MC5 bis MC75. Dämpfung im Miniaturformat. Kleinstoßdämpfer. Selbsteinstellend Energieaufnahme 0,68 Nm/Hub bis 9 Nm/Hub Hub 4 mm bis 10 mm

Transkript

1 Kleinstoßdämpfer MC5 bis MC75 Dämpfung im Miniaturformat Selbsteinstellend Energieaufnahme 0, m/ bis 9 m/ 4 mm bis mm Aufprallkopf Ideal für kompakte, effi ziente Konstruktionen: Die Baureihe MC5 bis MC75 überzeugt Anwender zum einen durch ihre Ausmaße mit sehr kurzen Gesamtlängen. Zum anderen erweisen sich ihre geringen Rückstellkräfte beim Bremsen von schnellen wie bei langsamen Bewegungen als vorteilhaft. Die aus dem Vollen gefertigten Außenkörper jedes Dämpfers sind mit temperaturstabilem Öl befüllt, bieten durchgängige Gewinde inkl. mitgelieferter und verfügen zudem über einen integrierten Festanschlag. Diese dadurch sofort zum Einbau geeigneten hydraulischen Maschinenelemente von ACE sind überdies wartungsfrei. Übergreifend abgestufte Härtebereiche in Verbindung mit höchster Energieaufnahme sind weitere Vorzüge. Diese Kleinstoßdämpfer eignen sich ideal für den Einsatz in Märkten wie z. B. dem Maschinenbau, der Medizin- und Elektrotechnik sowie der Robotik. Kolbenstange Festanschlag Dichtungspaket Führungslager Absorber Kolben Rückstellfeder Druckraum Außenkörper Schlitz Technische Daten Energieaufnahme: 0, m/ bis 9 m/ Auffahrgeschwindigkeit: 0,15 m/s bis 4 m/s Zulässiger Temperaturbereich: - C bis + C Einbaulage: Beliebig Festanschlag: Integriert Material: Außenkörper, Zubehör: Stahl korrosionsbeständig beschichtet; Kolbenstange: Stahl rostfrei, gehärtet; Aufprallkopf: Stahl, MC und MC75: Elastomer Einsatz; : Stahl, MC5 und MC9: Aluminium Dämpfungsmedium: Öl, temperaturstabil Anwendungsbereiche: Miniaturschlitten, Pneumatikzylinder, Handhabungsmodule, Kopiergeräte, Messtische, Maschinen und Anlagen, Schließsysteme Hinweis: Zur Feinjustierung des Resthubes kann eine (AH) verwendet werden. Sicherheitshinweis: Fremdmittel in der Umgebung können die Dichtungskomponenten angreifen und zu einer verkürzten Standzeit führen. Bitte kontaktieren Sie ACE für geeignete Lösungsvorschläge. Wegen der Wärmeabstrahlung den Stoßdämpfer nicht lackieren. Auf Anfrage: Erhöhter Korrosionsschutz. Sonderausführungen. Ausführungen auch ohne Aufprallkopf. Stand Änderungen vorbehalten

2 BIBUS AG

3 22 Kleinstoßdämpfer MC150 bis MC00 Dauerläufer mit geringster Rückstellkraft Selbsteinstellend, Rollmembrantechnologie Energieaufnahme m/ bis 13 m/ mm bis mm Bewährt und langlebig: Durch eine hermetisch dichte Rollmembran in jedem Dämpfer ist die Produktfamilie MC150 bis MC00 für höchste Standzeiten bis zu Millionen Hüben geeignet. Die von ACE perfektionierte Rollmembrantechnik sorgt für phasenreine Trennung des Dämpfungsfl uids zur Umgebungsluft. Hierdurch ist der direkte Einbau im Druckraum z. B. als Endlagendämpfung in Pneumatikzylindern bis zu ca. 7 bar möglich. Zudem begünstigt die Rollmembran die sehr geringen Rückstellkräfte dieser wartungsfreien, einbaufertigen Dämpfer. Perfekt abgestufte Härtebereiche und höchste Energieaufnahme und der integrierte Festanschlag sind weitere Pluspunkte. Zudem ermöglicht die Verwendung einer Bolzenvorlagerung Aufprallwinkel von bis zu. Kleinstoßdämpfer aus dieser Baureihe sind universell einsetzbar, da es sie auch als Edelstahlvarianten gibt. Sie werden u. a. im Maschinen- und Anlagenbau genutzt. Kolbenstange selbstsicherndes Führungslager Rollmembran Rollmembranhalter O-Ring Kolben mit integriertem Festanschlag Druckhülse mit Drosselbohrungen Außenkörper Innensechskant Technische Daten Energieaufnahme: m/ bis 13 m/ Auffahrgeschwindigkeit: 0,0 m/s bis m/s. Abweichende Geschwindigkeiten auf Anfrage. Zulässiger Temperaturbereich: 0 C bis C Einbaulage: Beliebig Festanschlag: Integriert Material: Außenkörper, Zubehör: Stahl korrosionsbeständig beschichtet; Führungslager: Kunststoff; Kolbenstange: Stahl (1.41, AISI 440C) rostfrei, gehärtet; Rollmembran: Ethylen-Propylen Dämpfungsmedium: Öl, temperaturstabil Anwendungsbereiche: Linearschlitten, Pneumatikzylinder, Schwenkeinheiten, Handhabungsmodule, Maschinen und Anlagen, Fertigungs- und Bearbeitungszentren, Messtische, Werkzeugmaschinen, Bearbeitungszentren Hinweis: Zur Feinjustierung des Resthubes kann eine (AH) verwendet werden. Sicherheitshinweis: Fremdmittel in der Umgebung können die Rollmembrane angreifen und zu einer verkürzten Standzeit führen. Bitte kontaktieren Sie ACE für geeignete Lösungsvorschläge. Für den Einsatz im Druckraum bis zu 7 bar geeignet. Auf Anfrage: Erhöhter Korrosionsschutz. Sondergewinde oder in anderen Sonderausführungen. Stand Änderungen vorbehalten

4 Kleinstoßdämpfer MC150 bis MC00 Selbsteinstellend, Rollmembrantechnologie 23 MC150EUM Ø 4, 7,2 SW SW17,7 9,1 17,5 Gewinde M14x1 auf Bestellung PP150 ylonkopf Ø Ø 4, 9,4 4,7 max = 14 m RF14 M5x 2 MB14 Klemmfl ansch M5 MC2EUM Ø,3 7,2 SW Mx1,5 SW23,7 79,2 17,5 PP2 ylonkopf Ø17 Ø,3, 3,9 max = 33 m RF Mx Mx1,5 MB Klemmfl ansch Mx1,5 M 2 40 MC00EUM 7,3 SW Mx1,5 SW30,4 1,3 30,9 Gewinde M27x3 auf Bestellung Ø PP00 ylonkopf Ø23 Ø, 5,4 max = m RF Mx Mx1,5 MB Klemmfl ansch Mx1,5 M 4 Weiteres Zubehör, Montage und Einbau siehe ab Seite 3. Stand Änderungen vorbehalten Leistungsdaten Max. Energieaufnahme Effektive Masse TYPE m/ W 4 m/h me min. me max. Rückstellk. min. Rückstellk. max. Rückstellzeit s 1 Achsabweichung max. Gewicht MC150EUM.000 0,9 3 0,4 4 0,0 MC150EUMH.000, 3 0,4 4 0,0 MC150EUMH , ,4 4 0,0 MC150EUMH , ,0 4 0,0 MC2EUM , ,3 4 0,13 MC2EUMH , ,3 4 0,13 MC2EUMH , ,3 4 0,13 MC2EUMH , ,3 4 0,13 MC00EUM , , 2 0,31 MC00EUMH , , 2 0,31 MC00EUMH , , 2 0,31 MC00EUMH , , 2 0,31 1 Bei höherer Achsabweichung Bolzenvorlagerung (BV) Seite 40 bis 47 einsetzen.

