... Schließkantensicherung. Lichtschranke. Sonstiges...

Transkript

1 Daten des Tores Daten des Torantriebes Sectionaltor Schwingtor Bezeichnung... Seiten-Sectionaltor Kipptor Baujahr... Schiebetor Seriennummer... Auftrags-Nr.... Steuerung: Baujahr... Totmannsteuerung Seriennummer... Impulssteuerung Hersteller... Lieferant... Sonstige Angaben / Bezeichnung Automatischer Zulauf Sicherung der Haupt- / Nebenschließkante: Kraftbegrenzung... Schließkantensicherung Flügel: Sonstiges... Abmessungen (B x H)... Zubehör: Gewicht (kg)... Fernsteuerung Sicherung gegen Absturz des Flügels Zusätzliche Sicherheitseinrichtungen: ja nein Taster /Bedienelemente Lichtschranke Sonstiges Sonstige Angaben / Änderungen:... Einsatzort:... Achtung: Nach EN müssen Tore nach Herstellerangaben durch einen Sachkundigen geprüft werden, beachten Sie hierzu die Herstellerangaben in der Anleitung für Montage und Betrieb. Fordern Sie ein unverbindliches Angebot für die Prüfung und Wartung Ihrer Toranlage an: Name und Adresse / Stempel des Montagebetriebes Einbaudatum Schutzgebühr : 12,- Gestaltung der Ausgabe geschützt, Nachdruck untersagt Hersteller: Hörmann KG Verkaufsgesellschaft Upheider Weg D Steinhagen TR50A106-C / DE DEUTSCH Prüfbuch für kraftbetätigte Tore und Türen

2 ACHTUNG: Beachten Sie bitte die Wartungsangaben des Torherstellers! Grundlagen für die Prüfung von kraftbetätigten Toren Kraftbetätigte Tore gelten im Sinne der europäischen Maschinenrichtlinie als vollständige Maschinen. Daher dürfen sie nur in Verkehr gebracht und / oder in Betrieb genommen werden, wenn sie den für sie geltenden Bestimmungen entsprechen und wenn sie bei ordnungsgemäßer Installation und Wartung und bei bestimmungsgemäßer oder vernünftigerweise vorhersehbarer Verwendung die Sicherheit und Gesundheit von Personen und ggf. von Haustieren und Sachen nicht gefährden. Dies gilt auch für ältere kraftbetätigte Tore, wenn Risiken oder konkrete Gefahren durch diese bekannt werden. Konkrete Anforderungen und Prüfverfahren können der harmonisierten Produktnorm EN und ihren wichtigsten unterstützenden Normen entnommen werden: EN EN EN / EN / Tore Produktnorm Teil 1: Produkte ohne Feuer- und Rauchschutzeigenschaften Tore Einbau und Nutzung Tore Mechanische Aspekte Anforderungen / Prüfverfahren Tore Nutzungssicherheit kraftbetätigter Tore Anforderungen / Prüfverfahren Da der Betreiber einer Maschine auch für deren Sicherheit verantwortlich ist, wird die regelmäßige Prüfung und Wartung Ihres kraftbetätigten Tors dringend empfohlen! Dabei müssen wirtschaftliche Aspekte den Sicherheitsanforderungen untergeordnet werden. Grundsätzlich sind aber sämtliche landesspezifischen Sicherheitsbestimmungen, Normen und Vorschriften einzuhalten informieren Sie sich, unter welche Ihr kraftbetätigtes Tor in Ihrem Land fällt! In Deutschland gelten für das Einrichten und Betreiben von Toren und Türen in Gebäuden und auf dem Betriebsgelände sowie in vergleichbaren betrieblichen Einrichtungen, die sich auf dem Gelände eines Betriebs oder einer Baustelle befinden und zu denen Beschäftigte im Rahmen ihrer Arbeit Zugang haben, die Arbeitsstättenregel ASR A1.7. Nach Abschnitt 10.2 der ASR A1.7 müssen kraftbetätigte Tore und Türen nach den Vorgaben des Herstellers vor der ersten Inbetriebnahme, nach wesentlichen Änderungen sowie wiederkehrend sachgerecht auf ihren sicheren Zustand geprüft werden. Die wiederkehrende Prüfung sollte mindestens einmal jährlich erfolgen. Die Ergebnisse dieser sicherheitstechnischen Prüfung sind aufzuzeichnen und in der Arbeitsstätte aufzubewahren. Diese sicherheitstechnische Prüfung von kraftbetätigten Toren und Türen darf nur durch Sachkundige durchgeführt werden, die den sicheren Zustand des Tors / Tür und die Funktionstüchtigkeit der Schutzeinrichtungen beurteilen sowie mit geeigneter Messtechnik prüfen können. Die Ergebnisse sollten in geeigneten Prüfprotokollen dokumentiert werden. Sachkundiger ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung sowie aufgrund seiner Kenntnisse der für den Betrieb kraftbetätigter Tore und Türen einschlägigen Arbeitsschutzvorschriften, Unfallverhütungsvorschriften und allgemein anerkannten Regeln der Technik wie z. B. Herstellerangaben, DGUV-Vorschriften, Normen und VDE-Bestimmungen in der Lage ist, den arbeitssicheren Zustand kraftbetätigter Tore und Türen zu beurteilen. Sachkundige haben ihre Begutachtung Objektiv vom Standpunkt der Arbeitssicherheit aus abzugeben, unbeeinflusst von anderen, z. B. wirtschaftlichen Umständen. Des Weiteren sind die länderspezifischen baurechtlichen Bestimmungen (z. B. Technische Prüfverordnung) zu beachten. Bei undatierten Verweisen auf Normen, Richtlinien usw., auf die hier Bezug genommen wird, gilt die letzte Ausgabe der Veröffentlichung einschließlich Änderungen. 2 TR50A106-C /

