ASME BPE TUBES & FITTINGS ACCORDING TO ASME BPE STANDARD ROHRE & FORMTEILE GEMÄSS ASME BPE STANDARD

Transkript

1 CERTIFIED QULITY SME PE TUES & FITTINGS CCORDING TO SME PE STNDRD ROHRE & FORMTEILE GEMÄSS SME PE STNDRD Specification, Dimensions and Prices Spezifikation, bmessungen und Preise Prices valid from January, 208 Preise gelten ab. Januar 208

2 OUT PE-DIRECT WS IST PE-DIRECT CERTIFIED QULITY Dockweiler is the first and only certified manufacturer of stainless steel tubes and fittings according to the SME PE specification in Europe. The advantages at a glance: ls Europas erster und einziger zertifizierter Hersteller liefert Dockweiler Rohre und Formteile nach SME PE-Spezifikation. Die Vorteile im Überblick: The better, cheaper, faster source for your SME PE demands Die bessere, günstigere, schnellere ezugsquelle für Ihren SME PE edarf ETTER We supply only the highest quality levels: SF and SF4 ESSER Wir liefern nur die höchsten Qualitätsstufen: SF und SF4 CHEPER ulk production and lean structures are the source of our competitive pricing. GÜNSTIGER Standardisierte Fertigung und schlanke Strukturen sind die Grund lage unserer wettbewerbsfähigen Preise. FSTER Extensive stocks in Europe and sia will serve your needs well in time. SCHNELLER Eine umfangreiche Lagerhaltung in Europa und sien garantiert eine zeitnahe elieferung. SME PE The merican Society of Mechanical Engineers first published this standard in 997 for ioprocessing Equipment and it has since become a standard specification worldwide for the bio technological and pharmaceutical industries. Our bpe-direct products are in accordance with the current revision. SME PE Die SME (merican Society of Mechanical Engineers) veröffentlichte diesen Standard zum ersten Mal im Jahr 997 für ioprozess- Equipment (PE) seitdem hat sich dieser zu einer weltweiten Standardspezifikation für die iotechnologie und Pharmaindustrie entwickelt. Unsere bpe-direct Produkte erfüllen diese nforderungen gemäß dem aktuellen SME-Standard. PE-DIRECT bpe-direct is the Dockweiler tube and fitting program acc. to SME PE for the transport of liquid media in the biotechnology, cosmetic and pharmaceutical industry. For further wide range of tubes and fittings visit our website at PE-DIRECT bpe-direct sind Rohre und Formteile von Dockweiler nach der SME-PE Spezifikation für den Transport flüssiger Medien in der iotechnologie, der Kosmetik und in der pharmazeutischen Industrie. Weitere Informationen zu unserem umfangreichen Rohrund Formteilsortiment finden Sie auf unserer Website 0/208

3 Schutzvermerk nach DIN 4 beachten! alle Maße in mm all measure in mm +0,4 Werstückkanten / Edges DIN 6784 alle Maße in mm Werkstückkanten /Edges: DIN ISO 2768-mKDIN ISO M : all measure in mm +0,4-0,4 02 Werkstoff/Material: UNS60 Rohrkanten / Edges of tubes: Datum Name +0,05-0,05 Gezeichnet Henning SP Nr.: Kontrolliert Part Nr.: N000_00_008_00_42 Norm Title: TC_25,4x,65-25,4x,65_L,4-CCC Dimensional Tolerance of Tube Imperial: STM 269 / 270 ; S2 DOCKWEILER G Drwg. Nr.: Metric/ISO: DIN EN ISO 27 D4/T n der utobahn 0/20 Version MT: 00 D-906 Neustadt-Glewe N000_00_008_00_42-002_00 auteilnorm / Part Standard: SME PE 2009-DT-8 Flanschnorm / Flange Standard: SME PE 2009-DT22C Ersatz für / Subs. for: Ersatz durch / Subs. by: Werkstückkanten /Edges: -0,4 Rohrkanten / Edges of tubes: Datum Name +0,05-0,05 Gezeichnet Henning Kontrolliert Norm Dimensional Tolerance of Tube Imperial: STM 269 / 270 ; S2 DOCKWEILER G Metric/ISO: DIN EN ISO 27 D4/T n der utobahn 0/20 Version MT: 00 D-906 Neustadt-Glewe auteilnorm / Part Standard: SME PE DT5 Flanschnorm / Flange Standard: DIN2676 (2009) Ersatz für / Subs. for: Ersatz durch / Subs. by: Schutzvermerk nach DIN 4 beachten! Schutzvermerk nach DIN 4 beachten! Schutzvermerk nach DIN 4 beachten! Schutzvermerk nach DIN 4 beachten! Schutzvermerk nach DIN 4 beachten! Schutzvermerk nach DIN 4 beachten! Schutzvermerk nach DIN 4 beachten! Werstückkanten / Edges DIN 6784 alle Maße in mm Werkstückkanten /Edges: DIN ISO 2768-mK M : all measure in mm +0,4-0,4 Werkstoff/Material: UNS60 Rohrkanten / Edges of tubes: Datum Name +0,05-0,05 Gezeichnet Henning SP Nr.: Kontrolliert Part Nr.: N000_002_008_00_0 Norm Title: TO_25,4x,65-25,4x,65_L,4_l28,6_Fl50,5_V00-CCC Dimensional Tolerance of Tube Imperial: STM 269 / 270 ; S2 DOCKWEILER G Drwg. Nr.: Metric/ISO: DIN EN ISO 27 D4/T n der utobahn 0/20 Version MT: 00 D-906 Neustadt-Glewe N000_002_008_00_0-002_00 auteilnorm / Part Standard: SME PE DT27 Flanschnorm / Flange Standard: DIN2676 (2009) Ersatz für / Subs. for: Ersatz durch / Subs. by: alle Ma Werstückkanten / Edges DIN 6784 alle Maße in mm Werkstückkanten /Edges: DIN ISO 2768-mKDIN ISO M : all measure in mm +0,4-0,4 02 Werkstoff/Material: UNS60 Rohrkanten / Edges of tubes: Datum Name +0,05-0,05 Gezeichnet Henning SP Nr.: Kontrolliert Part Nr.: N000_007_004_00_06 Norm Title: TO_IT_25,4x,65-50,8x,65_L65,2_l,8_V0-CCC Dimensional Tolerance of Tube Imperial: STM 269 / 270 ; S2 DOCKWEILER G Drwg. Nr.: Metric/ISO: DIN EN ISO 27 D4/T n der utobahn 0/20 Version MT: 0 D-906 Neustadt-Glewe N000_007_004_00_06-002_00 auteilnorm / Part Standard: SME PE 2009-DT29 Flanschnorm / Flange Standard: SME PE 2009-DT22 Ersatz für / Subs. for: Ersatz durch / Subs. by: alle Maße in mm Werkstückkanten /Edges: all measure in mm +0,4-0,4 Rohrkanten / Edges of tubes: Datum Name +0,05-0,05 Gezeichnet ahenning Kontrolliert Henning Norm Henning Dimensional Tolerance of Tube Imperial: STM 269 / 270 ; S2 DOCKWEILER G Metric/ISO: DIN EN ISO 27 D4/T n der utobahn 0/20 Version MT: 00 D-906 Neustadt-Glewe auteilnorm / Part Standard: SME PE 2009-DT4 Flanschnorm / Flange Standard: SME PE 2009 Ersatz für / Subs. for: DIN ISO 2768-mKDIN ISO M : 02 Werkstoff/Material: UNS60 Datum Name Gezeichnet ahenning Kontrolliert Henning Norm Henning DOCKWEILER G n der utobahn 0/20 D-906 Neustadt-Glewe alle Maße in mm all measure in mm +0,4 Rohrkanten / Edges of tubes: +0,05-0,05 Werkstückkanten /Edges: -0,4 Dimensional Tolerance of Tube Imperial: STM 269 / 270 ; S2 Metric/ISO: DIN EN ISO 27 D4/T Version MT: 02 auteilnorm / Part Standard: Flanschnorm / Flange Standard: Ersatz durch / Subs. by: Datum Name Gezeichnet Henning Kontrolliert..20.Henning Norm..20.Henning Drwg. Nr.: D-906 Neustadt-Glewe Ersatz für / Subs. for: alle Maße in mm Werkstückkanten /Edges: Rohrkanten / Edges of tubes: Dimensional Tolerance of Tube Imperial: STM 269 / 270 ; S2 Metric/ISO: DIN EN ISO 27 D4/T Version MT: 09 auteilnorm / Part Standard: Flanschnorm / Flange Standard: Ersatz durch / Subs. by: alle Maße in mm Werkstückkanten /Edges: Rohrkanten / Edges of tubes: Datum Name Gezeichnet Henning Kontrolliert Henning Norm Henning n der utobahn 0/20 D-906 Neustadt-Glewe Datum Name CONTENT INHLT Overview New SME PE 206 Descriptions Überblick der neuen SME PE 206 ezeichnungen PGE SEITE NEW NEU OLD (SME PE 2009) LT DESCRIPTION ESCHREIUNG PGE SEITE NEW NEU OLD (SME PE 2009) LT DESCRIPTION ESCHREIUNG bout bpe-direct Was ist bpe-direct 28 DT DT-27 Hygienic Clamp Joint: Short Outlet Tee Mit Klemmstutzen: T-Stück, kurzer bgang 7 Specification Spezifikation 0 DT DT-0 utomatic Tube Weld: Reducing Tee Mit nschweißenden: T-Stück, reduziert 2 DT-4. DT- DT-4..- DT-7 Tube Rohr utomatic Tube Weld: 90 Elbow Mit nschweißenden: 90 ogen 2 DT DT-4 4 DT DT-9 DIN ISO 02 utomatic Tube Weld: Short Outlet Hygienic Clamp, Joint Reducing Tee Mit nschweißenden: T-Stück, kurzer bgang, reduziert mit Klemmstutzen Hygienic Clamp Joint: Reducing Tee Mit Klemmstutzen: T-Stück, reduziert 4 DT DT-2 utomatic Tube Weld: Hygienic Clamp Joint, 90 Elbow Mit nschweißenden: 90 ogen mit Klemmstutzen 6 DT DT-20 Hygienic Clamp Joint: Short Outlet Reducing Tee Mit Klemmstutzen: T-Stück, kurzer bgang, reduziert 5 DT-4..- DT-6 Hygienic Clamp Joint: 90 Elbow Mit Klemmstutzen: 90 ogen 8 DT DT-28 Werstückkanten / Edges DIN 6784 DIN ISO 2768-mKDIN ISO M : 02 Werkstoff/Material: UNS60 SP Nr.: Part Nr.: N000_002_002_00_09 Title: TO_25,4x,65-2,7x,65_L08_l28,6_Fl25_V00 Drwg. Nr.: N000_002_002_00_09-002_00 utomatic Tube Weld: Instrument Tee Mit nschweißenden: Instrumentierungs-T-Stück 6 DT DT-8 utomatic Tube Weld: 45 Elbow Mit nschweißenden: 45 ogen 9 DT DT-29 Hygienic Clamp Joint: Instrument Tee Mit Klemmstutzen: Instrumentierungs-T-Stück 7 DT DT- utomatic Tube Weld: Hygienic Clamp Joint, 45 Elbow Mit nschweißenden: 45 ogen mit Klemmstutzen 42 DT-4..- utomatic Tube Weld: Concentric Reducer Mit nschweißenden: Konzentrische Reduzierung 8 DT DT-7 Hygienic Clamp Joint: 45 Elbow Mit Klemmstutzen: 45 ogen 4 DT-4..- utomatic Tube Weld: Eccentric Reducer Mit nschweißenden: Exzentrische Reduzierung 9 DT DT-2 utomatic Tube Weld: 80 Return end Mit nschweißenden: 80 ogen 44 DT Hygienic Clamp Joint: Tube Weld Concentric Reducer Mit Klemmstutzen: Konzentrische Reduzierung, mit nschweißende 20 DT DT-24 Hygienic Clamp Joint: 80 Return end Mit Klemmstutzen: 80 ogen 45 DT Hygienic Clamp Joint: Tube Weld Eccentric Reducer Mit Klemmstutzen: Exzentrische Reduzierung, mit nschweißende 22 DT DT-9 utomatic Tube Weld: Straight Tee Mit nschweißenden: T-Stück 46 DT-4..- Hygienic Clamp Joint: Concentric Reducer Mit Klemmstutzen: Konzentrische Reduzierung 2 DT DT-9 utomatic Tube Weld: Straight Cross Mit nschweißenden: Kreuz 47 DT-4..- Hygienic Clamp Joint: Eccentric Reducer Mit Klemmstutzen: Exzentrische Reduzierung 24 DT DT-5 utomatic Tube Weld: Short Outlet Hygienic Clamp Joint Tee Mit nschweißenden: T-Stück, kurzer bgang, mit Klemmstutzen 50 DT DT-22 all measure in mm +0,4 +0,05-0,05 utomatic Tube Weld: Ferrule Mit nschweißenden: Stutzen Werstückkanten / Edges DIN 6784 DIN ISO 2768-mKDIN ISO M : -0,4 02 Werkstoff/Material: UNS60 SP Nr.: Part Nr.: N0006_002_00_009_6 Title: Reduzierung_exz._25,4x,65-2,7x,65_L6,5_V09 DOCKWEILER G Drwg. Nr.: N0006_002_00_009_6-002_00 Ersatz für / Subs. for: Ersatz durch / Subs. by: 25 DT DT-25 Hygienic Mechanical Joint: Short Outlet Run Tee Klemmstutzen: T-Stück, kurzer Durchgang, mit Klemmstutzen 52 DT DT-0 utomatic Tube Weld: Cap Mit nschweißenden: Endkappe 26 DT DT-8 Hygienic Clamp Joint: Straight Tee Mit Klemmstutzen: T-Stück 5 DT DT- Hygienic Clamp Joint: Solid End Cap Mit Klemmstutzen: Deckel 27 DT DT-8 Werstückkanten / Edges DIN 6784 DIN ISO 2768-mKDIN ISO M : 02 Werkstoff/Material: UNS60 SP Nr.: Part Nr.: N000_002_002_005_05 Title: TO_25,4x,65-25,4x,65_L08_l28,6_Fl50,5_V00-WWC Drwg. Nr.: N000_002_002_005_05-002_00 Hygienic Clamp Joint: Straight Cross Mit Klemmstutzen: Kreuz Werstückkanten / Edges DIN 6784 DIN ISO 2768-mKDIN ISO M : 02 Werkstoff/Material: UNS60 SP Nr.: Part Nr.: N0006_002_004_00_0 Title: Reduzierung_exz._25,4x,65-2,7x,65_L88,9_V02-CC DOCKWEILER G n der utobahn 0/20 N0006_002_004_00_0-002_00 Information Informationen Dockweiler Companies worldwide and international Sales Partner Dockweiler weltweit und internationale Vertriebspartner 4 0/208 0/208 all measure in mm +0,4-0,4 Werstückkanten / Edges DIN 6784 DIN ISO 2768-mKDIN ISO M : 02 Werkstoff/Material: UNS60 5

