Rostbeständige Stähle Aciers inoxydables

Transkript

1 Rosesändige Sähle Aciers inoydales Unser Lagerprogra wird nich mehr üerareie. Sie finden die akuellsen Daen in unserem OnlineShop uner oder Sie konakieren direk Ihren Ansprechparner im Verkauf. Besen Dank für Ihr Versändnis. sahl. meall. services

2 Leisungsangeo Offre de presaions Die sürmsfs ag Als führender Gesamanieer von Sahl und Meallhandelsproduken särk sürmsfs Ihren Erfolg mi arakiven Diensleisungen: von der individuellen Beraung, Beareiung, Koissionierung und Lieferung is hin zur massgeschneideren Üernahme von Lager und Logisiklösungen. sürmsfs sa En sa qualié de fournisseur gloal de produis marchands en acier e en méal, leader sur le marché, sürmsfs renforce son succès avec des presaions aracives: du conseil individuel à la reprise de soluions de sock e de logisique sur mesure, en passan par le raiemen, le coissionnemen e la livraison. Sahl und Meall Unser Sorimen: Sasahl, Blanksahl, Auomaensahl, höherlegiere Sähle, verschleissfese Sähle, rosesändige Sähle, Aluminiumleche und profile (Sandard und Zeichnungsprofile), Kupfer, Messing, Bronze, Träger, Hohlprofile, Rundrohre, Präzisionssahlrohre, Gewinderohre, rosesändige Bleche und profile, dekapiere und verzinke Bleche, Quaroleche, Formaleche. Auch Produke, die nich in unserem Lieferprogra aufgeführ sind, eschaffen wir Ihnen ermingerech und weewersfähig. Acier e méal Nore gae: acier en arre, acier ru, acier de décolleage, aciers d alliages de qualié, aciers résisans à l usure, aciers inoydales, ôles e profils d aluminium (sandards e selon plans), cuivre, laion, ronze, pourelles, profils creu, ues ronds, ues d acier de précision, ues fileés, ôles e profils inoydales, ôles décapées e zinguées, ôles fores, ôle sur mesure. Nous pouvons égalemen vous fournir à emps e à des condiions concurrenielles des produis ne figuran pas dans nore prograe de vene. Beareiungen Kundenspezifische Beareiung von Sahl und Meallhandelsproduken nach Ihren Angaen und Bedürfnissen: Sägen, Verpuzen, Bohren, Schweissen, Engraen, Faceieren, Trowalisieren, Sanzen, Schleifen, Oerflächen reinigen, Sahlkornsrahlen, Zinksaugrundieren. Traiemens Un raiemen des produis marchands en acier e méal adapé à la clienèle, selon vos indicaions e vos esoins: sciage, éarage, perçage, soudure, éavurage, faceage, rowalisage, poinçonnage, affûage, neoyage de la surface, grenaillage, apprê enrichi de poudre de zinc. Zuschnie aus Blech in jeder gewünschen Form. Auogenes Brennschneiden: is 250, dickere Bleche nach Asprache. Auogenes 3DBrennschneiden: is 0, grössere Dicken auf Anfrage. Plasmaschneiden: Sahl is 45, Alu und rosesändige Bleche auf Anfrage. Découpes de ôles de oues les formes souhaiées. Découpage hermique auogène: jusqu à 250, ôles d épaisseur supérieure selon accord. Découpage hermique 3D auogène: jusqu à 0, d aures épaisseurs sur demande. Découpage plasma: acier jusqu à 45 d épaisseur, aluminium e ôles inoydales sur demande. Beareiungen durch ewähre Parner: Bohren, Fräsen, Oerflächenschuz (z.b. Eloieren und Kunssoffeschichung), Wärmeehandlungen, Akanen; Lasern, Biegen, Hersellung kompleer Teile oder Komponenen, Maerialprüfungen (Kerschlag, Zugversuche). Infrasrukur Unsere Infrasrukur: modernse vollauomaische Sägecener für effiziene 3SchichProdukion, Brennerie für auogen geranne Bleche, Brennschneidrooer für Formeile in 3D, Plasmaschneidanlage für Sahl, Edelsahl und Aluminiumzuschnie, Sahlkornsrahlanlage, Zinksaugrundierungsanlage, SanzCener, Monageareispläze. Spediion Kundenspezifische Anlieferungen mi eigener Fahrzeugfloe, auch mi Kran oder Heeühne. Services (Lager und Logisikmanagemen) Wir üernehmen die gesame Aufragsawicklung mi ITSchnisellen nach Mass. Lagerhalung: Sämliche Produke aus Sahl und Meall, die Sie wiederkehrend enöigen, werden ei uns ans Lager geleg in der gewünschen Ausführung und Losgrösse. Sie haen nur noch variale Kosen. Besellwesen: Wir lesen aus Ihren Produkionsaufrägen den Bedarf in gewünscher Ausführung heraus oder erareien gemeinsam eine B2BSchniselle. Koissionierung: Jede Posiion wird mi Ihren Angaen eschrife und pro Ferigungsselle koissionier angeliefer. Auslieferung: Unsere moderne LKWFloe ermög lich kundenspezifische Wünsche. Traiemens par des parenaires ayan fai leurs preuves: perçage, fraisage, proecion de surface (p. e. eloage e revêemen en maière plasique), raiemens hermiques, chanfreinage, laser, pliage, faricaion de pièces ou composans comples, conrôles de maériel (résilience, ess de racion). Infrasrucure Nore infrasrucure: un cenre de sciage moderne e enièremen auomaique pour une producion 3 8 efficiene, aelier d oycoupage pour des ôles par découpage auogène, roo d oycoupage pour des formes en 3 dimensions, insallaion de découpage plasma pour l acier, l ino e l aluminium, insallaion de grenaillage, insallaion de peinure pour apprê avec poudre de zinc, cenre de poinçonnage, poses de monage. Epédiion Des livraisons adapées à la clienèle grâce à nore propre floe de véhicules, égalemen avec grue ou plaeforme élévarice. Services (gesion du sock e de la logisique) Nous prenons en charge l ensemle du raiemen de la coande, avec des inerfaces IT sur mesure. Sockage: l ensemle des produis en acier e méal, don nous avons régulièremen esoin, es enu en sock dans les eécuions e ailles de los souhaiées. Vous n avez plus que des coûs variales. Gesion des coandes: nous déduisons la naure de vos esoins depuis vos ordres de faricaion e élaorons ensemle une inerface B2B. Coissionnemen: chaque posiion es marquée avec vos données e livrée coissionnée par lieu de faricaion. Livraison: nore floe de camions moderne perme de répondre au esoins spécifiques des cliens.

