/ 13. Bulletin d Information Officiel. Fédération Luxembourgeoise de Tennis de Table

Transkript

1 2013 / 13 Bulletin d Information Officiel Fédération Luxembourgeoise de Tennis de Table

2 TOGETHER WE GO FURTHER BDO Luxembourg

3 FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE TENNIS DE TABLE 3 route d Arlon L-8009 STRASSEN Tel Fax BULLETIN D INFORMATION OFFICIEL N 13/13 du 29 mars 2013 BDO TT League - Finales 6 avril 2013 à 18h00 Iechternach - Diddeleng 20 avril 2013 à 19h00 Diddeleng - Iechternach 1 mai 2013 à 16h00 Diddeleng - Iechternach

4 Baracuda Big Slam 38,90 28, Burn Aratox 58,90 38,90 Burn Carbotox 65,90 Burn Off Minus 39,90 44,90 28,90 Burn Off 39,90 28,90 Burn Aratox RS 59,90 39,90 Burn All Plus 39,90 28,90 Ausserdem: verschiedene Restposten Textilien (XXS-3XL) nur in einzelnen Größen und nur solange der Vorrat reicht (T-Shirts ab 5, Polos & Shorts ab 10 ) TT-Shop Kettenhofen Alles für den Tischtennis Pokale, Medaillen und Sport-Trophäen 3, rue des Jardins - L-5538 REMICH Tel Fax: dtbeimleo@gmail.com Gratis Parking vor der Tür

5 Commission Technique 5 Bericht der Sitzung vom 25. März 2013 Anwesend: Camille GONDERINGER, Marc FELTEN, Norbert GAASCH, Jeanny GOELF, Laurent OLINGER, Marc SCHROEDER, Fernand GIRA, Berichterstatter: Marc FELTEN / Camille GONDERINGER Der Bericht der vorherigen Sitzung ( vom 4. Februar 2013 ) wird angenommen (1) (1) dieser Bericht war bereits im Vorfeld der Sitzung per Referendum angenommen und im BIO 06/13 veröffentlicht worden Die Klassemente der neu bzw. wieder gemeldeten Spieler werden, ausgehend von den respektiven Vorschlägen der betreffenden Vereine, wie folgt festgelegt: für diese Spieler liegt ein Freigabeschein jenes ausländischen Verbandes vor, bei dem diese Spieler bisher gemeldet bzw. lizenziert waren für diese Spieler liegt noch kein Freigabeschein jenes ausländischen Verbandes vor, bei dem diese Spieler bisher gemeldet bzw. lizenziert waren für diese Spieler liegt eine eidesstattliche Erklärung gemäß Art a.2) der Reglemente vor Nationale Neu- und Wieder-Anmeldungen Lizenz Verein Spieler Klass. TR 6580 Dummeldeng WAGNER Luc D2 +0,0 0 [ & Wiederanmeldung beim vorherigen Verein ] [ # Umwandelung Freizeit-Lizenz Spieler-Lizenz ] Die Abschlusstabellen der MM 'Seniors', 'Cadets' und 'Minimes' werden eingesehen Die Verlosung der Barragespiele der MM 'Seniors', 'Cadets' und 'Minimes', die am 13. und 14. April 2013 in der Sporthalle 'Op Acker' in Nidderkäerjeng stattfinden, wird vorgenommen. (2) (2) die verschiedenen Spielbögen sind an anderer Stelle in diesem BIO veröffentlicht Die CT zeigt sich sehr zufrieden mit den Meldungen zur MM Jeunes. Mit 159 gemeldeten Mannschaften wurde die Zahl der Meldungen der Vorsaison um 24 Einheiten überschritten Der PR berichtet über die Meldung von ergebnisrelevanten Verfehlungen an das VG Der PR zeigt sich sehr zufrieden mit der Eingabe der Resultate ins INTRANET, deren Qualität sich in der Rückrunde deutlich verbessert hat, so dass die Einsendung der Spielbögen in der nächsten Saison wahrscheinlich abgeschafft werden kann Der PR berichtet über den Ablauf des Kongresses und die dort getroffenen Beschlüsse. Hierbei bedauert der PR das völlig inakzeptable Verhalten bei diesem Kongress eines früheren Mitglieds der CT und heutigen Präsident eines TT-Vereins Nachstehende Spieler werden auf Grund ihrer sportlichen erzielten Resultate, gemäß den diesbezüglichen Bestimmungen von Art der Reglemente, neueingestuft: DT Union: HOSCHEID Alphonse von B3 nach B2 DT Réimech: SCHUMACHER Alain von D2 nach D Die CT spricht sich für eine Reorganisation der MM 'Cadets' und 'Minimes' sowie der 5. und 6. Division der MM 'Seniors' aus. Es soll alles versucht werden, das Spielsystem dieser Kompetitionen so zu gestalten, dass einerseits möglichst interessante Spiele zwischen möglichst gleichstarken Mannschaften zustande kommen, und dass andererseits die Auswirkungen von Mannschafts- Forfaits so gering wie möglich gehalten werden können Die nächste Sitzung der CT findet statt am 10.Juni 2013, um 19:00 Uhr, im VS in der 'Maison des Sports' in Strassen.

