Übersetzen Sie für sich und vergleichen Sie mit nebenstehenden Anmerkungen. Nutzen Sie die Notizfunktion des Studierplatzes.

Transkript

1 Basisinformationen Seite 1 von 2 Zu Beginn drei lateinische Worte: femina Frau; puella Tochter; salutare grüßen. Im Lateinischen gibt es keinen Artikel. Femina kann bedeuten: Frau, die Frau, eine Frau. Femina salutat. Femina puellam salutat. Puella feminam salutat. Eine Frau grüßt Die Frau grüßt ein Mädchen. Das Mädchen grüßt die Frau. Das Nomen (Substantiv) hat im Akkusativ eine veränderte Form.Das Subjekt steht im Nominativ, das direkte Objekt im Akkusativ. Die folgenden Sätze sind eindeutig: Medicus feminam salutat. Femina medicum salutat. Medicum femina salutat. Salutat femina medicum. Übersetzen Sie für sich und vergleichen Sie mit nebenstehenden Anmerkungen. Nutzen Sie die Notizfunktion des Studierplatzes. ACHTUNG: Der Akkusativ dient nicht nur als direktes Objekt, sondern auch als Akkusativ der Richtung! Domum (Romam) venit. Er kommt nach Hause (nach Rom). Wortform ist wichtiger als Wortfolge. Wortfolge ist natürlich nicht ohne Bedeutung. Ein Wort wird einem anderen vorangestellt, um ihm einen besonderen Nachdruck zu verleihen. Consul medicum salutat. Medicus consulem salutat. Consulem medicus salutat. Übersetzen Sie für sich und vergleichen Sie mit nebenstehenden Anmerkungen. Nutzen Sie die Notizfunktion des Studierplatzes. Sie haben übrigens bis jetzt drei Deklinationsklassen kennengelernt: Vorläufig können wir sagen: zu der 1. Deklination gehören die Wörter auf -a, zu der 2. Deklinationdie Wörter auf: -us zu der 3. Deklinationdie übrigen Wörter. puella, medicus, consul

2 Basisinformationen Seite 2 von 2 Puella consulem et medicum salutat. Sehen Sie sich folgende Sätze genau an: Filius medicus est. Femina regina est. Pater consul est. Der Sohn ist Arzt. Die Frau ist Königin. Vater ist Konsul. In diesen Sätzen stehen medicus, regina und consul im Nominativ, ohne Subjekte zu sein. Sie stehen als Prädikatsnomen.

3 Teil 1 (Latein - Deutsch) 1. Mercator pecuniam habet. 2. Pater filiam amat. 3. Mater filium adiuvat. 4. Femina sororem habet. 5. Nuntius victoriam nuntiat. 6. Consul terram expugnat. 7. Mercator viam nescit. 8. Pater medicum videt et salutat. 9. Filia matrem adiuvare debet. 10. Filius et patrem et matrem amat. 11. Frater sororem adiuvare debet.

4 Teil 2 (Latein - Deutsch) Im Lateinischen kann das Subjekt im Verb eingeschlossen sein: 12. Dolorem non sentit. 13. Filium non habet, sed filiam. 14. Solem amat. 15. Cur consulem non adiuvat? 16. Mercator est, sed viam nescit. 17. Patrem iam non habet. 18. Nuntius est, sed viam nescit. 19. Servum iam non habet. 20. Patrem adiuvare debet. 21. Fratrem habet et sororem. 22. Lucius sororem habet; habet et fratrem.

5 Teil 3 (Deutsch - Latein) Versuchen Sie, die deutschen Sätze ins Lateinische zu übersetzen: 1. Mutter hat Schmerzen. 2. Der Sklave hilft dem Sohn. 3. Der Arzt hat einen Sklaven. 4. Der Sohn ist Kaufmann. 5. Warum hilft er der Frau nicht? 6. Er muss das Land nicht erobern. 7. Vater ist Arzt. 8. Er sieht den Konsul nicht. 9. Sie ist die Königin. 10. Die Tochter hilft der Mutter, der Sohn hilft dem Vater. 11. Er fühlt den Schmerz nicht mehr. 12. Er muß den Sieg verkünden. 13. Er hat einen Sohn und eine Tochter. 14. Er kennt den Weg nicht.

6 Text "Marcus dolorem habet" Marcus domum venit; dolorem habet et matrem vocat: Mater! Mater venit et rogat: Quid est, Marce? Marcus respondet: Mater, dolorem habeo. Mater interrogat: Ubi dolorem habes, Marce? Marcus respondet: In ventre, mater. Mater vocat medicum. Medicus venit et temptat ventrem. Mater interrogat: Quid est, medice? Medicus respondet: Marce, Marce, scholam non amas, sed tamen in scholam ire debes. Marcus dolorem iam non sentit et iterum in scholam it.

7 Zusätzliche Informationen Sehen Sie sich jetzt den folgenden Satz an: In diesem Satz kommt die Form medice vor. Diese Form kommt ausschließlich als Ansprechform vor: Die Ansprechform heisst Vokativ. Quid est, medice? Was ist, Herr Doktor? Vergleichen Sie: -o ich -s du -t er, sie, (es) Feminam saluto. Domum venis. Puellam salutat. Ich grüße die Frau Du kommst nach Hause Er, Sie, (Es) grüßt das Mädchen.