3 Inhalsverzeichnis Soaire 1 Rosesändige Sangen Rundsahl Vierkansahl Sechskansahl Flachsahl Winkelprofile Te Ue Hohlsahl 24 1 Barres inoydales Aciers ronds Aciers carrés Aciers à si pans Aciers méplas és à cornière s T s U Éauches creuses 24 2 Rosesändige Sahlrohre Rundrohre Deko und Konsrukionsrohre Geränkeleiungsrohre Vierkanrohre Recheckrohre 2 Tues d acier inoydales Tues ronds Tues de décoraion e de consrucion Tues de conduies pour oisson Tues carrés Tues recangulaires Rosesändige Bleche Sahlleche Sahlleche und Plaen Riffel / Tränenleche 60 3 Tôles inoydales Tôles d acier Tôles d acier e plaques Tôles sriées / à larmes 60 4 Anhang Normenvergleich Kurzzeichen für Ausführungsar und Oerfläche Werksoffanalysen Mechanische Eigenschafen Bie eachen Sie 4 Annee Comparaif de normes Aréviaions pour ype d eécuion e surfaces Analyses maériau Propriéés mécaniques des maériau À noer Fragen Sie uns auch für Dimensionen und Qualiäen an, die im vorliegenden Lieferprogra nich enhalen sind N hésiez pas à nous demander des dimensions ou qualiés ne faisan pas parie du présen prograe de livraison. 1

4 2

5 01 Rosesändige Sangen Barres inoydales 1

6 Rundsahl Rundsahl d Aciers ronds éirés (h9) ou meulés (h8/h9) gezogen (h9) oder geschliffen (h8/h9) gezogen (h9) oder geschliffen (h8/h9), nach EN 10088selon / EN EN / nach EN / Longueur de arre env. 3 m, en parie aussi env. 6 m Sangenlänge 3 m, m, eilweise eilweise auch auch ca. ca.66m m Sangenlänge ca. ca. 3 1 in Gewich heor. / en héor. / d gezogen geschliffen gezogen geschliffen gezogen éiré meulé éiré meulé d éiré meulé meulé geschliffen geschliffen

7 Rundsahl Rundsahl Aciers ronds gezogen (h9) oder geschliffen (h8/h9) éirés (h9) ou meulés (h8/h9) gezogen (h9) oder geschliffen (h8/h9), nach EN 10088selon / EN EN nach EN / / Sangenlänge eilweise auch auch ca. ca. 66 m m Longueur de arre env. 3 m, en parie aussi env. 6 m Sangenlänge ca. ca. 3 3 m, m, eilweise in Gewich heor. / en héor. / d gezogen geschliffen gezogen geschliffen gezogen éiré meulé éiré meulé éiré d geschliffen geschliffen meulé meulé Fragen Sie uns auch für Dimensionen und Qualiäen an, die im vorliegenden Lieferprogra nich enhalen sind. 5 d 1

8 Rundsahl Rundsahl d Aciers ronds warmgewalz / geschmiede laminés à chaud / forgés warmgewalz geschmiede,nach / ENEN / EN 10060/ DIN / DIN /6 nach EN //10060 / DIN EN / DIN 1013 selon / Sangenlänge m Longueur de arre env. 3 6 m Sangenlänge ca. ca m 1 6 in Gewich heor. / en héor. / d geschäl geschäl gewalz d écroûé écroûé laminé

9 Rundsahl Rundsahl Aciers ronds warmgewalz / geschmiede laminés à chaud / forgés warmgewalz geschmiede,nach / ENEN / EN 10060/ DIN / DIN /6 nach EN //10060 / DIN EN / DIN 1013 selon / Sangenlänge m Longueur de arre env. 3 6 m Sangenlänge ca. ca m in Gewich heor. / en héor. / d geschäl geschäl gewalz d écroûé écroûé laminé d 1 7

10 a Vierkansahl Vierkansahl Aciers carrés nach EN / / nach EN Sangenlänge ca./ EN m / EN selon EN / / Longueur de arre env. 3 6 m Sangenlänge ca. 3 6 m 1 in Gewich heor. / en héor. / a gewalz gezogen gewalz gezogen gezogen a laminé éiré laminé éiré laminé Fragen Sie uns auch für Dimensionen und Qualiäen an, die im vorliegenden Lieferprogra nich enhalen sind. 8

11 Sechskansahl Sechskansahl Aciers à si pans SW nach EN / nach EN Sangenlänge ca./ EN 3 m10278 selon EN / Longueur de arre env. 3 m Sangenlänge ca. 3 m in Gewich heor. / en héor. / SW gezogen gezogen gezogen gezogen SW éiré éiré éiré éiré Fragen Sie uns auch für Dimensionen und Qualiäen an, die im vorliegenden Lieferprogra nich enhalen sind. 9

12 Flachsahl Flachsahl Aciers méplas nach EN / / nach EN Sangenlänge ca./ EN m / EN selon EN / / Longueur de arre env. 3 6 m Sangenlänge ca. 3 6 m 1 10 in Gewich heor. en héor. / geschn. gewalz gezogen geschn. gewalz / coupé laminé iré coupé laminé 10 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

13 Flachsahl Flachsahl Aciers méplas nach EN / / nach EN Sangenlänge ca./ EN m / EN selon EN / / Longueur de arre env. 3 6 m Sangenlänge ca. 3 6 m 1 in Gewich heor. en héor. / geschn. gewalz gezogen geschn. gewalz / coupé laminé iré coupé laminé 25 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

14 Flachsahl Flachsahl Aciers méplas nach EN / / nach EN Sangenlänge ca./ EN m / EN selon EN / / Longueur de arre env. 3 6 m Sangenlänge ca. 3 6 m 1 12 in Gewich heor. en héor. / geschn. gewalz gezogen geschn. gewalz / coupé laminé iré coupé laminé 40 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

15 Flachsahl Flachsahl Aciers méplas nach EN / / nach EN Sangenlänge ca./ EN m / EN selon EN / / Longueur de arre env. 3 6 m Sangenlänge ca. 3 6 m 1 in Gewich heor. en héor. / geschn. gewalz gezogen geschn. gewalz / coupé laminé iré coupé laminé 60 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

16 Flachsahl Flachsahl Aciers méplas nach EN / / nach EN Sangenlänge ca./ EN m / EN selon EN / / Longueur de arre env. 3 6 m Sangenlänge ca. 3 6 m 1 in Gewich heor. en héor. / geschn. gewalz gezogen geschn. gewalz / coupé laminé iré coupé laminé 90 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

17 Flachsahl Flachsahl Aciers méplas nach EN / / nach EN Sangenlänge ca./ EN m / EN selon EN / / Longueur de arre env. 3 6 m Sangenlänge ca. 3 6 m 1 in Gewich heor. en héor. / geschn. gewalz gezogen geschn. gewalz / coupé laminé iré coupé laminé 120 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 180 / / / / / / 23.55

18 Flachsahl Flachsahl Aciers méplas nach EN / / nach EN Sangenlänge ca./ EN m / EN Sangenlänge ca. 3 6 m selon EN / / Longueur de arre env. 3 6 m 1 16 in Gewich heor. en héor. / geschn. gewalz gezogen geschn. gewalz / coupé laminé iré coupé laminé / / / / / / /

19 Flachsahl Aciers méplas Flachsahl allseiig geschliffen Korn 320 oues les faces meulées grain 320 nach EN selon EN Sangenlänge ca. 3 Korn 6 m320, nach EN 10088, Sangenlänge Longueur allseiig geschliffen ca. 3 de 6 marre env. 3 6 m 1 in Gewich heor. in Gewich heor. en héor. en héor. / geschn. gewalz / geschn. gewalz coupé laminé / coupé laminé / 50 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 80 / / / / / / / / / / / / / / / /

20 Flachsahl Aciers méplas Flachsahl allseiig geschliffen Korn 320 oues les faces meulées grain 320 nach EN selon EN Sangenlänge ca. 3 Korn 6 m320, nach EN 10088, Sangenlänge Longueur allseiig geschliffen ca. 3 de 6 marre env. 3 6 m 1 in Gewich heor. in Gewich heor. en héor. en héor. / geschn. gewalz / geschn. gewalz coupé laminé / coupé laminé / 120 / / / / / / / / 17.66

