سفرهیأت بازرگانی ایالت براندنبورگ آلمان به جمهوری اسالمی ایران

Transkript

1 سفرهیأت بازرگانی ایالت براندنبورگ آلمان به جمهوری اسالمی ایران ۰۹ تا ۱۴ سپتامبر ۱۸( ۲۰۱۷ تا ۲۳ شهریور )۱۳۹۶

2 هیات برلین-براندنبورگ ۱۰ ویژگی جایگاه و موقعیت براندنبورگ Apprich Secur GmbH 12...ATE Anlagenbau und Tanktechnik Elbe-Elster GmbH 14...BIP-Industrietechnik GmbH 16...Dommnich Fensterbau GmbH 18...Gemtec GmbH 20...GMW Machines GmbH isqi GmbH - International Software Quality Institute MABABO Bau GmbH 26...TRANSCO Berlin Brandenburg GmbH 28...VPC GmbH IHK Industrie- und Handelskammer Potsdam Wirtschaftsförderung Land Brandenburg GmbH 34...COMMIT Project Partners GmbH Deutsch-Iranische Industrie- und Handelskammer براندنبورگ: آمار و ارقام...38 نقشه براندنبورگ - اروپا شناسنامه حقوقی...41

3 Inhaltsübersicht 10 Standortfaktoren für Brandenburg... 2 Apprich Secur GmbH ATE Anlagenbau und Tanktechnik Elbe-Elster GmbH BIP-Industrietechnik GmbH Dommnich Fensterbau GmbH Gemtec GmbH GMW Machines GmbH isqi GmbH - International Software Quality Institute MABABO Bau GmbH TRANSCO Berlin Brandenburg GmbH VPC GmbH IHK Industrie- und Handelskammer Potsdam Wirtschaftsförderung Land Brandenburg GmbH COMMIT Project Partners GmbH Deutsch-Iranische Industrie- und Handelskammer Brandenburg: Fakten und Zahlen Karte Brandenburg - Europa Impressum

4 ۱۰ ویژگی مثبت ایالت براندنبور )1( نیروی کار متخصص ۶۶ از جمعیت افراد شاغل به کار در ایالت براندنبورگ دارای مدرک تحصیلی دیپلم دیپلم فنی و حرفه ای یا تحصیات دانشگاهی مربوط به حوزه شغلی خود می باشد. سهم نیروهای کار متخصص و دارای تخصص های باال در براندنبورگ ۲۸ بیشتر از میانگین این عدد در کل کشور آلمان است. در کنار فرصت های شغلی جذاب در شرکت های محلی کیفیت زندگی به لحاظ تناسب درامد و هزینه ها از عوامل جلب نیروی کار در براندنبورگ بشمار می روند. )۲( زیرساخت های عالی در سیستم تردد و حمل و نقل پس از اتحاد مجدد دو آلمان پس از اتحاد مجدد دو آلمان به جهت سرمایه گذاری های چشم گیری که در نواحی شرق صورت گرفت شرکت های واقع دراین منطقه از مزایای بسیاری خوبی برخوردار شدند. زیرساخت ها در این بخش از کشور آلمان در پیشرفته ترین سطح قراردارند. ازسال ۱۹۹۰ به این سو مبلغی حدود ۷ میلیارد یورو برای زیرساخت های حمل و نقل جاده ای در براندنبورگ سرمایه گذاری شده است. بیش از ۱۲۰۰۰ کیلومتر مسیر جاده ای و بخش اعظم شبکه حمل و نقل راه آهن و نیز راه های آبی و بندرها در این ایالت نوسازی و بازسازی گردید. این ناحیه دارای بیش از ۹۰۰ کیلومتر اتوبان و بزرگراه بالغ بر ۳۰۰۰ کیلومتر مسیر راه آهن و حدود ۱۳۰۰ کیلومتر مسیر آبی است که تا حد زیادی برای حمل و نقل بار و کاال نیزاز آنها استفاده می شود. تنها ظرف مدت زمان ۲۴ ساعت می توان ازمنطقه پایتخت برای حدود ۲۰۰ میلیون مصرف کننده درکل اروپا کاال ارسال کرد. کمتر جای دیگری در اروپا از چنین مزیتی برخوردار است. جایگاه جغرافیایی ایالت براندنبورگ واقع در مرکز اروپا یک موقعیت استثنایی محسوب می گردد چرا که در منطقه پایتخت آلمان یعنی ایالت های برلین و براندنبورگ سه کریدور از کل نه مسیر مهم حمل و نقل اروپا در این ناحیه با یکدیگر تاقی پیدا می کنند. زیرساخت های بهینه حمل و نقل در ایالت براندنبورگ امکان ترکیب انواع روشهای حمل و نقل را در شبکه حمل و نقل اروپا فراهم می آورد. 2

5 10 Standortfaktoren, die für Brandenburg sprechen 1. Qualifizierte Fachkräfte 66% der Erwerbsbevölkerung in Brandenburg besitzt ein Abitur, einen Berufs- oder Berufsfachschulabschluss. Der Anteil der Hochqualifizierten liegt mit 28% über dem Bundesdurchschnitt. Fachkräften bietet Brandenburg viel: Ausgezeichnete Karrierechancen bei den Unternehmen und zugleich hohe Lebensqualität zu einem günstigen Preis-Leistungs-Verhältnis. 2. Freie Fahrt in alle Richtungen - hervorragende Infrastruktur In Ostdeutschland profitieren Unternehmen von den umfassenden Investitionen nach der deutschen Einheit. Hier finden Sie eine Infrastruktur auf modernstem Stand. In Brandenburg wurden seit 1990 rund 7 Milliarden Euro in die Straßeninfrastruktur investiert. Über Straßenkilometer und ein großer Teil des Schienennetzes, Binnenwasserstraßen und Häfen wurden erneuert bzw. ausgebaut. Die Region verfügt über fast 900 Kilometer Bundesautobahnen, über 3000 Kilometer Schiene und rund 1300 Kilometer Bundeswasserstraßen, die weitgehend auch für den Güterverkehr relevant sind. Aus der Hauptstadtregion können innerhalb von 24 Stunden rund 200 Millionen Konsumenten in ganz Europa erreicht werden. Das ist kaum durch andere Standorte zu überbieten. Brandenburgs geographische Lage im Zentrum Europas ist ideal, denn in der deutschen Hauptstadtregion Berlin-Brandenburg treffen drei der neun transeuropäischen Kernnetzkorridore aufeinander. Die moderne Infrastruktur gewährleistet die hervorragende Anbindung über alle Verkehrsträger in das europäische Verkehrsnetz. 3

6 )۳( موقعیت های مکانی عالی با هزینه های مناسب در ایالت براندنبورگ ایالت براندنبورگ دارای بیش از ۲۰۰۰ مرکز اداری تجاری صنعتی و دفاتر کار می باشد. یک مزیت مهم دیگر این مراکز عاوه بر قیمت مناسب اتصال آنها به شاهراههای مدرن حمل و نقل مرکز اروپا است. کارگروه تخصصی فرودگاه برلین- براندنبورگ آماده است خدمات متنوع خود را برای شرکت های عاقمند به سرمایه گذاری در مرکز فرودگاهی برلین-براندنبورگ بطور تخصصی و رایگان و متناسب با نیاز ها و اهداف شما ارائه نماید. در وب سایت ما اطاعات جامعی درمورد مزایای مرکز فرودگاهی پایتخت آلمان پیدا خواهید کرد : )4( تبادل دانش بستری مناسب برای رشد و توسعه پویا مراکز تحقیقات و توسعه موجود در منطقه پایتخت آلمان با موضوعات تخصصی متنوع یکی دیگر از مزایای ویژه این منطقه جغرافیایی برای شرکت ها محسوب می گردد. چرا که منطقه برلین-براندنبورگ در کل اروپا از حیث تعداد مراکز علمی تحقیقاتی دانشگاهی و همچنین مراکز پایه گذاری و تاسیس شرکت ها و موسسات صنعتی از جمله مناطق ممتاز شمرده می شود. این مزیت سبب شده است تا این منطقه به بستری مناسب برای رشد و توسعه پویا در زمینه فن آوری مبدل گردد. )۵( سطح باالی ارزش افزوده در براندنبورگ از زمان اتحاد مجدد آلمان به این سو روند تولید در بخش صنعت براندنبورگ همواره و بطور صعودی رشد فزاینده ای داشته است. در فاصله زمانی سال های ۱۹۹۱ تا ۲۰۱۵ ارزش افزوده بخش صنایع تولیدی این ایالت رشدی بالغ بر ۷۷۰ درصد نشان داده است. افزایش توانایی تولید در این بخش بیش از هر چیز مدیون امکانات پیشرفته منطقه می باشد. نوسازی و بهسازی تجهیزات و مراکز سرمایه گذاری در براندنبورگ از استاندارد بسیار باالیی برخوردار است. 4