4 SPECIFICTION SPEZIFIKTION 6 0/208 0/208 7

5 SPECIFICTION SPEZIFIKTION bpe-direct Liquid PPLICTIONS NWENDUNGEN MTERILS WERKSTOFFE bpe-direct is the Dockweiler tube and fitting program acc. to SME PE for the transport of liquid media in the biotechnology, cosmetic and pharmaceutical industry. bpe-direct sind Rohre und Formteile von Dockweiler nach der SME PE Spezifikation für den Transport flüssiger Medien in der iotechnologie, der Kosmetik und in der pharmazeutischen Industrie. Depending on outer diameter welded or seamless austenitic stainless steel tubes and fittings are available in the following materials in acc. to SME PE: bhängig vom Durchmesser sind nahtlose oder geschweißte austenitische Edelstahlrohre und Formteile nach SME PE in den folgenden Werkstoffen erhältlich: UNS S60 (6L) /.4404 UNS S60 (6L) /.445 UNS N08904 (904L) /.459 UNS N06022 (C22) / UNS N0867 (L6XN) UNS S60 (6L) /.4404 UNS S60 (6L) /.445 UNS N08904 (904L) /.459 UNS N06022 (C22) / UNS N0867 (L6XN) The hardness is equivalent to: max. 80 HV max. 90 HR Die Härte entspricht: max. 80 HV max. 90 HR SURFCES OERFLÄCHEN Tubes and fittings are available with following inner surfaces in acc. to SME PE SF: Rohre und Formteile bieten wir mit folgenden Innenoberflächen an nach SME PE SF: IOTECHNOLOGICL INDUSTRY IOTECHNOLOGIE DIMENSIONS PHRMCEUTICL INDUSTRY PHRMZEUTISCHE INDUSTRIE MESSUNGEN right finished (bf ): SF0: No finish requirement SF: Ra max. 20 μin (0,5 μm) SF2: Ra max. 25 μin (0,64 μm) SF: Ra max. 0 μin (0,76 μm) Metallblank (bf ): SF0: Keine nforderungen SF: Ra max. 0,5 μm (20 μin) SF2: Ra max. 0,64 μm (25 μin) SF: Ra max. 0,76 μm (0 μin) ll tubes and fittings are available from stock in the following sizes: Imperial (acc. to SME PE, Part DT) / 4 " (0,250 inch x 0,05 inch) to 6" (6,000 inch x 0,09 inch) 6,5 mm x 0,89 mm to 52,40 mm x 2,77 mm TECHNICL TERMS OF DELIVERY lle Rohre und Formteile sind in den folgenden bmessungen ab Lager bei uns erhältlich: Imperial (nach SME PE, Part DT) / 4 (0,250 inch x 0,05 inch) bis 6 (6,000 inch x 0,09 inch) 6,5 mm x 0,89 mm bis 52,40 mm x 2,77 mm TECHNISCHE LIEFEREDINGUNGEN Electropolished (ep): SF4: Ra max. 5 μin (0,8 μm) SF5: Ra max. 20 μin (0,5 μm) SF6: Ra max. 25 μin (0,64 μm) For the machining of the inner surfaces following standards apply: right finished: Cleaning and test procedure STM 62, S Elektropoliert (ep): SF4: Ra max. 0,8 μm (5 μin) SF5: Ra max. 0,5 μm (20 μin) SF6: Ra max. 0,64 μm (25 μin) Für die earbeitung der Innenoberflächen finden folgende Normen nwendung: Metallblank: Reinigungs- und Prüfverfahren STM 62, S Tubes and fittings are prepared for orbital welding acc. to following standards: lle Rohre und Formteile sind zum Orbitalschweißen vorbereitet und entsprechen den folgenden Normen: Electropolished: Procedure acc. to Spec. Doc /./..2 Free of oil and grease acc. to CG G Elektropoliert: gemäß Spez. Doc /./..2 Öl- und fettfrei gemäß CG G Tubes and fittings acc. to SME PE, STM 269/270, tubes with a length of mm (max. 0% short lengths of min. 000 mm possible) Tubes are permanently marked over the full length. Fittings are needle marked. Marking always with: SME PE SF or SF4 DOCKWEILER DW-Number Dimension Material Heat number Rohre und Formteile nach SME PE, STM 269/270, Rohre mit einer Länge von mm (max. 0% Kurzlängen von min. 000 mm möglich) Rohre sind über die gesamte Länge dauerhaft gekennzeichnet. Formteile mit Nadelgravur Die Kennzeichnung erfolgt immer mit: SME PE SF or SF4 DOCKWEILER DW-Nummer bmessung Werkstoff Schmelzennummer QULITY ND TEST PROCEDURES Verification of basic test certificate Visual control Endoscopic inspection of bright finished tubes Verification of dimensions Roughness measurements DOCUMENTTION, PCKGING ND SHIPPING The documentation result by the Dockweiler Inspection Certificate. acc. to DIN EN right finished tubes and fittings are closed with transparent PE caps and are individually sealed in PE foil. The tubes and fittings as well as the batch label on the foil contain the information SME PE SF. Electropolished tubes and fittings are closed with yellow PE caps and are individually sealed in PE foil. The tubes and fittings as well as the batch label on the foil contain the information SME PE SF4. Delivery of tubes in tubular container or wooden crate, of fittings in strong cardboard box or wooden crate with shock absorbing filler. QULITÄTSKONTROLLE UND PRÜFVERFHREN Vorzeugniskontrolle Visuelle Prüfung Endoskopie der metallblanken Rohre aumaßkontrolle Rauheitsmessung DOKUMENTTION, VERPCKUNG UND VERSND Die Dokumentation erfolgt über das Dockweiler bnahmeprüfzeugnis. nach DIN EN Metallblanke Rohre und Formteile sind mit transparenten PE-Kappen verschlossen und einzeln in PE-Folie verpackt. Die Kennzeichnung der Rohre und Formteile sowie ein Chargen-Etikett auf der Folienverpackung beinhalten die Information SME PE SF. Elektropolierte Rohre und Formteile sind mit gelben PE-Kappen verschlossen und einzeln in PE-Folie verpackt. Die Kennzeichnung der Rohre und Formteile sowie ein Chargen-Etikett auf der Folienverpackung beinhalten die Information SME PE SF4. Versand von Rohren in Köchern oder Kisten, der von Formteilen stoßgesichert in festem Karton oder Kisten. 8 0/208 0/208 9

6 TUES ND ELOWS ROHRE UND ÖGEN 0 0/208 0/208

7 s d DT-4- (DT-) Tube Rohr DT-4..- (DT-7) utomatic Tube Weld: 90 Elbow Mit nschweißenden: 90 ogen l ll prices ex works lle Preise ab Werk ll prices ex works lle Preise ab Werk ll dimensions on request available also in 88 and 92. lle bmessungen auch in 88 und 92 auf nfrage verfügbar. Wall Thickness (s) / Wandstärke Order Code / rtikel-nr. Order Code / rtikel-nr. Inch mm Inch mm SF SF4 Inch mm Inch mm SF SF4 / 4 6,5 0,05 0,89 SF-04 SF4-04 On request / auf nfrage / 4 6,5 2,625 66,7 SF-9L-04-- SF4-9L-04-- / 8 9,5 0,05 0,89 SF-06 SF4-06 On request / auf nfrage / 8 9,5 2,625 66,7 SF-9L-06-- SF4-9L-06-- / 2 2,70 0,065,65 SF-08 7,58 SF ,97 / 2 2,70,000 76,2 SF-9L ,78 SF4-9L ,25 / 4 9,05 0,065,65 SF-2 22,90 SF4-2 0,4 / 4 9,05,000 76,2 SF-9L-2-- 6,66 SF4-9L ,55 25,40 0,065,65 SF-6 8,40 SF4-6 0,7 25,40,000 76,2 SF-9L-6--,04 SF4-9L-6-- 2,5 / 2 8,0 0,065,65 SF-24 24,07 SF4-24 6,56 / 2 8,0,750 95, SF-9L ,26 SF4-9L ,0 2 50,80 0,065,65 SF-2,08 SF4-2 46, ,80 4,750 20,7 SF-9L ,8 SF4-9L-2-- 4,96 2 / 2 6,50 0,065,65 SF-40 4,45 SF ,20 2 / 2 6,50 5,500 9,7 SF-9L ,8 SF4-9L ,22 76,20 0,065,65 SF-48 46,98 SF4-48 7,49 76,20 6,250 58,8 SF-9L ,74 SF4-9L ,89 4 0,60 0,08 2, SF-64 86,7 SF ,52 4 0,60 8,000 20,2 SF-9L ,49 SF4-9L , ,40 0,09 2,77 SF-96 28,08 SF ,2 6 52,40, , SF-9L-96-- SF4-9L-96-- Further dimensions on request. Subject to alteration. Weiter bmessungen auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Further dimensions on request, Subject to alteration, Weiter bmessungen auf nfrage, Technische Änderungen vorbehalten, 2 0/208 0/208

8 DT (DT-2) utomatic Tube Weld: Hygienic Clamp Joint, 90 Elbow Mit nschweißenden: 90 ogen mit Klemmstutzen DT-4..- (DT-6) Hygienic Clamp Joint: 90 Elbow Mit Klemmstutzen: 90 ogen ll prices ex works lle Preise ab Werk ll prices ex works lle Preise ab Werk Order Code / rtikel-nr. Order Code / rtikel-nr. Inch mm Inch mm Inch mm SF SF4 / 4 6,5 2,625 66,7,625 4, / 8 9,5 2,625 66,7,625 4, / 2 2,70,000 76,2,625 4, / 4 9,05,000 76,2,625 4, 25,40,000 76,2 2,000 50,8 / 2 8,0,750 95, 2,750 69,9 2 50,80 4,750 20,7,500 88,9 2 / 2 6,50 5,500 9,7 4,250 08,0 76,20 6,250 58,8 5,000 27,0 4 0,60 8,000 20,2 6,625 68, 6 52,40, , 0, ,7 Further dimensions on request. Subject to alteration. Clamp dimensions see table DT Weiter bmessungen auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Klemmanschlussmaße vgl. Tabelle DT SF-9L auf nfrage SF-9L auf nfrage SF-9L ,95 SF-9L ,0 SF-9L ,6 SF-9L ,48 SF-9L-2--2,9 SF-9L ,02 SF-9L ,24 SF-9L ,07 SF-9L ,47 SF4-9L auf nfrage SF4-9L auf nfrage SF4-9L ,80 SF4-9L ,8 SF4-9L ,99 SF4-9L ,4 SF4-9L ,08 SF4-9L ,6 SF4-9L ,9 SF4-9L ,94 SF4-9L ,87 Inch mm Inch mm SF SF4 / 4 6,5,625 4, / 8 9,5,625 4, / 2 2,70,625 4, / 4 9,05,625 4, 25,40 2,000 50,8 / 2 8,0 2,750 69,9 2 50,80,500 88,9 2 / 2 6,50 4,250 08,0 76,20 5,000 27,0 4 0,60 6,625 68, 6 52,40 0, ,7 Further dimensions on request. Subject to alteration. Clamp dimensions see table DT Weiter bmessungen auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Klemmanschlussmaße vgl. Tabelle DT SF-9L-04-- SF-9L-06-- SF-9L ,78 SF-9L ,04 SF-9L ,52 SF-9L ,88 SF-9L-2-- 9,08 SF-9L ,2 SF-9L ,65 SF-9L ,88 SF-9L ,80 SF4-9L-04-- SF4-9L-06-- SF4-9L ,74 SF4-9L-2-- 9,00 SF4-9L-6-- 9,5 SF4-9L ,95 SF4-9L ,40 SF4-9L ,87 SF4-9L ,78 SF4-9L ,74 SF4-9L ,86 4 0/208 0/208 5

9 DT (DT-8) utomatic Tube Weld: 45 Elbow Mit nschweißenden: 45 ogen DT (DT-) utomatic Tube Weld: Hygienic Clamp Joint, 45 Elbow Mit nschweißenden: 45 ogen mit Klemmstutzen ll prices ex works lle Preise ab Werk ll prices ex works lle Preise ab Werk Order Code / rtikel-nr. Order Code / rtikel-nr. Inch mm Inch mm SF SF4 / 4 6,5 2,000 50,8 / 8 9,5 2,000 50,8 / 2 2,70 2,250 57,2 / 4 9,05 2,250 57,2 25,40 2,250 57,2 / 2 8,0 2,500 6,5 2 50,80,000 76,2 2 / 2 6,50,75 85,7 76,20,625 92, 4 0,60 4,500 4, 6 52,40 6,250 58,8 Further dimensions on request. Subject to alteration. Weiter bmessungen auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. SF-4L SF-4L SF-4L ,98 SF-4L ,4 SF-4L ,7 SF-4L ,29 SF-4L ,9 SF-4L ,92 SF-4L ,4 SF-4L ,46 SF-4L SF4-4L SF4-4L SF4-4L ,9 SF4-4L ,25 SF4-4L ,9 SF4-4L ,94 SF4-4L ,00 SF4-4L ,47 SF4-4L ,22 SF4-4L ,5 SF4-4L Inch mm Inch mm Inch mm SF SF4 / 4 6,5 2,000 50,8,000 25,4 / 8 9,5 2,000 50,8,000 25,4 / 2 2,70 2,250 57,2,000 25,4 / 4 9,05 2,250 57,2,000 25,4 25,40 2,250 57,2,25 28,6 / 2 8,0 2,500 6,5,48 6,5 2 50,80,000 76,2,750 44,5 2 / 2 6,50,75 85,7 2,06 52,4 76,20,625 92, 2,75 60, 4 0,60 4,500 4,,25 79,4 6 52,40 6,250 58,8 5,250,4 Further dimensions on request. Subject to alteration. Clamp dimensions see table DT Weiter bmessungen auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Klemmanschlussmaße vgl. Tabelle DT SF-4L auf nfrage SF-4L auf nfrage SF-4L ,86 SF-4L ,5 SF-4L ,07 SF-4L ,07 SF-4L-2--5,4 SF-4L ,44 SF-4L ,9 SF-4L ,50 SF-4L ,8 SF4-4L auf nfrage SF4-4L auf nfrage SF4-4L ,66 SF4-4L ,0 SF4-4L ,90 SF4-4L ,98 SF4-4L ,50 SF4-4L ,97 SF4-4L ,2 SF4-4L ,08 SF4-4L ,57 6 0/208 0/208 7

10 DT (DT-7) Hygienic Clamp Joint: 45 Elbow Mit Klemmstutzen: 45 ogen DT (DT-2) utomatic Tube Weld: 80 Return end Mit nschweißenden: 80 ogen ll prices ex works lle Preise ab Werk ll prices ex works lle Preise ab Werk Order Code / rtikel-nr. Order Code / rtikel-nr. Inch mm Inch mm SF SF4 / 4 6,5,000 25,4 / 8 9,5,000 25,4 / 2 2,70,000 25,4 / 4 9,05,000 25,4 25,40,25 28,6 / 2 8,0,48 6,5 2 50,80,750 44,5 2 / 2 6,50 2,06 52,4 76,20 2,75 60, 4 0,60,25 79,4 6 52,40 5,250,4 Further dimensions on request. Subject to alteration. Clamp dimensions see table DT Weiter bmessungen auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Klemmanschlussmaße vgl. Tabelle DT SF-4L SF-4L SF-4L ,4 SF-4L ,52 SF-4L ,78 SF-4L ,4 SF-4L ,20 SF-4L ,8 SF-4L ,49 SF-4L ,98 SF-4L ,4 SF4-4L SF4-4L SF4-4L ,4 SF4-4L ,42 SF4-4L ,7 SF4-4L ,8 SF4-4L ,46 SF4-4L ,48 SF4-4L ,49 SF4-4L ,72 SF4-4L ,85 Inch mm Inch mm Inch mm SF SF4 / 4 6,5 4,500 4, 2,625 66,7 / 8 9,5 4,500 4, 2,625 66,7 / 2 2,70 4,500 4,,000 76,2 / 4 9,05 4,500 4,,000 76,2 25,40,000 76,2,000 76,2 / 2 8,0 4,500 4, 4,500 4, 2 50,80 6,000 52,4 5,000 27,0 2 / 2 6,50 7,500 90,5 5,750 46, 76,20 9, ,6 6,500 65, 4 0,60 2,000 04,8 8,500 25,9 6 52,40 8, ,2, , SF-UL auf nfrage SF-UL auf nfrage SF-UL auf nfrage SF-UL-2--7 auf nfrage SF-UL ,28 SF-UL ,59 SF-UL ,58 SF-UL ,4 SF-UL ,2 SF-UL ,0 SF-UL auf nfrage SF4-UL auf nfrage SF4-UL auf nfrage SF4-UL auf nfrage SF4-UL-2--7 auf nfrage SF4-UL ,4 SF4-UL ,80 SF4-UL ,0 SF4-UL ,8 SF4-UL ,9 SF4-UL-64--7,47 SF4-UL auf nfrage Further dimensions on request. Subject to alteration. Weiter bmessungen auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. 8 0/208 0/208 9