21 Winkelprofile és à cornière Winkelprofile a gleichschenklig isocèles nach EN / / selon EN / / Sangenlänge ca.nach 3 6ENm10088 / EN / DIN 59370, Longueur de arre gleichschenklig, Sangenlänge ca. 3 env. 6 m3 6 m in Gewich heor. en héor. a / / gewalz gezogen geschl. gewalz a / / laminé iré meulé laminé 10 / 10 / / / / 20 / / 20 / / 25 / / 25 / / 30 / / 30 / / 35 / / 40 / / 40 / / 50 / / 50 / / 50 / / 60 / / 70 / / 80 / / 1 90 / / 100 / / 120 /

22 Winkelprofile és à cornière Winkelprofile a ungleichschenklig à ailes inégales nach EN / / selon EN / / Sangenlänge ca. 3nach 6 men / EN / DIN 59370, Longueur de arre 6m ungleichschenklig, Sangenlänge ca.env m 1 20 in Gewich heor. in Gewich heor. en héor. en héor. a / / gewalz a / / gewalz a / / laminé a / / laminé 20 / 10 / / 40 / / / / 40 / / / / 65 / / 20 / / 60 / / 20 / / 60 / / 20 / / 50 / 6 40 / 20 / / 50 / 8 40 / 30 / / 65 / / 30 / / 65 / / 30 / / 65 / / 25 / / 75 / / 30 / / 80 / / 30 / / 80 / / 30 / / 80 / / 40 / / 65 / / 40 / / 75 / / 50 / / 100 / / 50 /

23 Te s T Te a eilweise lasergeschweiss en parie soudés laser nach EN / selon EN / Sangenlänge ca. 3 6 m nach EN / EN 10055, Sangenlänge Longueur deca. arre eilweise lasergeschweiss, 3 6env. m 3 6m 1 in Gewich heor. en héor. a / / gewalz geschliffen a / / laminé meulé 20 / 20 / / 20 / / 25 / / 25 / / 30 / / 30 / / 35 / / 40 / / 40 / / 50 / / 50 / / 60 / / 80 / / 100 /

24 Te s T Te a eilweise lasergeschweiss en parie soudés laser nach EN / selon EN / Sangenlänge ca. 3 6 m nach EN / EN 10055, Sangenlänge Longueur deca. arre eilweise lasergeschweiss, 3 6env. m 3 6m 1 in Gewich heor. en héor. a / / gewalz a / / laminé 30 / 60 / / 70 / / 60 / / 80 / / 100 / / 120 / 10 22

25 Ue s U Ue gepress, warmgewalz pressés, laminés à chaud nach EN / DIN 1026 selon EN / DIN 1026 Sangenlänge ca. 6 m nach EN / EN 10279, Sangenlänge Longueur ca. de 6arre gepress, warmgewalz, m env. 6 m in Gewich heor en héor a / / gewalz gewalz a / / laminé laminé 20 / 10 / 3/ / / 4/ / 33 / 5/ / 20 / 3/ / 20 / 4/ / 35 / 5/ / 25 / 3/ / 25 / 5/ / 38 / 5/ / 30 / 6/ / 42 / 5.5/ / 40 / 5/ / 45 / 6/ / 50 / 4/ / 50 / 5/ / 50 / 6/ / 50 / 6/ / 55 / 7/ / 60 / 6/ / 70 / 7/ / 75 / 6/ / 80 / 8/ a 1 23

26 a Hohlsahl Éauches creuses warmgeferig Sangenlänge ca. 3 6 m warmgeferig, Sangenlänge ca. 3 6 m finies à chaud Longueur de arre env. 3 6 m Hohlsahl 1 in Gewich heor. / en héor. / a / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 50

27 Hohlsahl Éauches creuses Hohlsahl a warmgeferig Sangenlänge ca. 3 6 m warmgeferig, Sangenlänge ca. 3 6 m finies à chaud Longueur de arre env. 3 6 m in Gewich heor. / en héor. / / / / / / / / / a / 95 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

28 a Hohlsahl Éauches creuses warmgeferig Sangenlänge ca. 3 6 m warmgeferig, Sangenlänge ca. 3 6 m finies à chaud Longueur de arre env. 3 6 m Hohlsahl 1 in Gewich heor. / en héor. / / / / a / 140 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 212 /

29 Hohlsahl Éauches creuses Hohlsahl a warmgeferig Sangenlänge ca. 3 6 m warmgeferig, Sangenlänge ca. 3 6 m finies à chaud Longueur de arre env. 3 6 m in Gewich heor. / en héor. / a / / / / / / /

30 1 28

31 02 Rosesändige Sahlrohre Tues d acier inoydales 2

32 a Rundrohre Tues ronds Rundrohre geschweiss, geeiz soudés, décapés nach EN / / ISO 1127 selon EN / / ISO 1127 Sangenlänge ca. 6 m nach EN / EN 10217, Sangenlänge Longueur arre env. 6 m geschweiss, geeiz, ca.de 6m 2 30 in Innenmass in Gewich heor. / en héor. / ungegl. geglüh ungegl. geglüh non recui recui non recui recui a / Dim. in. en a / 6.0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

33 Rundrohre Tues ronds Rundrohre a geschweiss, geeiz soudés, décapés nach EN / / ISO 1127 selon EN / / ISO 1127 Sangenlänge ca. 6 m nach EN / EN 10217, Sangenlänge Longueur arre env. 6 m geschweiss, geeiz, ca.de 6m in Innenmass in Gewich heor. / en héor. / ungegl. geglüh ungegl. geglüh non recui recui non recui recui a / Dim. in. en a / 20.0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

34 a Rundrohre Tues ronds Rundrohre soudés, décapés geschweiss, geeiz selon EN / / ISO 1127 nach EN / / ISO 1127 Longueur arre env. 6 m Sangenlänge ca. 6 mnach EN / EN 10217, Sangenlänge geschweiss, geeiz, ca.de 6m 2 32 in Innenmass in Gewich heor. / en héor. / ungegl. geglüh ungegl. geglüh non recui recui non recui recui a / Dim. in. en a / 33.7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

35 Rundrohre Tues ronds Rundrohre a soudés, décapés geschweiss, geeiz selon EN / / ISO 1127 nach EN / / ISO 1127 Longueur arre env. 6 m Sangenlänge ca. 6 mnach EN / EN 10217, Sangenlänge geschweiss, geeiz, ca.de 6m in Innenmass in Gewich heor. / en héor. / ungegl. geglüh ungegl. geglüh non recui recui non recui recui a / Dim. in. en a / 48.3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

36 a Rundrohre Tues ronds Rundrohre soudés, décapés geschweiss, geeiz selon EN / / ISO 1127 nach EN / / ISO 1127 Longueur arre env. 6 m Sangenlänge ca. 6 mnach EN / EN 10217, Sangenlänge geschweiss, geeiz, ca.de 6m 2 in Innenmass in Gewich heor. / en héor. / ungegl. geglüh ungegl. geglüh non recui recui non recui recui a / Dim. in. en a / 76.1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

37 Rundrohre Tues ronds Rundrohre a soudés, décapés geschweiss, geeiz selon EN / / ISO 1127 nach EN / / ISO 1127 Longueur arre env. 6 m Sangenlänge ca. 6 m nach EN / EN 10217, Sangenlänge geschweiss, geeiz, ca.de 6m in Innenmass in Gewich heor. / en héor. / ungegl. geglüh ungegl. geglüh non recui recui non recui recui a / Dim. in. en a / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