7 3. Top-Locations zu günstigen Konditionen in Brandenburg Brandenburg bietet über Gewerbe-, Industrie- und Bürostandorte. Ein Vorteil auch für Ihr Investitionsvorhaben: Denn die Standorte - hervorragend angebunden an moderne Verkehrswege - finden Sie in allen Lagen und zu günstigen Preisen. Mit unserem Team der Airport Region Berlin Brandenburg bieten wir eine umfassende Palette von Dienstleistungen für Unternehmen an, die an eine Investition in der Airport Region Berlin Brandenburg interessiert - kostenlos und individuell angepasst Umfassende Informationen über die Standortvorteile in der Airport Region finden Sie auf unserer Website 4. Wissenstransfer - Nährboden für dynamisches Wachstum Die thematisch breit aufgestellte Forschungs- und Entwicklungslandschaft in Deutschlands Hauptstadtregion ist für Unternehmen ein besonderer Standortvorteil. Denn Berlin-Brandenburg gehört europaweit zu den Regionen mit den meisten Forschungsinstituten, den meisten Universitäten und Fachhochschulen sowie einer Vielzahl von Technologie- und Gründerzentren. Dies bildet einen idealen Nährboden für eine dynamische Technologie-Entwicklung. 5. Hohe Wertschöpfung in Brandenburg Die Produktivität der Brandenburger Industrie ist seit der Deutschen Einheit mit am stärksten gestiegen. Im Brandenburger verarbeitenden Gewerbe legte die Bruttowertschöpfung je Erwerbstätigen von 1991 bis 2015 um rund 770 Prozent zu. Die steigende Produktivität resultiert vor allem aus dem modernen Anlagevermögen. Der Modernisierungsgrad der Brandenburger Investitionsanlagen ist sehr hoch. 5

8 )۶( آینده روشن برای شرکت ها و نیروهای متخصص ایالت براندنبورگ بعنوان بخشی توانمند در منطقه پایتخت آلمان نماد کیفیت در منطقه محسوب می شود. شرکت های نام آور واقع در این منطقه فرصت های شغلی بسیار خوبی با آینده روشن برای نیروهای متخصص دارند. سطح درآمد مناسب نیز از ویژگیهای این ایالت است. هزینه های تولید نیز در براندنبورگ در مقایسه با سایر مناطق کشور آلمان پایین تر است )مطابق اعام مرکز داده ها و آمار برلین-براندنبورگ در سال ۲۰۱۶(. به شرکت های سرمایه گذاردر براندنبورگ خدمات و امکانات با کیفیت باال و قیمت بسیار مناسب ارائه می گردد. )۷( مالیات سبک سود بیشتر در براندنبورگ شرکت هایی که در براندنبورگ سرمایه گذاری می کنند در مقایسه با سایر مناطق در آلمان مالیات سبک تری می پردازند. در هیچ یک از ایالت های دیگر آلمان مالیات های واحد های صنفی و تولیدی کمتر از براندنبورگ نیست. شاخص مالیات اصناف در این ایالت معادل ۷۹ شاخص متوسط کل کشور است. )۸( حمایت ویژه براندبورگ از رشد اقتصادی ایالت براندنبورگ برای حمایت از رشد اقتصادی امکانات و برنامه های جامع و متنوعی دارد. هم برای شرکت هایی که مایل به گسترش فعالیت خود در این ایالت باشند و هم برای شرکت های تازه تاسیس در براندنبورگ متناسب با شرایط هر یک برنامه های حمایتی خاصی در نظر گرفته شده است. 6

9 6. Gute Perspektiven für Fachkräfte und Unternehmen Das Land Brandenburg als ein starker Teil der deutschen Hauptstadtregion ist ein Qualitätsstandort. Namhafte Unternehmen bieten Fachkräften sehr gute berufliche Perspektiven. Dazu gehört ein angemessenes Einkommensniveau. Gleichwohl sind die Lohnstückkosten in Brandenburg niedriger als im Bundesdurchschnitt (Amt für Statistik Berlin-Brandenburg, 2016). In Brandenburg bekommen investierende Unternehmen hohe Qualität und das zu einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis. 7. Niedrigere Steuern Höherer Gewinn in Brandenburg Unternehmen, die in Brandenburg investieren, profitieren von den günstigsten kommunalen Steuern in ganz Deutschland. In keinem deutschen Bundesland sind die Gewerbesteuern so günstig wie in Brandenburg. Der Gewerbesteuer-Index liegt bei gerade 79% des bundesdeutschen Durchschnitts. 8. Brandenburg fördert wirtschaftliches Wachstum passgenau Brandenburg bietet Ihnen ein breites Spektrum an maßgeschneiderten Förderprogrammen. Ob Sie Ihr Unternehmen im Land erweitern möchten oder ob Sie sich ansiedeln wollen die Förderprogramme sind passgenau. 7

10 )۹( خدمات مشاوره جامع و رایگان شرکت WFBB به سرمایه گذاران و شرکت های واقع در ایالت براندنبورگ کلیه خدمات جامع حمایتی به منظور پیشبرد رشد اقتصادی را یکجا ارائه می کند. هم در زمینه مشاوره سرمایه گذاری توسعه و برپایی و ساخت شعبه در براندنبورگ و هم در مورد تاسیس شرکت و همچنین دریافت حمایت ازبخش تحقیقات و توسعه و مراکز علمی متخصصین WFBB در زمینه های تخصصی مختلف و نواحی متعدد این ایالت آمادگی دارند بصورت رایگان به پرسش های عاقمندان پاسخ دهند. این خدمات مشاوره ای شامل موضوعاتی نظیر یافتن بازار های جدید مشاوره درمورد بحث های انرژی و نیز یافتن نیروهای کار متخصص و دارای انگیزه همچنین حمایت هدفمند از شرکت ها برای یافتن مکان های مناسب با زمینه فعالیت ایشان می باشد. ما این توانایی را داریم که بواسطه همکاری نزدیک با بانک توسعه و سرمایه گذاری ایالت براندنبورگ و اتاق های صنایع و بازرگانی و سایر نهاد های حمایت کننده از بخش های مختلف اقتصادی تمام امکاناتی را که شما برای نیل به اهداف خود و حصول موفقیت بدان نیاز دارید در اختیار شما قرار دهیم )۱۰( امکانات متنوع برای اوقات فراغت در براندنبورگ در براندنبورگ می توانید از طبیعت ببرید از برنامه های فرهنگی استفاده کنید و فعاالنه برای اوقات فراغت خود برنامه ریزی کنید ایالت براندنبورگ برای لذت بردن از اوقات فراغت امکانات زیادی به شما ارائه می کند. اینجا کیفیت زندگی از اهمیت زیادی برخوردار است. فضای زندگی در براندنبورگ برای خانواده ها نیز بسیار مناسب است. 8

11 9. Kompetenter Service aus einer Hand Die Wirtschaftsförderung Land Brandenburg GmbH (WFBB) bietet Investoren und ansässigen Unternehmen den umfassenden Service der Wirtschaftsförderung aus einer Hand. Ob es um Beratung zu einer Ansiedlung in Brandenburg geht, um den Ausbau eines Standortes durch eine Erweiterungsinvestition oder die Unterstützung bei Forschung und Entwicklung die Branchen- und Regionalexperten der WFBB helfen in allen Fragen gern und kostenfrei weiter. Dies umfasst auch die Beratung bei der Erschließung neuer Märkte, Tipps zum effizienten Umgang mit Energie, die Suche nach motivierten und kompetenten Fachkräften sowie gezielte Unterstützung bei der Auswahl des geeigneten Standortes. Durch die enge Zusammenarbeit mit der Investitionsbank des Landes Brandenburg, den Kammern und weiteren Organisationen der Wirtschaftsförderung bieten wir Ihnen zudem den Zugang zu einem kompetenten und effizienten Netzwerk für Ihren Erfolg. 10. Breites Angebot für die Freizeit in Brandenburg Natur genießen, Kultur erleben, Freizeit aktiv gestalten Brandenburg hat viel zu bieten. Lebensqualität wird hier ganz groß geschrieben. Vor allem Familien profitieren vom Standort Brandenburg. 9