6 ALL ABOUT PRINTING CK, avec son équipe technique hautement qualifiée, est le leader en solutions d impressions «tous formats». 2, rue Léon Laval Z.A. am Bann L-3372 Leudelange Tél.: Fax:

7 Commission Technique 7 F L T T - CHALLENGE : Tour final 1/8 - Finale : 19 FÉV /4 - Finale : 05 MAR /2 - Finale : 19 MAR 2013 H Nidderkäerjeng 2 5 H Bissen A Gilsdref H Nidderkäerjeng 2 5 H Hueschtert-F. 4 1 A Nidderkäerjeng A Bissen H Guedber-L. 2 5 H Guedber-L A Hueschtert-F A Guedber-L H Nidderkäerjeng 3 5 A Nidderkäerjeng 3 1 A Elwen 2 3 H Diddeleng 3 5 H Lenneng A Mäertert H Diddeleng 3 1 H Berbuerg 4 3 A Diddeleng A Lenneng H Mäertert 2 5 H Mäertert A Beetebuerg-P A Diddeleng H Diddeleng 2 5 A Diddeleng 2 5 A Berbuerg 2 0 Finale : 13/14 AVR 2013 H Diddeleng A Nidderkäerjeng 2 vainqueur Challenge de la Fédération

8 Commission Technique 8 F L T T *** Saison : CH. 'SENIORS' - Barrages *** NAT-1 Champion de Lux.: DIDDELENG 1 / IECHTERNACH 1 Vice-Champion: Diddeleng 1 / Iechternach 1 place 3: Ettelbreck 1 NAT-2 Champion NAT-2: ZOLWER 1 PROM Champion PROM promu en NAT-2 Cado 1 Lénger 2 Mamer 1 Rued 1 DIV 1 Champion DIV 1 Hueschtert-F. 2 Houwald 3 Berbuerg 1 DIV 2 Champion DIV 2 Gaasperech 1 Lénger 3 Rued 2 DIV 3 Champion DIV 3 Recken 4 Kordall 1 Reisduerf 1 Pràizerdall 1 Union 4

9 Commission Technique 9 F L T T *** Saison : CH. 'SENIORS' - Barrages *** DIV 4 Champion DIV 4 Ell 3 Bech-Maacher 3 Iechternach 3 Zolwer 3 Houwald 6 Biekerech 3 Berbuerg 4 Uewerdonwen 2 DIV 5 Champion DIV 5 Weimeschhaff 1 Rued 7 Bech-Maacher 5 Feelen 2 Nouspelt 5 Kordall 3 Bissen 5 Recken 6 Rued 6 DIV 6 Champion DIV 6 Houschent 1 Biekerech 5 Buerglënster 3 Reiland 4

10 Commission Technique 10 F L T T *** Saison : CH. 'CADETS' - Barrages *** DIV 1 Champion: BRIDEL 1 Classement total Vice-Champion: Reiland 1 place 3: Iechternach 1 Points Bridel 1 2* 8 + 3*15 61 Reiland 1 2* 8 + 3*13 55 Iechternach 1 3*11 33 Hueschtert-F. 1 3* 8 24 Rued 1 2* 3 + 3* 6 24 Féngig 1 3* 7 21 Buerglënster 1 2* 5 10 DIV 2 Hueschtert-F. 1 Zéisseng Reiland 2 DIV 3 Ierpeldeng 1 xxx 1. Ierpeldeng 1 pour la place 2: Bech-Maacher 1 Union DIV 4 Ouljen 1 Esch Abol Buerglënster 2