3 EG / EU-Konformitätserklärung (im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Teil 1 A) Hersteller: Geschäftsleitung: Hörmann KG Verkaufsgesellschaft Upheider Weg D Steinhagen Axel Becker Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Produkte: Garagentor-Antrieb ProMatic 3, ProMatic Akku SupraMatic E3, SupraMatic P3, SupraMatic HT3 aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheits-Anforderungen der nachfolgenden EG / EU-Richtlinien entsprechen: EG / EU-Richtlinie Maschinen 2006/42/EG EG / EU-Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) EU-Richtlinie Niederspannung 2014/35/EU EU-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU (RED) Radio Equipment Directive 2014/53/EU Angewandte und herangezogene Normen und Spezifikationen: EN pren 12453:2014 EN EN / EN / EN ISO EN /103 EN / 3 Tore Produktnorm Teil 1: Produkte ohne Feuer- und Rauchschutzeigenschaften für Punkte und der EG / EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang I Schutzeinrichtungen für kraftbetätigte Türen und Tore Tore Mechanische Aspekte Anforderungen / Prüfverfahren Nutzungssicherheit kraftbetätigter Tore Anforderungen / Prüfverfahren Sicherheit von Maschinen Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen Teil 1: Allgemeine Gestaltungsleitsätze Sicherheit von elektrischen Geräten / Antrieben für Tore Elektromagnetische Verträglichkeit Störfestigkeit / Störaussendung TR50A106-C /