5 24 Kleinstoßdämpfer MC150-V4A bis MC00-V4A Dauerläufer mit optimalem Korrosionsschutz Selbsteinstellend, Edelstahl, Rollmembrantechnologie Energieaufnahme m/ bis 13 m/ mm bis mm Glänzend in jeder Beziehung: Diese leistungsstarken Kleinstoßdämpfer in Edelstahlausführung basieren auf der Produktfamilie MC150 bis MC00 und ihrer vielfach bewährten Dämpfungstechnologie. Entsprechend bieten diese Spezialdämpfer alle Vorteile der MC-Standardtypen wie z. B. die bewährte ACE Rollmembrantechnik für höchste Standzeiten und den direkten Einbau im Druckraum bis zu ca. 7 bar. Der Einsatz dank perfekt abgestufter Härten und höchster Energieaufnahme wird durch die Außenkörper und ein komplettes Zubehörsortiment aus Edelstahl (Material ) noch gesteigert. Kleinstoßdämpfer aus Edelstahl werden hauptsächlich in der Medizin- und Elektrotechnik, aber auch im Schiffsbau und in der Lebensmittelindustrie eingesetzt. Für letztgenannten Bereich werden sie mit einem Spezialöl befüllt, um die Zulassungsbedingungen (SF-H1) für diesen Markt zu erfüllen. Kolbenstange selbstsicherndes Führungslager aus Edelstahl Rollmembran Rollmembranhalter O-Ring Kolben mit integriertem Festanschlag Druckhülse mit Drosselbohrungen Außenkörper aus Edelstahl Innensechskant Technische Daten Energieaufnahme: m/ bis 13 m/ Auffahrgeschwindigkeit: 0,0 m/s bis m/s. Abweichende Geschwindigkeiten auf Anfrage. Zulässiger Temperaturbereich: 0 C bis C Einbaulage: Beliebig Festanschlag: Integriert Material: Außenkörper,, Zubehör: V4A (1.4404, AISI 31L); Führungslager: Kunststoff; Kolbenstange: Stahl (1.41, AISI 440C) rostfrei, gehärtet; Rollmembran: Ethylen-Propylen Dämpfungsmedium: Öl, temperaturstabil Anwendungsbereiche: Reinraumbereich, Pharmatechnik, Medizintechnik, Lebensmittelindustrie, Linearschlitten, Pneumatikzylinder, Handhabungsmodule, Maschinen und Anlagen, Fertigungs- und Bearbeitungszentren Hinweis: Zur Feinjustierung des Resthubes kann eine (AH) Verwendung fi nden. Sicherheitshinweis: Fremdmittel in der Umgebung können die Rollmembrane angreifen und zu einer verkürzten Standzeit führen. Bitte kontaktieren Sie ACE für geeignete Lösungsvorschläge. Für den Einsatz im Druckraum bis zu 7 bar geeignet. Auf Anfrage: Spezialöl mit Lebensmittelzulassung. Sondergewinde oder in anderen Sonderausführungen lieferbar. Stand Änderungen vorbehalten

6 Kleinstoßdämpfer MC150-V4A bis MC00-V4A Selbsteinstellend, Edelstahl, Rollmembrantechnologie MC150EUM-V4A PP150 ylonkopf AH14-V4A MB14SC2-V4A KM14-V4A Ø 4, 7,2 SW SW17,7 9,1 17,5 Ø Ø 4, 9,4 4,7 max = 14 m Ø17 Ø14 SW15 M5 SW17 MC2EUM-V4A PP2 ylonkopf AH-V4A MBSC2-V4A KM-V4A Ø,3 7,2 SW Mx1,5 SW23,7 79,2 17,5 Ø17 Ø,3, 3,9 max = 33 m Ø 24, Mx1,5 Ø,5 SW22 M 50 Mx1,5 13 Mx1,5 SW23 MC00EUM-V4A PP00 ylonkopf AH-V4A MBSC2-V4A KM-V4A Ø 7,3 SW Mx1,5 SW30,4 1,3 30,9 Ø23 Ø, 5,4 max = m Ø 30 Mx1,5 Ø SW27 1 M 3 52 Mx1,5 11 Mx1,5 SW30 Weiteres Zubehör, Montage und Einbau siehe ab Seite 3. Stand Änderungen vorbehalten Leistungsdaten Max. Energieaufnahme Effektive Masse TYPE m/ W 4 m/h me min. me max. Rückstellk. min. Rückstellk. max. Rückstellzeit s 1 Achsabweichung max. Gewicht MC150EUM-V4A.000 0, ,4 4 0,0 MC150EUMH-V4A.000, 3 5 0,4 4 0,0 MC150EUMH2-V4A , ,4 4 0,0 MC150EUMH3-V4A , ,0 4 0,0 MC2EUM-V4A ,3 4 0,3 4 0,13 MC2EUMH-V4A ,3 4 0,13 MC2EUMH2-V4A , ,3 4 0,13 MC2EUMH3-V4A , ,3 4 0,13 MC00EUM-V4A , 2 0,31 MC00EUMH-V4A , 2 0,31 MC00EUMH2-V4A , 2 0,31 MC00EUMH3-V4A , 2 0,31 1 Bei höherer Achsabweichung bitte ACE kontaktieren.

7 2 Kleinstoßdämpfer PMC150 bis PMC00 Zuverlässiger Schutz gegen Fluide Selbsteinstellend, Rollmembran, TPU Faltenbalg Energieaufnahme m/ bis 13 m/ mm bis mm TPU Faltenbalg Hermetisch dicht: Die Stoßdämpfer der ACE Protection-Baureihe PMC verfügen als Besonderheit über eine kompakte, absolut dichte Kappe. Dieser aus TPU (thermoplastisches Polyurethan) gefertigte Schutz kapselt die bewährte ACE Rollmembran hermetisch von der Außenumgebung ab. Aggressive Schneid-, Kühlschmier- und Reinigungsmittel haben so keine Chance, die Funktion des wartungsfreien, einbaufertigen Stoßdämpfers bleibt sicher. Auch weil der aus Edelstahl gefertigte, in der Schutzkappe integrierte Aufprallkopf die Energie zuverlässig aufnimmt und mit für höchste Standzeiten sorgt. Sie sind auch komplett in Edelstahl erhältlich. Die PMC-Baureihe ist eine gute Alternative zum Sperrluftadapter Typen SP, wenn an der Maschine bzw. Anlage keine Druckluft verfügbar ist. Zuverlässig gegen aggressive Fluide geschützt, sind diese Kleinstoßdämpfer überall erste Wahl, wo herkömmliche Dämpfer zu schnell verschleißen, z. B. in Bearbeitungszentren oder anderen Anwendungen des Anlagen- und Maschinenbaus. Kolbenstange selbstsicherndes Führungslager Rollmembran Rollmembranhalter O-Ring Kolben mit integriertem Festanschlag Außenkörper Druckhülse mit Drosselbohrungen Innensechskant Technische Daten Energieaufnahme: m/ bis 13 m/ Auffahrgeschwindigkeit: 0,0 m/s bis m/s. Abweichende Geschwindigkeiten auf Anfrage. Zulässiger Temperaturbereich: 0 C bis C Einbaulage: Beliebig Festanschlag: Integriert Material: Außenkörper: Stahl korrosionsbeständig beschichtet; Führungslager: Kunststoff; Kolbenstange: Stahl (1.41, AISI 440C) rostfrei, gehärtet; Faltenbalg: TPU, Stahleinsatz V4A (1.4404/1.4571, AISI 31L/31Ti); Rollmembran: Ethylen-Propylen Dämpfungsmedium: Öl, temperaturstabil Anwendungsbereiche: Fertigungs- und Bearbeitungszentren, Reinraumbereich, Pharmatechnik, Medizintechnik, Lebensmittelindustrie, Linearschlitten, Pneumatikzylinder, Maschinen und Anlagen Hinweis: Abschließende Eignungsprüfung muss in der Anwendung erfolgen. Sicherheitshinweis: Wegen der Wärmeabstrahlung den Stoßdämpfer nicht lackieren. Auf Anfrage: Spezialzubehör lieferbar. Stand Änderungen vorbehalten