12 Apprich Secur GmbH ما یکی از پیشگامان متخصص در زمینه تولید و عرضه خودرو های ویژه حمل پول و خودروهای دارای کاربرد ویژه هستیم. همچنین شرکت ما ارايه دهنده روش های خلاق برای ایمنی حمل اشیای قیمتی و خودرو می باشد. بانک های صاحب نام شرکت های امنیتی سازمان ها و شرکت های حمل و نقل از سراسر اروپا از جمله مشتریان ما هستند. این مشتریان تجربه چندین ساله ما را ارج می نهند و شیوه ساخت و ویژگی های خاص خودروهای ما را می پسندند: محصوالت ما مطابق با نیازهای خاص مشتری مجهز به فناوری خاق و بهترین ادوات امنیتی ممکن ساخته و عرضه می شوند. گروبندنارب لوصحم قیقد راک جدیدترین فرآیند های ساخت و تولید و خدمات وسیع در زمینه محصوالت امنیتی Secur سبب شده اند تا شرکت Apprich Secur GmbH به یکی از سازندگان پیشروی خودروهای حمل پول و محموله های امنیتی بهادار و نیز ارایه دهنده سیستم های کامل امنیتی برای حفاظت از خودرو و محموله تبدیل شود. ما این خودروها را مطابق با نیازهای ویژه مشتری و در مقر اصلی شرکت در شهر لودویگزفلده )Ludwigsfelde( تولید و به صورت آماده برای بهره برداری تحویل می دهیم. وجه تمایز ویژه محصوالت Apprich Secur GmbH درجه باالی خاقیت آنهاست. در این راستا توجه ویژه ای به استفاده از فن آوری های خاق سایر شرکت ها و همچنین بهبود و توسعه مدوام محصوالت خود داریم. هدف ما از این سفر از یک سو حفظ و تثبیت ارتباط با مشتریان و همکاران فعلی و از سوی دیگر دیدار با همکاران جدید و مصرف کنندگان نهایی محصوالت شرکت می باشد. بعلاوه ما عاقمندیم یک همکار برای ارایه خدمات محصوالت خود در ایران پیدا کنیم که عاقمند به تاسیس و اداره دفتر ارتباطی برای شرکت ما در تهران باشد. همچنین در جستجوی یک همکار عاقمند در زمینه فروش و مونتاژ تجهیزات حمل و نقل اشیای قیمتی هستیم. علاوه بر این مایلیم چشم اندازی از وضعیت رقابت در بازار در زمینه ساخت و عرضه تجهیزات و خودروهی ویژه حمل پول و اشیای قیمتی به دست آوریم چون تنها به این ترتیب خواهیم توانست در آینده از رقبای خود گوی سبقت را برباییم. Wir sind einer der führenden Spezialisten für die Herstellung und den Vertrieb von Geldtransport- und Spezialfahrzeugen. Auch für den Schutz von Fracht und Fahrzeugen bieten wir innovative Lösungen. Namhafte Banken, Sicherheitsfirmen, Organisationen und Logistiker aus ganz Europa gehören zu unseren Kunden. Sie schätzen unsere langjährige Erfahrung und die Art, wie wir Fahrzeuge bauen: nach individuellen Wünschen, 10

13 ausgerüstet mit innovativer Technik und ausgestattet mit dem bestmöglichen Schutz. Ziel der Reise ist es zu einem die bestehenden Kontakte zu festigen und den Partner und möglichen Endkunden im Rahmen der Delegationsreise zu besuchen. Weiterhin sind wir an dem Aufbau eines Servicepartners in Teheran, der dann mögliche weitere Servicesatteliten im Land aufbaut, interessiert. Zudem suchen wir einen Vertriebs- und Einbaupartner für die Komponenten aus dem Produktbereich Schutz für Fracht und Fahrzeuge. روبرتو پاره راس / Pareras Roberto مدیر فروش/ نماینده قانونی / Vertrieb Prokurist / Leiter :Tel. تلفن :Fax فکس همراه :Mobil ایمیل r.pareras@apprich-secur.de : سایت :Web Gottlieb-Daimler-Str Ludwigsfelde Germany حیطه های فعالیت و تخصص: ساخت خودرو ساخت تجهیزات ایمنی برای محافظت از خودرو و اشیای قیمتی Branchen / Schwerpunkte: Fahrzeugbau / Herstellung von Komponenten für den Schutz von Fracht und Fahrzeugen 11

14 ATE Anlagenbau und Tanktechnik Elbe-Elster GmbH ATE سازنده تجهیزات پمپ و انبار و جایگاه توزیع سوخت شرکت ATE یک مجموعه پویا و درحال توسعه واقع در ایالت براندنبورگ آلمان است که با بهره گیری از نیروهای مجرب و متخصص در زمینه های زیر فعالیت دارد: ساخت مخازن ذخیره سوخت ساخت جایگاه توزیع سوخت ساخت سیلوهای ذخیره سوخت این شرکت دارای گواهی های کیفیت 9001:2008 SCC DIN ISO و همچنین گواهینامه تخصصی ویژه کار با مایعات قابل اشتعال در همه سطوح خطر و مطابق با قانون حفاظت از منابع آب در کشور آلمان می باشد. این شرکت تمامی گواهینامه ها و مجوزهای الزم برای ساخت و تجهیز مراکز ذخیره و توزیع را در اختیار دارد. شرکت ATE با اتکا به کار هدفمند خوش قولی و کیفیت توانسته است به شریکی مطمئن برای شرکت های نفتی بزرگ نظیر TOTAL Shell ESSO و نیز شرکت های پیشرو در زمینه حمل سوخت مبدل شود. این شرکت همچنین دارای توانایی انجام پروژه های خارجی از حمل و نقل گرفته تا ساخت و راه اندازی مجموعه ها می باشد. شرکت ما تا کنون موفق شده در زمینه پروژه های خارجی در چین لتونی و موریتانی تجارب بی نظیری کسب نماید. من در جستجوی یک وارد کننده و شریک تجاری در زمینه فروش تجهیزات پمپ بنزین و مخازن ذخیره سوخت پمپ سیستمهای لوله کشی نازل و مخازن و نیز تجهیزات ایمنی و مدیریت مخازن برای ساخت جایگاه های جدید یا نوسازی جایگاه های قدیمی هستم. همچنین به دنبال همکارانی در زمینه طراحی و مهندسی ساخت جایگاه جهت انتقال دانش فنی در پروژه های طراحی و ساخت جایگاههای توزیع سوخت هستم. Die Firma ATE ist ein expandierendes, dynamisches Unternehmen aus dem Land Brandenburg und arbeitet mit erfahrenen Mitarbeitern auf den Sektoren Tankanlagenbau Tankstellenbau Anlagenbau Sie ist zertifiziert nach SCC, DIN ISO 9001:2008 sowie im Besitz des Fachbetriebsnachweises nach Wasserhaushaltsgesetz 12

15 für brennbare Flüssigkeiten aller Gefahrenklassen. Alle erforderlichen Prüfungen und Zulassungen zur Errichtung o.g. Anlagen liegen vor. Durch zielstrebige Arbeit, Termintreue und Qualität wurde erreicht, dass die Firma ATE Partner von Mineralölgesellschaften wie TOTAL, Shell, ESSO, sowie führenden Unternehmen im Zulieferbereich wurde. Auch ist das Team in der Lage, Auslandsaufträge von der Logistik über die Errichtung bis zur Inbetriebnahme zuverlässig zu bearbeiten. Einschlägige Erfahrungen liegen bereits aus China, Lettland und Mauretanien vor. Ich suche Importeure und Vertriebspartner für Ausrüstungen von Tankstellen und Tankanlagen wie Pumpen, Rohrleitungssysteme, Armaturen, Zapfsäulen, Behälter, Tankinhaltsmeßsysteme und Sicherheitseinrichtungen bei Neubauten und Modernisierungen. Außerdem suche ich Kontakte zu Planungs- und Ingenieurbüros zur Vermittlung von Know-how bei der Planung und Errichtung von Tankstellen. هنریک لواندووسکی / Lewandowski Henrik مدیرعامل / Geschäftsführer :Tel. تلفن :Fax فکس همراه :Mobil ایمیل ate.elsterwerda@t-online.de : Lauchhammerstraße Elsterwerda Germany زمینه های فعالیت و تخصص: ساخت انواع مخزن نگهداری سوخت جایگاه سوخت رسانی نازل و تجهیزات پمپ سیستمهای لوله کشی سیستم های مدیریت و ایمنی انبار سوخت Branchen / Schwerpunkte: Tankstellen-/Tankanlagenbau, Tanks, Zapfsäulen, Pumpen, Armaturen, Rohrleitungen,Tankinhaltsmeßsystemen 13