4 Wird einer der weiter vorne beschriebenen Garagentor-Antriebe mit den nachfolgend genannten Tortypen in freigegebener Kombination nach unseren Vorgaben montiert und in Betrieb genommen, so entspricht die Anlage den vorgenannten Normen. Garagentor-Antrieb Tor ProMatic 3 ProMatic Akku SupraMatic E3 SupraMatic P3 xsupramatic HT3 x x x x x x x Hörmann Industrie-Sectionaltor BR 40 SPU 40, APU 40, TAP 40, ASP 40, ALR 42, TAR 40, ALS 40, ASR 40, ALR Vitraplan, BR 50 SPU F42, SPU F42 Plus, APU F42, APU F42 Thermo, APU F42 S-Line, ALR F42, ALR F42 Thermo, ALR F42 S-Line, ALR F42 Vitraplan, ALR F42 Glazing Hörmann Kipptor ET 500 (ab Seriennummer 14182) Hörmann Schiebetor ST 500 Hörmann Garagen-Sectionaltor LTE 40/42, LPU 40/42, LTH 40/42, EPU, Renomatic 42, Renomatic light 42 x x x x Hörmann Garagen-Schwingtor N80, F 80, x DF 98, N 800, ET 100 x x x N 500 x x x Hörmann Seiten-Sectionaltor HST Hörmann Feuerschutz-Schiebetor x FST Tortec Feuerschutz-Schiebetor FST Hörmann Mehrzweck-Schiebetore x FST MZ Tortec Mehrzweck-Schiebetore FST MZ x x x x Hörmann Garagen-Deckenlauftor RollMatic OD Bevollmächtigter für das Zusammenstellen der technischen Unterlagen ist die Geschäftsleitung des oben genannten Herstellers. Bestätigung der Konformität durch den Montagefachbetrieb Seriennummern der Komponenten Firma Unterschrift / Funktion Datum 4 TR50A106-C /

5 WARNUNG Für Antriebe, wie weiter vorne beschrieben, in Verbindung mit anderen Toren Wer einen weiter vorne genannten Garagentor-Antrieb mit einem hier nicht aufgelistetem Tor kombiniert bzw. in Betrieb nimmt, muss selbst dafür Sorge tragen, dass die anwendbaren nationalen und internationalen Normen und Richtlinien eingehalten werden. In der EG / EU sind dies: EN Tore Produktnorm Teil 1: Produkte ohne Feuer- und Rauchschutzeigenschaften pren 12453:2014 für Punkte und der EG / EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/ EG, Anhang I EN Schutzeinrichtungen für kraftbetätigte Türen und Tore EN / EN / EG / EU-Richtlinie Maschinen 2006/42/EG Tore Mechanische Aspekte Anforderungen / Prüfverfahren Nutzungssicherheit kraftbetätigter Tore Anforderungen / Prüfverfahren Die Inbetriebnahme ist so lange untersagt, bis die Konformität des Endprodukts durch einen Montagefachbetrieb festgestellt und bestätigt ist. Bestätigung der Konformität durch den Montagefachbetrieb Torhersteller / Tortyp Seriennummern der Komponenten Firma Unterschrift / Funktion Datum TR50A106-C /

6 Erklärung für den Einbau einer unvollständigen Maschine (Einbauerklärung im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG für den Einbau einer unvollständigen Maschine gemäß Anhang II, Teil 1 B) Hersteller: Hörmann KG Verkaufsgesellschaft Upheider Weg D Steinhagen Die unvollständige Maschine (Produkt): Garagentor-Antrieb ProMatic 3, ProMatic Akku SupraMatic E3, SupraMatic P3, SupraMatic HT3 ist entwickelt, konstruiert und gefertigt in Übereinstimmung mit der: EG / EU-Richtlinie Maschinen 2006/42/EG EG / EU-Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) EU-Richtlinie Niederspannung 2014/35/EU EU-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU (RED) Radio Equipment Directive 2014/53/EU Angewandte und herangezogene Normen und Spezifikationen: EN ISO EN /103 EN / 3 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen Teil 1: Allgemeine Gestaltungsleitsätze Sicherheit von elektrischen Geräten / Antrieben für Tore Elektromagnetische Verträglichkeit Störfestigkeit / Störaussendung Folgende Anforderungen des Anhangs I der EG-Richtlinie 2006/42/EG werden eingehalten: 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3, 1.2.4, 1.2.6, 1.3.2, 1.3.4, 1.3.7, 1.5.1, 1.5.4, 1.5.6, , 1.6.1, 1.6.2, 1.6.3, 1.7.1, 1.7.3, Ferner erklären wir, dass die speziellen technischen Unterlagen für diese unvollständige Maschine nach Anhang VII Teil B erstellt wurden und verpflichten uns, diese auf begründetes Verlangen den einzelstaatlichen Stellen elektronisch zu übermitteln. Unvollständige Maschinen im Sinne der EG-Richtlinie Maschinen 2006/42/EG sind nur dazu bestimmt, in andere Maschinen oder in andere unvollständige Maschinen oder Anlagen eingebaut oder mit ihnen zusammengefügt zu werden, um zusammen mit ihnen eine Maschine im Sinne der o.a. Richtlinie zu bilden. Deshalb darf dieses Produkt erst dann in Betrieb genommen werden, wenn festgestellt wurde, dass die gesamte Maschine / Anlage, in der es eingebaut wurde, den Bestimmungen der o. g. EG-Richtlinien entspricht. Die Inbetriebnahme der Toranlage ist solange untersagt, bis die Konformität des Endproduktes (Kombination der weiter vorne genannten Garagentor-Antriebe mit einem nicht für den jeweiligen Garagentor-Antrieb freigegebenen Hörmann / Tortec-Tor) durch einen Montagefachbetrieb festgestellt und bestätigt ist. Bei einer nicht autorisierten Änderung des Produkts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bevollmächtigter für das Zusammenstellen der technischen Unterlagen ist der Unterzeichner. Steinhagen, den ppa. Axel Becker Geschäftsleitung 6 TR50A106-C /