11 DT (DT-24) Hygienic Clamp Joint: 80 Return end Mit Klemmstutzen: 80 ogen T-PIECES T-STÜCKE ll prices ex works lle Preise ab Werk Order Code / rtikel-nr. Inch mm Inch mm Inch mm SF SF4 / 4 6,5 4,500 4,,25 79,4 / 8 9,5 4,500 4,,25 79,4 / 2 2,70 4,500 4,,500 88,9 / 4 9,05 4,500 4,,500 88,9 25,40,000 76,2,500 88,9 / 2 8,0 4,500 4, 5,000 27,0 2 50,80 6,000 52,4 5,500 9,7 2 / 2 6,50 7,500 90,5 6,250 58,8 76,20 9, ,6 7,000 77,8 4 0,60 2,000 04,8 9,25 2,8 6 52,40 8, ,2,000 0,2 Further dimensions on request. Subject to alteration. Clamp dimensions see table DT Weiter bmessungen auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Klemmanschlussmaße vgl. Tabelle DT SF-UL auf nfrage SF-UL auf nfrage SF-UL auf nfrage SF-UL-2--8 auf nfrage SF-UL ,47 SF-UL ,78 SF-UL ,26 SF-UL ,06 SF-UL ,70 SF-UL ,6 SF-UL auf nfrage SF4-UL auf nfrage SF4-UL auf nfrage SF4-UL auf nfrage SF4-UL-2--8 auf nfrage SF4-UL ,82 SF4-UL ,49 SF4-UL ,6 SF4-UL ,47 SF4-UL ,24 SF4-UL ,59 SF4-UL auf nfrage 20 0/208 0/208 2

12 DT (DT-9) utomatic Tube Weld: Straight Tee Mit nschweißenden: T-Stück DT (DT-9) utomatic Tube Weld: Straight Cross Mit nschweißenden: Kreuz ll prices ex works lle Preise ab Werk ll prices ex works lle Preise ab Werk Order Code / rtikel-nr. Order Code / rtikel-nr. Inch mm Inch mm SF SF4 Inch mm Inch mm SF SF4 / 4 6,5,750 44,5 SF-TE SF4-TE / 4 6,5,750 44,5 SF-CE SF4-CE / 8 9,5,750 44,5 SF-TE SF4-TE / 8 9,5,750 44,5 SF-CE SF4-CE / 2 2,70,875 47,6 SF-TE ,6 SF4-TE ,26 / 2 2,70,875 47,6 SF-CE ,5 SF4-CE ,62 / 4 9,05 2,000 50,8 SF-TE ,8 SF4-TE ,6 / 4 9,05 2,000 50,8 SF-CE ,66 SF4-CE ,77 25,40 2,25 54,0 SF-TE ,2 SF4-TE ,7 25,40 2,25 54,0 SF-CE ,6 SF4-CE ,27 / 2 8,0 2,75 60, SF-TE ,84 SF4-TE ,58 / 2 8,0 2,75 60, SF-CE ,77 SF4-CE , ,80 2,875 7,0 SF-TE ,85 SF4-TE ,8 2 50,80 2,875 7,0 SF-CE ,8 SF4-CE ,42 2 / 2 6,50,25 79,4 SF-TE ,90 SF4-TE ,44 2 / 2 6,50,25 79,4 SF-CE ,52 SF4-CE ,2 76,20,75 85,7 SF-TE ,08 SF4-TE ,9 76,20,75 85,7 SF-CE ,79 SF4-CE ,87 4 0,60 4,25 04,8 SF-TE ,8 SF4-TE ,90 4 0,60 4,25 04,8 SF-CE-64-2-,66 SF4-CE , ,40 5,625 42,9 SF-TE ,08 SF4-TE , ,40 5,625 42,9 SF-CE SF4-CE Further dimensions on request. Subject to alteration. Weiter bmessungen auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Further dimensions on request. Subject to alteration. Weiter bmessungen auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. 22 0/208 0/208 2

13 C DT (DT-5) utomatic Tube Weld: Short Outlet Hygienic Clamp Joint Tee Mit nschweißenden: T-Stück, kurzer bgang, mit Klemmstutzen DT (DT-25) Hygienic Mechanical Joint: Short Outlet Run Tee Mit Klemmstutzen: T-Stück, kurzer Durchgang, mit Klemmstutzen ll prices ex works lle Preise ab Werk ll prices ex works lle Preise ab Werk Order Code / rtikel-nr. C Order Code / rtikel-nr. Inch mm Inch mm Inch mm SF SF4 / 4 6,5,750 44,5,000 25,4 / 8 9,5,750 44,5,000 25,4 / 2 2,70,875 47,6,000 25,4 SF-TE auf nfrage SF-TE auf nfrage SF-TE ,7 SF4-TE auf nfrage SF4-TE auf nfrage SF4-TE ,5 Inch mm Inch mm Inch mm Inch mm SF SF4 / 4 6,5 0,875 22,2,750 44,5,750 44,5 / 8 9,5 0,875 22,2,750 44,5,750 44,5 / 2 2,70 0,875 22,2,875 47,6,875 47,6 SF-TE auf nfrage SF-TE auf nfrage SF-TE ,54 SF4-TE auf nfrage SF4-TE auf nfrage SF4-TE ,58 / 4 9,05 2,000 50,8,25 28,6 SF-TE ,88 SF4-TE ,84 / 4 9,05,000 25,4 2,000 50,8 2,000 50,8 SF-TE ,7 SF4-TE ,40 25,40 2,25 54,0,25 28,6 SF-TE ,04 SF4-TE ,97 25,40,25 28,6 2,25 54,0 2,25 54,0 SF-TE ,2 SF4-TE ,9 / 2 8,0 2,75 60,,75 4,9 SF-TE ,0 SF4-TE ,04 / 2 8,0,75 4,9 2,75 60, 2,75 60, SF-TE-24-2-,84 SF4-TE , ,80 2,875 7,0,625 4, SF-TE , SF4-TE , ,80,625 4, 2,875 7,0 2,875 7,0 SF-TE ,0 SF4-TE ,25 2 / 2 6,50,25 79,4,875 47,6 SF-TE ,8 SF4-TE ,0 2 / 2 6,50,875 47,6,25 79,4,25 79,4 SF-TE ,66 SF4-TE ,4 76,20,75 85,7 2,25 54,0 SF-TE ,42 SF4-TE ,7 76,20 2,25 54,0,75 85,7,75 85,7 SF-TE ,4 SF4-TE ,57 4 0,60 4,25 04,8 2,750 69,9 SF-TE ,97 SF4-TE ,60 4 0,60 2,750 69,9 4,25 04,8 4,25 04,8 SF-TE ,48 SF4-TE , ,40 5,625 42,9 4,625 7,5 SF-TE ,24 SF4-TE , ,40 4,625 7,5 5,625 42,9 5,625 42,9 SF-TE ,7 SF4-TE ,2 Further dimensions on request. Subject to alteration. Clamp dimensions see table DT Weiter bmessungen auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Klemmanschlussmaße vgl. Tabelle DT Further dimensions on request. Subject to alteration. Clamp dimensions see table DT Weiter bmessungen auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Klemmanschlussmaße vgl. Tabelle DT /208 0/208 25

14 DT (DT-8) Hygienic Clamp Joint: Straight Tee Mit Klemmstutzen: T-Stück DT (DT-8) Hygienic Clamp Joint: Straight Cross Mit Klemmstutzen: Kreuz ll prices ex works lle Preise ab Werk ll prices ex works lle Preise ab Werk Order Code / rtikel-nr. Order Code / rtikel-nr. Inch mm Inch mm SF SF4 Inch mm Inch mm SF SF4 / 4 6,5 2,250 57,2 SF-TE SF4-TE / 4 6,5 2,250 57,2 SF-CE SF4-CE / 8 9,5 2,250 57,2 SF-TE SF4-TE / 8 9,5 2,250 57,2 SF-CE SF4-CE / 2 2,70 2,250 57,2 SF-TE ,2 SF4-TE ,57 / 2 2,70 2,250 57,2 SF-CE ,4 SF4-CE ,79 / 4 9,05 2,75 60, SF-TE ,98 SF4-TE , / 4 9,05 2,75 60, SF-CE ,47 SF4-CE ,86 25,40 2,625 66,7 SF-TE ,58 SF4-TE ,97 25,40 2,625 66,7 SF-CE ,08 SF4-CE ,66 / 2 8,0 2,875 7,0 SF-TE ,55 SF4-TE ,04 / 2 8,0 2,875 7,0 SF-CE ,70 SF4-CE ,6 2 50,80,75 85,7 SF-TE ,06 SF4-TE , ,80,75 85,7 SF-CE ,7 SF4-CE ,6 2 / 2 6,50,625 92, SF-TE ,5 SF4-TE ,8 2 / 2 6,50,625 92, SF-CE ,56 SF4-CE ,70 76,20,875 98,4 SF-TE ,49 SF4-TE ,0 76,20,875 98,4 SF-CE ,4 SF4-CE ,49 4 0,60 4,750 20,7 SF-TE ,5 SF4-TE ,02 4 0,60 4,750 20,7 SF-CE ,25 SF4-CE , ,40 7,25 8,0 SF-TE ,50 SF4-TE , ,40 7,25 8,0 SF-CE ,4 SF4-CE ,9 Further dimensions on request. Subject to alteration. Clamp dimensions see table DT Weiter bmessungen auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Klemmanschlussmaße vgl. Tabelle DT Further dimensions on request. Subject to alteration. Clamp dimensions see table DT Weiter bmessungen auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Klemmanschlussmaße vgl. Tabelle DT /208 0/208 27

15 DT (DT-27) Hygienic Clamp Joint: Short Outlet Tee Mit Klemmstutzen: T-Stück, kurzer bgang ll prices ex works lle Preise ab Werk Order Code / rtikel-nr. Inch mm Inch mm Inch mm SF SF4 / 2 2,70 2,250 57,2,000 25,4 / 4 9,05 2,75 60,,25 28,6 25,40 2,625 66,7,25 28,6 / 2 8,0 2,875 7,0,75 4,9 2 50,80,75 85,7,625 4, 2 / 2 6,50,625 92,,875 47,6 76,20,875 98,4 2,25 54,0 4 0,60 4,750 20,7 2,750 69,9 6 52,40 7,25 8,0 4,625 7,5 Further dimensions on request. Subject to alteration. Clamp dimensions see table DT Weiter bmessungen auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Klemmanschlussmaße vgl. Tabelle DT SF-TE ,50 SF-TE ,5 SF-TE ,76 SF-TE ,20 SF-TE ,2 SF-TE ,85 SF-TE ,4 SF-TE ,20 SF-TE ,90 SF4-TE ,89 SF4-TE ,5 SF4-TE ,5 SF4-TE ,68 SF4-TE ,04 SF4-TE , SF4-TE ,94 SF4-TE ,98 SF4-TE , /208 0/208 29

16 DT (DT-0) utomatic Tube Weld: Reducing Tee Mit nschweißenden: T-Stück, reduziert DT (DT-0) utomatic Tube Weld: Reducing Tee Mit nschweißenden: T-Stück, reduziert ll prices ex works lle Preise ab Werk ll prices ex works lle Preise ab Werk Order Code / rtikel-nr. Inch mm Inch mm Inch mm SF SF4 2 / 2 x / 2 6,50 x 2,70,25 79,4 2,875 7,0 SF-RT ,58 SF4-RT ,2 Order Code / rtikel-nr. Inch mm Inch mm Inch mm SF SF4 2 / 2 x / 4 6,50 x 9,05,25 79,4 2,875 7,0 2 / 2 x 6,50 x 25,40,25 79,4 2,875 7,0 SF-RT ,82 SF-RT ,07 SF4-RT ,2 SF4-RT ,6 / 8 x / 4 9,5 x 6,5,750 44,5,750 44,5 SF-RT On request / auf nfrage SF4-RT On request / auf nfrage 2 / 2 x / 2 6,50 x 8,0,25 79,4 2,875 7,0 SF-RT ,59 SF4-RT ,86 / 2 x / 4 2,70 x 6,5,875 47,6,875 47,6 SF-RT On request / auf nfrage SF4-RT On request / auf nfrage 2 / 2 x 2 6,50 x 50,80,25 79,4 2,875 7,0 SF-RT ,90 SF4-RT , / 2 x / 8 2,70 x 9,5,875 47,6,875 47,6 SF-RT On request / auf nfrage SF4-RT On request / auf nfrage x / 2 76,20 x 2,70,75 85,7,25 79,4 SF-RT ,48 SF4-RT ,26 / 4 x / 4 9,05 x 6,5 2,000 50,8 2,000 50,8 SF-RT On request / auf nfrage SF4-RT On request / auf nfrage x / 4 76,20 x 9,05,75 85,7,25 79,4 SF-RT ,64 SF4-RT ,7 / 4 x / 8 9,05 x 9,5 2,000 50,8 2,000 50,8 SF-RT On request / auf nfrage SF4-RT On request / auf nfrage x 76,20 x 25,40,75 85,7,25 79,4 SF-RT ,52 SF4-RT ,5 / 4 x / 2 9,05 x 2,70 2,000 50,8 2,000 50,8 SF-RT ,68 SF4-RT ,20 x / 2 76,20 x 8,0,75 85,7,25 79,4 SF-RT ,05 SF4-RT ,00 x / 4 25,40 x 6,5 2,25 54,0 2,25 54,0 SF-RT On request / auf nfrage SF4-RT On request / auf nfrage x 2 76,20 x 50,80,75 85,7,25 79,4 SF-RT ,4 SF4-RT ,25 x / 8 25,40 x 9,5 2,25 54,0 2,25 54,0 SF-RT On request / auf nfrage SF4-RT On request / auf nfrage x 2 / 2 76,20 x 6,50,75 85,7,25 79,4 SF-RT ,95 SF4-RT ,8 x / 2 25,40 x 2,70 2,25 54,0 2,25 54,0 SF-RT ,46 SF4-RT ,94 4 x / 2 0,60 x 2,70 4,25 04,8,625 92, SF-RT ,99 SF4-RT ,65 x / 4 25,40 x 9,05 2,25 54,0 2,25 54,0 SF-RT ,6 SF4-RT ,4 4 x / 4 0,60 x 9,05 4,25 04,8,625 92, SF-RT ,6 SF4-RT ,8 / 2 x / 2 8,0 x 2,70 2,75 60, 2,75 60, SF-RT ,47 SF4-RT ,67 4 x 0,60 x 25,40 4,25 04,8,625 92, SF-RT ,27 SF4-RT ,86 / 2 x / 4 8,0 x 9,05 2,75 60, 2,75 60, SF-RT ,5 SF4-RT ,88 4 x / 2 0,60 x 8,0 4,25 04,8,625 92, SF-RT ,78 SF4-RT ,26 / 2 x 8,0 x 25,40 2,75 60, 2,75 60, SF-RT ,9 SF4-RT ,76 4 x 2 0,60 x 50,80 4,25 04,8,875 98,4 SF-RT ,42 SF4-RT ,75 2 x / 2 50,80 x 2,70 2,875 7,0 2,625 66,7 SF-RT ,64 SF4-RT ,27 4 x 2 / 2 0,60 x 6,50 4,25 04,8,875 98,4 SF-RT ,4 SF4-RT ,60 2 x / 4 50,80 x 9,05 2,875 7,0 2,625 66,7 SF-RT ,74 SF4-RT ,6 4 x 0,60 x 76,20 4,25 04,8,875 98,4 SF-RT ,46 SF4-RT ,70 2 x 50,80 x 25,40 2,875 7,0 2,625 66,7 SF-RT ,72 SF4-RT ,92 6 x 52,40 x 76,20 5,625 42,9 4,875 2,8 SF-RT ,49 SF4-RT ,02 2 x / 2 50,80 x 8,0 2,875 7,0 2,625 66,7 SF-RT ,9 SF4-RT ,44 6 x 4 52,40 x 0,60 5,625 42,9 5,25 0,2 SF-RT ,6 SF4-RT , Further dimensions on request. Subject to alteration. Weiter bmessungen auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Further dimensions on request. Subject to alteration. Weiter bmessungen auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. 0 0/208 0/208

