rio-Eco N 15-, 15-, 5-, 5-, 3-, 3- Rio-Eco N 5-1, 3-1, , -1, -1, 5-7, 5-9 Rio-Eco N -1, 5-1, 5-9, 5-1, -1 Rio-Eco Z N Rio-Eco N / Rio-Eco Z N 19

20 Lieferumfang Pumpe Dichtungen bei Gewindeanschluss Betriebs- / Montageanleitung Beschreibung Modbus-Schnittstelle Klemmenquerschnitt 1,5 mm Busanschluss RS5 (TIA-5A), optisch isoliert, Busleitung paarweise verdrillt, geschirmt, 1xx,5 mm, Wellenwiderstand 1 Ohm (Leitungstyp B nach TIA 5-A) Leitungslänge maximal 1 m, Stichleitung nicht zulässig Datenraten., 9. (Werkseinstellung),19. Baud Protokoll Modbus RTU (siehe Protokollbeschreibung Modbus), Format: Datenbits, keine/gerade/ungerade Parität, 1 Stoppbit ( nur ohne Parität) Beschreibung der Datenpunkte siehe separates Dokument Protokollbeschreibung Modbus. Zubehör Elektrozubehör Benennung Länge Mat.-Nr. [kg] Modbus-Datenkabel für Rio-Eco N, mit vorkonfektioniertem Stecker 5 m , Datenkabel zur Verbindung zweier Einzelpumpen Rio-Eco N für Doppelpumpenbetrieb, vorkonfektioniert mit Stecker 1) 1 m ,1 Wärmedämmschalen Benennung für Baugröße Mat.-Nr. [kg] Dämmschale Rio-Eco N , , , , , , , , , , , ,1-1 PN/ ,1 Verschraubungen Benennung Mat.-Nr. [kg] Stück Pumpenverschraubungen mit Überwurfmutter G 1 ¹/₂ und Einlegeteil mit Innengewinde Rp ³/₄, Stahl für Pumpen mit Außengewinde G 1 ¹/₂ / Rohranschluss R ³/₄ Stück Pumpenverschraubungen mit Überwurfmutter G 1 ¹/₂ und Einlegeteil mit Innengewinde Rp 1, Stahl für Pumpen mit Außengewinde G 1 ¹/₂ / Rohranschluss R 1 Stück Pumpenverschraubungen mit Überwurfmutter G und Einlegeteil mit Innengewinde Rp 1 ¹/₄, Stahl für Pumpen mit Außengewinde G / Rohranschluss R 1 ¹/₄ 19755, , 19755, 1) bei Rio-Eco Z N im Lieferumfang enthalten Rio-Eco N / Rio-Eco Z N

21 Distanzstücke (Flansch) Benennung Anschluss PN Länge Mat.-Nr. [kg] Flansch Distanz-Ausgleichsstück F DN /1 7 mm Distanz-Ausgleichsstück F1 DN 5 /1 1 mm Distanz-Ausgleichsstück F DN 5 /1 mm Distanz-Ausgleichsstück F3 DN 5 /1 5 mm Distanz-Ausgleichsstück F DN 5 /1 mm Distanz-Ausgleichsstück F5 DN 5 /1 1 mm Distanz-Ausgleichsstück F DN 5 /1 5 mm Distanz-Ausgleichsstück F7 DN 5 /1 3 mm Distanz-Ausgleichsstück F DN /1 1 mm Distanz-Ausgleichsstück F9 DN /1 15 mm Distanz-Ausgleichsstück F1 DN /1 mm Distanz-Ausgleichsstück F11 DN /1 5 mm Distanz-Ausgleichsstück F1 DN /1 3 mm Distanz-Ausgleichsstück F13 DN /1 mm Distanz-Ausgleichsstück F1 DN /1 mm Distanz-Ausgleichsstück F15 DN /1 mm Rio-Eco N / Rio-Eco Z N 1

22 KSB Aktiengesellschaft 75 Frankenthal Johann-Klein-Str Frankenthal (Deutschland) Tel Fax /1-DE 3..1