11 Commission Technique 11 F L T T *** Saison : CH. 'MINIMES' - Barrages *** DIV 1 Champion: HOUWALD 1 Vice-Champion: Bech-Maacher 1 place 3: Ierpeldeng 1 Classement total Points Houwald 1 2*12 + 3*21 87 Bech-Maacher 1 2* 7 + 3*19 71 Ierpeldeng 1 2* 6 + 3*15 57 Biekerech 1 2* 6 + 3*15 57 Gonnereng 1 2* 9 + 3*13 57 Diddeleng 1 3*13 39 DIV 2 Diddeleng 1 Bäerdref DIV 3 Mondorf 1 Ell 1 Berglënster 1 Cado 1 1. Zéisseng 1 Biekerech 2 2. Reiland 1 pour la place 3 3. DIV 4 Mäertert 2 Uewerkäerjeng 2 Lëntgen 1 Noumer 1 Réimech 2 Zolwer 1 1. Hueschtert-F. 1 Fluessweller 1 Zéisseng 2 Réimech 1 2. pour la place 3 3.

12 Hiver ou été, le complice de tous vos voyages. Des voyages de qualité infotel: canach - dudelange - esch/alzette - grevenmacher - howald - ingeldorf junglinster - luxembourg - luxembourg/kirchberg - mersch - remich - merzig (d) en bus en bateau en avion en train

13 Commission Sportive 13 FLTT-GRAND-PRIX-TOUR FINALE Spielort: Centre Sportif "Op Acker", 83A, avenue de Luxembourg, Bascharage Datum: Sonntag, den 14. April 2013 Beginn: 16:00 Uhr Oberschiedsrichter: Jean-Marie Linster Delegierte der CS: Gilles Regener Schiedsrichter: werden von der CdA bestimmt Das Grand-Prix Finale bestreiten 16 Spieler/Innen; gespielt wird auf 8 Tischen. Das Grand-Prix Finale wird nach dem Spielsystem der Lux Open, d. h. die Plätze 1 12 werden ausgespielt, ausgetragen. Die Einzelheiten können im internen Reglement N 29, Anhang #1, auf der FLTT-Homepage ( nachgelesen werden. Abmeldungen müssen sofort telefonisch und schriftlich im Verbandssekretariat vorgenommen werden, wenn ein Spieler/In feststellt, dass er/sie nicht teilnehmen kann. Der Ersatzspieler muss bereit sein mitzuspielen, wenn er am Vorabend vom Verband Bescheid bekommt. TeilnehmerInnen (Setzungsliste), nach der Abmeldung von WANG Xu (Houwald) und der Sperre von KUBICA Kevin (Diddeleng): Setzungs-Platz Total Punkte Name Verein 1 70 YANG Min Diddeleng 2 58 OLTEANU Dragos Ettelbréck 3/4 51 HABEL Mirko Iechternach 3/4 43 KOX Joël Beetebuerg/Peppeng 5/8 40 CIOCIU Traian Iechternach 5/8 38 FELTES Carlo Diddeleng 5/8 33 KILL Christian Diddeleng 5/8 32 XIA Cheng Houwald 9/12 32 REILAND Hervé Union Lëtzebuerg 9/12 30 GLOD Eric Wëntger 9/12 30 HOUDREMENT Jeff Iechternach 9/12 28 WEITEN Steve Zolwer 13/16 26 BODEN Laurent Iechternach 13/16 24 PETTINGER Fernand Lënger 13/16 24 LANNERS Raoul Diddeleng 13/16 Kriterium (1. Pl.) SADIKOVIC Egle Nidderkäerjeng Reserve 1 20 SCHLINK Vinita Rued Reserve 2 19 KRAUS Mike Recken Reserve 3 15 HOLZ Jannick Bridel Alle SpielerInnen müssen sich bis spätestens 30 Minuten vor Spielbeginn bei der Turnierleitung melden. Hat ein Teilnehmer sich nicht bis zu diesem Zeitpunkt gemeldet, so wird er gestrichen und durch den Ersatzspieler, der im Spielsaal anwesend ist, ersetzt. Die Aufstellung des Turnierbogens wird vor Ort (15.40 Uhr) vorgenommen. Alle TeilnehmerInnen müssen an der Siegerehrung teilnehmen (außer den Spielern auf Platz 13).