16 BIP-Industrietechnik GmbH شرکت BIP فناوری صنایع شرکت فناوری صنایع BIP بیش از 25 سال است که در زمینه راهکارهای خاقانه ماشین سازی برای تجهیز تعمیر و نگهداری از سیستم های چرخ حمل و نقل ریلی و مطابق با نیازهای متنوع و ویژه هر مشتری فعالیت دارد. توانمندی های اصلی تیم 50 نفری ما در حیطه فناوری های چرخهای حمل و نقل ریلی )آزمون ماورای صوت فناوری های اندازه گیری فناوری رنگ فناوری حمل و نقل و سایر موارد( می باشد. هم در آلمان هم در سایر نقاط اروپا و آسیا پروژه های زیادی توسط شرکت ما با موفقیت اجرا شده اند. ویژگی مهمی که سبب ممتاز شدن BIP در بین سایرین شده ارائه کلیه خدمات از یک شرکت می باشد. ما تمامی مراحل را از طراحی و ساخت قسمتهای مکانیکی یک سیستم کامل تا طراحی قسمتهای برقی و اتوماسیون همچنین ساخت و نصب و راه اندازی همه را در شرکت خود انجام می دهیم. به این ترتیب مشتری برای همه نیاز های خود می تواند از دانش تخصصی مشاوره و تجارب چندین ساله ما بهره مند گردد. ما در سال 2014 لقب خاق ترین شرکت را به خود اختصاص دادیم. ما الزم می دانیم ضمن تعمیق روابط فعلی خود با همکاران و نمایندگی های ایرانی با مشتریان و همکاران جدید نیز آشنا شویم. در این راستا مایلیم طی ماقات های کاری محصوالت BIP را نمایش دهیم و نیاز های ویژه هر مشتری را تحلیل کنیم. Seit mehr als 25 Jahren steht die BIP-Industrietechnik für innovative Maschinenbau-Lösungen im Bereich der Instandhaltung für Eisenbahnradsätze, die genauso individuell sind wie die vielfältigen Anforderungen der Kunden. Die Kernkompetenzen des inzwischen rund 50-köpfigen Teams liegen im Bereich der Technologien für die Radsatzinstandsetzung (Ultraschallprüfung, Messtechnik, Lackiertechnik, Transporttechnik etc.). Ganz gleich ob in Deutschland, Europa oder Asien - weltweit wurden zahlreiche Projekte erfolgreich umgesetzt. Insbesondere, dass alle Leistungen aus einem Hause angeboten werden können, macht die BIP einzigartig. Von der Entwicklung der Mechanik eines Maschinensystems bis hin zur Elektrotechnischen Planung und Automation sowie der Fertigung und Montage. So haben Kunden nur einen Ansprechpartner und profitieren von 14

17 dem in vielen Jahren gesammelten Knowhow, der Erfahrung und Beratung unseres als Top-Innovator 2014 ausgezeichneten Unternehmens. Bereits bestehende Kontakte zu einer iranischen Vertretung sollen mit potenziellen iranischen Kunden vertieft bzw. aufgebaut werden. Hierzu sollen bei entsprechenden Kundenterminen die Produkte der BIP präsentiert und der konkrete Bedarf analysiert werden. ویلفرید پیپر / Pieper Wilfried مدیرعامل / Geschäftsführer :Tel. تلفن :Fax فکس همراه :Mobil ایمیل Wilfried.Pieper@bip-industrie.de : سایت :Web Am Elisabethhof Brandenburg Germany زمینه های فعالیت و تخصص: ساخت ماشین آالت و تجهیزات فناوری حمل و نقل ریلی فناوری تجهیزات رنگ (UT) ساخت شبکه های ریلی آزمون های غیر مخرب سیستمهای چرخ ریلی برای چرخ های ریلی نطافت و زدودن رنگ از چرخها سنجش وضعیت چرخ ها فناوری حمل چرخ های ریلی Branchen / Schwerpunkte: Maschinen-und Anlagenbau, Bahntechnik, Zerstörungsfreie Prüfung an Eisenbahnradsätzen (UT), Lackieranlagen für Radsätze, Reinigungs-und Entlackungsanlagen für Radsätze, Radsatzmessstände, Radsatztransporttechnik 15

18 Dommnich Fensterbau GmbH صنایع در و پنجره سازی دومنیش ما یک شرکت سازنده انواع درب و پنجره از جنس چوب مواد مصنوعی و آلومینیوم هستیم. همچنین در کارگاه تولید محصوالت شیشه ای خود انواع شیشه های پنجره شیشه از جنس مواد مصنوعی شیشه های سرب دار و نیز شیشه های ایمنی شیشه های ایزوله آینه های سوراخدار و جا خورده مطابق با اندازه های مورد نیاز مشتری تولید و عرضه می کنیم. در کنار عرضه و نصب درب های ضد دود وضد حریق شرکت ما طیف وسیعی از سایه بان و کرکره های ضد آفتاب و ضد انعکاس نیز به مشتریان خود عرضه می دارد. مشتریان ما عمدتا دستگاهها شرکتها و سازمانهای عمومی و دولتی هستند. ما برای محصوالت و خدمات خود با شرح فوق به دنبال مشتری می گردیم. 16

19 Wir sind Anbieter für Fenster und Türen aus Holz, Kunststoff und Aluminium. Weiterhin bieten wir als Glasermeisterbetrieb unseren Kunden auch Profilverglasungen, Kunst- und Bleiverglasungen sowie Sicherheitsverglasungen, Isolierverglasung, Spiegel und Glas geschliffen und gebohrt nach Maß an. Neben der Lieferung und Montage von Rauch- und Brandschutztüren bieten wir auch die breite Palette des effektiven Sonnen- und Blendschutzes mit Warema Raffstores an. Zu unseren Kunden zählen überwiegend Öffentliche Einrichtungen und Firmen. Wir suchen Kunden für die oben aufgeführten Dienstleistungen. ماتیاس دومنیش / Dommnich Mathias مدیرعامل / استاد شیشه گر / Glasermeister Geschäftsführer / :Tel. تلفن :Fax فکس همراه :Mobil ایمیل glas@dommnich.eu : سایت :Web Schenkenberger Str. 26a Groß Kreutz (Havel) Germany زمینه های فعالیت و تخصص: شیشه سازی ساخت درب و پنجره ساخت سایه بان Branchen / Schwerpunkte: Glaserei, Fensterbau und Türen, Sonnenschutzanlagen 17