8 Kleinstoßdämpfer PMC150 bis PMC00 Selbsteinstellend, Rollmembrantechnologie, TPU Faltenbalg 27 PMC150EUM 7,2 SW SW ,2,5 Ø KM14 SW17 RF14 M5x 2 MB14 Klemmfl ansch M5 PMC2EUM Mx1,5 7,2 SW SW23 37,2,5 Ø KM Mx1,5 SW23 RF Mx Mx1,5 MB Klemmfl ansch Mx1,5 M 2 40 PMC00EUM Mx1,5 7,3 SW SW ,3,4 Ø 30 KM Mx1,5 SW30 RF Mx Mx1,5 MB Klemmfl ansch Mx1,5 M 4 Weiteres Zubehör, Montage und Einbau siehe ab Seite 3. Leistungsdaten Stand Änderungen vorbehalten Max. Energieaufnahme Effektive Masse TYPE m/ W 4 m/h me min. me max. Rückstellk. min. Rückstellk. max. Rückstellzeit s Achsabweichung max. Gewicht PMC150EUM.000 0,9 0 0,4 4 0,07 PMC150EUMH.000, 0 0,4 4 0,07 PMC150EUMH , ,4 4 0,07 PMC150EUMH , ,0 4 0,07 PMC2EUM ,3 5 0,3 4 0,17 PMC2EUMH ,3 4 0,17 PMC2EUMH , ,3 4 0,17 PMC2EUMH , ,3 4 0,17 PMC00EUM , , 2 0, PMC00EUMH , , 2 0, PMC00EUMH , 2 0, PMC00EUMH , , 2 0,

9 2 Kleinstoßdämpfer PMC150-V4A bis PMC00-V4A Optimaler Korrosionsschutz Selbsteinstellend, Rollmembran, TPU Faltenbalg Energieaufnahme m/ bis 13 m/ mm bis mm TPU Faltenbalg Hermetisch dicht und rostfrei: Die Protection- Baureihe PMC ist auch in Edelstahlausführung erhältlich. Damit qualifi zieren sich die Dämpfer vor allem für den Einsatz in der Lebensmittelindustrie. Ihre Besonderheit ist die kompakte, absolut dichte Kappe aus TPU (thermoplastisches Polyurethan). Dieser Schutz kapselt die ACE Rollmembran hermetisch von der Außenumgebung ab. Aggressive Fluide haben so keine Chance. Auch innen arbeitet ein aus Edelstahl gefertigter, in die Schutzkappe integrierter Aufprallkopf. Dieser nimmt die Energie zuverlässig auf und sorgt für höchste Standzeiten. Die PMC-Baureihe ist eine hervorragende Alternative, wenn die Zubehöroption Sperrluftadapter wegen fehlender Druckluft nicht verwendet werden kann. Die aus Edelstahl gefertigten Kleinstoßdämpfer der Baureihe PMC sind vornehmlich für den Einsatz in der Lebensmittelindustrie geeignet, fi nden aber auch Verwendung, wo wert auf edle Optik gelegt wird, z. B. im Schiffbau. Kolbenstange selbstsicherndes Führungslager Rollmembran aus Edelstahl Rollmembranhalter O-Ring Kolben mit integriertem Festanschlag Außenkörper aus Edelstahl Druckhülse mit Drosselbohrungen Innensechskant Technische Daten Energieaufnahme: m/ bis 13 m/ Auffahrgeschwindigkeit: 0,0 m/s bis m/s. Abweichende Geschwindigkeiten auf Anfrage. Zulässiger Temperaturbereich: 0 C bis C Einbaulage: Beliebig Festanschlag: Integriert Material: Außenkörper: V4A (1.4404, AISI 31L); Führungslager: Kunststoff; Kolbenstange: Stahl (1.41, AISI 440C) rostfrei, gehärtet; Faltenbalg: TPU, Stahleinsatz V4A (1.4404/1.4571, AISI 31L/31Ti); Rollmembran: Ethylen-Propylen Dämpfungsmedium: Öl, temperaturstabil Anwendungsbereiche: Fertigungs- und Bearbeitungszentren, Reinraumbereich, Pharmatechnik, Medizintechnik, Lebensmittelindustrie, Maschinen und Anlagen Hinweis: Abschließende Eignungsprüfung muss in der Anwendung erfolgen. Sicherheitshinweis: Wegen der Wärmeabstrahlung den Stoßdämpfer nicht lackieren. Auf Anfrage: Spezialzubehör lieferbar. Stand Änderungen vorbehalten

10 Kleinstoßdämpfer PMC150-V4A bis PMC00-V4A Selbsteinstellend, Rollmembrantechnologie, TPU Faltenbalg 29 PMC150EUM-V4A KM14-V4A MB14SC2-V4A 7,2 SW SW ,2,5 Ø SW17 M5 PMC2EUM-V4A Mx1,5 KM-V4A MBSC2-V4A 7,2 SW SW23 37,2,5 Ø Mx1,5 SW23 M 50 Mx1,5 13 PMC00EUM-V4A Mx1,5 KM-V4A MBSC2-V4A 7,3 SW SW ,3,4 Ø 30 Mx1,5 SW30 M 3 52 Mx1,5 11 Weiteres Zubehör, Montage und Einbau siehe ab Seite 3. Leistungsdaten Stand Änderungen vorbehalten Max. Energieaufnahme Effektive Masse TYPE m/ W 4 m/h me min. me max. Rückstellk. min. Rückstellk. max. Rückstellzeit s Achsabweichung max. Gewicht PMC150EUM-V4A.000 0,9 0 0,4 4 0,07 PMC150EUMH-V4A.000, 0 0,4 4 0,07 PMC150EUMH2-V4A , ,4 4 0,07 PMC150EUMH3-V4A , ,0 4 0,07 PMC2EUM-V4A ,3 5 0,3 4 0,17 PMC2EUMH-V4A , ,3 4 0,17 PMC2EUMH2-V4A , ,3 4 0,17 PMC2EUMH3-V4A , ,3 4 0,17 PMC00EUM-V4A , , 2 0, PMC00EUMH-V4A , , 2 0, PMC00EUMH2-V4A , , 2 0, PMC00EUMH3-V4A , , 2 0,