14 Commission des Cadres Fédéraux 14 Einladung zur 1. Zukunftswerkstatt der FLTT Liebe Vereine, wir laden Sie herzlich ein, an der 1. Zukunftswerkstatt der FLTT teilzunehmen. Es sollen in demokratischer und phantasievoller Art und Weise Zusammenarbeit ermöglicht und neue Ideen generiert werden insbesondere zum Thema FLTT - Luxemburger Tischtennis im Jahr Intention Wir möchten den Austausch zwischen Vereinen und Verband stärken, Mitbestimmungs- und Mitwirkungswünsche und -möglichkeiten diskutieren und mithilfe konkreter Projekte weiterentwickeln. Gefragt sind Ihre Ideen, Neugier und Offenheit für die gemeinsame Arbeit. TeilnehmerInnen Eingeladen sind interessierte TrainerInnen, Vereinsoffizielle bzw. Vereinsmitglieder und Verbandsvertreter. Moderation Die Moderation der Zukunftswerkstatt liegt in der Hand des Moderationsteams Marco Fehl, Leipzig, Dipl. Sportlehrer und Business-Trainer für Team- und Personalentwicklung Termin und Ort Ort: Centre National Sportif et Culturel Raum: Amphitheater Freitag, den von Uhr Teilnahmevoraussetzung Bitte beachten Sie: Die Arbeit in der Zukunftswerkstatt ist ein Prozess, an dem eine Beteiligung nur sinnvoll ist, wenn Sie über die gesamte Zeitdauer anwesend sein können! Anmeldung (und Rückfragen) Ihre verbindliche Anmeldung senden Sie bitte bis zum schriftlich an die FLTT, - Adresse: fltt@pt.lu Bitte geben Sie Namen, Verein, ggf. Vereinsfunktion, Adresse, Telefon und - Adresse an. Nach der Anmeldung bekommen Sie weitere Informationen zugesandt. Das Vorbereitungsteam und die Moderatoren freuen sich auf die Arbeit mit Ihnen!

15 Commission des Cadres Fédéraux 15 Kids-Coach-Seminar / Zukunftswerkstatt am 26./27. und 28. April 2013 in der Coque Die FLTT führt am 26., 27. und 28. April 2013 in der Coque ein Kids-Coach-Seminar durch. Es werden hierbei grundlegende Kenntnisse zum Umgang mit 5-9jährigen sowie mit Kindern ab 10 Jahren (ab Cycle 4.1.) vermittelt. Die Teilnehmer am Seminar werden befähigt, eine Gruppe von Kindern/Schülern zu führen und altersgemäße Trainingsstunden zu entwickeln. Sie werden lernen, Kinder mit interessanten altersentsprechenden Veranstaltungen zum Tischtennis zu bringen, Trainingsinhalte kindgerecht zu verpacken und so langfristig für Tischtennis zu begeistern. Motivierende Trainings-, Organisations- und Spielformen sind die Inhalte der Ausbildung. Das an dem Wochenende angeeignete Wissen kann im Anfänger-/Kindertraining im Verein angewendet werden. Angesprochen sind auch alle Interessierten, die sich vorstellen können, ein Tischtennisangebot an einer Schule oder in einem Kindergarten zu leiten. Das Seminarangebot richtet sich an Vereinstrainer, junge Erwachsene, Studenten, Eltern, Erzieher, Lehrkräfte oder Senioren. Die Teilnehmer können damit einen entscheidenden Beitrag zur Modernisierung ihrer Vereinsangebote leisten. Bestandteil dieses Kids-Coach Seminares wird die sogenannte Zukunftswerkstatt sein, zu welcher wir auf der vorhergehenden Seite in diesem BIO nähere Informationen veröffentlicht haben. U.a. geht es hierbei auch um Methoden zur Begeisterung und Gewinnung von Jugendlichen für Tischtennis. Die Zukunftswerkstatt ist unabhängig vom Kids-Coach-Seminar auch offen für alle Vereinsdirigenten, Vereinstrainer und sonstige Interessenten. Die Zukunftswerkstatt find freitags, den 26. April von Uhr im Amphitheater der Coque statt, die weiteren Inhalte des eigentlichen Kids-Coach-Seminares werden samstags, den 27. April von Uhr sowie sonntags, den 28. April von Uhr stattfinden. Allen Teilnehmern werden vor Seminar-Beginn noch weitere Informationen zugestellt. Die komplette Kids-Coach-Ausbildung wird von Marco Fehl geleitet. Da das Teilnahmekontingent für das Kids-Coach-Seminar auf 20 Personen begrenzt ist, bitten wir alle Interessenten sich schnellstmöglich und bis spätestens zum 15. April 2013 per mit Angabe von Name, Verein, adresse und Handynummer unter fltt@pt.lu unverbindlich anzumelden. Die Ausbildungsgebühr (komplettes Kids-Coach-Seminar) beträgt 50 und enthält die Mittagessen am 27. und 28 April sowie alle Materialien die den Teilnehmern ausgehändigt werden.