20 Gemtec GmbH شرکت فنی Gemetec نرم افزار های امنیتی برای مصارف غیرنظامی تولید می کند. این شرکت به مشتریان خود محصوالت امنیتی پیچیده متشکل از سخت افزار و نرم افزار ارائه می نماید. محصوالت شرکت ما برای تامین امنیت و به منظور تشخیص هر چه سریع تر مخاطرات در زیرساخت های حیاتی و اماکن مهم با مساحت زیاد مورد استفاده قرار می گیرند. نرم افزار های ما عاوه بر سخت افزار های ساخت خود شرکت از سخت افزار ها و ادوات ساخت سایر شرکت ها نیز پشتیبانی می کنند. به زودی درگاه های جدیدی هم خواهیم ساخت. مهم ترین قسمت های فیزیکی محصوالت ما پهپادها یا همان پرنده های قابل کنترل از راه دور هستند که نظارت بر فضاهای داخلی اماکن و نیز فضای باز و مکان یابی را ممکن می سازند. از جمله موارد استفاده محصوالت ما عبارتند از: حفاظت از زیرساخت های بخش تولید انرژی سد و آب رسانی و حمل و نقل. در کنار نظارت موردی امکان نظارت و مدیریت همزمان در چندین بخش مختلف از طریق یک نرم افزار مرکزی نیز وجود دارد. یکی از کاربردهای موردی این پهپاد ها کاربرد آنها در نظارت و هدایت ماموریت های آتش نشانی است. پهپاد های ما از طراحی ویژه ای برخوردارند و در مقابل انفجار مصون هستند. تجهیزات آنها بسته به نوع کاربرد با حسگر ها و دوربین های مختلفی طراحی و ساخته می شود. تمامی اطاعات این حسگر ها درمحل و بطور متمرکز و زنده ارسال می گردند. ما در جستجوی مشتریان شرکت ها و مراکز دولتی هستیم که مسئول حفاظت از اماکن و تجهیزات بزرگ و مهم هستند. همچنین عاقمندیم برای فروش محصوالت خود یک نمایندگی فروش ترجیحا از شرکت های فنی مرتبط داشته باشیم. Gemtec Systemhaus entwickelt Software für die zivile Sicherheit und beliefert Partnerunternehmen mit komplexen Sicherheitslösungen, bestehend aus Hard- und Software. Unsere Lösungen werden zum Schutz kritischer Infrastrukturen und großflächiger Liegenschaften eingesetzt und dienen der Gefahrenerkennung zum frühestmöglichen Zeitpunkt. Neben eigener Technik, verwaltet unsere Software auch die Geräte und Technologien anderer Hersteller von Sicherheitssystemen. Neue Schnittstellen werden zeitnah entwickelt. Wichtige Bestandteile unserer physikalischen Lösung sind unsere Drohnen, ihre Einbindung in das Management und die Fähigkeit der Indoor und Outdoor Lokalisierung. Typische Einsatzfälle sind: Der Schutz von Infrastruktur in den Bereichen Energieversorgung, Wasserwirtschaft und Verkehr. Neben Einzellösungen können auch verschiedene Objekte über eine Leitstellensoftware verwaltet werden. Ein typischer 18

21 Einsatzfall ist die Einbindung von Drohnen in das Interventionsszenarium von Feuerwehren. Unsere Drohnen verfügen über eine redundante Bauart und sind explosionsgeschützt. Ihre Ausstattung erfolgt je nach Einsatzart mit verschiedenen Sensoren und Kameras. Alle Daten dieser Sensoren werden lokal und zentralisiert in Echtzeit veröffentlicht. Wir suchen Auftraggeber, Unternehmen und staatliche Stellen, die mit dem Schutz von großen Objekten und Infrastrukturen beauftragt sind. Weiterhin möchten wir Wiederverkäufer treffen, möglichst auch als Systemhaus. یان بورشیک / Burschik Jan مدیرعامل شرکت فنی / Gemtec Geschäftsführer Gemtec Systemhaus :Tel. تلفن :Fax فکس ایمیل jan.burschik@gemtec.eu : سایت :Web ینس-پتر کراتز / Kraatz Jens-Peter مهندس فناوری فرستنده و گیرنده / Ingenieur für Sende- und Empfangstechnik ایمیل kraatz@gemtec.eu : Am Möllenberg Königs Wusterhausen Germany زمینه های تخصصی و فعالیت: ایمنی غیر نظامی فناوری اطاعات سیستم های مدیریت خطر Branchen / Schwerpunkte: Zivile Sicherheit, Informationstechnologien, Gefahrenmanagementsysteme 19

22 GMW Machines GmbH شرکت ماشین سازی GMW GMW یک شرکت مهندسی با تخصص ساخت ماشین آالت تخصصی مطابق با نیاز های مشتری در زمینه صنایع برش کاری است. ما ماشین آالت و فرایند ها را به اقتضای نیاز مشتری و با کیفیت باالی آلمانی و با شعار «به اندازه لزوم نه بیشتر«تنظیم می کنیم. به این ترتیب می توانیم ماشین آالت خود را برای دستگاههای تراش سی ان سی عمودی و افقی ماشین های ۵ محور فرز و دریل سی ان سی با کیفیت باال و قیمت مناسب عرضه نماییم.مشتریان ما از بخش های معدن کشتی سازی ساخت نیروگاههای بادی ساخت نیروگاههای برق گیربکس سازی ساخت سایت های صنعتی و صنایع ماشین آالت سنگین می باشند. ما مایلیم مشتریان بالقوه و همکاران توانا برای حیطه های صنعتی فوق در ایران را ماقات کنیم. ما همچنین در جستجوی مصرف کننده نهایی و فروشنده در قبال حق کمیسیون برای این محصوالت در ایران هستیم: دستگاههای تراش سی ان سی سنگین عمودی و افقی دستگاههای ۵ محور فرز و دریل سی ان سی. GMW Machines GmbH ist ein Engineering Spezialist für kundenspezifische Maschinenlösungen im Zerspanungsbereich. Wir modifizieren Maschinen und Prozesse in hoher deutscher Qualität, mit dem Slogan Nur so viel wie nötig, aber nicht wie möglich. Dadurch können wir unsere Maschinenlösungen an Vertikalen- und Horizontalen CNC Drehmaschinen, 5 Achs- Bearbeitungszentren, CNC Bohrwerken und Fräsanlagen, in hoher Qualität zu günstigen Preisen anbieten. Unsere Kunden sind: Bergbau-, Schiffsbau-, Windkraftanlagenbau-, Kraftwerksbau-, Getriebebau-, Industrieanlagenbau und Schwermaschinenindustrie. Wir möchten potentielle Endkunden bzw. kompetente Vertriebspartner mit Bezug zu o.g. Industrien treffen. Wir suchen Endkunden bzw. Vertriebspartner für folgende unserer Produkte: Vertikale- und Horizontale CNC Schwerdrehmaschinen, 5 Achs-Bearbeitungszentren, CNC Bohrwerke und Fräsanlagen auf Provisionsbasis. 20

23 پیتر پریبز / Priebs Larsen مدیرعامل / Geschäftsführer تلفن :Tel همراه :Mobil ایمیل larsen.priebs@gmw-machines.de : سایت :Web Siegward Sprotte Str Potsdam Germany حیطه های کاری و تخصصی: صنایع معدن کشتی سازی ساخت نیروگاههای بادی ساخت نیروگاههای برق آبی و گازی ساخت گیربکس ساخت سایت های صنعتی و صنایع ماشین های سنگین دستگاههای سی ان سی سنگین عمودی و افقی دستگاههای ۵ محور دریل و فرز سی ان.سی در برابر حق کمیسیون Branchen / Schwerpunkte: Bergbau-, Schiffsbau-, Windkraftanlagenbau-, Kraftwerksbau-, Getriebebau-, Industrieanlagenbau und Schwermaschinenindustrie, Vertikale- und Horizontale CNC Schwerdrehmaschinen, 5 Achs- Bearbeitungszentren, CNC Bohrwerken und Fräsanlagen auf Provisionsbasis. 21

24 International Software Quality Institute (isqi GmbH) مؤسسه بین المللی کیفیت نرم افزار GmbH( )isqi مؤسسه بین المللی کیفیت نرم افزار GmbH(,)iSQI با شعبه اصلی در شهر پوتسدام و شرکت های تابعه خود در آمستلون )Amstelveen( بوستون و لندن پروانه های بین المللی در زمینه دانش و متخصصین آی تی صادر می کند. این مؤسسه بعنوان پیشتاز در عرصه فعالیت خود در زمینه آموزش های تخصصی برای شرکت های آلمانی و شرکت های بین المللی در بیش از 100 کشور جهان و در 6 قاره و با 10 زبان فعالیت می کند. سه جهارم از 30 شرکت DAX مؤسسه isqi را در مباحث تخصصی امین خود می دانند. مؤسسه isqi با صدور بیش از گواهینامه در سال راه را برای توسعه حرفه ای توام با موفقیت هموار می سازد. برنامه isqi- Certified استانداردهای آزمون نرم افزار مهندسی نیاز سنجی روتین سازی تحلیل کسب و کار آزمایش اپ مبایل و همچنین آزمون کارآیی و تجربه کاربر را در خود گنجانده است. این برنامه آموزشی توسط شبکه ای بین المللی متشکل از مراجع آموزشی بین المللی دارای صاحیت اجرا می گردد. برای کسب اطاعات بیشتر در این مورد به سایت ما مراجعه کنید: هدف ما از سفر به ایران بحث آموزش و صدور گواهی برای نیروهای کار متخصص بویژه در بخش آی تی است. همچنین ما در جستجوی شرکای کاری مانند شرکت های تولید نرم افزار مؤسسات آموزشی و آموش های حرفه ای در زمینه آزمون نرم افزار مهندسی نیاز سنجی و معماری نرم افزار هستیم. مشاوره برای شرکت ها جهت آموزش و کسب گواهی مهارت برای کارکنان نیز یکی از موضوعات مورد عاقه ماست. Das International Software Quality Institute (isqi GmbH), mit Hauptsitz in Potsdam und Tochtergesellschaften in Amstelveen, Boston und London, zertifiziert weltweit das Know-how von (IT-) Fachkräften. Als Marktführer ist das Institut vielgefragter Ausbildungspartner sowohl für Global Player als auch für mittelständische Firmen in über 100 Ländern auf 6 Kontinenten in 10 Sprachen. Drei Viertel der DAX-30-Unternehmen vertrauen auf die Expertise des isqi. Mit über Zertifizierungen pro Jahr ebnet isqi den Weg für eine erfolgreiche berufliche Entwicklung. Das isqi- Certified -Programm umfasst Standards für Software Test, Requirements Engineering, Agile, Business Analysis, Mobile App Testing ebenso wie für Usability and User Experience. 22