11 30 Kleinstoßdämpfer SC190 bis SC9 Lange Hübe und weicher Aufprall Selbsteinstellend, Soft-Contact Energieaufnahme m/ bis 1 m/ 1 mm bis 40 mm Aufprallkopf Ideal für weiche Dämpfung: Das SC im amen der Typen aus der ACE Baureihe SC190 bis SC9 steht für soft contact. Diese aus dem Vollen gefertigten Kleinstoßdämpfer sind so konstruiert, dass sie wahlweise mit einer linearen oder progressiven Abbremskurve ausgelegt werden können. Der weiche Charakter ihrer Dämpfung ist den speziellen langen Hüben zu verdanken, durch die sehr geringe Stützkräfte entstehen. Auch diese wartungsfreien, einbaufertigen hydraulischen Maschinenelemente sind mit einem integrierten Festanschlag ausgestattet. Bei Verwendung der Bolzenvorlagerung sind Aufprallwinkel von bis zu möglich. Dank der sehr kleinen, überlappenden Härtebereiche decken diese Dämpfer einen effektiven Massenbereich von unter einem bis zu über ab! Die Kleinstoßdämpfer der Produktfamilie SC190 bis SC9 werden im Maschinenbau, vornehmlich in den Bereichen Handling und Automation, verwendet. Kolbenstange Festanschlag Dichtungspaket Führungslager Absorber Kolben Rückschlagventil Rückstellfeder Druckhülse mit Drosselbohrungen Außenkörper Technische Daten Energieaufnahme: m/ bis 1 m/ Auffahrgeschwindigkeit: 0,15 m/s bis 3, m/s. Abweichende Geschwindigkeiten auf Anfrage. Zulässiger Temperaturbereich: 0 C bis C Einbaulage: Beliebig Festanschlag: Integriert Material: Außenkörper, Zubehör: Stahl korrosionsbeständig beschichtet; Kolbenstange: Stahl rostfrei, gehärtet Dämpfungsmedium: Öl, temperaturstabil Anwendungsbereiche: Linearschlitten, Pneumatikzylinder, Handhabungsmodule, Maschinen und Anlagen, Fertigungs- und Bearbeitungszentren, Messtische, Werkzeugmaschinen, Bearbeitungszentren Hinweis: Zur Feinjustierung des Resthubes kann eine (AH) verwendet werden. Sicherheitshinweis: Fremdmittel in der Umgebung können die Dichtungskomponenten angreifen und zu einer verkürzten Standzeit führen. Bitte kontaktieren Sie ACE für geeignete Lösungsvorschläge. Wegen der Wärmeabstrahlung den Stoßdämpfer nicht lackieren. Auf Anfrage: Vernickelt oder weartec (seewasserbeständig) oder in anderen Sonderausführungen lieferbar. Ausführungen ohne Aufprallkopf. Stand Änderungen vorbehalten

12 Kleinstoßdämpfer SC190 bis SC9 Selbsteinstellend, Soft-Contact 31 SC190EUM; 0 bis 4 7 SW 7,3 Gewinde M14x1 und M1x1auf Bestellung 4 SW17 Ø , Ø RF14 M5x 2 MB14 Klemmfl ansch M5 SC300EUM; 0 bis 4 7 Mx1,5 SW1 7,4 Gewinde M22x1,5 auf Bestellung 4, 1,7 Ø 4, SW23 19 Ø17 30 RF Mx Mx1,5 MB Klemmfl ansch Mx1,5 M 2 40 SC50EUM; 0 bis 4 7 Mx1,5 SW23,4 Gewinde M2x1,5 auf Bestellung Ø,3 2 SW30,4 3,3 4, Ø 23 RF Mx Mx1,5 MB Klemmfl ansch Mx1,5 M 4 SC9EUM; 0 bis 4 7 Mx1,5 SW23 13 Ø,3 2 SW , Ø 23 RF Mx Mx1,5 MB Klemmfl ansch Mx1,5 M 4 Weiteres Zubehör, Montage und Einbau siehe ab Seite 3. Stand Änderungen vorbehalten Leistungsdaten Max. Energieaufnahme soft contact Effektive Masse selbsteinstellend Rückstellk. min. Rückstellk. max. 1 Achsabweichung max. W 4 me min. me max. me min. me max. Härte Rückstellzeit Gewicht TYPE m/ m/h s SC190EUM , , 5 0,0 SC190EUM ,3 1, , 5 0,0 SC190EUM ,5 1 3, , 5 0,0 SC190EUM , , 5 0,0 SC190EUM , , 5 0,0 SC300EUM , , 5 0,1 SC300EUM ,3 7 1, , 5 0,1 SC300EUM , 5 0,1 SC300EUM , , 5 0,1 SC300EUM , , 5 0,1 SC50EUM , , 5 0, SC50EUM , , 5 0, SC50EUM , , 5 0, SC50EUM , , 5 0, SC50EUM , , 5 0, SC9EUM ,40 5 0,42 SC9EUM , ,40 5 0,42 SC9EUM , ,40 5 0,42 SC9EUM , ,40 5 0,42 SC9EUM , ,40 5 0,42 1 Bei höherer Achsabweichung Bolzenvorlagerung (BV) Seite 40 bis 47 einsetzen.

13 Kleinstoßdämpfer SC² bis SC²190 Topfkolbendesign für höchste Energieaufnahme Selbsteinstellend, Topfkolbentechnologie Energieaufnahme m/ bis 31 m/ mm bis mm Weich im Dämpfen, hart im ehmen: Die Palette der soft contact Dämpfer SC² bis SC²190 reicht von der Gewindegröße M bis M14 und deckt Härtebereiche von 1 bis ab. Alle Modelle zeichnen sich durch hohe Energieaufnahme aus. Sie vereinen zudem die Topfkolbentechnologie mit der von ACE perfektionierten Membrandichtung. Dadurch ist z. B. auch der direkte Einbau als Endlagendämpfung im Pneumatikzylinder bei 5 bis 7 bar oder bei Anwendungen möglich, wo die Verzögerung nah am Drehpunkt zu sein hat. Sie sind wartungsfrei, verfügen über einen integrierten Festanschlag und sind sofort einbaufertig. Mit der Option Bolzenvorlagerung lassen sich Aufprallwinkel bis zu realisieren. Dank ihrer robusten Bauweise und der Langlebigkeit sind diese Kleinstoßdämpfer sehr breit einsetzbar. Konstrukteure nutzen sie vor allem für Handlingaufgaben und in der Automation. Führungslager Rollmembran/Stretchmembran Kolbenstange Außenkörper Rückschlagventil Rückstellfeder Druckhülse mit Drosselbohrungen Topfkolben mit integriertem Festanschlag Technische Daten Energieaufnahme: m/ bis 31 m/ Auffahrgeschwindigkeit: 0,1 m/s bis 5,7 m/s. Abweichende Geschwindigkeiten auf Anfrage. Zulässiger Temperaturbereich: 0 C bis C Einbaulage: Beliebig Festanschlag: Integriert Material: Außenkörper, Zubehör: Stahl korrosionsbeständig beschichtet; Kolbenstange: Stahl rostfrei, gehärtet; Rollmembran: SC²190: Ethylen-Propylen; Stretchmembran: SC² und SC²75: itril Dämpfungsmedium: Öl, temperaturstabil Anwendungsbereiche: Linearschlitten, Pneumatikzylinder, Schwenkeinheiten, Handhabungsmodule, Maschinen und Anlagen, Fertigungs- und Bearbeitungszentren, Messtische, Werkzeugmaschinen, Schließsysteme Hinweis: Zur Feinjustierung des Resthubes kann eine (AH) verwendet werden. Sicherheitshinweis: Fremdmittel in der Umgebung können die Roll- und Stretchmembrane angreifen und zu einer verkürzten Standzeit führen. Bitte kontaktieren Sie ACE für geeignete Lösungsvorschläge. Auf Anfrage: Erhöhter Korrosionsschutz. Sonderausführungen. Stand Änderungen vorbehalten

14 Kleinstoßdämpfer SC² bis SC²190 Selbsteinstellend, Topfkolbentechnologie 33 SCEUM; 5 bis 7 5 SW7 Mx Ø 3,15 SW 11 RF M4x 2 Mx1 14 MBSC2 Mx1 M ,5 SC75EUM; 5 bis 7 5,9 SW Mx1 5 7 Ø 4 SW14 14 RF M5x 24 Mx1 MBSC2 Mx1 M5 1 SC190EUM; 5 bis 7 5 SW 77 Gewinde M14x1 auf Bestellung Ø 4, SW17 17 RF14 M5x 2 MB14SC2 M5 Weiteres Zubehör, Montage und Einbau siehe ab Seite 3. Stand Änderungen vorbehalten Leistungsdaten Max. Energieaufnahme Effektive Masse W 4 me min. me max. Härte Rückstellk. min. Rückstellk. max. Rückstellzeit 1 Achsabweichung max. Gewicht TYPE m/ m/h s SCEUM ,3 2 0,029 SCEUM ,3 2 0,029 SCEUM ,3 2 0,029 SC75EUM ,0 19 0,3 2 0,047 SC75EUM ,0 19 0,3 2 0,047 SC75EUM ,0 19 0,3 2 0,047 SC190EUM ,0 19 0,4 2 0,055 SC190EUM ,0 19 0,4 2 0,055 SC190EUM ,0 19 0,4 2 0,055 1 Bei höherer Achsabweichung Bolzenvorlagerung (BV) Seite 40 bis 47 einsetzen.