16 Luxembourg Jeux Nationaux de Tennis de Table au Rehazenter (Kirchberg) En partenariat avec la FLTT, Special Olympics Luxembourg organisera le 13 avril 2013 ses Jeux Nationaux en Tennis de Table. Quelques 20 pongistes luxembourgeois seront rejoints par 12 collègues venant des pays limitrophes. Programme du Tournoi : 09h30-11h00 11h30-12h15 Divisioning Match de Gala : Mike Bast - Mirko Habel 14h00-15h45 Tournoi Poules finales * 16h00 Remise de Médailles *Tous les matchs seront arbitrés par des arbitres fédéraux. Merci de venir nombreux soutenir nos sportifs. Special Olympics Luxembourg est la Fédération luxembourgeoise régissant le sport pour les personnes ayant une déficience intellectuelle. Actuellement quelques 400 sportifs luxembourgeois s entraînent régulièrement dans 10 disciplines différentes, dont le tennis de table. 3, route d Arlon, L-8009 Strassen, Luxembourg Tel info@specialolympics.lu Luxembourg

17 Mutuelle de la F.L.T.T. 17 MUTUELLE DE LA FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE TENNIS DE TABLE (M.F.L.T.T.) depuis 1967 BERICHT DER GENERALVERSAMMLUNG DER MFLTT VOM 23. MAERZ 2013 Die diesjährige Generalversammlung der MFLTT fand am Samstag, den 23. März 2013 in Beringen / Mersch (DT RECKINGEN) statt Nach der Begrüssungsansprache von Präsident Willy GIRA und einer Gedenkminute für die verstorbenen Mitglieder, unter ihnen Léo KETTENHOFEN und Nicole RISCHARD- HENGEN, wurde der Tätigskeitsbericht und der Finanzbericht von Pitt OESCH vorgetragen. Die MFLTT war im Jahr 2012 vertreten bei den Generalversammlungen der FNML und der CMCM. Desweitern nahment zwei Mitglieder an der Journée de la Mutualité in Mondorf teil. Am 14 März trafen sich die Vorstandsmitglieder mit den Kassenrevisoren. Aus dem Finanzbericht ging hervor dass die MFLTT im Jahr 2012 ein Defizit von 975,57, bedingt durch das Nichteinziehen der Mitgliedsbeiträge aufweist. Der Kassenstand beläuft sich somit auf ,12Euro. Im Namen der Kassenrevisoren bestätigte Kassenrevisor Guilly MOUSEL die Richtigkeit der Buchführung. Bei der teilweisen Erneuerung des Verwaltungsrats der MFLTT wurden Willy GIRA und Guy THILL in ihren Ämter bestätigt. Guilly MOUSEL übernimmt das Mandat das frei wurde durch den Tod von Léo KETTENHOFEN. Jean-Marie LINSTER wurde in seinem Amt als Kassenrevisor bestätigt. Durch den Wechsel von Guilly MOUSEL in den Verwaltungsrat der MFLTT wurde ein Posten bei den Kassenrevisoren frei. Auf diesen Posten wurde Claude Risch vom Verein Union Letzebuerg gewählt Luxemburg, den 23 März 2013 Pitt OESCH