25 Dieses Weiterbildungsprogramm wird durch ein internationales Netzwerk von akkreditierten Schulungsanbietern unterstützt. Ziel der Reise ist es, das Thema Personal-Zertifizierung für (IT)-Fachkräfte im Iran zu etablieren. Des Weiteren suchen wir nach potenziellen Kooperationspartnern wie z.b. Softwareherstellern, Schulungsunternehmen und Professionals z.b. aus den Bereichen Software Testing, Requirements Engineering oder Software Architecture. Auch die Beratung von Firmen bzgl. Mitarbeiter-Zertifizierungen ist ein interessantes Feld für uns. فرانسیسکوس دیرک یاکوب فرامباخ / Franciscus Dirk Jacob Frambach Managing Director isqi BV / مدیرعامل isqi BV تلفن :Tel همراه :Mobil : ایمیل frank.frambach@isqi.org : سایت :Web Friedrich-Engels-Straße Potsdam Germany نمایندگی در ایران: / Hedayati Repräsentant im Iran: Mohsen Farazpouyeh Ashraf Esfehai, Moein Street, Kohsaar 14 East, Number 4 - Unit Teheran زمینه های فعالیت و تخصص: خدمات آموزشی و آموزش پرسنل و صدور گواهی Branchen / Schwerpunkte: Dienstleistungen im Bildungssektor / Personen-Zertifizierungen 23

26 MABABO BAU ما در زمینه های معماری طراحی و اجرا ی پروژه به ویژه در حوزه ساختمان سازی و ساخت واحدهای تجاری )شرکت های تجاری و هتل ها( فعالیت می کنیم. ما در اصل به عنوان سرمایه گذار در این حوزه فعال و به پروژه های جالب بدون در نظر گرفتن وضعیت آنان از نظر اجرایی عاقمند هستیم. ما به دنبال ارتباط های جدید جهت یافتن پروژه های مختلفی که مطابق با شرایط.شرکت ما باشند و نیز شرکایی جهت اجرای پروژه ها به صورت مشترک هستیم Wir arbeiten im Bereich Architektur, Projektentwicklung & Planung. Vorzugsweise im Bereich Wohnungsbau sowie Gewerbebau (Handelsgewerbe und Hotelbau). Grundsätzlich treten wir als Investor in diesen Bereichen auf und sind an interessanten Projekten gleich welchen Ablaufstandes interessiert. Wir suchen Kontakte, um verschiedenste Projekte, welche in unser Firmenprofil passen, zu finden, aber auch Partner, um entsprechende Projekte gemeinsam umzusetzen. 24

27 مایک بالتازار / Balthasar Maik مدیر شعبه ایران / Geschäftsführer :Tel. تلفن (Iran) :Tel. فکس ایمیل bauleitung@mababo-bau.eu : mababo-bau.eu سایت :Web Lauschützer Weg Schenkendöbern Germany ندا سعدی / Sadi Neda مدیر شعبه ایران / Niederlassungsleiterin تلفن :Tel ایمیل n.sadi@mababo-bau.eu : MABABO Bau GmbH Iran Khaled Eslamboli, Str. 8 No. 4 Tehran / Iran حوزه های فعالیت: معماری طراحی و اجرای پروژه Branchen / Schwerpunkte: Architektur, Projektentwicklung, Planung, Investor 25

28 TRANSCO Berlin Brandenburg GmbH شرکت ترانسکو برلین-براندنبورگ شرکت TRANSCO Berlin Brandenburg یک شرکت حمل و نقل بین المللی است که در زمینه حمل و نقل جاده ای زمینی و دریایی فعالیت دارد. شرکت ما ظرفیت حمل و نقل بارهایی حاوی 1 تا 66 یوروپالت با کامیون و تریلی یخچال دار را داراست. در حوزه حمل و نقل محصوالت حساس به تغییرات دما این شرکت دارای تریلی های یخچالدار ویژه برای حمل دارو و مواد غذایی می باشد. شرکت ما پذیرای سفارش های حمل بار های عادی محصوالت حساس به تغییرات دما و نیز محموله های سنگین وزن از طرق دریایی و هوایی می باشد. یکی از نقاط قوت ویژه شرکت ما حکل و نقل و تحت نظر داشتن تغییرات دمای محصوالت حساس بویژه محصوالت دارویی است. در صورت نیاز شرکت ما آماده است تا بسته بندی مناسب برای این گونه محصوالت حساس به دما را نیز در اندازه های مختلف تهیه نماید. این شرکت همچنین دارای کارگزار اختصاصی جهت انجام کلیه امور گمرکی در آلمان و اتحادیه اروپا است و آماده است در این زمینه خدمات خود را به مشتریان ارائه نماید. هدف ما در وحله اول معرفی خدمات شرکت در زمینه حمل و نقل با مبدا و مقصد کشور ایران است. در عین حال مایلیم در ایران یک شرکت همکار هم داشته باشیم تا بتوانیم در زمینه حمل و نقل جاده ای هوایی و دریایی با ایشان همکاری داشته باشیم. بعلاوه ما به فعالیت های انبارداری در زمینه سردخانه ای و محصوالت دارویی نیز عاقمندیم. شرکت ما به دنبال یافتن شرکت هایی است که در زمینه حمل و توزیع دارو و محصوالت بیوتکنولوژی و صنایع آزمایشگاهی فعالیت داشته باشند. همچنین شرکت هایی که در زمینه عرضه تجارت و حمل و نقل و توزیع صنایع شیمیایی یا مواد غذایی فعالیت دارند برای ما جذاب هستند. هدف ما این است که در ایران یک مرکز حمل و نقل برای شرکت خود بنا کنیم و در ایران بعنوان یک شرکت ایرانی و بین المللی کار و فعالیت کنیم. TRANSCO Berlin Brandenburg ist ein internationaler Spediteur im Bereich Landverkehr, Luftfracht und Seefracht. Wir organisieren Transporte von 1 bis 66 Europaletten mit Kühl-LKW und Plane/Spriegel-LKW. Im Bereich der Kühl-Transporte setzen wir auch unsere eigenen Spezial-Kühl-Trailer für Pharmaprodukte und Lebensmittel ein. Lieferungen per Luft oder See wickeln wir für General Cargo, Temperaturgüter und Projekt-/ Schwerlastsendungen ab. Eine unserer speziellen Dienstleistungen ist der Transport und die Temperaturüberwachung von temperatursensiblen Gütern jeder Art und besonders Pharmaprodukten. Unser Ziel ist es erstens unsere Dienstleistungen für Transporte von 26

29 und in den Iran anzubieten und zweitens Partner zu finden, mit denen wir im LKW-Verkehr und der Luft-/Seefracht zusammenarbeiten können. Weiterhin haben wir Interesse an Lageraktivitäten im Kühlbereich für Pharmaprodukte im Iran. Ziel ist es, eine eigene Logistikbasis im Iran aufzubauen und als nationaler sowie internationaler Speditionsdienstleister im Iran zu arbeiten. توماس اشالیفه / Schleife Thomas مدیرعامل / Gesellschafter Geschäftsführender :Tel. تلفن :Fax فکس ایمیل thomas.schleife@de.transco.eu : سایت :Web Brandenburgische Straße Ludwigsfelde Germany مهرداد ناصری مدیر اجرایی و سهامدار )در ایران( / Shareholder Managing Director تهران :Tel. تلفن ایمیل M.nasseri@transcoiran.com : سایت :Web ترانسکو ایران / GmbH Transco Iran Add., Apt.4, Building No.4, Street 8, Khaled Eslamboli Tehran زمینه های فعالیت و تخصص: حمل مواد دارویی و حمل و نقل بین المللی حمل جاده ای با کامیون های ویژه یخچال دار حمل و نقل هوایی حمل و نقل در مقیاس بزرگ برای پروژه ها Branchen / Schwerpunkte: Pharma Logistik & Internationale Spedition, LKW Transporte mit Kühl- und Plane/Spriegel LKW, Luftfracht, Projektspedition 27