15 Kleinstoßdämpfer SC²300 bis SC²50 Topfkolbendesign für höchste Energieaufnahme Selbsteinstellend, Topfkolbentechnologie Energieaufnahme 73 m/ bis 2 m/ 15 mm bis 23 mm Mehr Sicherheit mit Airbagtechnologie: Die größeren soft contact Typen der Baureihe SC²300 bis SC²50 warten unter anderem durch die ACE Spezialität Topfkolben mit einer bis zu dreifach höheren Energieaufnahme gegenüber den Standardtypen SC190 bis SC9 bei ähnlicher Baugröße auf. Zudem ersetzt der auch Airbag genannte Membranspeicher, der als Ausgleichselement für das im Stoßdämpfer verdrängte Öl dient, die herkömmliche Verwendung von Absorbermaterialien. Dadurch wird die Prozesssicherheit noch höher. Die z. B. für Drehmodule ideal geeigneten Dämpfer gibt es in übergreifend abgestuften Härtebereichen mit integriertem Festanschlag. Sie sind wartungsfrei und direkt einbaufertig. Mit der Option Bolzenvorlagerung lassen sich Aufprallwinkel bis zu realisieren. Diese Kleinstoßdämpfer bieten hohe Leistungen bei langer Lebensdauer und werden besonders gern für Handling- und Automationsaufgaben angewendet. Aufprallkopf Kolbenstange Festanschlag Dichtungspaket Führungslager Membranspeicher Topfkolben Rückschlagventil Druckhülse mit Drosselbohrungen Außenkörper Rückstellfeder Technische Daten Energieaufnahme: 73 m/ bis 2 m/ Auffahrgeschwindigkeit: 0,09 m/s bis 3, m/s. Abweichende Geschwindigkeiten auf Anfrage. Zulässiger Temperaturbereich: 0 C bis C Einbaulage: Beliebig Festanschlag: Integriert Material: Außenkörper: Stahl korrosionsbeständig beschichtet; Kolbenstange: Stahl rostfrei, gehärtet; Zubehör: Stahl gehärtet und korrosionsbeständig beschichtet Dämpfungsmedium: Öl, temperaturstabil Anwendungsbereiche: Drehtische, Schwenkeinheiten, Roboterarme, Linearschlitten, Pneumatikzylinder, Handhabungsmodule, Maschinen und Anlagen, Fertigungs- und Bearbeitungszentren, Werkzeugmaschinen Hinweis: Zur Feinjustierung des Resthubes kann eine (AH) verwendet werden. Auf Anfrage: Erhöhter Korrosionsschutz. Sonderausführungen. Stand Änderungen vorbehalten

16 Kleinstoßdämpfer SC²300 bis SC²50 Selbsteinstellend, Topfkolbentechnologie 35 SC300EUM; 5 bis 9 7 Mx1,5 SW1 79,5 Ø,3 1, SW , Ø17 RF Mx Mx1,5 MBSC2 Mx1,5 M SC50EUM; 5 bis 9 7 Mx1,5 SW23 Ø 9, 1, SW , Ø 23 RF Mx Mx1,5 MBSC2 Mx1,5 M Weiteres Zubehör, Montage und Einbau siehe ab Seite 3. Stand Änderungen vorbehalten Leistungsdaten Max. Energieaufnahme Effektive Masse W 4 me min. me max. Härte Rückstellk. min. Rückstellk. max. Rückstellzeit 1 Achsabweichung max. Gewicht TYPE m/ m/h s SC300EUM ,2 5 0,150 SC300EUM ,2 5 0,150 SC300EUM ,2 5 0,150 SC300EUM ,2 5 0,150 SC300EUM ,2 5 0,150 SC50EUM ,3 5 0,3 SC50EUM ,3 5 0,3 SC50EUM ,3 5 0,3 SC50EUM ,3 5 0,3 SC50EUM ,3 5 0,3 1 Bei höherer Achsabweichung Bolzenvorlagerung (BV) Seite 40 bis 47 einsetzen.

17 3 Kleinstoßdämpfer MA30 bis MA900 Stufenlose Anpassung Einstellbar Energieaufnahme 3,5 m/ bis 0 m/ mm bis 40 mm Aufprallkopf Die Kleinstoßdämpfer der Baureihe MA30 bis MA900 sind einstellbar und lassen sich den Anforderungen genau anpassen. So weist z. B. der MA150 die Rollmembrantechnik der Familie MC150 bis MC00 auf und bietet alle Vorteile dieser Technik wie z. B. den Einsatz im Druckraum. Durch lange Hübe, u. a. 40 mm beim MA900, entstehen geringe Stützkräfte, was eine weiche Dämpfungscharakteristik ergibt. Alle Varianten dieser wartungsfreien und einbaufertigen Maschinenelemente verfügen über einen integrierten Festanschlag. Überall dort verwendet, wo Einsatzdaten wechseln, wo die Berechnungsparameter nicht eindeutig sind oder wo maximale Flexibilität in den Einsatzmöglichkeiten gefordert ist, leisten sie die besten Dienste. Die justierbaren Kleinstoßdämpfer von ACE lassen sich absolut kundenspezifi sch verwenden und haben daher im Maschinenbau bei vielen Anwendungen einen festen Platz. Kolbenstange Festanschlag Dichtungspaket Führungslager Absorber Kolben Rückschlagventil Rückstellfeder Druckhülse mit Drosselbohrungen Einstellhülse Außenkörper Einstellsegment Technische Daten Energieaufnahme: 3,5 m/ bis 0 m/ Auffahrgeschwindigkeit: 0,15 m/s bis m/s. Abweichende Geschwindigkeiten auf Anfrage. Zulässiger Temperaturbereich: 0 C bis C Einbaulage: Beliebig Festanschlag: Integriert Einstellung: Harter Aufschlag am anfang, Richtung 9 bzw. PLUS drehen. Harter Aufschlag am ende, Richtung 0 bzw. MIUS drehen. Material: Außenkörper, Zubehör: Stahl korrosionsbeständig beschichtet; Kolbenstange: Stahl rostfrei, gehärtet Dämpfungsmedium: Öl, temperaturstabil Anwendungsbereiche: Linearschlitten, Pneumatikzylinder, Schwenkeinheiten, Handhabungsmodule, Maschinen und Anlagen, Fertigungs- und Bearbeitungszentren, Automaten, Werkzeugmaschinen, Bearbeitungszentren Hinweis: Zur Feinjustierung des Resthubes kann eine (AH) verwendet werden. Stoßdämpfer ist bei Auslieferung in einer neutralen Position zwischen hart und weich voreingestellt. Sicherheitshinweis: Fremdmittel in der Umgebung können die Dichtungskomponenten angreifen und zu einer verkürzten Standzeit führen. Bitte kontaktieren Sie ACE für geeignete Lösungsvorschläge. Auf Anfrage: Vernickelt oder in anderen Sonderausführungen lieferbar. Ausführungen auch ohne Aufprallkopf. Stand Änderungen vorbehalten