38 a Rundrohre Tues ronds Rundrohre soudés, décapés geschweiss, geeiz selon EN / / ISO 1127 nach EN / / ISO 1127 Longueur arre env. 6 m Sangenlänge ca. 6 m nach EN / EN 10217, Sangenlänge geschweiss, geeiz, ca.de 6m 2 36 in Innenmass in Gewich heor. / en héor. / ungegl. geglüh ungegl. geglüh non recui recui non recui recui a / Dim. in. en a / / / /

39 Rundrohre Tues ronds Rundrohre a nahlos, geglüh, geeiz sans soudure, recuis, décapés nach EN / / ISO 1127 selon EN / / ISO 1127 Sangenlänge ca. geeiz, 4 7 m nach EN / DIN 17456/17458, Longueur de arre env. nahlos, geglüh, Sangenlänge ca in Innenmass in Gewich heor. / en Dim. in. en héor. / / / / / / / a / 8.00 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

40 a Rundrohre Tues ronds Rundrohre nahlos, geglüh, geeiz sans soudure, recuis, décapés nach EN / / ISO 1127 selon EN / / ISO 1127 Sangenlänge ca. geeiz, 4 7 m nach EN / DIN 17456/17458, Longueur de arre env. nahlos, geglüh, Sangenlänge ca in Innenmass in Gewich heor. / en Dim. in. en héor. / a / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

41 Rundrohre Tues ronds Rundrohre a diverse geglüh, Legierungen nahlos, geeiz sans soudure, recuis, décapés nach EN / / ISO 1127 selon EN / / ISO 1127 Sangenlänge ca. geeiz, 4 7 m nach EN / DIN 17456/17458, Longueur de arre env. nahlos, geglüh, Sangenlänge ca in Innenmass in Gewich heor. / en Dim. in. en héor. / / / / / a / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

42 a Rundrohre Tues ronds Rundrohre diverse geglüh, Legierungen sans soudure, recuis, décapés nahlos, geeiz selon EN / / ISO 1127 nach EN / / ISO 1127 Longueur de arre env. Sangenlänge ca. geeiz, 4 7 m nach EN / DIN 17456/17458, nahlos, geglüh, Sangenlänge ca in Innenmass in Gewich heor. / en Dim. in. en héor. / / / / / a / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

43 Rundrohre Tues ronds Rundrohre a sans soudure, recuis, décapés nahlos, geglüh, geeiz selon EN / / ISO 1127 nach EN / / ISO 1127 Longueur de arre env. Sangenlänge ca. geeiz, 4 7 m nach EN / DIN 17456/17458, nahlos, geglüh, Sangenlänge ca in Innenmass in Gewich heor. / en Dim. in. en héor. / a / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

44 a Rundrohre Tues ronds Rundrohre diverse geglüh, Legierungen sans soudure, recuis, décapés nahlos, geeiz selon EN / / ISO 1127 nach EN / / ISO 1127 Longueur de arre env. Sangenlänge ca. geeiz, 4 7 m nach EN / DIN 17456/17458, nahlos, geglüh, Sangenlänge ca in Innenmass in Gewich heor. / en Dim. in. en héor. / / / / / / / / / / / / a / / / / / / / / / / / / / / / /

45 Dekound und Konsrukionsrohre DekoKonsrukionsrohre Tues de décoraion e de consrucion a geschweiss, geschliffen Korn 320 geschweiss, Korn 320, nach DIN agepack in geschliffen Folienschlauch nach EN / / ISOSangenlänge 1127 agepack in Folienschlauch, ca. 6 m Sangenlänge ca. 6 m soudés, meulés grain 320 emallés sous film selon EN / / ISO 1127 Longueur de arre env. 6 m in Innenmass in Gewich heor. en héor. ungegl. geglüh ungegl. geglüh non recui recui non recui recui a / Dim. in. en a / 10.0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

46 a Dekound und Konsrukionsrohre DekoKonsrukionsrohre Tues de décoraion e de consrucion geschweiss, geschliffen Korn 320 geschweiss, Korn 320, nach DIN agepack in geschliffen Folienschlauch nach EN / / ISOSangenlänge 1127 agepack in Folienschlauch, ca. 6 m Sangenlänge ca. 6 m soudés, meulés grain 320 emallés sous film selon EN / / ISO 1127 Longueur de arre env. 6 m 2 44 in Innenmass in Gewich heor. en héor. ungegl. geglüh ungegl. geglüh non recui recui non recui recui a / Dim. in. en a / 38.0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

47 Geränkeleiungsrohre Geränkeleiungsrohre Tues de conduies pour oisson a geschweiss, geschliffen Korn 400 geschweiss, Korn 400, nach DIN 11850, agepack in geschliffen Folienschlauch nach EN / DIN / ISO 1127 agepack in Folienschlauch, Sangenlänge ca. 6 m, Sangenlänge ca. 6 m soudés, meulés grain 400 emallés sous film selon EN / DIN / ISO 1127 Longueur de arre env. 6 m in Innenmass in Gewich heor. en Dim. in. en héor. ungegl. geglüh ungegl. geglüh a / a / non recui recui non recui recui 18.0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

48 Vierkanrohre Tues carrés Vierkanrohre a geschweiss, ungeglüh, mealllank soudés, non recuis, lancs méalliques nach EN selon EN Sangenlänge ca. 6 m mealllank, nach EN / 10219, Longueur de arre env. geschweiss, ungeglüh, Sangenlänge ca. 66 m m in Gewich heor. en héor. a / / a / / lank geschliffen lank geschliffen éiré meulé éiré meulé 0.28 / / 0.44 / / / 16 / / 10 / / 20 / / 20 / / 20 / / 20 / / 22 / / 22 / / 25 / / 25 / / 25 / / 25 / / 25 / / 30 / / 30 / / 30 / / 30 / / 30 / / 35 / 7 35 / 35 / / 35 / / 35 / / 35 / / 35 / / 40 / / 40 / / 40 /

49 Vierkanrohre Tues carrés Vierkanrohre a geschweiss, ungeglüh, mealllank soudés, non recuis, lancs méalliques nach EN selon EN Sangenlänge ca. 6 m mealllank, nach EN / 10219, Longueur de arre env. geschweiss, ungeglüh, Sangenlänge ca. 66 m m in Gewich heor. en héor. a / / a / / lank geschliffen lank geschliffen éiré meulé éiré meulé 40 / 40 / / 40 / / 45 / / 45 / / 45 / / 50 / / 50 / / 50 / / 50 / / 50 / / 50 / / 60 / / 60 / / 60 / / 60 / / 60 / / 70 / / 70 / / 70 / / 80 / / 80 / / 80 / / 80 / / 80 / / 80 / / 100 / / 100 / / 100 / / 100 /

50 Vierkanrohre Tues carrés Vierkanrohre a geschweiss, ungeglüh, mealllank soudés, non recuis, lancs méalliques nach EN selon EN Sangenlänge ca. 6 m mealllank, nach EN / 10219, Longueur de arre env. geschweiss, ungeglüh, Sangenlänge ca. 66 m m 2 48 in Gewich heor. en héor. a / / a / / lank geschliffen lank geschliffen éiré meulé éiré meulé 100 / 100 / / 100 / / 100 / / 100 / / 120 / / 120 / / 120 / / 120 / / 120 / / 120 / / 0 / / 0 / / 0 / / 0 / / 0 / / 0 / / / / / / 250 /