18 Nationale Resultate 18 7 e Grand Prix des DT Frënn Bartreng DT Bartreng Catégorie D3/NL participants: 24 (17) Catégorie D2 participants: 40 (24) 1. Mahr André ( Éiter-Waldbriedemes) 1. Schumacher Alain (Réimech) +1,5 2. Sprenger Grégory (Houwald) Schumacher Fabrice (Réimech) Forlenza Stefano (Houwald) +0,5 3. Hellers Philippe (Mondorf) +0,5 Simoens Mathis (Réimech) +0,5 Mikalauskas Karolis (Houwald) +0,5 Catégorie D1 participants: 44 (12) Catégorie C3 participants: 35 (18) 1. Peters Chris (Lenneng) +1,5 1. Mikalauskas Valdas (Houwald) +1,5 2. Fritsch Tessy (Bartreng) Krokos Tasos (Rued) Wagner Maurice (Esch Abol) +0,5 3. Grein Lena (Diddeleng) +0,5 Schaack Nicole (Reiland) +0,5 Gerber Yannick (Bartreng) +0,5 Catégorie C2 participants: 42 (19) Catégorie C1 participants: 47 (20) 1. Poncin Julie (Houwald) +1,5 1. Barbarini Jo (Altwis) +1,5 2. Novalic Deni (Feelen) Mikalauskas Valdas (Houwald) Wilmes Michel (Union) +0,5 3. Lafleur Eric (Mondorf) +0,5 Gerber Christophe (Bartreng) +0,5 Biewer Steve (Gonnereng) +0,5 Catégorie B3 participants: 44 (22) Catégorie B2 participants: 41 (12) 1. Hoscheid Alphonse (Union Lëtzebuerg) +1,5 1. Louis Jean-Marie (Zéisseng) +1,5 2. Stefanetti Jhemp (Mäertert) Reckel Roland (Zéisseng) Brimaire Jil (Diddeleng) +0,5 3. Oliveira Julian (Diddeleng) +0,5 Oliveira Julian (Diddeleng) +0,5 Bernardin Luc (Zéisseng) +0,5 Catégorie B1 participants: 30 (11) Catégorie A participants: 20 (1) 1. Glod Christoph (Wëntger) +1,5 1. Montanari Marco (Nidderkäerjeng) 2. Allar Joël (Zéisseng) Boden Laurent (Iechternach) 3. Pütz Camille (Réimech) +0,5 3. Lanners Raoul (Diddeleng) Reisdorf Adrien (Ettelbréck) +0,5 Mladenovic Luka (Mamer) Catégorie Doubles participants: 39 Total inscriptions: Reisdorf Adrien / Mladenovic Luka (Ettelbréck/Mamer) 2. Luxen Lucas / Schram Jo (Mamer/Bech-Maacher) 3. Bintener Yannick / Weis Joey (Äischen) Jaerling Eric / Petit Sébastien (Kordall)

19 Nationale Resultate 19 5 e Tournoi Individuel du DT Hosingen DT Housen Catégorie CAD/MIN D/C3 participants: 9 (2) Catégorie D3 participants: 4 (4) 1. Peffer Ben (Housen) 1. Bintner Yannick (Äischen) Wehrhausen Sam (Wëntger) 2. Thommes Myriam (Kainref) +0,5 3. Schmol Sheila (Vichten) 3. Alves Maio David (Housen) Nothum Chris (Äischen) Schreurs Yann (Vichten) Catégorie D2 participants: 14 (10) Catégorie D1 participants: 14 (3) 1. Schumacher Alain (Réimech) +1,5 1. Schumacher Alain (Réimech) 2. Gobert Valérie (Iechternach) Jade Quentin (Haler) 3. Wantz Mike (Äischen) +0,5 3. Vellis Ioannis (Cado Lampertsbierg) Peffer Marc (Housen) +0,5 Schumacher Fabrice (Réimech) Catégorie C3 participants: 20 (10) Catégorie C2 participants: 19 (7) 1. Peffer Ben (Housen) +1,5 1. Schmitz Rick (Guedber-Lënster) +1,5 2. Gangolf Sacha (Iechternach) Weis Jean-Marie (Äischen) Kasel Pascal (Housen) +0,5 3. Ley Sven (Bissen) +0,5 Oms Thierry (Housen) +0,5 Correia Sven (Bissen) +0,5 Catégorie C1 participants: 27 (15) Catégorie B3 participants: 22 (5) 1. Felkl Karoly (Dummeldeng) +1,5 1. Hoscheid Alphonse (Union Lëtzebuerg) Kalac Emir (Feelen) Zieser Sven (Lëntgen) +0,5 3. Schmitz Rick (Guedber-Lënster) +0,5 3. Wiltgen Pit (Groussbus-Mäerzeg) Maquil Daniel (Housen) +0,5 Andrzejewski Jonas (Wëntger) Catégorie B2 participants: 15 (7) Catégorie B1 participants: 13 (2) 1. Zwank Jerry (Bridel) +1,5 1. Magnette Luc (Äischen) 2. Michels Joé (Gilsdref) Weber Laurent (Bissen) 3. Schram Jo (Bech-Maacher) +0,5 3. Zwank Jerry (Bridel) Hoscheid Alphonse (Union Lëtzebuerg) +0,5 Flammang Ben (Hueschtert-Folscht) Catégorie Open Handicap participants: 34 Total inscriptions: Glod Eric (Wëntger) 2. Luxen Lucas (Mamer) 3. Fickinger David (Nidderkäerjeng) Flammang Ben (Hueschtert-Folscht) Championnat Interclub DT Habscht 1. Bintz Jean 2. Schmit Pascal 3. Kartheiser Michel 4. Bintz Henri