18 Kleinstoßdämpfer MA30 bis MA900 Einstellbar 37 MA30EUM Einstellschraube 4,1 Einstellschraube 5,1 Mx1 MA50EUM Einstellschraube 5 Mx1 MA35EUM Einstellschraube Mx1 MA150EUM Ø 2,5 S 2,5 4,3 13,1 Ø 3,2 SW 4 2,5 7,2 49, 14,9 Ø 3,2 SW14 5 2,5,2 5,7 1,2 7,1 SW 9,1 Gewinde M14x1 auf Bestellung 2,1 Ø,4 3 Ø 7,7 3 Ø 7,7 Ø 4, 4,7 SW17 Ø,7 22,5 RF M4x 1 RF M4x 2 RF M5x 24 RF14 M5x 2 Mx1 Mx1 Mx MBSC2 Mx1 M4 1 MBSC2 Mx1 M4 1 MB Klemmfl ansch Mx1 M5 3,5 14 3,5 1 MB14 Klemmfl ansch M5 MA2EUM Verstellknopf 13,5 Mx1,5 SW1, MA00EUM / MA900EUM Verstellknopf 4, SW23 Ø4, , Ø 17 Ø,3 4, 17 Mx1,5 5 Ø 23 SW23 SW30,4 (40),1 (137,) 3,3 (50,9) Maße für MA900EUM in ( ). MA00EUML mit Gewinde M27x3 auf Bestellung RF Mx RF Mx Mx1,5 Mx1,5 MB Klemmfl ansch Mx1,5 M 2 40 MB Klemmfl ansch Mx1,5 M 4 Weiteres Zubehör, Montage und Einbau siehe ab Seite 3. Stand Änderungen vorbehalten Leistungsdaten Max. Energieaufnahme Effektive Masse TYPE m/ W 4 m/h me min. me max. Rückstellk. min. Rückstellk. max. Rückstellzeit s 1 Achsabweichung max. Gewicht MA30EUM 3, , ,7 5,3 0,3 2,0 0,011 MA50EUM 5, ,0,0 0,3 2,0 0,0 MA35EUM 4,0.000, ,0 11,0 0,2 2,0 0,045 MA150EUM 22, ,00 9 3,0 5,0 0,4 2,0 0,01 MA2EUM, , ,0,0 0,1 2,0 0,173 MA00EUM, , ,0 30,0 0,2 2,0 0,352 MA900EUM 0, , ,0 35,0 0,4 1,0 0,414 1 Bei höherer Achsabweichung Bolzenvorlagerung (BV) Seite 40 bis 47 einsetzen.

19 3 Zubehör Kleinstoßdämpfer M5 bis M Auswahltabelle Klemmflansch 1 Rechteckflansch Universalflansch Stoßdämpfertyp KM AH MB MB...SC2 RF UM Gewinde M5x0,5 MC5EUM KM5 AH5 MB5SC2 Gewinde Mx0,5 MC9EUM KM AH MBSC2 RF Gewinde Mx1 MA30EUM KM AH MBSC2 RF MCEUM KM AH MBSC2 RF MC30EUM KM AH MBSC2 RF Gewinde Mx1 MA50EUM KM AH MBSC2 RF UM MCEUM KM AH MBSC2 RF UM SCEUM; 5 bis 7 KM AH MBSC2 RF UM Gewinde Mx1 MA35EUM KM AH MB RF UM MC75EUM KM AH MB RF UM SC75EUM; 5 bis 7 KM AH MBSC2 RF UM Gewinde MA150EUM KM14 AH14 MB14 RF14 UM14 MC150EUM KM14 AH14 MB14 RF14 UM14 MC150EUM-V4A KM14-V4A AH14-V4A MB14SC2-V4A PMC150EUM KM14 MB14 RF14 UM14 PMC150EUM-V4A KM14-V4A MB14SC2-V4A SC190EUM; 0 bis 4 KM14 AH14 MB14 RF14 UM14 SC190EUM; 5 bis 7 KM14 AH14 MB14SC2 RF14 UM14 Gewinde Mx1,5 MA2EUM KM AH MB RF UM MC2EUM KM AH MB RF UM MC2EUM-V4A KM-V4A AH-V4A MBSC2-V4A PMC2EUM KM MB RF UM PMC2EUM-V4A KM-V4A MBSC2-V4A SC300EUM; 0 bis 4 KM AH MB RF UM SC300EUM; 5 bis 9 KM AH MBSC2 RF UM Gewinde Mx1,5 MA00EUM KM AH MB RF UM MA900EUM KM AH MB RF UM MC00EUM KM AH MB RF UM MC00EUM-V4A KM-V4A AH-V4A MBSC2-V4A PMC00EUM KM MB RF UM PMC00EUM-V4A KM-V4A MBSC2-V4A SC50EUM; 0 bis 4 KM AH MB RF UM SC50EUM; 5 bis 9 KM AH MBSC2 RF UM SC9EUM; 0 bis 4 KM AH MB RF UM 1 Bei Verwendung von MB...SC2 zur Sicherung vorsehen. 2 Montage nur auf Modellen ohne Aufprallkopf möglich. Bei Stoßdämpfern mit Aufprallkopf muss dieser vor der Montage entfernt werden! Abmessungen entnehmen Sie bitte den entsprechenden Zubehörseiten. Stand Änderungen vorbehalten

20 Zubehör Kleinstoßdämpfer M5 bis M Auswahltabelle 39 2 Bolzenvorlagerung 2 Schutzkappe Sperrluftadapter Schalter- Schaltkopf Stahlurethankopf ylonkopf BV PB SP AS PS BP PP Seite Gewinde M5x0,5 40 Gewinde Mx0,5 40 Gewinde Mx1 BV PB 40 BVA PB-A 40 BV PB 40 Gewinde Mx1 BV PB AS PS 41 BV PB AS PS 41 BVSC PBSC 41 Gewinde Mx1 BV PB AS PS 41 BV PB AS PS 41 BVSC PBSC SP AS PSSC 41 Gewinde BV14 PB14 SP14 AS14 PS14 enthalten 42 BV14 PB14 SP14 AS14 PS14 PP PP BV14SC PB14SC AS14 enthalten BP14 42 BV14 PB14 SP14 AS14 PS14 42 Gewinde Mx1,5 BVSC PBSC AS enthalten BP 43 BV PB SP AS PS PP2 43 PP BVSC PBSC AS enthalten BP 43 BVSC PBSC AS enthalten 43 Gewinde Mx1,5 BVSC PBSC AS enthalten BP 44 AS enthalten BP 44 BV PB SP AS PS PP00 44 PP BVSC PBSC AS enthalten BP 44 BVSC PB AS enthalten 44 AS enthalten BP 44 Stand Änderungen vorbehalten

21 40 Zubehör Kleinstoßdämpfer M5 bis M Auswahltabelle siehe Seite 3 bis 39 M5x0,5 KM5 4 M5x0,5 SW AH5 Ø M5x0,5 7 Ø 5 5 MB5SC2 M5x0,5 M3 3 Mx0,5 KM 3 Mx0,5 SW AH Ø Mx0,5 Ø MBSC2 Mx0,5 M3 3 RF Rechteckflansch M3x 5 14 Mx0,5 Mx1 KM 3 Mx1 SW AH Ø Mx1 Ø MBSC2 Mx1 M4 1 3,5 RF Rechteckflansch M4x 1 Mx1 14 BV Bolzenvorlagerung SW9 SW Ø11 Mx1 BVA Bolzenvorlagerung SW9 SW Ø 11 Mx1 PB Schutzkappe Ø Ø 2,,7 17,5 2 PB-A Schutzkappe Ø Ø Ø 4 5 Ø 4 Montage, Einbau,... siehe Seite 45 bis 4. Stand Änderungen vorbehalten