30 VPC GmbH وی پی سی با مسؤلیت محدود شرکت وی پی سی با مسؤلیت محدود از سال 1963 در بخش انرژی و در عرصه بین المللی فعال می باشد. تا پیش از این این شرکت بعنوان دفتر مهندس مشاور در خدمت شرکت واتنفال Vattenfall بود که از ابتدای آپریل سال 2014 با انتقال به مجموعه شرکت سرمایه گذاری Palero پالرو به یکی از بزرگترین دفاتر مشاوره مهندسی کشور آلمان تبدیل گردید. شرکت ما ارائه دهنده خدمات طراحی مدیریت پروژه مشاوره و خدمات فنی در بخش تولید و توزیع برق در عرصه بین المللی است. تجربیات عملیاتی پرسنل ما سبب شده تا این شرکت صاحب توانمندی های قابل توجهی باشد. گستره خدمات شرکت وی پی سی کلیه مباحث فنی و مراحل کاری پروژه ها را از مطالعات اولیه و فناوری های پایه گرفته تا جزئیات فنی مدیریت و راهبری فناوری اندازه گیری و سنجش و نیز عملیات پیاده کردن یا برچیدن را شامل می شود. شرکت ما در جستجوی پروژه های انرژی و نیز شرکت های همکار در ایران می باشد. VPC ist ein seit 1963 im Energiesektor agierendes Ingenieurunternehmen. Von gehörte das Unternehmen zum Vattenfall-Konzern und wurde am 1. April 2014 vom Finanzinvestor palero erworben. Seither ist VPC eines der größten unabhängigen Ingenieurunternehmen Deutschlands. VPC bietet Planungsleistungen, Projektmanagement, Beratung und technische Dienstleistungen für Stromerzeugungs- und Verteilungssysteme weltweit an. Die operative Erfahrung der Mitarbeiter leistet einen wesentlichen Beitrag zum Leistungsportfolio. Das Leistungsspektrum von VPC umfasst alle Aspekte des gesamten Lebenszyklus von technischen Projekten, beginnend 28

31 mit Studien, der Basistechnik bis hin zur Detailtechnik, von der Betriebsführung über die Messtechnik bis hin zur Demontage. VPC ist auf der Suche nach Energieprojekten im Iran sowie lokalen Partnerunternehmen. ولفگانگ بورگین / Bürgin Wolfgang مدیر بخش بازاریابی و فروش / Vertrieb Bereichsleiter :Tel. تلفن :Fax فکس همراه :Mobil ایمیل wolfgang.buergin@vpc-group.biz : سایت :Web Otternbuchtstraße Berlin Germany زمینه های فعالیت و تخصص: مهندسی ادغام سیستم ها (EPC) System Integration انرژهای قابل بازیافت خدمات مهندسی بین المللی Branchen / Schwerpunkte: Engineering, System Integration (EPC), Renewables, International Engineering Services 29

32 Industrie- und Handelskammer (IHK) Potsdam اتاق صنایع و بازرگانی پوتسدامد اتاق صنایع و بازرگانی پوتسدام نماینده ۷۶۵۰۰ شرکت در منطقه پایتخت آلمان در ایالت های برلین و براندنبورگ می باشد. نقاط قوت اقتصاد محلی ما عبارتند از: صنایع خودروسازی صنایع حمل و نقل هوایی و ریلی انرژی فناوری پزشکی داروسازی و بیوتکنولوژی فناوری اطاعات و ارتباطات سینما و رسانه صنایع مواد غذایی صنایع مواد مصنوعی و شیمیایی فلزات حمل و نقل. اتاق پوتسدام به شرکت های نوپا و شرکت های بین المللی در حوزه های مختلف )واردات صادرات همکاری نمایشگاهها( خدمات مشاوره ای ارائه می نماید. اتاق بارگانی پوتسدام با همکاری وزارت توسعه و همکاریهای اقتصادی آلمان )BMZ( از شرکتهای عضو وعاقمند به فعالیت در ایران با ارائه برنامه های حمایتی و تولید و بسط و توسعه ایده برای پروژه های جدید در ایران )همیاری مالی و مطالعات امکان سنجی و پروژه های آزمایشی( حمایت می کند. اتاق بازرگانی پوتسدام همچنین سازمان دهنده پرورش نیروی کار متخصص در منطقه است. اتاق صنایع و بازرگانی پوتسدام در جستجوی شرکت های ایرانی است که عاقمند به شرکت ها و محصوالت خدمات و فناوری های کشور آلمان بوده و مایل به همکاری در زمینه پروژه های مشترک در دو کشور ایران و آلمان هستند. ما راه شما را برای دسترسی به شرکت های آلمانی هموار نموده و امکان ورود شما به بخش های مختلف اقتصادی آلمان را فراهم می سازیم. Die Industrie- und Handelskammer (IHK) Potsdam vertritt Unternehmen in der deutschen Hauptstadtregion Berlin-Brandenburg. Schwerpunktbranchen der regionalen Wirtschaft sind: Automobilindustrie, Luftfahrt- und Bahntechnik; Energie; Medizintechnik, Pharma und Biotechnologie; Informations- und Kommunikationstechnologie, Film- und Medienwirtschaft; Nahrungsmittelindustrie; Kunststoff- und Chemieindustrie; Metall; Logistik und Transport. Die IHK Potsdam informiert und berät Start-Ups, international tätige Unternehmen (Import, Export, Kooperationen, Messen) und ist verantwortliche für die Berufsausbildung in der Region. Wir unterstützen Ihr Geschäftsvorhaben! 30

33 In Kooperation mit dem Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) unterstützt die IHK Potsdam ihre Mitgliedsunternehmen im Iran über die Nutzung von Förderprogrammen und die Entwicklung von Projektideen (Kofinanzierung von Machbarkeitsstudien und Pilotvorhaben). Geschäftsentwicklung Iran-Deutschland: Die IHK Potsdam sucht nach iranischen Unternehmen mit Interesse an deutschen Unternehmen, Produkten, Dienstleistungen und Technologien für gemeinsame Projekte im Iran und in Deutschland. Wir schaffen den Zugang zu deutschen Unternehmen und Branchen-Netzwerken. برت ویبل / Wibel Bert مشاور ارشد همکاری های بین المللی / توسعه و کشورهای تازه صنعتی شده / Zusam- Senior Berater Internationale menarbeit / Entwicklungs- und Schwellenländer :Tel. تلفن :Fax فکس ایمیل bert.wibel@ihk-potsdam.de : سایت :Web Breite Str. 2 a-c Potsdam Germany زمینه های فعالیت: روابط تجاری خدمات بازرگانی بین المللی آموزش مهارت های شغلی Branchen / Schwerpunkte: Geschäftskontakte, Dienstleistungen für den Internationalen Handel, Berufsausbildung 31