51 Recheckrohre Tues recangulaires Recheckrohre geschweiss, ungeglüh, mealllank soudés, non recuis, lancs méalliques nach EN selon EN Sangenlänge ca. 6 m mealllank, nach EN 10088/10219, Longueur de arreca. env. 6m geschweiss, ungeglüh, Sangenlänge 6m in Gewich heor. en héor. a / / lank geschliffen lank a / / éiré meulé éiré 20 / 10 / / 10 / / / / 10 / / / / / / 10 / / / / / / / / 20 / / 20 / / 20 / / 20 / / 10 / / 10 / / / / / / 20 / / 20 / / 25 / / 30 / / 30 / / 30 / / 10 / / / / 20 / / 20 / / 25 / / 25 / a 2 49

52 Recheckrohre Tues recangulaires Recheckrohre a geschweiss, ungeglüh, mealllank soudés, non recuis, lancs méalliques nach EN selon EN Sangenlänge ca. 6 m mealllank, nach EN 10088/10219, Longueur de arreca. env. 6m geschweiss, ungeglüh, Sangenlänge 6m 2 50 in Gewich heor. en héor. a / / lank geschliffen lank a / / éiré meulé éiré 50 / 30 / / 30 / / 30 / / 40 / / 40 / / 40 / / 10 / / 20 / / 20 / / 30 / / 30 / / 30 / / 40 / / 40 / / 40 / / 40 / / 40 / / 40 / / 10 / / 20 / / 30 / / 40 / / 40 / / 40 / / 40 / / 40 / / 50 / / 50 / / 50 / / 60 /

53 Recheckrohre Tues recangulaires Recheckrohre geschweiss, ungeglüh, mealllank soudés, non recuis, lancs méalliques nach EN selon EN Sangenlänge ca. 6 m mealllank, nach EN 10088/10219, Longueur de arreca. env. 6m geschweiss, ungeglüh, Sangenlänge 6m in Gewich heor. en héor. a / / lank geschliffen lank a / / éiré meulé éiré 80 / 60 / / 60 / / 60 / / 40 / / 40 / / 40 / / 40 / / 50 / / 50 / / 50 / / 50 / / 60 / / 60 / / 60 / / 60 / / 80 / / 80 / / 80 / / 80 / / 40 / / 40 / / 40 / / 60 / / 60 / / 60 / / 60 / / 80 / / 80 / / 80 / / 80 / a 2 51

54 Recheckrohre Tues recangulaires Recheckrohre a geschweiss, ungeglüh, mealllank soudés, non recuis, lancs méalliques nach EN selon EN Sangenlänge ca. 6 m mealllank, nach EN 10088/10219, Longueur de arreca. env. 6m geschweiss, ungeglüh, Sangenlänge 6m 2 52 in Gewich heor. en héor. a / / lank geschliffen lank a / / éiré meulé éiré 140 / 80 / / 80 / / 80 / / 50 / / 50 / / 50 / / 50 / / 80 / / 100 / / 100 / / 100 / / 80 / / 80 / / 100 / / 100 / / 100 / / 100 / / 0 /

55 03 Rosesändige Bleche Tôles inoydales 3

56 Sahlleche Tôles d acier Bleche / kalgewalz, Finish 2B nach EN/10088 / ISO 9445 kalgewalz, Finish 2B, nach EN / laminées à froid, finish 2B selon EN / ISO / / Forma Dicke Forma Épais / / / / / / héor. kg / ôle heor. Gewich kg / Tafel Forma Épais / 0 Forma / / / / / / / / / Dicke heor. Gewich kg / Tafel héor. kg / ôle Fragen Sie uns auch für Dimensionen und Qualiäen an, die im vorliegenden Lieferprogra nich enhalen sind

57 Sahlleche Tôles d acier Bleche kalgewalz, Finish 2B nach EN / ISO 9445 kalgewalz, Finish 2B, nach EN laminées à froid, finish 2B selon EN / ISO / / Forma Dicke Forma Épais / / / / / / 4000 Dicke Forma Épais / / / / / / / heor. Gewich kg / Tafel héor. kg / ôle heor. Gewich kg / Tafel Forma héor. kg / ôle 3 55

58 Sahlleche Tôles d acier Bleche / / kalgewalz, Finish 2B, einseiig Trockenschliff laminées à froid, finish 2B, une face meulée à sec / Korn 220/240, einseiig mi Schuzfolie grain 220/240, une face avec film de proecion nach EN seloneinseiig EN kalgewalz, Finish 2B, einseiig Trockenschliff Korn 220/240, mi Schuzfolie, nach EN Forma Dicke Forma Épais / / / / / / / / héor. kg / ôle heor. Gewich kg / Tafel Forma Épais / 0 Forma Dicke / / heor. Gewich kg / Tafel héor. kg / ôle Fragen Sie uns auch für Dimensionen und Qualiäen an, die im vorliegenden Lieferprogra nich enhalen sind

59 Sahlleche Tôles d acier Bleche / / kalgewalz, Finish 4N, einseiig Nassschliff laminées à froid, finish 4N, une face meulée humide / Korn 320, einseiig mi Schuzfolie grain 320, une face avec film de proecion nach EN selonmi EN Schuzfolie, kalgewalz, Finish 4N, einseiig Nassschliff Korn 320,einseiig nach EN Forma Dicke Forma Épais / / / / / / / 6000 heor. Gewich kg / Tafel héor. kg / ôle Fragen Sie uns auch für Dimensionen und Qualiäen an, die im vorliegenden Lieferprogra nich enhalen sind. 3 57

60 Sahlleche und Plaen Tôles d acier e plaques Bleche und Plaen / warmgewalz, Finish 1D / / nach EN warmgewalz, Finish 1D, nach EN Forma Dicke / laminées à chaud, finish 1D selon EN / Forma Épais / / / / / / heor. Gewich kg / Tafel héor. kg / ôle Fragen Sie uns auch für Dimensionen und Qualiäen an, die im vorliegenden Lieferprogra nich enhalen sind. 3 58

61 Sahlleche und Plaen Tôles d acier e plaques Bleche und Plaen warmgewalz, Finisch 1D nach EN / warmgewalz, Finisch 1D, nach EN Forma Dicke laminées à chaud, finish 1D selon EN / Forma Épais / / / / / / / heor. Gewich kg / Tafel héor. kg / ôle Fragen Sie uns auch für Dimensionen und Qualiäen an, die im vorliegenden Lieferprogra nich enhalen sind. 3 59

62 Riffel / Tränenleche Tôles sriées / à larmes Riffel/Tränenleche / Ausführung Mandorla warmgewalz, Finish 1D , Ausführung Mandorla nach EN/10088 warmgewalz, Finish 1D, nach EN Forma Dicke / ype Mandorla laminées à chaud, finish 1D selon EN / /5 4/ /6 5/6.5 Forma Épais / / / / / heor. Gewich kg / Tafel héor. kg / ôle Fragen Sie uns auch für Dimensionen und Qualiäen an, die im vorliegenden Lieferprogra nich enhalen sind. 3 60