22 Zubehör Kleinstoßdämpfer M5 bis M Auswahltabelle siehe Seite 3 bis Mx1 KM 4 Mx1 SW AH Ø Mx1,5 Ø MBSC2 Mx1 M ,5 RF Rechteckflansch M4x 2 Mx1 14 UM Universalflansch Ø 3 Mx1 5 BV Bolzenvorlagerung SW11 SW Ø13 Mx1 11 Ø 15,5 BVSC Bolzenvorlagerung SW11 SW Ø13 Mx1 11 Ø 15 PB Schutzkappe Ø 14 Ø 3, PBSC Schutzkappe Ø 14 Ø 3, AS Schalter- Ø17 15 Mx1 22 inkl. äherungsschalter PS Schaltkopf Ø, Ø3,2 5 Mx1 KM 5 Mx1 SW14 AH Ø 15 Mx1 Ø MB Klemmflansch Mx1 M5 1 MBSC2 Mx1 M5 1 RF Rechteckflansch M5x 24 Mx1 UM Universalflansch Ø 3 Mx1 5 BV Bolzenvorlagerung SW13 SW14 Ø15 Mx1 Ø BVSC Bolzenvorlagerung SW13 SW14 Ø 15 Mx1 Ø Stand Änderungen vorbehalten PB Schutzkappe Ø 1 Ø 3, PS Schaltkopf, 3,2 Ø Ø 5 3 Montage, Einbau,... siehe Seite 45 bis 4. PBSC Schutzkappe Ø 1 Ø PSSC Schaltkopf Ø, Ø 4 3, 7 3 SP Sperrluftadapter Ø3 Ø1 Mx1 SW1 3 AS Schalter- Ø19 1 Mx1 22 inkl. äherungsschalter

23 42 Zubehör Kleinstoßdämpfer M5 bis M Auswahltabelle siehe Seite 3 bis 39 KM14 KM14-V4A AH14 AH14-V4A SW17 SW17 Ø17 Ø14 SW15 Ø17 Ø14 SW15 MB14 Klemmflansch M5 MB14SC2 M5 MB14SC2-V4A M5 RF14 Rechteckflansch M5x 2 UM14 Universalflansch 1 Ø BV14 Bolzenvorlagerung SW1 SW17 Ø1 Ø 9 24,5 BV14SC Bolzenvorlagerung SW1 SW17 Ø 1 14 Ø PB14 Schutzkappe Ø 1 Ø 4, 15 PB14SC Schutzkappe Ø 1 Ø 4 22 SP14 Sperrluftadapter Ø3 Ø1 SW 5,5 AS14 Schalter- Ø inkl. äherungsschalter PS14 Schaltkopf Ø Ø4, 11 BP14 Stahlurethankopf PP150 ylonkopf Ø,2 Ø 4 7,2,2 Ø Ø 4, 9,4 4,7 max = 14 m Montage, Einbau,... siehe Seite 45 bis 4. Stand Änderungen vorbehalten

24 Zubehör Kleinstoßdämpfer M5 bis M Auswahltabelle siehe Seite 3 bis Mx1,5 KM KM-V4A AH AH-V4A Mx1,5 SW23 Mx1,5 SW23 Ø 24, Mx1,5 Ø,5 SW22 Ø 24, Mx1,5 Ø,5 SW22 MB Klemmflansch Mx1,5 M 2 40 MBSC2 Mx1,5 M MBSC2-V4A Mx1,5 M RF Rechteckflansch Mx Mx1,5 UM Universalflansch 1 Mx1,5,5 BV Bolzenvorlagerung SW22 SW23 Ø 24 Mx1,5 BVSC Bolzenvorlagerung SW22 SW23 Ø 24 Mx1,5 PB Schutzkappe Ø 24 Ø, Ø5, Ø 24,5 14 Ø 3 19 PBSC Schutzkappe Ø 24 Ø 4, SP Sperrluftadapter Ø 3 Ø 24 Mx1,5 SW1 5,4 AS Schalter- Ø2 Mx1,5 inkl. äherungsschalter PS Schaltkopf Ø1, Ø,3 4,4 11 BP Stahlurethankopf PP2 ylonkopf Ø1, Ø 4,,9 13,1 Ø17 Ø,3, 3,9 max = 33 m Stand Änderungen vorbehalten Montage, Einbau,... siehe Seite 45 bis 4.

25 44 Zubehör Kleinstoßdämpfer M5 bis M Auswahltabelle siehe Seite 3 bis 39 Mx1,5 KM KM-V4A AH AH-V4A Mx1,5 SW30 Mx1,5 SW30 Ø 30 Mx1,5 Ø SW27 1 Ø 30 Mx1,5 Ø SW27 1 MB Klemmflansch Mx1,5 M 4 MBSC2 Mx1,5 M MBSC2-V4A Mx1,5 M RF Rechteckflansch Mx Mx1,5 UM Universalflansch 1 Mx1,5,5 BV Bolzenvorlagerung SW27 SW30 Ø 30 Mx1,5 BVSC Bolzenvorlagerung SW27 SW30 Ø 30 Mx1,5 PB Schutzkappe Ø 29 Ø 43 Ø 5, Ø Ø PBSC Schutzkappe Ø 29 Ø,3 43 SP Sperrluftadapter Ø3 Ø 30 Mx1,5 1 SW23,4 Für VC15FT bis VC55FT reduzierung um,4 mm AS Schalter- Ø 23 Mx1,5 inkl. äherungsschalter PS Schaltkopf Ø23 Ø,4 BP Stahlurethankopf PP00 ylonkopf Ø 22, Ø,4,7 14, Ø23 Ø, 5,4 max = m Montage, Einbau,... siehe Seite 45 bis 4. Stand Änderungen vorbehalten

26 Zubehör Kleinstoßdämpfer M5 bis M 45 AH KM AH Festanschlag Alle Kleinstoßdämpfer von ACE haben einen inte grierten Festanschlag. Zur Feinjustierung des Resthubes kann eine (AH) Verwendung finden. MB Klemmflansch Bei Montage mit Klemmflansch (MB) ist keine erforderlich. Der Klemmflansch baut sehr kompakt. Eine Feinjustierung vor dem Klemmen ist möglich. Sicherheitshinweis Für die Typen mit Topfkolben SC²EUM bis SC²50EUM und für die Typen MC5EUM, MC9EUM, MCEUM, MC30EUM, MCEUM und MA30EUM muss der MB Ausführung SC² verwendet werden. Lieferumfang 2 Zylinderschrauben DI 9 (Qualität.9) werden mitgeliefert. Abmessungen Schraubengröße Anzugsmoment TYPE m MB M5x1 MB14 M5x MB Mx 11 MB Mx30 11 MB...SC2 Der der Ausführung SC gewährleistet die stabile Fixierung von Stoßdämpfern der Baureihe SC². Aufgrund der Topfkolbentechnologie der Stoßdämpferbaureihe SC² hat dieser keinen Klemmschlitz. Zusätzlich kommt der bei den Typen MC5EUM bis MC30EUM sowie der Type MA30EUM zur Anwendung. Montagehinweis Da der Klemmschlitz hier entfällt, muss der Dämpfer mit der mitgelieferten gekontert werden. Lieferumfang Zwei Zylinderschrauben DI 9 (Qualität.9) werden mitgeliefert. RF Rechteckflansch Der Rechteckflansch (RF) ermöglicht eine Frontmontage ohne zusätzliche. Durch die flache kompakte Bauweise kann platzsparend konstruiert werden. Stand Änderungen vorbehalten Abmessungen Schraubengröße Anzugsmoment TYPE m RF M3x 3 RF M4x 4 RF M4x 4 RF M5x RF14 M5x RF Mx14 11 RF Mx14 11