7 Abnahme- / Übergabeprotokoll zur Inbetriebnahme der Anlage (Exemplar für den Montagefachbetrieb) Die vorbezeichnete Toranlage entspricht sicherheitstechnisch den nationalen und internationalen Normen und Richtlinien. Die Grundausstattung des Tortyps wurde dem Hersteller durch eine Baumusterprüfung eines anerkannten Prüfinstituts abgenommen. Kunde / Firma... Antriebstyp / Seriennummer... Auftrags-Nr.... Bezeichnung Tor Ein Probelauf hat fachgerecht und erfolgreich stattgefunden, mit endgültiger Installation und Einstellung aller elektrotechnischer Einrichtungen mit provisorischer Zuleitung, jedoch Justierung aller elektronischen Einrichtungen der Betreiber wurde in die Bedienung der Toranlage eingewiesen die Toranlage wurde mängelfrei übergeben 2. Ein Probelauf konnte zum Zeitpunkt der Übergabe nicht stattfinden, weil kein Strom vorhanden war die Installation später erfolgt weil... und somit eine Wiederholung mit separater Aufforderung erfolgt 3. Folgende Unterlagen wurden übergeben: Prüfbuch Anleitung zur Montage, Betrieb und Wartung (Antrieb) Anleitung zur Montage, Betrieb und Wartung (Tor) Einbauerklärung Konformitätserklärung Sonstiges: Bestätigung, dass das elektrische Betriebsmittel Torantrieb den Bestimmungen der DGUV Vorschrift 3 entsprechend beschaffen ist. Ort, Datum... Unterschriften / Namen in Druckbuchstaben Bauleitung / Betreiber Monteur / Sachkundiger HINWEIS: Sofern ein Probelauf gem. Ziffer 2 zunächst nicht durchgeführt wird, ist dieses zu dokumentieren und bei einer späteren Durchführung unter Ziffer 1a nachzutragen. Es wird dann ein weiteres Datum eingesetzt und ebenso werden die Unterschriften ergänzt. 1a. Der Probelauf hat nunmehr fachgerecht und erfolgreich stattgefunden. Ort, Datum... Unterschriften / Namen in Druckbuchstaben Bauleitung / Betreiber Monteur / Sachkundiger TR50A106-C /