63 04 Anhang Annee 4

64 Normenvergleich Normenvergleich Euronorm EN X6Cr Z 8 C X2CrMoTi 182 X20Cr Z 3 CDT 1802 Z 20 C X46Cr Z 44 C X17CrNi Z CN X14CrMoS F Z13 CF X90CrMoV B X39CrMo 171 Z 38 CD X3CrNiMo 134 S 41'500 Z CN X4CrNiMo 1651 X5CrNi Z 6 CND Z 7 CN X4CrNi L / 308 Z 5 CN 1811 FF X8CrBi S Z 8 CNF X2CrNi L Z 3 CN X2CrNi 189 Z 2 CN X2CrNiN LN Z 3 CN 1810 Az Sondersähle hize und kriechesändig Superauseni CrNiMo / V4A Auseni CrNi / V2A Marensi Ferri Werksoff X12Cr 13 USA ASTM X6CrNiTi Z 6 CNT X6CrNiN 1810 X5CrNiMo Z 6 CN N 1810 Z 7 CND X2CrN Mo L Z 3 CND X2CrNiMoN LN Z 3 CND 1711 Az ) GX5CrNiMo CF8M ) X12CrNiMoS F X2CrNiMoN S 31'653 Z 3 CND 1712 Az X2CrNiMo Z 3 CND X2CrNiMo L Z 3 CND BN BN2 X2CrNiMo L Z 3 CND X3CrNiMo Z 6 CND X2CrNiMo L Z 3 CND X2CrNiMoN LMN Z 3 CND Az X1CrNiMoN S 31'050 Z 2 CND 2522 Az X6CrNiMoTi Ti Z 6 CNDT ) X1NiCrMoCuN X1NiCrMoCu X1CrNiMoCuN X10CrAlSi 7 N 08' L S 31'254 Z 2 NCDU ) X10CrAlSi 13 Z 13 C ) X10CrAlSi 18 Z 12 CAS ) X10CrAlSi Z 12 CAS ) X6CrNiSiNCe ) XCrNiSi 2012 S 30'4 309 Z 17 CNS S Z CN ) X12CrNi ) X9CrNiSiNCe S 30' ) XCrNiSi 2521 S 31'500 Z CNS ) X8CrNi S Z 8 CN ) X6NiCrSiNCe ) X8CrNiTi ) X6CrNi H X2CrNiN 234 S 32'304 Z 3 CN 2304 Az X2CrNiMoN 2574 S 32'750 Z 3 CND 2506 Az X3CrNiMoN Z 5 CND 2705 Az X2CrNiMoN 2253 S 32'205 Z 3 CND 2205 Az X2CrNiMoCuWN 2574 S 32' ),2) X35Mn ),3) X2CrNiMnMoNN ),4) S 35'3 321H Z 6 CNT Legende: 1),4) Angaen nich verfügar 1) in EN nich enhalen in EN nich enhalen 2) nichmagneisierarer Sahl ohne Ni, nich korrosionsesändig nichmagneisierarer Sahl ohne Ni, nich korrosionsesändig 3) nichmagneisierarer Sahl mi Ni, Meerwasseresändig is 40 C nichmagneisierarer Sahl misähle Ni, meerwasseresändig is 40 C 4) Borlegiere für Nuklearanwendungen, Daen auf Anfrage 1) 2) 3) 3) Borlegiere Sähle für Nuklearanwendungen, Daen auf Anfrage Angaen nich verfügar 4 62 Frankreich AFNOR Z 13 C 13

65 Kurzzeichen für Ausführungsar und Oerfläche Kurzzeichen für Ausführungsar und Oerfläche Produk warmgewalz kalgewalz, kal weierverareie Sonderausführungen esondere Endverareiungen EN Oerflächeneschaffenhei Walzzunder DIN 17440/ DIN F W S P H ale Kurzzeichen a1 Ausführungsar Kurzzeichen 1U warmgeform, nich wärmeehandel, nich enzunder Erzeugnisform 1C warmgeform, nich wärmeehandel, nich enzunder Walzzunder (Ic) 1E warmgeform, wärmeehandel, mechanisch enzunder zunderfrei c1 (IIa) 1D warmgeform, wärmeehandel, geeiz zunderfrei 1X warmgeform, wärmeehandel, voreareie (geschäl/vorgedreh) meallisch sauer 2H kalverfesig lank 2C kalgewalz, wärmeehandel, nich enzunder gla, Wärmeehandlungszunder 2E kalgewalz, wärmeehandel, mechanisch enzunder rauh, sumpf 2D kal weierverareie, wärmeehandel, geeiz gla 2B wärmeehandel, eareie, (geschäl), mechanisch gegläe 2B 2R c2 (IIa) f (IIa) h (III) glaer als 1E, 1D, 1X n (IIIc) kalgewalz, wärmeehandel, geeiz, kal nachgewalz glaer als 2D n (IIIc) kalgewalz, lankgeglüh gla, lank, reflekierend m (IIId) 1G/2G geschliffen gleichm. Ausführung 1J/2J geürse oder mapolier glaer als geschliffen q 1K/2K seidenmapolier ma p (V) 1P/2P polier, lankpolier lank kalgewalz, wärmeehandel kal nachgewalz mi aufgerauhen Walzen ma, nich reflekierend einseiig gemuser zu vereinaren 2W gewell zu vereinaren 2L eingefär zu vereinaren oerflächeneschiche nur einseiig 2F 1M/2M 1S/2S FF ==Flacherzeugnisse Flacherzeugnisse PP ==e e W = Walzdrah W = Walzdrah o (IV) p (V) HH= = Halzeug Halzeug S = Säe S = Säe Ausführliche Angaen sind in der Euronorm En aufgeführ. Ausführliche Angaen sind in der Euronorm EN aufgeführ. 63 4

66 Werksoffanalysen gemäss EN10088 (Auszug) Werksoffanalysen gemäss EN10088 (Auszug) Si = Silizium S = Schwefel Ti = Tian C = Kohlensoff Co Al = Aluminium Mn = Mangan ENWerksoff Nr. annähernde AISIQualiä P = Phosphor Mo = Molydän = Koal Cr = Chrom N = Sicksoff N = Nio Ni = Nickel Cu = Kupfer V = Vanadium C Si Mn P S** Cr Ni Mo Ti N sonsige ma % ma % ma % ma % ma % % % % % ma % % Analyse gemäss EN ferriische Qualiäen (magneisch, nich vergüar) ) ) ) 0.03 (Auom.güe) 1) = 4 (C+N) ) = 6 (C+N) is ) = 4 (C+N) marensiische und ausscheidungshärende Qualiäen (magneisch, vergüar) ma ma F (Auom.güe) B ma Al Al auseniische Qualiäen (nich magneisch, nich vergüar) ma (Cu ma 1) ma 0.11 (Auom.güe) L ma L ma ma 0.8 ma ma L ma LN ma LN ma L ma L ma C is ma C is Ti C **= Kohlensoff P = Phosphor Mo = Co = Koal = S für Lang oder zu eareiende Erzeugnisse ma 0.03 % Molydän Si V2A = Silizium S = Schwefel Ti = Tian Al = Aluminium = ale Bezeichnung für ChromNickellegiere Sähle (für heuige Begriffe als Qualiäsezeichnung ungenügend) Mn = Mangan Cr = Chrom N = Sicksoff N = Nio ungenügend) V4A = ale Bezeichnung für ChromNickelMolydänSähle (für heuige Begriffe als Qualiäsezeichnung Ni = Nickel Cu = Kupfer V = Vanadium ** = V2A = V4A = 4 64 S für Lang oder zu eareiende Erzeugnisse ma 0.03% ale Bezeichnung für ChromNickellegiere Sähle (für heuige Begriffe als Qualiäsezeichnung ungenügend) ale Bezeichnung für ChromNickelMolydänSähle (für heuige Begriffe als Qualiäsezeichnung ungenügend)