17 DT (DT-4) ll prices ex works lle Preise ab Werk utomatic Tube Weld: Short Outlet Hygienic Clamp, Joint Reducing Tee Mit nschweißenden: T-Stück, kurzer bgang, reduziert mit Klemmstutzen Nominal Size (d)/ Order Code / rtikel-nr. Inch mm Inch mm Inch mm SF SF4 2 / 2 x / 4 6,50 x 9,05,25 79,4,875 47,6 SF-RT ,02 SF4-RT ,84 2 / 2 x 6,50 x 25,40,25 79,4,875 47,6 SF-RT ,84 SF4-RT ,66 ll prices ex works lle Preise ab Werk 2 / 2 x / 2 6,50 x 8,0,25 79,4,875 47,6 2 / 2 x 2 6,50 x 50,80,25 79,4,875 47,6 x / 2 76,20 x 2,70,75 85,7 2,25 54,0 SF-RT ,6 SF-RT ,6 SF-RT ,8 SF4-RT ,9 SF4-RT ,55 SF4-RT ,0 Order Code / rtikel-nr. Inch mm Inch mm Inch mm SF SF4 x / 4 76,20 x 9,05,75 85,7 2,25 54,0 x 76,20 x 25,40,75 85,7 2,25 54,0 SF-RT ,8 SF-RT ,96 SF4-RT ,0 SF4-RT ,09 / 8 x / 4 9,5 x 6,5,750 44,5,000 25,4 SF-RT SF4-RT x / 2 76,20 x 8,0,75 85,7 2,25 54,0 SF-RT ,96 SF4-RT ,09 / 2 x / 4 2,70 x 6,5,875 47,6,000 25,4 SF-RT SF4-RT x 2 76,20 x 50,80,75 85,7 2,25 54,0 SF-RT ,2 SF4-RT ,54 / 2 x / 8 2,70 x 9,5,875 47,6,000 25,4 SF-RT SF4-RT x 2 / 2 76,20 x 6,50,75 85,7 2,25 54,0 SF-RT ,28 SF4-RT ,57 / 4 x / 4 9,05 x 6,5 2,000 50,8,000 25,4 SF-RT SF4-RT x / 2 0,60 x 2,70 4,25 04,8 2,625 66,7 SF-RT ,78 SF4-RT ,88 / 4 x / 8 9,05 x 9,5 2,000 50,8,000 25,4 SF-RT SF4-RT x / 4 0,60 x 9,05 4,25 04,8 2,625 66,7 SF-RT ,78 SF4-RT ,88 / 4 x / 2 9,05 x 2,70 2,000 50,8,000 25,4 SF-RT ,57 SF4-RT ,42 4 x 0,60 x 25,40 4,25 04,8 2,625 66,7 SF-RT ,86 SF4-RT ,62 x / 4 25,40 x 6,5 2,25 54,0,25 28,6 SF-RT SF4-RT x / 2 0,60 x 8,0 4,25 04,8 2,625 66,7 SF-RT ,86 SF4-RT ,62 x / 8 25,40 x 9,5 2,25 54,0,25 28,6 SF-RT SF4-RT x 2 0,60 x 50,80 4,25 04,8 2,625 66,7 SF-RT , SF4-RT ,99 x / 2 25,40 x 2,70 2,25 54,0,25 28,6 SF-RT ,79 SF4-RT ,95 4 x 2 / 2 0,60 x 6,50 4,25 04,8 2,625 66,7 SF-RT ,4 SF4-RT ,0 x / 4 25,40 x 9,05 2,25 54,0,25 28,6 SF-RT ,27 SF4-RT ,42 4 x 0,60 x 76,20 4,25 04,8 2,625 66,7 SF-RT ,46 SF4-RT ,4 / 2 x / 2 8,0 x 2,70 2,75 60,,75 4,9 SF-RT , SF4-RT ,50 6 x / 2 52,40 x 2,70 5,625 42,9,625 92, SF-RT SF4-RT / 2 x / 4 8,0 x 9,05 2,75 60,,75 4,9 SF-RT ,88 SF4-RT ,6 6 x / 4 52,40 x 9,05 5,625 42,9,625 92, SF-RT ,88 SF4-RT ,4 / 2 x 8,0 x 25,40 2,75 60,,75 4,9 SF-RT ,09 SF4-RT ,2 6 x 52,40 x 25,40 5,625 42,9,625 92, SF-RT ,58 SF4-RT ,0 2 x / 2 50,80 x 2,70 2,875 7,0,625 4, SF-RT ,29 SF4-RT ,74 6 x / 2 52,40 x 8,0 5,625 42,9,625 92, SF-RT ,58 SF4-RT ,0 2 x / 4 50,80 x 9,05 2,875 7,0,625 4, SF-RT ,29 SF4-RT ,74 6 x 2 52,40 x 50,80 5,625 42,9,625 92, SF-RT ,85 SF4-RT ,7 2 x 50,80 x 25,40 2,875 7,0,625 4, SF-RT ,5 SF4-RT ,95 6 x 2 / 2 52,40 x 6,50 5,625 42,9,625 92, SF-RT ,86 SF4-RT ,42 2 x / 2 50,80 x 8,0 2,875 7,0,625 4, SF-RT ,5 SF4-RT ,95 6 x 52,40 x 76,20 5,625 42,9,625 92, SF-RT ,26 SF4-RT ,88 2 / 2 x / 2 6,50 x 2,70,25 79,4,875 47,6 SF-RT ,02 SF4-RT ,84 6 x 4 52,40 x 0,60 5,625 42,9,750 95, SF-RT ,26 SF4-RT ,88 Further dimensions on request. Subject to alteration. Clamp dimensions see table DT Weiter bmessungen auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Klemmanschlussmaße vgl. Tabelle DT Further dimensions on request. Subject to alteration. Clamp dimensions see table DT Weiter bmessungen auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Klemmanschlussmaße vgl. Tabelle DT /208 0/208

18 DT (DT-9) Hygienic Clamp Joint: Reducing Tee Mit Klemmstutzen: T-Stück, reduziert DT (DT-9) Hygienic Clamp Joint: Reducing Tee Mit Klemmstutzen: T-Stück, reduziert ll prices ex works lle Preise ab Werk Order Code / rtikel-nr. ll prices ex works lle Preise ab Werk Inch mm Inch mm Inch mm SF SF4 2 / 2 x / 2 6,50 x 2,70,625 92,,75 85,7 SF-RT ,97 SF4-RT ,74 Order Code / rtikel-nr. Inch mm Inch mm Inch mm SF SF4 2 / 2 x / 4 6,50 x 9,05,625 92,,75 85,7 2 / 2 x 6,50 x 25,40,625 92,,75 85,7 SF-RT ,4 SF-RT ,6 SF4-RT ,9 SF4-RT ,29 / 8 x / 4 9,5 x 6,5 2,250 57,2 2,250 57,2 SF-RT SF4-RT / 2 x / 2 6,50 x 8,0,625 92,,75 85,7 SF-RT ,04 SF4-RT ,74 / 2 x / 4 2,70 x 6,5 2,75 60, 2,75 60, SF-RT SF4-RT / 2 x 2 6,50 x 50,80,625 92,,75 85,7 SF-RT ,0 SF4-RT ,76 / 2 x / 8 2,70 x 9,5 2,75 60, 2,75 60, SF-RT SF4-RT x / 2 76,20 x 2,70,875 98,4,625 92, SF-RT ,26 SF4-RT ,5 / 4 x / 4 9,05 x 6,5 2,500 6,5 2,500 6,5 SF-RT SF4-RT x / 4 76,20 x 9,05,875 98,4,625 92, SF-RT ,4 SF4-RT ,5 / 4 x / 8 9,05 x 9,5 2,500 6,5 2,500 6,5 SF-RT SF4-RT x 76,20 x 25,40,875 98,4,625 92, SF-RT ,0 SF4-RT , / 4 x / 2 9,05 x 2,70 2,500 6,5 2,500 6,5 SF-RT ,2 SF4-RT ,97 x / 2 76,20 x 8,0,875 98,4,625 92, SF-RT ,9 SF4-RT ,50 x / 4 25,40 x 6,5 2,625 66,7 2,625 66,7 SF-RT SF4-RT x 2 76,20 x 50,80,875 98,4,625 92, SF-RT ,58 SF4-RT ,7 x / 8 25,40 x 9,5 2,625 66,7 2,625 66,7 SF-RT SF4-RT x 2 / 2 76,20 x 6,50,875 98,4,625 92, SF-RT ,54 SF4-RT ,75 x / 2 25,40 x 2,70 2,625 66,7 2,625 66,7 SF-RT ,84 SF4-RT ,7 4 x / 2 0,60 x 2,70 4,750 20,7 4,25 04,8 SF-RT ,75 SF4-RT ,7 x / 4 25,40 x 9,05 2,625 66,7 2,625 66,7 SF-RT ,02 SF4-RT ,9 4 x / 4 0,60 x 9,05 4,750 20,7 4,25 04,8 SF-RT ,9 SF4-RT ,5 / 2 x / 2 8,0 x 2,70 2,875 7,0 2,875 7,0 SF-RT ,69 SF4-RT ,8 4 x 0,60 x 25,40 4,750 20,7 4,25 04,8 SF-RT ,06 SF4-RT ,2 / 2 x / 4 8,0 x 9,05 2,875 7,0 2,875 7,0 SF-RT ,6 SF4-RT ,65 4 x / 2 0,60 x 8,0 4,750 20,7 4,25 04,8 SF-RT ,5 SF4-RT ,40 / 2 x 8,0 x 25,40 2,875 7,0 2,875 7,0 SF-RT ,25 SF4-RT ,06 4 x 2 0,60 x 50,80 4,750 20,7 4,75, SF-RT ,70 SF4-RT ,76 2 x / 2 50,80 x 2,70,75 85,7,25 79,4 SF-RT ,09 SF4-RT ,5 4 x 2 / 2 0,60 x 6,50 4,750 20,7 4,75, SF-RT ,8 SF4-RT ,96 2 x / 4 50,80 x 9,05,75 85,7,25 79,4 SF-RT ,92 SF4-RT ,7 4 x 0,60 x 76,20 4,750 20,7 4,75, SF-RT ,98 SF4-RT ,7 2 x 50,80 x 25,40,75 85,7,25 79,4 SF-RT ,42 SF4-RT ,52 6 x 52,40 x 76,20 7,25 8,0 5,75 6,5 SF-RT ,4 SF4-RT ,44 2 x / 2 50,80 x 8,0,75 85,7,25 79,4 SF-RT ,20 SF4-RT , 6 x 4 52,40 x 0,60 7,25 8,0 5,750 46, SF-RT ,88 SF4-RT ,2 Further dimensions on request. Subject to alteration. Clamp dimensions see table DT Weiter bmessungen auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Klemmanschlussmaße vgl. Tabelle DT Further dimensions on request. Subject to alteration. Clamp dimensions see table DT Weiter bmessungen auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Klemmanschlussmaße vgl. Tabelle DT /208 0/208 5

19 DT (DT-20) ll prices ex works lle Preise ab Werk Hygienic Clamp Joint: Short Outlet Reducing Tee Mit Klemmstutzen: T-Stück, kurzer bgang, reduziert Order Code / rtikel-nr. Inch mm Inch mm Inch mm SF SF4 2 / 2 x / 4 6,50 x 9,05,625 92,,875 47,6 SF-RT ,76 SF4-RT , 2 / 2 x 6,50 x 25,40,625 92,,875 47,6 SF-RT ,87 SF4-RT , 2 / 2 x / 2 6,50 x 8,0,625 92,,875 47,6 SF-RT ,87 SF4-RT , ll prices ex works lle Preise ab Werk 2 / 2 x 2 6,50 x 50,80,625 92,,875 47,6 x / 2 76,20 x 2,70,875 98,4 2,25 54,0 SF-RT ,78 SF-RT ,04 SF4-RT ,26 SF4-RT ,85 Order Code / rtikel-nr. Inch mm Inch mm Inch mm SF SF4 x / 4 76,20 x 9,05,875 98,4 2,25 54,0 x 76,20 x 25,40,875 98,4 2,25 54,0 SF-RT ,04 SF-RT ,87 SF4-RT ,85 SF4-RT ,67 / 8 x / 4 9,5 x 6,5 2,250 57,2,000 25,4 SF-RT SF4-RT x / 2 76,20 x 8,0,875 98,4 2,25 54,0 SF-RT ,87 SF4-RT ,67 / 2 x / 4 2,70 x 6,5 2,75 60,,000 25,4 SF-RT SF4-RT x 2 76,20 x 50,80,875 98,4 2,25 54,0 SF-RT ,70 SF4-RT ,54 / 2 x / 8 2,70 x 9,5 2,75 60,,000 25,4 SF-RT SF4-RT x 2 / 2 76,20 x 6,50,875 98,4 2,25 54,0 SF-RT ,4 SF4-RT ,0 / 4 x / 4 9,05 x 6,5 2,500 6,5,000 25,4 SF-RT SF4-RT x / 2 0,60 x 2,70 4,750 20,7 2,625 66,7 SF-RT ,0 SF4-RT ,98 / 4 x / 8 9,05 x 9,5 2,500 6,5,000 25,4 SF-RT SF4-RT x / 4 0,60 x 9,05 4,750 20,7 2,625 66,7 SF-RT ,0 SF4-RT ,98 / 4 x / 2 9,05 x 2,70 2,500 6,5,000 25,4 SF-RT ,7 SF4-RT ,4 4 x 0,60 x 25,40 4,750 20,7 2,625 66,7 SF-RT ,20 SF4-RT ,90 x / 4 25,40 x 6,5 2,625 66,7,25 28,6 SF-RT SF4-RT x / 2 0,60 x 8,0 4,750 20,7 2,625 66,7 SF-RT ,20 SF4-RT ,90 x / 8 25,40 x 9,5 2,625 66,7,25 28,6 SF-RT SF4-RT x 2 0,60 x 50,80 4,750 20,7 2,625 66,7 SF-RT , SF4-RT ,85 x / 2 25,40 x 2,70 2,625 66,7,25 28,6 SF-RT ,47 SF4-RT ,9 4 x 2 / 2 0,60 x 6,50 4,750 20,7 2,625 66,7 SF-RT ,48 SF4-RT ,26 x / 4 25,40 x 9,05 2,625 66,7,25 28,6 SF-RT ,47 SF4-RT ,9 4 x 0,60 x 76,20 4,750 20,7 2,625 66,7 SF-RT ,0 SF4-RT ,84 / 2 x / 2 8,0 x 2,70 2,875 7,0,75 4,9 SF-RT ,2 SF4-RT ,9 6 x / 2 52,40 x 2,70 7,25 8,0,625 92, SF-RT SF4-RT / 2 x / 4 8,0 x 9,05 2,875 7,0,75 4,9 SF-RT ,08 SF4-RT ,85 6 x / 4 52,40 x 9,05 7,25 8,0,625 92, SF-RT ,26 SF4-RT ,08 / 2 x 8,0 x 25,40 2,875 7,0,75 4,9 SF-RT ,49 SF4-RT ,20 6 x 52,40 x 25,40 7,25 8,0,625 92, SF-RT ,8 SF4-RT ,04 2 x / 2 50,80 x 2,70,75 85,7,625 4, SF-RT ,7 SF4-RT ,74 6 x / 2 52,40 x 8,0 7,25 8,0,625 92, SF-RT ,8 SF4-RT ,04 2 x / 4 50,80 x 9,05,75 85,7,625 4, SF-RT ,46 SF4-RT ,47 6 x 2 52,40 x 50,80 7,25 8,0,625 92, SF-RT ,0 SF4-RT ,90 2 x 50,80 x 25,40,75 85,7,625 4, SF-RT ,8 SF4-RT ,79 6 x 2 / 2 52,40 x 6,50 7,25 8,0,625 92, SF-RT ,45 SF4-RT ,40 2 x / 2 50,80 x 8,0,75 85,7,625 4, SF-RT ,8 SF4-RT ,79 6 x 52,40 x 76,20 7,25 8,0,625 92, SF-RT ,46 SF4-RT ,45 2 / 2 x / 2 6,50 x 2,70,625 92,,875 47,6 SF-RT ,76 SF4-RT , 6 x 4 52,40 x 0,60 7,25 8,0,750 95, SF-RT ,78 SF4-RT ,8 Further dimensions on request. Subject to alteration. Clamp dimensions see table DT Weiter bmessungen auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Klemmanschlussmaße vgl. Tabelle DT Further dimensions on request. Subject to alteration. Clamp dimensions see table DT Weiter bmessungen auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Klemmanschlussmaße vgl. Tabelle DT /208 0/208 7