8 Für Ihre Notizen 8 TR50A106-C /

9 Abnahme- / Übergabeprotokoll zur Inbetriebnahme der Anlage (Exemplar für den Betreiber) Die vorbezeichnete Toranlage entspricht sicherheitstechnisch den nationalen und internationalen Normen und Richtlinien. Die Grundausstattung des Tortyps wurde dem Hersteller durch eine Baumusterprüfung eines anerkannten Prüfinstituts abgenommen. 1. Ein Probelauf hat fachgerecht und erfolgreich stattgefunden, mit endgültiger Installation und Einstellung aller elektrotechnischer Einrichtungen mit provisorischer Zuleitung, jedoch Justierung aller elektronischen Einrichtungen der Betreiber wurde in die Bedienung der Toranlage eingewiesen die Toranlage wurde mängelfrei übergeben 2. Ein Probelauf konnte zum Zeitpunkt der Übergabe nicht stattfinden, weil kein Strom vorhanden war die Installation später erfolgt weil... und somit eine Wiederholung mit separater Aufforderung erfolgt 3. Folgende Unterlagen wurden übergeben: Prüfbuch Anleitung zur Montage, Betrieb und Wartung (Antrieb) Anleitung zur Montage, Betrieb und Wartung (Tor) Einbauerklärung Konformitätserklärung Sonstiges: Bestätigung, dass das elektrische Betriebsmittel Torantrieb den Bestimmungen der DGUV Vorschrift 3 entsprechend beschaffen ist. Ort, Datum... Unterschriften / Namen in Druckbuchstaben Bauleitung / Betreiber Monteur / Sachkundiger HINWEIS: Sofern ein Probelauf gem. Ziffer 2 zunächst nicht durchgeführt wird, ist dieses zu dokumentieren und bei einer späteren Durchführung unter Ziffer 1a nachzutragen. Es wird dann ein weiteres Datum eingesetzt und ebenso werden die Unterschriften ergänzt. 1a. Der Probelauf hat nunmehr fachgerecht und erfolgreich stattgefunden. Ort, Datum... Unterschriften / Namen in Druckbuchstaben Bauleitung / Betreiber Monteur / Sachkundiger ACHTUNG: Gesetzliche Prüfpflicht! Fordern Sie ein unverbindliches Angebot ein. Kostenlose Hotline: oder an: service24@hoermann.de TR50A106-C /

10 Prüfnachweise Der sachkundige Monteur bzw. Prüfer sollte zur sicherheitstechnischen Prüfung der Anlage Checklisten des Herstellers heranziehen sowie Betriebs-, Wartungs- und Prüfanleitungen berücksichtigen. Dem Prüfnachweis können jeweils weitere Unterlagen, z. B. für eine begründete Stilllegung oder dringende Ergänzungen mit Zeichnungen / Skizzen sowie Zeugnisse beigefügt werden. Diese Anlagen sind aufzuführen. Prüfnachweis und erforderliche Maßnahmen... Datum und Unterschrift / Name des Prüfers in Druckbuchstaben mit deutlicher Firmenbezeichnung Mängel beseitigt Datum und Unterschrift / Name in Druckbuchstaben Prüfnachweis und erforderliche Maßnahmen... Datum und Unterschrift / Name des Prüfers in Druckbuchstaben mit deutlicher Firmenbezeichnung Mängel beseitigt Datum und Unterschrift / Name in Druckbuchstaben 10 TR50A106-C /

11 Prüfnachweise Der sachkundige Monteur bzw. Prüfer sollte zur sicherheitstechnischen Prüfung der Anlage Checklisten des Herstellers heranziehen sowie Betriebs-, Wartungs- und Prüfanleitungen berücksichtigen. Dem Prüfnachweis können jeweils weitere Unterlagen, z. B. für eine begründete Stilllegung oder dringende Ergänzungen mit Zeichnungen / Skizzen sowie Zeugnisse beigefügt werden. Diese Anlagen sind aufzuführen. Prüfnachweis und erforderliche Maßnahmen... Datum und Unterschrift / Name des Prüfers in Druckbuchstaben mit deutlicher Firmenbezeichnung Mängel beseitigt Datum und Unterschrift / Name in Druckbuchstaben Prüfnachweis und erforderliche Maßnahmen... Datum und Unterschrift / Name des Prüfers in Druckbuchstaben mit deutlicher Firmenbezeichnung Mängel beseitigt Datum und Unterschrift / Name in Druckbuchstaben TR50A106-C /

12 Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. Änderungen vorbehalten. Prüfbuch Garagentor-Antrieb HÖRMANN KG Verkaufsgesellschaft Upheider Weg D Steinhagen TR50A106-C /