67 Auszug Werksoffanalysen gemäss EN weiere Qualiäen sind in den NormenUnerlagen EN zu finden C = Kohlensoff P = Phosphor Mo = Molydän Co Werksoffanalysen gemäss EN10088Ti(Auszug) Si = Silizium S = Schwefel = Tian Mn ENWerksoff Nr. = Mangan annähernde AISIQualiä Cr = Chrom N = Sicksoff Ni = Nikel Cu = Kupfer = Koal Al = Aluminium N = Nio V = Vanadium Analyse gemäss EN C Si Mn P S** Cr Ni Mo Ti N sonsige ma % ma % ma % ma % ma % % % % % ma % % auseniische hoch legiere Qualiäen für esondere Ansprüche (nich magneisch, nich vergüar) (317LMN) Cu L ma 0. Cu Cu 0.5 auseniischferriische Qualiäen F C **= Kohlensoff P = Phosphor Mo % = Molydän Co = Koal = S für Lang oder zu eareiende Erzeugnisse ma 0.03 Si V2A = Silizium S = Schwefel Ti = Tian Al = Aluminium = ale Bezeichnung für ChromNickellegiere Sähle (für heuige Begriffe als Qualiäsezeichnung ungenügend) Mn = Mangan Cr = Chrom N = Sicksoff N = Nio V4A = ale Bezeichnung für ChromNickelMolydänSähle (für heuige Begriffe als Qualiäsezeichnung ungenügend) Ni = Nickel Cu = Kupfer V = Vanadium Weiere Qualiäen sind in den NormenUnerlagen EN zu finden. ** = V2A = V4A = S für Lang oder zu eareiende Erzeugnisse ma 0.03% ale Bezeichnung für ChromNickellegiere Sähle (für heuige Begriffe als Qualiäsezeichnung ungenügend) ale Bezeichnung für ChromNickelMolydänSähle (für heuige Begriffe als Qualiäsezeichnung ungenügend) 65 4

68 Mechanische Eigenschafen der Werksoffe gemäss EN ei Raumemperaur Für weiere Qualiäen und Were konsulieren Sie uns ie. Mechanische Eigenschafen der Werksoffe gemäss EN ei Raumemperaur Vermerk: Diese Were sind aufgrund der uns vorliegenden Unerlagen der Produzenen oder Normen zusaengefass, im Einzelfall üernehmen wir hierfür jedoch keine Garanie. ENWerksoff Nr. annähernde AISIQualiä Zugfesigkei N/2 0.2 % Dehngrenze N/2 1% BruchDehndehnung grenze % N/2 Häre HB30 (HRC) Kerschlag zähigkei (ISOV) % Einschnürung % Elasiziäsmodul kn/2 (20 C) Wärmeleifähigkei W K.m ferriische Qualiäen in geglühem Zusand (439) marensiische und ausscheidungshärende Qualiäen (* = in vergüeem / gehäreem Zusand) * * * * /12 25/ F * 430F / B * / * auseniische Qualiäen (nich magneisch, nich vergüar) quer: quer: / / L / / L / / / / / LN / / LN /45 90/ / / LMoS / / L / / / / Ti / /60 50 Für Qualiäen Were konsulieren ie. V2Aweiere = ale Bezeichnung fürund ChromNickellegiere SähleSie (füruns heuige Begriffe als Qualiäsezeichnung ungenügend) V4A = ale Bezeichnung für ChromMolydänSähle (für heuige Begriffe als Qualiäsezeichnung ungenügend) Vermerk: Diese Were sind aufgrund der uns vorliegenden Unerlagen der Produzenen oder Normen zusaengefass, im Einzelfall üernehmen wir hierfür jedoch keine Garanie. V2A = V4A = 4 66 ale Bezeichnung für ChromNickellegiere Sähle (für heuige Begriffe als Qualiäsezeichnung ungenügend) ale Bezeichnung für ChromNickelMolydänSähle (für heuige Begriffe als Qualiäsezeichnung ungenügend)

69 ei Raumemperaur Für weiere Qualiäen und Were konsulieren Sie uns ie. Vermerk: Diese Were sind aufgrund der uns vorliegenden Unerlagen der Produzenen oder Normen Mechanische Eigenschafen der Werksoffe gemäss EN ei Raumemperaur zusaengefass, im Einzelfall üernehmen wir hierfür jedoch keine Garanie. ENWerksoff Nr. annähernde AISIQualiä Zugfesigkei 2 N/ 0.2 % Dehngrenze 2 N/ 1% Dehngrenze 2 N/ Bruchdehnung % Häre HB30 (HRC) Kerschlag zähigkei (ISOV) % Einschnürung % Elasiziäsmodul 2 kn/ (20 C) Wärmeleifähigkei W K.m auseniische hoch legiere Qualiäen für esondere Ansprüche (nich magneisch, nich vergüar) quer: quer: / / / / / / auseniischferriische Qualiäen Für Qualiäenfür und Were konsulieren Sie uns ie. Begriffe als Qualiäsezeichnung ungenügend) V2Aweiere = ale Bezeichnung ChromNickellegiere Sähle (für heuige V4A = ale Bezeichnung für ChromMolydänSähle (für heuige Begriffe als Qualiäsezeichnung ungenügend) Vermerk: Diese Were sind aufgrund der uns vorliegenden Unerlagen der Produzenen oder Normen zusaengefass, im Einzelfall üernehmen wir hierfür jedoch keine Garanie. V2A = V4A = ale Bezeichnung für ChromNickellegiere Sähle (für heuige Begriffe als Qualiäsezeichnung ungenügend) ale Bezeichnung für ChromNickelMolydänSähle (für heuige Begriffe als Qualiäsezeichnung ungenügend) 67 4