20 DT (DT-28) utomatic Tube Weld: Instrument Tee Mit nschweißenden: Instrumentierungs-T-Stück DT (DT-29) Hygienic Clamp Joint: Instrument Tee Mit Klemmstutzen: Instrumentierungs-T-Stück ll prices ex works lle Preise ab Werk ll prices ex works lle Preise ab Werk Order Code / rtikel-nr. Order Code / rtikel-nr. Inch mm Inch mm Inch mm SF SF4 Inch mm Inch mm Inch mm SF SF4 / 2 x / 2 2,70 x 8,0 2,500 6,5 0,875 22,2 SF-RT ,74 SF4-RT ,96 / 2 x / 2 2,70 x 8,0,000 76,2 0,875 22,2 SF-RT ,20 SF4-RT ,25 / 4 x / 2 9,05 x 8,0 2,500 6,5,000 25,4 SF-RT ,79 SF4-RT ,06 / 4 x / 2 9,05 x 8,0,000 76,2,000 25,4 SF-RT ,0 SF4-RT ,46 x / 2 25,40 x 8,0 2,500 6,5,25 28,6 SF-RT ,9 SF4-RT ,85 x / 2 25,40 x 8,0,000 76,2,25 28,6 SF-RT ,75 SF4-RT ,0 / 2 x 2 2,70 x 50,80 2,750 69,9,000 25,4 SF-RT ,55 SF4-RT ,06 / 2 x 2 2,70 x 50,80,250 82,6,000 25,4 SF-RT ,42 SF4-RT ,6 / 4 x 2 9,05 x 50,80 2,750 69,9,25 28,6 SF-RT ,26 SF4-RT ,2 / 4 x 2 9,05 x 50,80,250 82,6,25 28,6 SF-RT ,40 SF4-RT ,0 x 2 25,40 x 50,80 2,750 69,9,250,8 SF-RT ,98 SF4-RT ,2 x 2 25,40 x 50,80,250 82,6,250,8 SF-RT ,00 SF4-RT ,07 / 2 x 2 8,0 x 50,80 2,750 69,9,500 8, SF-RT ,0 SF4-RT ,9 / 2 x 2 8,0 x 50,80,250 82,6,500 8, SF-RT ,28 SF4-RT ,08 Further dimensions on request. Subject to alteration. Clamp dimensions see table DT Weiter bmessungen auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Klemmanschlussmaße vgl. Tabelle DT Further dimensions on request. Subject to alteration. Clamp dimensions see table DT Weiter bmessungen auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Klemmanschlussmaße vgl. Tabelle DT /208 0/208 9

21 REDUCERS REDUZIERUNGEN 40 0/208 0/208 4

22 DT-4..- DT-4..- utomatic Tube Weld: Concentric Reducer Mit nschweißenden: Konzentrische Reduzierung utomatic Tube Weld: Eccentric Reducer Mit nschweißenden: Exzentrische Reduzierung ll prices ex works lle Preise ab Werk ll prices ex works lle Preise ab Werk Order Code / rtikel-nr. Order Code / rtikel-nr. Inch mm Inch mm SF SF4 / 8 x / 4 9,5 x 6,5,625 4, / 2 x / 4 2,70 x 6,5,875 47,6 / 2 x / 8 2,70 x 9,5,875 47,6 / 4 x / 8 9,05 x 9,5 2,000 50,8 / 4 x / 2 9,05 x 2,70 2,25 54,0 x / 2 25,40 x 2,70 2,500 6,5 x / 4 25,40 x 9,05 2,25 54,0 / 2 x / 4 8,0 x 9,05,000 76,2 / 2 x 8,0 x 25,40 2,500 6,5 2 x 50,80 x 25,40,75 85,7 2 x / 2 50,80 x 8,0 2,500 6,5 2 / 2 x / 2 6,50 x 8,0,75 85,7 2 / 2 x 2 6,50 x 50,80 2,500 6,5 x / 2 76,20 x 8,0 4,250 08,0 x 2 76,20 x 50,80,75 85,7 x 2 / 2 76,20 x 6,50 2,625 66,7 4 x 2 0,60 x 50,80 5,25 0,2 4 x 2 / 2 0,60 x 6,50 4,250 08,0 4 x 0,60 x 76,20,875 98,4 6 x 52,40 x 76,20 7,250 84,2 6 x 4 52,40 x 0,60 5,625 42,9 SF-CR SF-CR SF-CR SF-CR SF-CR ,07 SF-CR ,2 SF-CR ,74 SF-CR ,4 SF-CR ,8 SF-CR ,08 SF-CR ,59 SF-CR ,49 SF-CR ,59 SF-CR , SF-CR ,7 SF-CR ,5 SF-CR ,49 SF-CR ,0 SF-CR ,5 SF-CR SF-CR SF4-CR SF4-CR SF4-CR SF4-CR SF4-CR ,94 SF4-CR ,22 SF4-CR ,4 SF4-CR , SF4-CR ,5 SF4-CR ,6 SF4-CR ,89 SF4-CR ,6 SF4-CR ,29 SF4-CR ,98 SF4-CR ,95 SF4-CR ,52 SF4-CR ,52 SF4-CR ,09 SF4-CR ,0 SF4-CR SF4-CR Inch mm Inch mm SF SF4 / 8 x / 4 9,5 x 6,5,625 4, / 2 x / 4 2,70 x 6,5,875 47,6 / 2 x / 8 2,70 x 9,5,875 47,6 / 4 x / 8 9,05 x 9,5 2,000 50,8 / 4 x / 2 9,05 x 2,70 2,25 54,0 x / 2 25,40 x 2,70 2,500 6,5 x / 4 25,40 x 9,05 2,25 54,0 / 2 x / 4 8,0 x 9,05,000 76,2 / 2 x 8,0 x 25,40 2,500 6,5 2 x 50,80 x 25,40,75 85,7 2 x / 2 50,80 x 8,0 2,500 6,5 2 / 2 x / 2 6,50 x 8,0,75 85,7 2 / 2 x 2 6,50 x 50,80 2,500 6,5 x / 2 76,20 x 8,0 4,250 08,0 x 2 76,20 x 50,80,75 85,7 x 2 / 2 76,20 x 6,50 2,625 66,7 4 x 2 0,60 x 50,80 5,25 0,2 4 x 2 / 2 0,60 x 6,50 4,250 08,0 4 x 0,60 x 76,20,875 98,4 6 x 52,40 x 76,20 7,250 84,2 6 x 4 52,40 x 0,60 5,625 42,9 SF-ER SF-ER SF-ER SF-ER SF-ER ,9 SF-ER ,82 SF-ER ,50 SF-ER ,5 SF-ER ,49 SF-ER ,94 SF-ER ,6 SF-ER ,9 SF-ER ,2 SF-ER ,87 SF-ER ,52 SF-ER ,25 SF-ER ,52 SF-ER ,52 SF-ER ,27 SF-ER SF-ER SF4-ER SF4-ER SF4-ER SF4-ER SF4-ER ,79 SF4-ER ,0 SF4-ER ,0 SF4-ER ,4 SF4-ER ,2 SF4-ER ,0 SF4-ER , SF4-ER ,7 SF4-ER ,64 SF4-ER ,0 SF4-ER ,87 SF4-ER ,77 SF4-ER ,67 SF4-ER ,76 SF4-ER ,56 SF4-ER SF4-ER Further dimensions on request. Subject to alteration. Weiter bmessungen auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. 42 0/208 0/208 Further dimensions on request. Subject to alteration. Weiter bmessungen auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. 4

23 DT DT Hygienic Clamp Joint: Tube Weld Concentric Reducer Mit Klemmstutzen: Konzentrische Reduzierung, mit nschweißende Hygienic Clamp Joint: Tube Weld Eccentric Reducer Mit Klemmstutzen: Exzentrische Reduzierung, mit nschweißende ll prices ex works lle Preise ab Werk ll prices ex works lle Preise ab Werk Order Code / rtikel-nr. Order Code / rtikel-nr. Inch mm Inch mm SF SF4 / 8 x / 4 9,5 x 6,5 2,25 54,0 / 2 x / 4 2,70 x 6,5 2,75 60, / 2 x / 8 2,70 x 9,5 2,75 60, / 4 x / 8 9,05 x 9,5 2,500 6,5 / 4 x / 2 9,05 x 2,70 2,625 66,7 x / 2 25,40 x 2,70,000 76,2 x / 4 25,40 x 9,05 2,625 66,7 / 2 x / 4 8,0 x 9,05,500 88,9 / 2 x 8,0 x 25,40,000 76,2 2 x 50,80 x 25,40,875 98,4 2 x / 2 50,80 x 8,0,000 76,2 2 / 2 x / 2 6,50 x 8,0,875 98,4 2 / 2 x 2 6,50 x 50,80,000 76,2 x / 2 76,20 x 8,0 4,750 20,7 x 2 76,20 x 50,80,875 98,4 x 2 / 2 76,20 x 6,50,25 79,4 4 x 2 0,60 x 50,80 5,750 46,0 4 x 2 / 2 0,60 x 6,50 4,875 2,8 4 x 0,60 x 76,20 4,500 4, 6 x 52,40 x 76,20 8,000 20,2 6 x 4 52,40 x 0,60 6,75 6,9 SF-CR SF-CR SF-CR SF-CR SF-CR ,26 SF-CR ,7 SF-CR ,90 SF-CR ,85 SF-CR ,65 SF-CR , SF-CR ,0 SF-CR ,60 SF-CR ,05 SF-CR ,4 SF-CR ,85 SF-CR ,7 SF-CR ,8 SF-CR ,8 SF-CR ,2 SF-CR SF-CR SF4-CR SF4-CR SF4-CR SF4-CR SF4-CR ,78 SF4-CR ,97 SF4-CR ,5 SF4-CR ,55 SF4-CR ,5 SF4-CR ,7 SF4-CR ,95 SF4-CR ,68 SF4-CR , SF4-CR ,66 SF4-CR ,07 SF4-CR ,92 SF4-CR ,5 SF4-CR ,4 SF4-CR ,79 SF4-CR SF4-CR Inch mm Inch mm SF SF4 / 8 x / 4 9,5 x 6,5 2,25 54,0 / 2 x / 4 2,70 x 6,5 2,75 60, / 2 x / 8 2,70 x 9,5 2,75 60, / 4 x / 8 9,05 x 9,5 2,500 6,5 / 4 x / 2 9,05 x 2,70 2,625 66,7 x / 2 25,40 x 2,70,000 76,2 x / 4 25,40 x 9,05 2,625 66,7 / 2 x / 4 8,0 x 9,05,500 88,9 / 2 x 8,0 x 25,40,000 76,2 2 x 50,80 x 25,40,875 98,4 2 x / 2 50,80 x 8,0,000 76,2 2 / 2 x / 2 6,50 x 8,0,875 98,4 2 / 2 x 2 6,50 x 50,80,000 76,2 x / 2 76,20 x 8,0 4,750 20,7 x 2 76,20 x 50,80,875 98,4 x 2 / 2 76,20 x 6,50,25 79,4 4 x 2 0,60 x 50,80 5,750 46,0 4 x 2 / 2 0,60 x 6,50 4,875 2,8 4 x 0,60 x 76,20 4,500 4, 6 x 52,40 x 76,20 8,000 20,2 6 x 4 52,40 x 0,60 6,75 6,9 SF-ER SF-ER SF-ER SF-ER SF-ER SF-ER SF-ER ,68 SF-ER SF-ER ,6 SF-ER ,9 SF-ER ,4 SF-ER ,6 SF-ER ,54 SF-ER ,66 SF-ER ,8 SF-ER ,5 SF-ER ,88 SF-ER ,20 SF-ER ,55 SF-ER SF-ER SF4-ER SF4-ER SF4-ER SF4-ER SF4-ER SF4-ER SF4-ER ,40 SF4-ER SF4-ER ,99 SF4-ER ,9 SF4-ER ,28 SF4-ER ,82 SF4-ER ,72 SF4-ER ,5 SF4-ER ,20 SF4-ER ,87 SF4-ER ,89 SF4-ER ,0 SF4-ER ,2 SF4-ER SF4-ER Further dimensions on request. Subject to alteration. Clamp dimensions see table DT Weiter bmessungen auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Klemmanschlussmaße vgl. Tabelle DT /208 0/208 Further dimensions on request. Subject to alteration. Clamp dimensions see table DT Weiter bmessungen auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Klemmanschlussmaße vgl. Tabelle DT

24 DT-4..- DT-4..- Hygienic Clamp Joint: Concentric Reducer Mit Klemmstutzen: Konzentrische Reduzierung Hygienic Clamp Joint: Eccentric Reducer Mit Klemmstutzen: Exzentrische Reduzierung ll prices ex works lle Preise ab Werk ll prices ex works lle Preise ab Werk Order Code / rtikel-nr. Order Code / rtikel-nr. Inch mm Inch mm SF SF4 / 8 x / 4 9,5 x 6,5 2,625 66,7 / 2 x / 4 2,70 x 6,5 2,875 7,0 / 2 x / 8 2,70 x 9,5 2,875 7,0 / 4 x / 8 9,05 x 9,5,000 76,2 / 4 x / 2 9,05 x 2,70,25 79,4 x / 2 25,40 x 2,70,500 88,9 x / 4 25,40 x 9,05,25 79,4 / 2 x / 4 8,0 x 9,05 4,000 0,6 / 2 x 8,0 x 25,40,500 88,9 2 x 50,80 x 25,40 4,75, 2 x / 2 50,80 x 8,0,500 88,9 2 / 2 x / 2 6,50 x 8,0 4,75, 2 / 2 x 2 6,50 x 50,80,500 88,9 x / 2 76,20 x 8,0 5,250,4 x 2 76,20 x 50,80 4,75, x 2 / 2 76,20 x 6,50,625 92, 4 x 2 0,60 x 50,80 6,250 58,8 4 x 2 / 2 0,60 x 6,50 5,75 6,5 4 x 0,60 x 76,20 5,000 27,0 6 x 52,40 x 76,20 8,500 25,9 6 x 4 52,40 x 0,60 7,000 77,8 SF-CR SF-CR SF-CR SF-CR SF-CR ,46 SF-CR ,80 SF-CR ,48 SF-CR ,58 SF-CR ,2 SF-CR ,88 SF-CR ,29 SF-CR ,62 SF-CR ,89 SF-CR ,79 SF-CR ,82 SF-CR ,06 SF-CR ,92 SF-CR ,64 SF-CR , SF-CR SF-CR SF4-CR SF4-CR SF4-CR SF4-CR SF4-CR ,52 SF4-CR ,48 SF4-CR ,7 SF4-CR ,6 SF4-CR ,89 SF4-CR ,8 SF4-CR ,20 SF4-CR ,78 SF4-CR ,0 SF4-CR ,2 SF4-CR , SF4-CR ,4 SF4-CR ,68 SF4-CR , SF4-CR ,89 SF4-CR SF4-CR Inch mm Inch mm SF SF4 / 8 x / 4 9,5 x 6,5 2,625 66,7 / 2 x / 4 2,70 x 6,5 2,875 7,0 / 2 x / 8 2,70 x 9,5 2,875 7,0 / 4 x / 8 9,05 x 9,5,000 76,2 / 4 x / 2 9,05 x 2,70,25 79,4 x / 2 25,40 x 2,70,500 88,9 x / 4 25,40 x 9,05,25 79,4 / 2 x / 4 8,0 x 9,05 4,000 0,6 / 2 x 8,0 x 25,40,500 88,9 2 x 50,80 x 25,40 4,75, 2 x / 2 50,80 x 8,0,500 88,9 2 / 2 x / 2 6,50 x 8,0 4,75, 2 / 2 x 2 6,50 x 50,80,500 88,9 x / 2 76,20 x 8,0 5,250,4 x 2 76,20 x 50,80 4,75, x 2 / 2 76,20 x 6,50,625 92, 4 x 2 0,60 x 50,80 6,250 58,8 4 x 2 / 2 0,60 x 6,50 5,75 6,5 4 x 0,60 x 76,20 5,000 27,0 6 x 52,40 x 76,20 8,500 25,9 6 x 4 52,40 x 0,60 7,000 77,8 SF-ER SF-ER SF-ER SF-ER SF-ER SF-ER SF-ER ,8 SF-ER SF-ER ,28 SF-ER ,8 SF-ER ,52 SF-ER ,64 SF-ER ,29 SF-ER ,8 SF-ER ,78 SF-ER ,84 SF-ER ,70 SF-ER ,0 SF-ER ,58 SF-ER SF-ER SF4-ER SF4-ER SF4-ER SF4-ER SF4-ER SF4-ER SF4-ER ,98 SF4-ER SF4-ER ,7 SF4-ER ,25 SF4-ER ,5 SF4-ER ,92 SF4-ER ,55 SF4-ER ,94 SF4-ER ,25 SF4-ER ,28 SF4-ER ,78 SF4-ER ,9 SF4-ER ,42 SF4-ER SF4-ER Further dimensions on request. Subject to alteration. Clamp dimensions see table DT Weiter bmessungen auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Klemmanschlussmaße vgl. Tabelle DT /208 0/208 Further dimensions on request. Subject to alteration. Clamp dimensions see table DT Weiter bmessungen auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Klemmanschlussmaße vgl. Tabelle DT