20 Bon de commande Crémant POLL-FABAIRE, Cuvée Brut 75 cl 75 e Anniversaire de la Fédération Luxembourgeoise de Tennis de Table Prix TTC Nombre Bouteilles Bouteille : 7,99 Caisse à 6 bouteilles Minimum commande 12 bouteilles Nom : Adresse : Rue & No. : CP & Ville : Tél. : GSM : . : Signature : Le bon de commande est à remettre au Secrétariat de la FLTT Fax. : , le paiement se fera par virement après livraison de la marchandise. Les livraisons se feront 2 semaines après la commande, Domaines Vinsmoselle vous appellera afin de prendre rendez-vous.

21 Internationale Resultate 21 NI Xia Lian 1. Bundesliga Damen Sonntag, TTSV Saarlouis-Fraulautern - FSV Kroppach 5-5 Ni Xia Lian / Bollmeier Nadine - Wu Jiaduo / Silbereisen Kristin , -10, 06, -07, 07 Ni X.L. - Toth Krisztina , 10, 07, 07 - Silbereisen Kristin , -09, -10, -10 HARTMANN Carole Regionalliga Damen Südwest Samstag, TTSV Saarlouis-Fraulautern II - TTF Oranien Frohnhausen 8-4 Hartmann Carole / Daub Ann-Sophie - Kocova Miluse / Hartmann Verena , 10, 05 Hartmann C. - Schneider Carina , 03, 10 - Kocova Miluse , 06, 05 - Hartmann Verena , 11, 06 Sonntag, TTSV Saarlouis-Fraulautern II - TTC Mühlheim-Urmitz/Bhf. 8-2 Hartmann Carole / Daub Ann-Sophie - Paul Eva-Maria / Benard Claudia , 06, 10, 04 Hartmann C. - Schmitz Julia , 06, 07 - Lauf Sonja , 05, 12

22 Mitteilungen und Anweisungen 22 DT Esch Abol Frau Marianne Berg tritt aus persönlichen Gründen ab dem 31. März 2013 von ihrem Posten als Sekretärin des DT ESCH ABOL zurück und wird durch Frau Carla Valente ersetzt. Die neue Anschrift, die Telefonnummer sowie die -Adressen von Carla Valente sind wie folgt: Anschrift: 18A, route de Luxembourg, L-5408 Bous Tél.: (ausserhalb der Bürostunden) oder Calendrier du Sport-Loisir Interessenten können im Verbandssekretariat ein Exemplar des Calendrier du Sport-Loisir 2013 kostenlos reservieren und abholen. International Youth Cup in Hasselt Vom findet der International Youth Cup in Hasselt (BEL) statt. Anmeldeschluss: Interessenten können Einzelheiten sowie die Anmeldeformulare zu diesem Turnier unter anfragen.

23 LA FÉDÉRATION LUXEMBOURGEOISE DE TENNIS DE TABLE présente ses SPONSORS ET PARTENAIRES