34 Wirtschaftsförderung Land Brandenburg GmbH (WFBB) شرکت حمایت از توسعه اقتصادی ایالت براندنبورگ )WFBB( شرکت حمایت از توسعه اقتصادی براندنبورگ با مسؤلیت محدود )WFBB( نهاد مرجع و مرکزی ایالت براندنبورگ جهت مشاوره در امور سرمایه گذاری توسعه فعالیت شرکت های حاضر در این ایالت و تاسیس شرکت های فناوری محور می باشد. ما با اتکا به دانش تخصصی خود ارتباطات و شبکه ای وسیع از شرکا و همکاران متعدد قادر هستیم مطابق با نیاز های خاص و در قالب بسته های خدمات مشاوره ای کلیه خدمات اقتصادی و نیروی کار را یکجا مطمئن و البته بصورت رایگان ارائه دهیم. شرکت حمایت از توسعه اقتصادی براندنبورگ WFBB از ایجاد و توسعه شرکت های خاقیت محور توسعه همکاری ها و ایجاد روابط بین المللی حمایت می کند امکان جذب و آموزش و بهبود سطح توانمندی نیروی کار شرکت ها را فراهم می آورد و در زمینه مسائل مربوط به حمایت های مالی و سرمایه ای بعنوان مرجع پاسخگویی به پرسشها و واسط بین شرکتها و دولت فعالیت دارد. شرکت WFBB همچنین بعنوان نهاد صرفه جویی انرژی در باب تنظیم و اجرای استراتژی های مصرف و صرفه جویی انرژی در ایالت براندنبورگ نقش عمده ای بر عهده دارد. شعبه مرکزی این شرکت واقع در شهر پوتسدام Potsdam است و سایر شعبه های منطقه ای آن در نواحی کوتبوس Cottbus ابرزوالده Eberswalde فرانکفورت )اودر( )Frankfurt (oder نوی روپین Neuruppin واقع هستند. ما برگزار کنند سفر این هیات به جمهوری اسامی ایران هستیم و به شرکت ها ی آلمانی اهل منطقه پایتخت آلمان یعنی برلین-براندنبورگ کمک می کنیم تا در تهران اصفهان و سایر شهرهای ایران برای خود شرکایی پیدا کنند. Die Wirtschaftsförderung Land Brandenburg GmbH (WFBB) ist zentraler Ansprechpartner im Land Brandenburg für Investoren, ansässige Unternehmer und technologieorientierte Existenzgründungen. Mit unserem Expertenwissen, unseren Kontakten und einer engen Vernetzung zu unseren Partnern sowie mit maßgeschneiderten Servicepaketen bieten wir alle Leistungen zur Wirtschafts- und Arbeitsförderung aus einer Hand individuell, vertraulich und kostenfrei. Die Wirtschaftsförderung Brandenburg unterstützt bei der Ansiedlung und Erweiterung, bei Innovationen, Internationalisierung und Vernetzung, vermittelt bei der Fachkräfteakquisition und der 32

35 Weiterbildung von Beschäftigten, berät in Finanzierungs- und Fördermittelfragen und ist Lotse bei Wegen durch die Verwaltung. Die WFBB ist als Energiesparagentur zudem eng eingebunden in die Umsetzung der Energiestrategie des Landes. Die Gesellschaft ist mit ihrer Zentrale in Potsdam und Regionalcentern in Cottbus, Eberswalde, Frankfurt (Oder), Neuruppin und Potsdam im ganzen Land Brandenburg vertreten. Wir organisieren die Unternehmensreise in die Islamische Republik Iran und helfen Unternehmen aus der deutschen Hauptstadtregion Berlin-Brandenburg bei der Geschäftspartnersuche in Teheran, Isfahan und in anderen Orten. سباستیان زویله / Saule Sebastian مدیرعامل / Geschäftsführer :Tel. تلفن :Fax فکس همراه :Mobil ایمیل sebastian.saule@wfbb.de : سایت :Web دکتر اشتفان فون زنگر اوند اترلین / Dr. Stefan von Senger und Etterlin مدیر بخش اقتصاد خارجی و خدمات - اروپا / Teamleiter Außenwirtschaft, Europa-Service :Tel. تلفن :Fax فکس همراه :Mobil ایمیل stefan.vonsenger@wfbb.de : 33

36 COMMIT Project Partners GmbH گروه کامیت COMMIT Group یک گروه مشاوره ای است که از شرکتهای فعال بین المللی حمایت می کند تا بازار جدید برای خود در خارج از کشورشان ایجاد نمایند. در حال حاضر خدمات کامیت شامل سه حوزه اصلی می شود: تحقیق سابقه طوالنی شبکه گسترده و تخصص فوق العاده گروه کامیت را به شریکی بسیار با ارزش برای کسانی تبدیل نموده است که به دنبال ورود به بازارهای اروپای شرقی و آسیای مرکزی می باشند. رویدادها گروه کامیت ماموریت های حقیقت یابی ماقات های سیاسی و رویدادهای جلسات تجاری رودرو را برای مشتریانش در نقاط مختلف دنیا برگزار می کند و نیز یکی از برترین ارائه کنندگان خدمات در زمینه برنامه های توسعه تجارت برای دولت فدرال آلمان می باشد. صادرات گروه کامیت برای مشتریان شرکتش به عنوان صادرکننده کلی فعالیت می کند و خریدهای آنها در بازارهای اروپایی را هماهنگ نموده و تامین مالی گارانتی و مدیریت امورشان را بر عهده دارد. Als mittelständisches Beratungsunternehmen unterstützt COM- MIT international agierende Unternehmen bei der Erschließung neuer Auslandsmärkte. Das Leistungsspektrum von COMMIT umfasst drei Geschäftsfelder: Beratung jahrelange Erfahrung, ein exzellentes Netzwerk sowie herausragende Expertise machen COMMIT zum wertvollen Partner bei der Entwicklung des Auslandsgeschäfts in Osteuropa und Zentralasien. Veranstaltungen COMMIT realisiert weltweit Unternehmerreisen, politische Besuche sowie Matchmakings und ist einer der 34

37 führenden Durchführer der Markterschließungsprogramme der Deutschen Bundesregierung. Export als Generalexporteur koordiniert COMMIT die Bestellungen ausländischer Großkunden bei europäischen Herstellern und übernimmt die Finanzierung, Versicherung sowie Exportabwicklung. Gerrit Schmitter Geschäftsführer تلفن :Tel ایمیل : سایت :Web Kastanienallee Berlin Germany 35

38 Deutsch-Iranische Industrie- und Handelskammer روابط تجاری میان ایران و آلمان از سنتی دیرینه برخوردار است. کارشناسان و شرکت های آلمانی سهم به سزایی در شکل گیری صنعت پست و ارتباطات ارتش بخش صنعت ساخت و زیرساخت همچنین راه آهن ایفا نموده اند. امروزه و پس از دستیابی به توافق ایران با گروه 1+5 فرصت های بسیاری جهت گسترش این روابط موفق وجود دارد. اینجا است که اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آلمان وارد صحنه می شود. این اتاق بازرگانی با تکیه بر دانش و توانایی های خود این امکان را فراهم می آورد تا شرکت ها در روابط تجاری خود تنها بر وظیفه و هدف اصلی خود تمرکز کنند. امروزه این اتاق بازرگانی با بهره گیری از شبکه ای متشکل از بیش از شرکت عضو به یکی از بزرگ ترین اتاق های بازرگانی خارجی آلمان و موسسه ای مهم در برقراری روابط تجاری میان دو کشور ایران و آلمان مبدل شده است. اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آلمان با خدمات مختلف خود این امکان را برای شرکت ها و اشخاص حقیقی فراهم می آورد تا روابط تجاری جدیدی میان دو کشور ایجاد نموده ویا روابط موجود را گسترش دهند. همچنین این اتاق بازرگانی سفرهای تجاری به ایران ویا آلمان را سازماندهی کرده و در همایش های دو کشور با موضوعات اقتصادی اجتماعی و حقوقی و نیز فرصت های همکاری اطاع رسانی می کند. Die Handelsbeziehungen zwischen Deutschland und dem Iran haben eine lange Tradition. Deutsche Experten und Unternehmen hatten erheblichen Anteil am Aufbau der Post, Telekommunikation und Verwaltung, beim Militär, in der Industrie, im Bauwesen oder bei Infrastrukturmaßnahmen wie der Eisenbahn. Auch heute nach der Einigung des Iran mit den E3+3-Staaten gibt es viele Möglichkeiten, diese Geschichte der erfolgreichen Verbindungen fortzusetzen. Hier kommt die Deutsch-Iranische Industrie- und Handelskammer ins Spiel! Die AHK Iran hilft mit viel Engagement und Kompetenz dabei, dass sich Unternehmen bei bilateralen Beziehungen auf ihre Kernaufgaben konzentrieren können. Heute verfügt 36

39 die Kammer über ein Netzwerk von über Mitgliedern und stellt so als eine der mitgliederstärksten Auslandshandelskammern Deutschlands eine wichtige Institution der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschland und dem Iran dar. Mit vielen unterschiedlichen Dienstleistungen ermöglicht die Kammer Firmen und Privatpersonen, neue Handelsbeziehungen zwischen beiden Ländern zu knüpfen oder bestehende Kooperationen auszuweiten. Die AHK Iran organisiert Delegationsreisen in den Iran und nach Deutschland, informiert auf Veranstaltungen in beiden Ländern über die wirtschaftlichen, rechtlichen und sozialen Verhältnisse sowie über Möglichkeiten der Zusammenarbeit. Amir Alizadeh Stellv. Geschäftsführer تلفن :Tel ایمیل : 37