25 FERRULES ND CPS STUTZEN UND KPPEN 48 0/208 0/208 49

26 DT (DT-22) utomatic Tube Weld: Ferrule Mit nschweißenden: Stutzen DT (DT-22) utomatic Tube Weld: Ferrule Mit nschweißenden: Stutzen ll prices ex works lle Preise ab Werk Clamp Dimensions / Klammerabmessung Order Code / rtikel-nr. Inch mm Inch mm Inch mm SF SF4 / 4 6,5,0 28,7 0,984 25,0 / 8 9,5,0 28,7 0,984 25,0 SF-F SF-F SF4-F SF4-F / / C Clamp Dimensions / Klammerabmessung Order Code / rtikel-nr. Inch mm Inch mm Inch mm SF SF4 / 4 6,5,750 44,5 0,984 25,0 / 8 9,5,750 44,5 0,984 25,0 / 2 2,70,750 44,5 0,984 25,0 / 4 9,05,750 44,5 0,984 25,0 25,40,750 44,5,984 50,5 / 2 8,0,750 44,5,984 50,5 2 50,80 2,250 57,2 2,56 64,0 2 / 2 6,50 2,250 57,2,047 77,5 76,20 2,250 57,2,579 9,0 4 0,60 2,250 57,2 4,682 9,0 6 52,40,000 76,2 6,570 67,0 Further dimensions on request. Subject to alteration. Weiter bmessungen auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. SF-F SF-F SF-F-08-4-,7 SF-F-2-4-,7 SF-F-6-4-,7 SF-F ,74 SF-F ,87 SF-F-40-4-,0 SF-F ,2 SF-F ,67 SF-F ,02 ll prices ex works lle Preise ab Werk SF4-F SF4-F SF4-F ,58 SF4-F ,58 SF4-F ,77 SF4-F ,4 SF4-F-2-4-,24 SF4-F ,28 SF4-F ,98 SF4-F ,47 SF4-F ,44 / 2 2,70,0 28,7 0,984 25,0 / 4 9,05,0 28,7 0,984 25,0 25,40,0 28,7,984 50,5 / 2 8,0,0 28,7,984 50,5 2 50,80,0 28,7 2,56 64,0 2 / 2 6,50,0 28,7,047 77,5 76,20,0 28,7,579 9,0 4 0,60,0 28,7 4,682 9,0 6 52,40,500 8, 6,570 67,0 C Clamp Dimensions / Klammerabmessung SF-F ,8 SF-F ,8 SF-F ,02 SF-F ,02 SF-F ,2 SF-F ,79 SF-F ,45 SF-F ,60 SF-F ,2 SF4-F-08-4-,0 SF4-F-2-4-,0 SF4-F-6-4-,8 SF4-F ,4 SF4-F ,59 SF4-F ,5 SF4-F-48-4-,0 SF4-F ,7 SF4-F ,27 Order Code / rtikel-nr. Inch mm Inch mm Inch mm SF SF4 / 4 6,5 0,500 2,7 0,984 25,0 / 8 9,5 0,500 2,7 0,984 25,0 / 2 2,70 0,500 2,7 0,984 25,0 / 4 9,05 0,500 2,7 0,984 25,0 25,40 0,500 2,7,984 50,5 SF-FC SF-FC SF-FC ,6 SF-FC ,6 SF-FC ,7 SF4-FC SF4-FC SF4-FC ,60 SF4-FC ,60 SF4-FC-6-4-, /208 0/208 / 2 8,0 0,500 2,7,984 50,5 2 50,80 0,500 2,7 2,56 64,0 2 / 2 6,50 0,500 2,7,047 77,5 76,20 0,500 2,7,579 9,0 4 0,60 0,625 5,9 4,682 9,0 6 52,40 0,750 9,05 6,570 67,0 Further dimensions on request. Subject to alteration. Weiter bmessungen auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. SF-FC ,7 SF-FC ,55 SF-FC-40-4-,52 SF-FC-48-4-,87 SF-FC ,6 SF-FC ,57 SF4-FC ,7 SF4-FC ,99 SF4-FC ,7 SF4-FC ,60 SF4-FC ,60 SF4-FC ,7 5

27 DT (DT-0) utomatic Tube Weld: Cap Mit nschweißenden: Endkappe DT (DT-) Hygienic Clamp Joint: Solid End Cap Mit Klemmstutzen: Deckel ll prices ex works lle Preise ab Werk ll prices ex works lle Preise ab Werk Order Code / rtikel-nr. Flange Dimensions / Flanschabmessung Order Code / rtikel-nr. Inch mm Inch mm SF SF4 Inch mm Inch mm Inch mm SF SF4 / 2 2,70,500 8,0 SF-WC ,6 SF4-WC ,74 / 4 6,5 0,87 4,7 0,984 25,0 SF-FTC ,67 SF4-FTC ,89 / 4 9,05,500 8,0 SF-WC ,20 SF4-WC ,59 / 8 9,5 0,87 4,7 0,984 25,0 SF-FTC ,67 SF4-FTC ,89 25,40,500 8,0 SF-WC ,98 SF4-WC ,4 / 2 2,70 0,87 4,7 0,984 25,0 SF-FTC ,67 SF4-FTC ,89 / 2 8,0,500 8,0 SF-WC-24-5-,25 SF4-WC ,79 / 4 9,05 0,87 4,7 0,984 25,0 SF-FTC ,67 SF4-FTC , ,80,500 8,0 SF-WC ,9 SF4-WC ,52 25,40 0,250 6,4,984 50,5 SF-FTC ,6 SF4-FTC ,00 2 / 2 6,50,500 8,0 SF-WC ,88 SF4-WC-40-5-,74 / 2 8,0 0,250 6,4,984 50,5 SF-FTC ,6 SF4-FTC ,00 76,20,750 44,50 SF-WC ,86 SF4-WC , ,80 0,250 6,4 2,56 64,0 SF-FTC ,7 SF4-FTC ,7 4 0,60 2,000 50,80 SF-WC ,0 SF4-WC ,44 2 / 2 6,50 0,250 6,4,047 77,5 SF-FTC ,2 SF4-FTC , ,40 2,500 6,50 SF-WC SF4-WC ,20 0,250 6,4,579 9,0 SF-FTC ,22 SF4-FTC ,05 Further dimensions on request. Subject to alteration. Weiter bmessungen auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. 4 0,60 0,2 7,9 4,682 9,0 SF-FTC ,65 SF4-FTC ,8 6 52,40 0,47, 6,570 67,0 SF-FTC ,97 SF4-FTC ,64 Further dimensions on request. Subject to alteration. Weiter bmessungen auf nfrage. Technische Änderungen vorbehalten. 52 0/208 0/208 5

28 STNDRD GSKETS STNDRD DICHTUNGEN GSKETS FOR CLMP CONNECTIONS DICHTUNGEN FÜR KLEMMVERINDUNGEN Standard Gaskets ll standard sanitary gaskets according to DIN 2676 are moulded from FD compliant compounds and fulfil USP class VI. Total Traceability for the complete system Dockweiler Gaskets are clearly, dryed and permanently marked. Mix-ups after removal from the packaging are eliminated. Lasermarking information: DOCKWEILER / DW-No. Materials Werkstoffe Standard Dichtungen lle Standard-Dichtungen gemäß DIN 2676 werden aus FD-konformen Werkstoffen gefertigt und erfüllen USP Class VI. Lückenlose Rückverfolgbarkeit für das komplette System Dockweiler Dichtungen sind dauerhaft markiert, gereinigt und getrocknet. Verwechslungen nach der Entnahme aus der Verpackung werden so ausgeschlossen. Informationen der Lasermarkierung: DOCKWEILER / DW-Nr. Gaskets Dichtungen Nominal Size Flange Dimensions PTFE FKM PTFE/FKM EPDM VMQ / 4 " 25,00 GK-IMP-04-P GK-IMP-04-F GK-IMP-04-FP GK-IMP-04-E GK-IMP-04-V / 8 " 25,00 GK-IMP-06-P GK-IMP-06-F GK-IMP-06-FP GK-IMP-06-E GK-IMP-06-V / 2 " 25,00 GK-IMP-08-P GK-IMP-08-F GK-IMP-08-FP GK-IMP-08-E GK-IMP-08-V / 4 " 25,00 GK-IMP-2-P GK-IMP-2-F GK-IMP-2-FP GK-IMP-2-E GK-IMP-2-V " 50,50 GK-IMP-6-P GK-IMP-6-F GK-IMP-6-FP GK-IMP-6-E GK-IMP-6-V / 2 " 50,50 GK-IMP-24-P GK-IMP-24-F GK-IMP-24-FP GK-IMP-24-E GK-IMP-24-V 2" 64,00 GK-IMP-2-P GK-IMP-2-F GK-IMP-2-FP GK-IMP-2-E GK-IMP-2-V 2 / 2 " 77,50 GK-IMP-40-P GK-IMP-40-F GK-IMP-40-FP GK-IMP-40-E GK-IMP-40-V " 9,00 GK-IMP-48-P GK-IMP-48-F GK-IMP-48-FP GK-IMP-48-E GK-IMP-48-V 4" 9,00 GK-IMP-64-P GK-IMP-64-F GK-IMP-64-FP GK-IMP-64-E GK-IMP-64-V 6" 67,00 GK-IMP-96-P GK-IMP-96-F GK-IMP-96-FP GK-IMP-96-E GK-IMP-96-V Material / Werkstoff PTFE FKM PTFE / FKM EPDM VMQ PTFE / 6L PTFE / EPDM Material acc. to ISO 629 / STM D48 Werkstoff gemäß ISO 629 / STM D48 Polytetrafluoroethylene / Polytetrafluorethylen Perfluorinated rubber / Perfluorierter Kautschuk PTFE enveloped FKM / PTFE ummanteltes FKM Ethylene propylene diene rubber / Ethylen-Propylen- Dien- Kautschuk Platinum cured silicone rubber / Platin vernetztes Silikon-Kautschuk Composite of stainless steel 6L and PTFE / Komposit aus Edelstahl 6L und PTFE PTFE enveloped EPDM / PTFE ummanteltes EPDM The following gaskets are optional available beside the standard gaskets: Neben den Standarddichtungen sind auch folgende Dichtungen optional erhältlich: Trade name eispielhafter Handelsname Teflon Viton una Silopren Dyneon Fluorel Nordel Silastic Diameter Flangesize 25 mm: Gasket without Lip, Flangesize 4 mm: Gasket with Lip Flanschmaß 25 mm: Dichtung ohne Lippe, Flanschmaß 4 mm: Dichtung mit Lippe ISO,5 mm 4, mm Metric 6,00 mm 54,00 mm Imperial / 4 " 6" Screen Gaskets Screen Gaskets provide prefiltration for critical membrane filters, coalescence of water vapour from process exhaust lines, particulate removal before fill and finish and more. Screen Gaskets Screen Gaskets schützen durch Vorfilterung empfindliche Systeme, wie z.. Pumpen, Ventile, Spülköpfe und bfülleinrichtungen vor Verunreinigungen. Temperature variatons Temperaturschwankungen Continuous steam Konstanter Dampf Non-polar solvents Unpolare Lösungsmittel Polar solvents Polare Lösungsmittel cid and active oxygen Säure und aktiver Sauerstoff Smart Gasket The Smart Gasket values are proven when validating sterility in high purity pharmaceutical systems. Smart Gasket Die Smart-Dichtungen erleichtern und beschleunigen den Validierungsprozess steriler Systeme. Sie ermöglichen auch den totraumfreien Einbau von Thermoelementen. cid / Säure lkaline / asen Hardness / Härte 68 Shore 82 Shore 45 Shore 45 Shore Shore 80 Shore 70 +/- 5 Shore Density / Dichte,45 g/cm³,28 g/cm³,9 g/cm³ 2, g/cm³,2 g/cm³,85 g/cm³,25 g/cm³ Compression set Druckverformung 8,5 % % 5 % 0 % 20 % 7 % 5 % 70 Hour / Std. 24 Hour / Std. 24 Hour / Std. 24 Hour / Std. 24 Hour / Std. 24 Hour / Std. 24 Hour / Std. 200 C 75 C 75 C 50 C 75 C 50 C 75 C 92 F 47 F 47 F 02 F 47 F 02 F 47 F Controlled Compression Gaskets The controlled Compression Gaskets cannot be overtightened but controls clamp compression to exactly the correct amount, allowing the properly positioned gasket to make a perfect surface I.D. seal with ferrules. Controlled Compression Gaskets Controlled Compression Dichtungen regulieren den Klemmdruck und sichern den ordnungsgemäßen Sitz der Dichtung. Temperature range Temperaturbereich -5 to 20 C -20 to 20 C -60 to 80 C -40 to 40 C -60 to 200 C -70 to 260 C -70 to 80 C 5 to 446 F -4 to 40 F -76 to 56 F -40 to 284 F -76 to 92 F -94 to 500 F -94 to 56 F + = highly suitable / gut geeignet 0 = suitable / geeignet = not suitable / ungeeignet Orifice Plates Orifice Plates advance your system s performance, adjust flow rates, balance backflow and equalize back pressure during SIP procedures. Orifice Plates Orifice Plates steigern die Leistungsfähigkeit Ihres Systems. So können zum eispiel einzelne nlagenteile auch ohne linddeckel abgesperrt, Durchflussraten justiert oder Gegendrücke ausgeglichen werden. 54 0/208 0/208 55

29 CLMPS CC. TO SME PE KLMMERN GEM. SME PE SPECIL CLMPS SONDERKLMMERN Nominal Size / Flange Diameter [mm] / Flanschdurchmesser [mm] Standard Clamp acc. to SME PE / Standardklammer gem. SME PE / 4 " 25,00 CLMP-04-2 / 8 " 25,00 CLMP-04-2 / 2 " 25,00 CLMP-04-2 / 4 " 25,00 CLMP-04-2 " 50,50 CLMP-6-24 / 2 " 50,50 CLMP " 64,00 CLMP-2 2 / 2 " 77,50 CLMP-40 " 9,00 CLMP-48 4" 9,00 CLMP-64 6" 67,00 CLMP-96 -SEGMENT-CLMP -SEGMENTKLMMER HIGH PRESSURE CLMP HOCHDRUCKKLMMER -SEGMENT-CLMP WITH HEXGON -SEGMENTKLMMER MIT SECHSKNTSCHRUE CLMP WITH HEXGON KLMMER MIT SECHSKNTSCHRUE SFETY CLMP SICHERHEITSKLMMER 56 0/208 0/208 57

30 INFORMTION INFORMTIONEN 58 0/208 0/208 59

31 CERTIFICTES ZERTIFIKTE D 2000 HPO DIN EN ISO 900 SME PE Further certificates are available on our website: Weitere Zertifikate finden Sie auf unserer Webseite DIN EN ISO 400 DGRL 97 2 EG and D 2000 WO 60 0/208 0/208 6