27 4 Zubehör Kleinstoßdämpfer M5 bis M PB PB Stoßdämpfer Schutzkappe Schweißperlen, Sand, Farbe, Kleber u.a.m. können an der Kolbenstange festbacken. Die Dichtungen werden zerstört und der Stoßdämpfer fällt schnell aus. In vielen Fällen ist die Montage einer Schutzkappe eine wirksame Abhilfe. Bestellhinweis Die PB kann nur auf Stoßdämpfer ohne Aufprallkopf montiert werden. Bestellbezeichnung: MA, MC, SC...M-0 (Grundausführung ohne Kopf bei MA150EUM, MC150EUM bis MC00EUM und SCEUM bis SC190EUM5-7) Sicherheitshinweis Bei Montage Freiraum für einfahrende PB lassen. SP Ø 3 Stoßdämpfer Abstreifring SP Sperrluftadapter Sperrluftadapter inkl. gegen Eindringen von z. B. Zement, Papier- oder Holzstaub in den Dichtungsraum. Kühlmittel, Schmutz, aggressive Schneid- oder Schmieröle werden dem Dichtraum ferngehalten. Sperrluftdruck 0,5 bis 1 bar. Geringer Luftverbrauch. Die Sperrluft verhindert das Eindringen von Medien durch den Abstreifring in den Druckraum. Sicherheitshinweis Sperrluft während des Betriebes nicht abschalten! Der Sperrluftadapter ist nur für die Typen MC150EUM bis MC00EUM, MA150EUM, SC75EUM und SC190EUM5-7 einsetzbar. PP Stoßdämpfer PP ylonkopf Wird durch den Einsatz von Industriestoßdämpfern schon eine erhebliche Lärmminderung erzielt, so kommt es bei der zusätzlichen Verwendung der PP-Aufprallköpfe aus glasfaserverstärktem ylon zu einer zusätzlichen Lärmreduzierung. So wird es möglich, mit einfachen Mitteln die Vorgaben der neuen Lärmschutzverordnung zu erfüllen. ebenbei wird der Verschleiß der Aufprallfläche drastisch minimiert. Die PP-Köpfe sind für die Stoßdämpfer der Serie MC150EUM bis MC00EUM erhältlich. Montagehinweis Montage erfolgt durch einfaches Aufpressen auf die Kolbenstange. ACE empfiehlt die zusätzliche Sicherung mit LOCTITE. Lieferumfang Bei der Type MA150EUM ist der PP-Kopf in der Standardausführung enthalten. BP Stoßdämpfer BP Stahlurethankopf Diese Aufprallköpfe aus Urethan bieten in Sachen Lärm- und Verschleißreduzierung alle Vorteile der PP-ylonköpfe. Die Montage ist durch Aufstecken auf die Kolbenstange des jeweiligen Stoßdämpfers denkbar einfach. BP-Köpfe müssen zusätzlich mit LOCTITE gesichert werden. Für welche Stoßdämpfertypen die BP-Köpfe erhältlich sind, entnehmen Sie bitte der Auswahltabelle für Zubehör auf den Seiten 3 bis 39. Stand Änderungen vorbehalten

28 Zubehör Kleinstoßdämpfer M5 bis M 47 BV Stoßdämpfer Schraubhülse Festanschlag Bolzen Rs s α Bolzenvorlagerung Auftreffende Rotationsbewegungen erzeugen Seitenbelastung der Kolbenstange und erhöhten Verschleiß bis zur Knickung der Kolbenstange. Ab einer seitlichen Beaufschlagung über 3 nimmt die Lebensdauer von Stoßdämpfern rapide ab. Die Kolbenstangenlagerung schlägt aus. Eine aufgeschraubte Bolzenvorlagerung löst dieses Problem dauerhaft. Bestellhinweis Die BV kann nur auf Stoßdämpfer ohne Aufprallkopf montiert werden. Bestellbezeichnung: MA, MC, SC...-0 (Grundausführung ohne Kopf bei MC150EUM bis MC00EUM und SC²EUM bis SC²190EUM5-7) Material Schraubhülse und Bolzen: Stahl hochfest, gehärtet auf HV1 Montagehinweis Bolzenvorlagerung mit Loctite oder auf Stoßdämpfer sichern. Für die Materialpaarung Bolzen/Aufprallplatte ähnlichen Härtewert vorsehen. Wir empfehlen, die Einheit Bolzenvorlagerung/Stoßdämpfer mit dem Gewinde der Bolzenvorlagerung zu montieren. Montage mit Klemmflansch MB... nicht möglich. MB...SC² verwenden! Sicherheitshinweis Maximal zulässige Aufprallwinkel: BV, BV und BV =,5 BV14, BV und BV = Durch Halbierung des Aufprallwinkels ist eine höhere Achsabweichung möglich. Hierbei ist jedoch ein zusätzlicher externer Festanschlag vorzusehen. Formeln: α= tan -1 s ( R s min = R s ) Beispiel: s tan α max s = 0,0 m α max = (Type BV) R s = 0,1 m α= tan -1 0,0 0,0 ( R s min = 0,1 ) tan α = 14,04 R s min = 0,054 m α = Aufprallwinkel R s = Aufprallradius m α max = max. Aufprallwinkel R s min = min. möglicher s = Stoßdämpferhub m Aufprallradius m Stand Änderungen vorbehalten

29 4 Zubehör Kleinstoßdämpfer M5 bis M AS Schalter- max 1 mm AS PS Die ACE Schalterkombination AS, inklusive äherungsschalter PP, kann an alle gängigen Stoßdämpfertypen montiert werden. Die Verwendung des Schaltkopfes PS ist zwingend erforderlich. Vorteile: Sehr kurze kompakte Bauform, gutes Preis/Leistungsverhältnis, Standard-Stoßdämpfer sind nachrüstbar, Feineinstellung des es möglich. Bestellhinweis Der Schaltkopf PS ist in der Grundausführung bei den Typen SC190EUM0-4, SC300EUM0-9, SC50EUM0-9, SC9EUM0-4, MA/MVC2EUM, MA/MVC00EUM und MA/MVC900EUM enthalten. Bei allen anderen Typen muss der PS zusätzlich bestellt werden. Montagehinweis Wir empfehlen, den Schaltkopf mit Loctite 290 auf die Kolbenstange zu kleben. Achtung! Keine Klebereste auf der Kolbenstange lassen. Schalter- auf den Stoßdämpfer schrauben und sichern. Schalterkabel nicht parallel zu elektrischen Leitungen legen. 0-3 PP äherungsschalter Ø 3 Länge ca. 00 M2,5 5,5 0-3PP Schaltplan PP-schaltend braun schwarz breit 2,5 7,5 max. 0 ma Leuchtdiode äherungskreis Regelglied +V Der äherungsschalter ist Bestandteil der ACE Schalterkombination AS. Die ordnungsgemäße Ausgangsposition kann somit elektronisch überprüft werden. Bestellhinweis Bestellbezeichnung: 0-3 PP Schalterdaten PP-schaltend Spannung: -27 VDC Restwelligkeit:< % Schaltstrom max: 0 ma Temperaturbereich: - C bis +0 C Spannungsabfall: max. 1 V Schutzart: IP7 (IEC 144) mit innenliegender LED-Anzeige äherungsschalter im ungedämpften Zustand offen, im gedämpften Zustand geschlossen, die innenliegende LED-Anzeige leuchtet orange auf. blau 0V Stand Änderungen vorbehalten