32 ELEMENTS IN STINLESS STEELS MTERILS OVERVIEW Elements in stainless steels The most common elements Steel is one of the most commonly used alloys and consists mainly of iron. In general the carbon content is less than 2%. It contains also other components that may emerge due to the manufacturing process or are added to obtain certain characteristics. Stainless steels according to EN 0020 are alloyed and unalloyed steels with a special purity level like for example steels with a sulphur and phosphorous content (a so-called iron companion) that is not higher than 0.025%. Stainless steels are characterized by an amount of chromium of more than 0.5%. Due to that high chromium content a protective and dense passive layer of chromium oxide establishes on the material surface. The term stainless steel is therefore misleading since materials cannot be stainless in any field of application. The right choice of the convenient material is crucial for its application. variety of steels and alloys have been developed to counteract against the possible forms of corrosion in the different industry branches. The requirement for a suitable, corrosion-resistant use of a material is still the appropriate manufacturing. Regarding the application it is important to know and to assess besides the material also the process parameter like medium, concentration, time and temperature. luminium (l) has a high affinity to oxygen. Due to that it reacts while melting with dissolved oxygen. Therefore it is considered one of the most common deoxidizer in the manufacture of steel. luminium is also used to produce a fine-grained structure and to control the particle size. Carbon (C): The parent metal iron is alloyed with carbon to produce steel. Carbon increases the severity and the solidity and makes therefore a variety of them possible. However the carbon has no effect on the corrosion properties of the steel. Chromium (Cr) is alloyed in order to increase the corrosion resistance. Starting from a chromium content of 0.5% a passive layer is formed. This layer is under the absorption of oxygen a very thin surface layer which passivates the parent material and prevents corrosion under normal atmospheric conditions. If the chromium content is increased to 7 up to 20 % as in austenitic stainless steels or to 26 up to 29 % as in the new ferritic stainless steels it leads to a considerable stabilization of the passive layer. Stainless steel contains at least about 0.5 % chromium. Chromium also influences the Pitting Resistance Equivalent Number (PREN) which allows an estimation of the corrosion resistance of stainless steel. Copper (Cu) is added to some higher alloyed material in order to increase the corrosion resistance towards salt and sulfuric acid. Manganese (Mn) creates mainly three effects:. It is a mild antioxidant that carries as a cleaning detergent sulphur and oxygen from the melt into the slag. 2. It increases the hardenability and ultimate strength.. It reduces the toughness. Increased concentrations of manganese cause primarily while welding electro-polished components the so-called manganese flags that generate particle and discoloration. Especially in UHP applications such manganese flags cause lager problems. Manganese is therefore in the field of the semiconductor industry an unwanted accompanying component. Molybdenum (Mo) in combination with chromium in stainless steels molybdenum provides a stabilization of the passive layer primarily in chloride-containing environments. s a result it increases in austenitic chromium-nickel steels the resistance against pitting corrosion especially through chlorides as well as the corrosion resistance in sulphuric and phosphoric acid. Nickel (Ni) as an austenite is often used in combination with other alloying elements, particularly chromium and molybdenum. The standard stainless steels contain between 8% and 4% nickel. In highly alloyed materials such as.459 (904L) or 254 SMO the proportion is higher. Nickel increases the resistance against reducing media and provides in austenitic alleys for ideal ductility, strong break resistance also at cryogenic temperatures and good weldability. Nitrogen (N) is a strong austenite forming element. In higher alloyed stainless steels nitrogen has significant influence on the resistance towards pitting and crevice corrosion. Nitrogen achieves with the above mentioned PREN = % Cr +. % Mo + X % N at duplex steels the factor 6 and with highly alloyed austenite (e.g. 254 SMo) the factor 0. Phosphorus (P): lthough phosphorus increases the tensile strength of steel and improves machinability it is usually regarded as an undesirable impurity because of its effect of making the steel brittle and like Sulphur leads to hot cracks. Most steels do not exceed 0.05% phosphorus. Silicon (Si) is available in a range of 0.05 / 0.5%. It acts like manganese and aluminium as a powerful reducing agent. Sulphur(S) in small amounts sulphur improves the machinability of steel however it does not make it brittle. Hot shortness is reduced by the addition of manganese, which combines with the sulphur to form manganese sulphide. s manganese sulphide has a higher melting point than iron sulphide which would form if manganese was not present Red Shortness (break down of the grain boundaries through iron sulphide) is highly reduced during the process of hot working. Sulphur reduces the corrosion resistance of the stainless steels. Sulphur is in austenitic stainless steels a strong surfactant element and thus has influence on the mass flow in the weld pool. s consequence smooth or rough welds or even an arc deviation (called Marangoni Effect) arise. In higher alloyed steels such as.445 sulphur is usually very low as the sulphur may form molybdenum sulphides which can cause problems during rolling of strips. Titan (Ti) is mainly used as an alloying agent in steel to stabilize the carbides. Titan combines with carbon to form titanium carbides. These carbides are very stable and prevent the forming of Cr-carbides which as a result of the depletion of chromium at the grain boundaries could lead to an intergranular corrosion (IC). Through the lowered content of carbon in the material 6L a stabilization of this alloy is not required and the risk of the IC is not given. Type Material Short name ISI UNS C Mn P S Si Cr Ni Mo W V Co Ti Cu N PREN ustenite.40 X5CrNi S0400 0,08 2 0,045 0,0.406 X2CrNi9-04L S040 0,0 2 0,045 0, X2CrNi8-9 04L S040 0,0 2 0,045 0, X2CrNiMo L S60 0,0 2 0,045 0, X2CrNiMo8-4- 6L S60 0,0 2 0,045 0, X6CrNiMoTi Ti S65 0,08 2 0,045 0,05 Super ustenitic.448 X2CrNiMoN L S70 0,0 2 0,045 0,0.459 XNiCrMoCu L N ,02 2 0,0 0, X2 NiCrMoCuN Mo S254 0,02 0, L-6XN N ,0 2 0,0 0,0 Duplex.4462 X2CrNiMoN LN S80 0, X2CrNiMoN F5 S2750 0,02 2 0,05 0, SMO S254 S254 0,0 0,0 0,0 Nickel based alloy Hastelloy C-22 C22 N ,0 0, Hastelloy C-276 C276 N0276 0,0 0,025 0,0 7,5-9,5 8,0-0, ,0-20,0 0,0-, ,5-9,5 8,0-0, ,5-8,5 0,0-4,5 2,00-2, ,0-9,0 2,5-5,0 2,50-, ,5-8,5 0,0-,5 2,00-2, , ,5-9,5,0-7,0,0-4, , 0,7 9,0-2,0 24,0-26,0 4,0-5, ,2-2,0 0,5 5 9,5-20,5 7,5-8,5 6,0-7, ,50-,00 0,8-0, ,5 9,0-20,0 24,0-26,0 6,0-7, ,8 4 2,0-2,0 4,5-6,5 2,50-, ,0-0, , , ,2 4 0, ,5 2, ,08 4, ,5 2, Pitting Resistance Equivalent (PREN) Steel PREN = %Cr +, x %Mo + 6 x %N Nickel based lloy PREN = %Cr +,5 x (%Mo + %W + Nb) Seawater resistance PREN /208 0/208 6

33 ELEMENTE IN EDELSTÄHLEN MTERILÜERSICHT Elemente in Edelstählen Die am häufigsten vorkommenden Elemente Stahl gehört zu den am häufigsten verwendeten Legierungen und besteht hauptsächlich aus Eisen. Der Kohlenstoffgehalt ist im llgemeinen kleiner als 2 %. Er enthält auch andere Elemente, die zum Teil beim Herstellungsprozess entstehen oder ihm beigefügt werden, um bestimmte Eigenschaften zu erreichen. Edelstähle (nach EN 0020) bezeichnen legierte oder nicht legierte Stähle mit besonderem Reinheitsgrad, zum eispiel Stähle, deren Schwefel- und Phosphorgehalt (sogenannte Eisenbegleiter) 0,025 % nicht überschreitet. Nichtrostende Stähle zeichnen sich durch einen nteil von mehr als 0,5 Prozent Chrom aus. Durch diesen hohen Chromanteil bildet sich eine schützende und dichte Passivschicht aus Chromoxid an der Werkstoffoberfläche aus. Der egriff nichtrostender Stahl ist dabei irreführend, da Werkstoffe nicht unter allen einsatzgebieten nichtrostend sein können. Die richtige uswahl des geeigneten Werkstoffes ist entscheidend für dessen zielgerichtete Einsatzfähigkeit. Um den möglichen Korrosionsformen in den verschiedenen Industriezweigen entgegenzuwirken, sind eine Vielzahl von Stählen und Legierungen entwickelt worden. Die Grundvoraussetzung für einen anspruchsgerechten, korrosionsbeständigen Einsatz eines Werkstoffes ist und bleibt jedoch die sachgerechte Verarbeitung. Hinsichtlich der pplikation ist es wichtig neben dem Material auch die Prozessparameter Medium, Konzentration, Zeit und Temperatur zu kennen und zu bewerten. luminum (l) hat eine große ffinität zu Sauerstoff und geht daher mit gelöstem Sauerstoff in der Schmelze eine Verbindung ein, Es gilt daher als eines der häufigsten Desoxidationsmittel in der Stahlherstellung. luminium wird außerdem eingesetzt, um eine feinkörnige Struktur zu erzeugen und die Korngröße zu steuern. Kohlenstoff (C): Das Grundmetall Eisen wird mit Kohlenstoff legiert, um Stahl zu erzeugen. Kohlenstoff erhöht die Härte und die Festigkeit. Kohlenstoff macht eine Vielzahl von Härten und Festigkeiten möglich, was die asis von martensitischen Stählen ist. Chrom (Cr): wird legiert, um die Korrosionsbeständigkeit zu erhöhen. b einem Chrom-nteil von 0,5% bildet sich die Passivschicht, die unter bsorption von Sauerstoff eine sehr dünne Oberflächenschicht ist. Diese passiviert das Grundmaterial und verhindert Korrosion in normaler tmosphäre. Wird der Chromgehalt auf 7 bis 20%, wie bei austenitischen nichtrostenden Stählen, oder 26 bis 29%, wie bei den neueren ferritischen Edelstählen, wird die Stabilität der Passivschicht stark erhöht. Nichtrostender Stahl enthält mindestens 0,5% Chrom. Chrom hat weiter Einfluß auf die Pitting Resistance Equivalent Number (PREN), welche die Korrosionsbeständigkeit der Edelstähle bewertet. Kupfer (Cu): wird einigen Legierungen hinzugefügt, um bei höherlegierten Werkstoffen die Korrosionsbeständigkeit gegenüber Salz- und Schwefelsäure zu erhöhen. Mangan (Mn) erzeugt im Wesentlichen drei Effekte:. Es ist ein mildes ntioxidans, das als ein Reinigungsmittel den Schwefel und den Sauerstoff aus der Schmelze in die Schlacke befördert. 2. Es erhöht die Härtbarkeit und die Zugfestigkeit.. Es verringert die Zähigkeit. Erhöhte Mangankonzentrationen sorgen vor allem beim Verschweißen von Elektropolierten Komponenten sog. Manganfahnen, welche bei UHP nwendungen Partikel und nlauffarben erzeugen. Mangan ist somit im ereich der Halbleiterindustrie eine unerwünschte egleitkomponente. Molybdän (Mo) in Kombination mit Chrom in nichtrostenden Stählen sorgt für eine Stabilisierung der Passivschicht vor allem in Chlorid haltigen Umgebungen. Es erhöht dadurch bei den austenitischen Chrom-Nickel-Stählen den Widerstand gegen Lochfraßkorrosion besonders durch Chloride sowie die Korrosionsbeständigkeit in Schwefel- und Phosphorsäure. Nickel (Ni) als ustenitbilder wird oft in Kombination mit anderen Legierungselementen, besonders Chrom und Molybdän, verwendet. Die Standardedelstähle enthalten zwischen 8% und 4% Nickel, bei höherlegierten Werkstoffen, wie z (904L) oder 254 SMo, ist der nteil höher. Nickel erhöht die eständigkeit gegen reduzierende Medien und sorgt in austenitischen Legierungen für optimale Dehnbarkeit, hohe ruchfestigkeit auch bei kryogenischen Temperaturen und gute Schweißeignung. Stickstoff (N) ist ein starker ustenitbildner. Stickstoff hat in den höher legierten korrosionsbeständigen Stählen einen wesentlichen Einfluss auf die eständigkeit gegenüber Lochfraß und Spaltkorrosion. Stickstoff geht in der oben genannten Wirksumme W = % Cr +, % Mo + X % N bei den Duplexstählen mit dem Faktor 6 ein und bei hoch legierten usteniten (z SMo) mit dem Faktor 0. Phosphor (P): Obwohl Phosphor die Zugfestigkeit und die Zerspanbarkeit verbessert, wird dieses Element als Verunreinigung betrachtet, da es den Stahl spröde macht und neben Schwefel zu Heißrissen führt. Die meisten Stähle beinhalten nicht mehr als 0,05% Phosphor. Silizium (Si) ist in einem ereich von 0,05 / 0,5 % vorhanden. Es wirkt neben Mangan und luminium als starkes Reduktionsmittel. Schwefel (S) verbessert in geringen Mengen die earbeitbarkeit, macht den Stahl jedoch nicht spröde. Warmsprödheit wird durch Zugabe von Mangan reduziert, welches sich mit dem Schwefel verbindet, um Mangansulfid zu bilden. Da Mangansulfide einen höheren Schmelzpunkt haben als Eisensulfide, die sich ohne Mangan bilden würden, wird während der Warmumformung die Gefahr von Rotbruch (ufbrechen der Korngrenzen durch die Eisensulfide) verhindert. Schwefel reduziert die Korrosionsbeständigkeit der Edelstähle, so ist ein.405 auf keinen Fall mit dem.40/07 vergleichbar. Schwefel ist in austenitischen Edelstählen ein starkes oberflächenaktives Element und hat dadurch Einfluss auf den Massenfluß im Schweißbad. Hieraus ergeben sich wiederum glatte oder raue Schweißnähte oder auch eine Lichtbogenabweichung (Marangonieffekt). In höher legierten Stählen wie.445 ist der Schwefelgehalt in der Regel sehr gering, da der Schwefel Molybdän Sulfide bilden kann, was wiederum zu Problemen beim Walzen führen könnte. Titan (Ti) wird als Legierungselement in Stahl hauptsächlich für die Stabilisierung der Karbide benutzt. Es verbindet sich mit Kohlenstoff und daraus bilden sich Titankarbide. Diese sind sehr stabil und verhindern, dass sich Cr-Karbide bilden können, die dann durch eine Verarmung des Chroms an den Korngrenzen zu der interkristallinen Korrosion (IK) führen könnten. Durch den abgesenkten C-Gehalt in dem Werkstoff 6L ist eine Stabilisierung dieser Legierung nicht erforderlich, die Gefahr der IK ist nicht gegeben. Type Werkstoff Nr. Kurzname ISI UNS C Mn P S Si Cr Ni Mo W V Co Ti Cu N PREN ustenite.40 X5CrNi S0400 0,08 2 0,045 0,0.406 X2CrNi9-04L S040 0,0 2 0,045 0, X2CrNi8-9 04L S040 0,0 2 0,045 0, X2CrNiMo L S60 0,0 2 0,045 0, X2CrNiMo8-4- 6L S60 0,0 2 0,045 0, X6CrNiMoTi Ti S65 0,08 2 0,045 0,05 Super ustenit.448 X2CrNiMoN L S70 0,0 2 0,045 0,0.459 XNiCrMoCu L N ,02 2 0,0 0, X2 NiCrMoCuN Mo S254 0,02 0, L-6XN N ,0 2 0,0 0,0 Duplex.4462 X2CrNiMoN LN S80 0, X2CrNiMoN F5 S2750 0,02 2 0,05 0, SMO S254 S254 0,0 0,0 0,0 Nickelbasislegierung Hastelloy C-22 C22 N ,0 0, Hastelloy C-276 C276 N0276 0,0 0,025 0,0 7,5-9,5 8,0-0, ,0-20,0 0,0-, ,5-9,5 8,0-0, ,5-8,5 0,0-4,5 2,00-2, ,0-9,0 2,5-5,0 2,50-, ,5-8,5 0,0-,5 2,00-2, , ,5-9,5,0-7,0,0-4, , 0,7 9,0-2,0 24,0-26,0 4,0-5, ,2-2,0 0,5 5 9,5-20,5 7,5-8,5 6,0-7, ,50-,00 0,8-0, ,5 9,0-20,0 24,0-26,0 6,0-7, ,8 4 2,0-2,0 4,5-6,5 2,50-, ,0-0, , , ,2 4 0, ,5 2, ,08 4, ,5 2, Pitting Resistance Equivalent Number (PREN/Maß für die Korrosionsfestigkeit) Steel PREN = %Cr +, x %Mo + 6 x %N Nickelbasislegierung PREN = %Cr +,5 x (%Mo + %W + Nb) Seewasserbeständigkeit PREN /208 0/208 65

34 MELTING PROCESS SCHMELZENHERSTELLUNG UND ROHRFERTIGUNG Compounds of stainless steel Fe, Cr, Ni, Mo, etc. usgangsmaterial Fe, Cr, Ni, Mo, etc. Melting of raw material in an Electric rc Furnace (EF) Vacuum Induction Melting (VIM) 2 Erschmelzen des Rohstahls im Elektro-Ofen (EF) Vacuum Induction Melting (VIM) 2 Refining the steel by rgon Oxygen Decarburization (OD) Refining the steel by Vacuum rc Remelting (VR) 2 Reinigung des Rohstahls im OD-Verfahren (rgon Oxygen Decarburization) Reinigung des Stahls im VR-Verfahren (Vacuum rc Remelting) 2 Hot and cold rolling Rolling or forging of ingot Warm- und Kaltwalzen Walzen oder Schmieden, Lochen des Rundstahls Strip Hollow bar andstahl Mutterrohr Cutting of strip, formation of tube, TIG welding Cutting of strip, formation of tube, Laser welding - Reduction (pilgering) - Degrease - Heat treatment Spalten der änder, Umformen und WIG-Schweißen Spalten der änder, Umformen und Laser-Schweißen - Reduktion (Pilgerschritt) - Entfetten - Lösungsglühen - Smoothing straight weld seam (pilgering machine) - nnealing (induction) - Calibration of tube - Eddy current test - nnealing (induction) - Calibration of tube - Eddy current test - Rod draw - Degrease - Heat treatment - Glätten der Schweißnaht im Pilgerschritt-Verfahren - Glühen im Induktionsofen - Kalibrieren der Rohre - Wirbelstromprüfung - Induktionsglühen - Kalibrieren der Rohre - Wirbelstromprüfung - Rohr-Stangenzug - Entfetten - Lösungsglühen - Plug draw - Degrease - Heat treatment - Calibration of tube 2 x Pickling - Plug draw - Degrease - Heat treatment - Calibration of tube several times - Rohr-Stopfenzug (Dorn) - Entfetten - Lösungsglühen - Richten 2 x eizen - Rohr-Stopfenzug (Dorn) - Entfetten - Lösungsglühen mehrfache - Richten Wiederholung Grinding and polishing of outside surface Eddy current test Schleifen der ußenoberfläche Wirbelstromprüfung Honing Innenkonturhonen Final cleaning and blow foam wads through tube Reinigung, Stopfenschuss Final inspection - dimensional & visual - surface roughness Qualitätskontrolle - dimensional & visuell - Rauheit Welded and redrawn tubes OD = 2,0 6,5 mm Welded tubes OD = 2,0 4, mm Seamless tubes OD =,0 50,8 mm Geschweißte und kalt nachgezogene Rohre D = 2,0 6,5 mm Geschweißte Rohre D = 2,0 4, mm Nahtlose Rohre D =,0 50,8 mm lternatively Vacuum Oxygen Decarburization (VOD) is applied for refining instead of OD 2 ase material for Ultron LM lternativ zum OD-Prozeß wird im Induktionsofen auch unter Vakuum umgeschmolzen (VOD) 2 asismaterial für Ultron LM 66 0/208 0/208 67

35 SURFCE TRETMENT OERFLÄCHENEHNDLUNG bpe-direct SF bpe-direct SF Water rinsing with pressure hose (electrical resistance MΩ cm at 25 C) Spülen mit Wasser (spez. el. Widerstand MΩ cm bei 25 C) unter Hochdruck Electrochemical polishing acc. to Spec. Doc /. Elektropolitur (ep) nach Spez. Doc /. Water rinsing with pressure hose (electrical resistance MΩ cm at 25 C) Spülen mit Wasser (spez. el. Widerstand MΩ cm bei 25 C) unter Hochdruck Passivation treatment and removal of polishing residues with nitric acid Passivieren der Oberfläche und Lösen von Polierrückständen in HNO nitric acid soaked wad is passed through the tube (x) Dreimaliger Stopfenschuss mit HNO Water rinsing with pressure hose (electrical resistance MΩ cm at 25 C) Spülen mit Wasser (spez. el. Widerstand MΩ cm bei 25 C) unter Hochdruck Rinsing with 80 C hot DI water (el. resistance at 25 C 8 MΩ cm) Spülen mit Wasser bei 80 C (spez. el. Widerstand bei 25 C 8 MΩ cm) Dry by blowing N over the surface Trockenblasen mit N Final inspection: visual and surface roughness Qualitätskontrolle: visuell und Rauheit Ends of tube are capped with PE/P foil und PE caps 2 Verschließen der Enden mit PE/P-Folien und PE-Kappen 2 Tubes are packed into sleeves (Polyethylene or Polyamid) and the ends are sealed Verpacken der Rohre in PE- oder P-Folienschläuche (Enden verschweißt) bpe-direct SF4 bpe-direct SF4 2 If tubes are contaminated with dirt, dust or oil after mechanical treatment, e.g. honing, they are cleaned with an alkaline or acid detergent before any further treatment. If the marking is hardly legible after the frequent cleaning steps, tubes will be marked again. 2 Sollten die Rohre durch mechanische earbeitungsschritte, wie z.. Honen, Verunreinigungen aufweisen, so werden diese zuvor durch ein alkalisches oder saures Reinigungsbad entfernt. Ist die eschriftung der Rohre durch die zahlreichen Waschvorgänge unleserlich, werden diese neu bestempelt. 68 0/208 0/208 69

36 DOCKWEILER COMPNY DOCKWEILER UNTERNEHMEN HIGHEST STNDRDS IN QULITY ND PURITY Purest surfaces. Optimized weldability. Stainless steel tube systems by Dockweiler. IHR PRTNER FÜR ROHRSYSTEME US EDELSTHL 955 als Eisenwarenhandel in Hamburg gegründet, zählt die heute in Neustadt-Glewe ansässige Dockweiler G zu den Marktführern von hochreinen Edelstahlrohrsystemen für die Pharma- und Halbleiterindustrie, iotechnologie sowie weiteren hochtechnisierten Industrien. Tochtergesellschaften in den Niederlanden, Großbritannien, Thailand und Israel, sowie Vertretungen in mehr als 0 Ländern weltweit, gewährleisten kurze Lieferzeiten und kompetente etreuung unserer internationalen Kunden vor Ort. YOUR PRTNER FOR STINLESS STEEL TUE SYSTEMS Having begun in Hamburg in 955 as a hardware store, Dockweiler G is now based in Neustadt-Glewe and is one of the market leaders in the provision of high purity stainless steel tube systems to the pharmaceutical, semiconductor, biotechnology, and other high-tech industries The company has subsidiaries in the Netherlands, the UK, Thailand, and Israel, along with offices in more than 0 countries around the globe. This ensures both short lead times and expert support for our international customers at their particular location. Different tube systems for installations that last The first products developed by Dockweiler for the semiconductor industry represent the ultimate in surface quality and purity standards. These standards are those still specified today for major projects in the semiconductor industry. To meet the particular requirements of the pharmaceutical industry for instance, high corrosion resistance and sterilizability Dockweiler has also developed special stainless steel tube systems for a range of applications within the industry. This includes a cost-efficient range of tubes and fittings in accordance with SME PE. Customized solutions: If you can draw it, we can make it! In addition to selling and producing standard components, Dockweiler has built up a state-of-the-art facility for special production requirements, including Class 4 and 6 cleanroom for welding, assembling, and packing high purity assemblies for transporting UHP gases. In close collaboration with the customer, an engineering team creates bespoke solutions for a whole range of different applications. With our specialist skills and experience as well as our sophisticated welding technology, we can manufacture even very complex solutions. Specific surfaces for safe equipment With decades of expertise and experience in surface optimization and finishing, we can give our customers the very best advice on how to implement the requirements of their specific application. We keep moving forward! We are always pushing ahead: for example, together with our international partners Evans Components and Carten Controls, we have developed a cost-efficient distribution system for UHP gases that significantly reduces the number of weld seams required for installation and minimizes dead space. Furthermore, to deal with the ever increasing amount of documentation, we now offer our customers the use of a modern Internet portal, making this much easier. Dockweiler customer service meeting our own high standards It is not only our high quality products that are key to the Dockweiler standard of quality but also our expert advice and outstanding customer service. Our advisers know exactly the specific requirements of the industries we supply to. This means they can provide you with expert advice on the choice of the right tube system, plan bespoke assemblies with you, and provide installation support worldwide. Unterschiedliche Rohrsysteme für langlebige Installationen Die ersten Produkte, die Dockweiler für die Halbleiterindustrie entwickelte, gelten als Inbegriff für den höchsten technischen Standard auf dem Gebiet der Oberflächenqualität und Reinheit. Sie werden bis heute für Großprojekte in der Halbleiterindustrie spezifiziert. Um den speziellen nforderungen der Pharmaindustrie gerecht zu werden, wie z.. hohe Korrosionsbeständigkeit oder Sterilisierbarkeit, entwickelte Dockweiler auch für die unterschiedlichen nwendungen in diesem Industriezweig spezielle Edelstahlrohrsysteme. Dazu gehört unter anderem auch ein wirtschaftliches Rohr- und Fittingsprogramm gemäß SME PE. Kundenspezifische Lösungen oder Können Sie es zeichnen können wir es fertigen! Neben dem Handel und der Fertigung von Standardkomponenten hat Dockweiler eine hochmoderne Sonderfertigung aufgebaut, wie z.. einen Reinraum der Klassen 4 und 6, in dem hochreine augruppen für den Transport von Reinstgasen geschweißt, montiert und verpackt werden können. In enger Zusammenarbeit mit dem Kunden erarbeitet ein Engineering-Team maßgeschneiderte Lösungen für die unterschiedlichsten nwendungen. Durch erfahrenen Fachkräfte und eine ausgereifte Schweißtechnologie, sind wir in der Lage, auch komplexe Lösungen zu fertigen. Spezifische Oberflächen für sichere nlagen Durch unsere jahrzehntelange Erfahrung und Kompetenz in der Oberflächenoptimierung und -veredelung bieten wir unseren Kunden die optimale eratung für die Umsetzung seiner anwendungsspezifischen nforderungen. Wir bleiben nicht stehen! So haben wir zum eispiel gemeinsam mit unseren internationalen Partnern, Evans Components und Carten Controls, ein wirtschaftliches Verteilersystem für Reinstgase entwickelt, bei dem die nzahl der Schweißnähte einer Installation deutlich reduziert und der Totraum minimiert wird. Für die immer umfangreicher werdenden Dokumentationsanforderungen steht heute ein modernes Internetportal zur Verfügung, der Dokumentationsaufwand unserer Kunden deutlich vereinfacht. Dockweiler Service unser nspruch Neben hochwertigen Produkten ist ebenso kompetente eratung und herausragender Service ein wichtiger austein für den Dockweiler Qualitätsstandard. Denn unsere erater kennen die Spezifikationen unserer ranchen genau, beraten Sie kompetent bei der Wahl des richtigen Rohrsystems, planen mit Ihnen maßgeschneiderte augruppen und begleiten Sie bei der Installation weltweit. 70 0/208 0/208 7

37 CTLOGS KTLOGE Company Profile Products at a Glance Our catalogs are also available for download on our website. Unsere Kataloge finden Sie auch auf unserer Webseite zum Download Technical Catalog SME PE Catalog ubbler Systems Pharmaceutical Hoses EcoPurge UHP-Solutions Flextite Welding Rings 72 0/208 0/208 7

38 DOCKWEILER COMPNIES WORLDWIDE ND INTERNTIONL SLES PRTNER DOCKWEILER WELTWEIT UND INTERNTIONLE VERTRIESPRTNER DOCKWEILER G Headquarter Neustadt-Glewe Germany Phone: info@dockweiler.com US Canada Cuba Dominican Republic rgentina razil ustria Dockweiler ustria GMH Ried/Innkreis Phone: office@dockweiler.at Hungary Dockweiler Siofok Phone: dockw.mo@gmail.com Japan Dockweiler Japan Ltd. Chuo-ku, Tokyo Phone: sales@dockweiler.co.jp ustria osnia ulgaria Croatia Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Macedonia Montenegro Netherlands Norway Poland Romania Russia Serbia Spain Sweden Switzerland Slowakia Slovenia Turkey Ukraine United Kingdom Egypt Israel Nigeria South frica Tunisia United rab Emirates Netherlands and elgium Dockweiler.V. Zeewolde Phone: info@dockweiler.nl Slovenia Dockweiler d.o.o. Trzin Phone: dockweiler@amis.net Thailand Dockweiler sia Co., Ltd. angkok Phone: info@dockweiler.com China India Indonesia Japan Malaysia Philippines Singapore South Korea Taiwan Thailand Vietnam ustralia New Zealand Israel Dockweiler Middle East Ltd. Givataim Phone: sales@dockweiler-me.com United Kingdom Dockweiler UK Ltd. Wrexham Phone: sales@dockweiler-uk.com MERICS rgentina Edelflex S.. uenos ires Phone: info@edelflex.com razil ZDL Componentes de Processo LTD. São Paulo Phone: zdl@zdlcp.com.br Canada WIK Instruments Ltd. Oakville, Ontario Phone: l.clarke@wika.ca Cuba and Dominican Republic DC International S.. La Habana Phone: bdchav@hav.bdcint.cu US anner Industries, Inc. Danvers, M Phone: NewEnglandSales@ bannerindustries.com EUROPE ulgaria Merkur Trading Ltd. Sofia Phone: rradev@merkur-trading.com Croatia SKON Internacional d.o.o. Sveti Križ Začretje Phone: info@askon.hr Czech Republic / Slowakia ibus Metals rno Phone: the@bibusmetals.cz Denmark lflow Scandinavia /S Vejen Phone: alflow@alflow.dk Finland Suomen Teknohaus Oy Tuusula Phone: info@teknohaus.fi France Tubes Technologies S.. Mions Phone: info@tubes-technologies.com Greece Inox Style ttica Phone: info@inoxstyle.gr Ireland qua Process Solutions Ltd. Hospital Phone: e.odonnell@apsl.ie Italy R.T.R. Roberto Tomassini Rappresentanze Milano Phone: roberto.tomassini@ tomassinirtr.it Norway Teknolab S Ski Phone: mail@teknolab.no Poland Grupa JMC Sp. z o.o. Warsaw Phone: grupajmc@grupajmc.pl Romania String Rumania uzau Phone: Liviu.grigore@string.ro Russia S Service Moscow Phone: info@dockweiler.ru Serbia / osnia / Macedonia / Montenegro Eurocons group D.O.O Vrsac Phone: goran@eurocons.rs Spain Quilinox S.L. Paterna (VLENCI) Phone: quilinox@quilinox.com Sweden Calamo Molkom Phone: sales@calamo.se Switzerland Hans Kohler G Zürich Phone: mail@kohler.ch Turkey Durko Çevre Enerji Tekniği ve Ticaret.S. Istanbul Phone: info@durkocevre.com.tr Ukraine Hermes-Optima Ltd. Kharkiv Phone: hermes-optima@ukr.net MIDDLE EST / FRIC Egypt NSS TECH Integrated Projects S..E. Giza Phone: sales@nasstech-eg.com Iran SINRD Kala Co. Ltd. Tehran Phone: a.mozaffari@sinarad.com Nigeria Jevant Spencer International Co. Ltd. Eliozu Phone: info@jevantspencer.com South frica National Dairy Equipment (Pty) Ltd. Cape Town Phone: info@nde.co.za Tunisia Water Treatment Technologies Sidi Daoud-La Marsa-Tunisie Phone: wtt.tn@planet.tn United rab Emirates Super Technical FZCO Dubai Phone: info@supertech.ae SI China Leadinno Fluid System Technology Shanghai Phone: sales@leadinno.com Suzhou D&K Mechanical Equipment Taichang City Phone: alexhung@lush-mount.com India Instrumentation & Controls Mumbai Phone: trivtech@vsnl.com Indonesia PT Cryogas Tangerang Phone: rey@cryogas.com.my Malaysia Flowquipt Technology Sdn hd Puchong Selangor Phone: kcteh@flowquipt.com Philippines Minox Valves & Fittings Phils. Inc Manila Phone: edgarserrano@minox.biz Singapore CSK-IO Pte Ltd Singapore Phone: sales@csk-bio.com South Korea Keytech Korea Yongin Phone: keytechkorea@gmail.com Taiwan First Elite Enterprise Co. Ltd. Taiwan Phone: auto.pipe@msa.hinet.net Vietnam Cty TNHH MTV Minox Viet Nam Ho Chi Minh Phone: cheeson@minox.biz USTRLI / NEW ZELND ustralia High Purity Materials Research, Victoria Phone: barry@highpurity.com.au Prochem Pipeline Products Pty Ltd Cavan, South ustralia Phone: adesales@prochem.com.au New Zealand ND Engineering Ltd. Hamilton Phone: j.moody@nda.co.nz /208 0/208 75

39 Your local office Dockweiler G n der utobahn 0/ Neustadt-Glewe Germany Phone: Fax: sales@dockweiler.com Web: 0/208