70 Comparaif de normes Aciers spéciau Résisan à la chaleur e au fluage Super ausénie CrNiMo / V4A Ausénie CrNi / V2A Marensie Ferrie Comparaif de normes Maériau Euronorm EN USA ASTM France AFNOR X12Cr Z 13 C 13 X6Cr Z 8 C X2CrMoTi Z 3 CDT X20Cr Z 20 C X46Cr Z 44 C X17CrNi Z CN X14CrMoS F Z13 CF X90CrMoV B X39CrMo 171 Z 38 CD X3CrNiMo 134 S 41'500 Z CN X4CrNiMo 1651 Z 6 CND X5CrNi Z 7 CN X4CrNi L / 308 Z 5 CN 1811 FF X8CrBi S Z 8 CNF X2CrNi L Z 3 CN X2CrNi 189 Z 2 CN X2CrNiN LN Z 3 CN 1810 Az X6CrNiTi Z 6 CNT X6CrNiN Z 6 CN N X5CrNiMo Z 7 CND X2CrN Mo L Z 3 CND X2CrNiMoN LN Z 3 CND 1711 Az ) GX5CrNiMo CF8M ) X12CrNiMoS F X2CrNiMoN S 31'653 Z 3 CND 1712 Az X2CrNiMo Z 3 CND X2CrNiMo L Z 3 CND BN BN2 X2CrNiMo L Z 3 CND X3CrNiMo Z 6 CND X2CrNiMo L Z 3 CND X2CrNiMoN LMN Z 3 CND Az X1CrNiMoN S 31'050 Z 2 CND 2522 Az X6CrNiMoTi Ti Z 6 CNDT X1NiCrMoCuN X1NiCrMoCu X1CrNiMoCuN ) X10CrAlSi ) X10CrAlSi 13 Z 13 C ) X10CrAlSi 18 Z 12 CAS ) X10CrAlSi Z 12 CAS 25 N 08' L Z 2 NCDU 2520 S 31' ) X6CrNiSiNCe ) XCrNiSi ) X12CrNi ) X9CrNiSiNCe S 30' ) XCrNiSi 2521 S 31'500 Z CNS S Z 8 CN ) X8CrNi ) X6NiCrSiNCe ) X8CrNiTi 1810 S 30'4 309 Z 17 CNS S Z CN 2313 S 35'3 321H Z 6 CNT ) X6CrNi H X2CrNiN 234 S 32'304 Z 3 CN 2304 Az X2CrNiMoN 2574 S 32'750 Z 3 CND 2506 Az X3CrNiMoN Z 5 CND 2705 Az X2CrNiMoN 2253 S 32'205 Z 3 CND 2205 Az X2CrNiMoCuWN 2574 S 32' ),2) X35Mn ),3) X2CrNiMnMoNN ),4) Légende: 1),4) Données non disponiles 1) non compris dans EN non compris dans EN 2) acier sans Ni non magnéisale, ne résisan pas à la corrosion acier sans Ni non magnéisale, ne résisan pas à la corrosion 3) acier avec Ni non magnéisale, résisan à l'eau de mer jusque 40 C acier avec Ni non magnéisale, résisan à uilisaions l eau dedans merlejusque 4) aciers avec alliage ore pour nucléaire,40 C données sur demande 1) 2) 3) 4) aciers avec alliage ore pour uilisaions dans le nucléaire, données sur demande Données non disponiles 4 68

71 Aréviaions pour ypes d eécuions e surfaces Aréviaions pour ype d'eécuion e surfaces Produi EN Qualié de la surface F W S P H DIN 17440/ DIN anc. aréviaions Calamine de laminage a1 Calamine de laminage sans calamine c1 (IIa) sans calamine f (IIa) Type d'eécuion Aréviaion laminé à chaud 1U formé à chaud, sans raiemen Forme du produi hermique, pas décalaminé 1C formé à chaud, sans raiemen (Ic) hermique, pas décalaminé 1E formé à chaud, avec raiemen hermique, décalaminage mécanique 1D formé à chaud, avec raiemen c2 (IIa) hermique, décapé 1X formé à chaud, avec raiemen aspec méallique propre hermique, usiné (scalpé/ourné) laminé à froid 2H écroui à froid rillan fini à froid 2C laminé à froid, avec raiemen lisse, calamine de raiemen hermique, pas décalaminé hermique calamine laminé à froid, avec raiemen rugueu, ma lisse h (III) plus lisse que 1E, 1D, 1X n (IIIc) plus lisse que 2D n (IIIc) laminé à froid, recui rillan lisse, rillan, réfléchissan m (IIId) meulé eécuion uniforme 1J/2J rossé ou poli ma plus lisse que meulé q 1K/2K poli ma sainé ma p (V) 1P/2P poli, poli rillan lusré laminé à froid, avec raiemen ma, non réfléchissan dessin d'un côé à convenir 2W ondulé à convenir 2L coloré à convenir surface revêue sur une seule face 2E hermique, décalaminage mécanique 2D fini à froid, avec raiemen hermique, décapé 2B avec raiemen hermique, usiné (scalpé), lissage mécanique 2B laminé à froid, avec raiemen hermique, décapé, relaminé à froid 2R Eécuions 1G/2G o (IV) spéciales finiions pariculières 2F p (V) hermique relaminé à froid avec cylindres rugueu 1M/2M 1S/2S FF== produis plas produis plas profilés PP== profilés W= = fil W fillaminé laminé semiprodui HH== semiprodui S S= =arres arres Des plus déaillées se rouvensedans Euronorm En Desdonnées données plus déaillées rouven dans Euronorm EN

72 Analyses maériau selon EN10088 (erai) Analyses EN10088 Mo (erai) C = carone maériau selon P = phosphore = molydène Si = silicium Mn = manganèse N Maériau EN Qualié AISI approimaive S Cr Ni = soufre = chrome = nickel Ti N Cu Co Al N V = iane = azoe = cuivre = coal = aluminium = nioium = vanadium Analyse selon EN C % ma Si Mn % ma % ma P S** Cr Ni Mo Ti N aure % ma % ma % % % % % ma % ) 2) 3) 0.03 (qualié auo.) Qualiés ferriiques (magnéique, non rempale) ) = 4 (C+N) ) = 6 (C+N) is ) = 4 (C+N) Qualiés marensiiques e durcissemen srucural (magnéique, rempale) ma ma F B ma Qualiés auséniiques (non magnéique, non rempale) L L L LN LN L L Ti (Cu ma 1) ma C à C à 0.7 ma 0.11 ma 0.11 ma 0.11 ma 0.11 ma 0.11 ma 0.11 ma 0.11 ma 0.22 ma 0.11 ma 0.11 ma 0.11 ma 0.11 (qualié auo.) Al Al (qualié auo.) = S pour produis longs à raier ma 0.03 % C =**carone P =ouphosphore Mo = molydène Co = coal = ancienne désignaion pour aciers d'alliage chromenickel (désignaion de qualié insuffisane en ermes acuels) Si =V2A silicium S = soufre Ti = iane Al = aluminium V4A = ancienne désignaion pour aciers d'alliage chromenickelmolydène (désignaion de qualié insuffisane en Mn = manganèse Cr = chrome N = azoe N = nioium ermes acuels) Ni = nickel Cu = cuivre V = vanadium ** = S pour produis longs ou à raier ma 0.03 % V2A = ancienne désignaion pour aciers d alliage chromenickel (désignaion de qualié insuffisane en ermes acuels) V4A = ancienne désignaion pour aciers d alliage chromenickelmolydène (désignaion de qualié insuffisane en ermes acuels) 4 70

73 Erai des analyses de maériau selon EN Vous rouverez d'aures qualiés dans les documens de norme EN C = carone P = phosphore Mo Mn = manganèse Cr Ni = chrome = nickel N Cu Analyses maériau selon EN10088 (erai) Si = silicium S = soufre Ti N Maériau EN Qualié AISI approimaive = molydène = iane = azoe = cuivre Co Al N V = coal = aluminium = nioium = vanadium Analyse selon EN C Si % ma % ma Mn P S** Cr Ni Mo Ti N aure % ma % ma % ma % % % % % ma % Qualiés auséniiques hauemen alliées pour eigences pariculières (non magnéique, non rempale) (317LMN) 904L Cu ma 0. Cu Cu Qualiés auséniiquesferriiques F C = carone P =longs phosphore Mo% = molydène Co = coal ** = S pour produis ou à raier ma 0.03 pour aciers d'alliage (désignaion dealuminium qualié insuffisane Si =V2A silicium= ancienne désignaion S = soufre Ti chromenickel = iane Al = en ermes acuels) Mn = manganèse Cr = chrome N = azoe N = nioium pour aciers d'alliage chromenickelmolydène (désignaion de qualié Ni =V4A nickel = ancienne désignaion Cu = cuivre V= vanadium insuffisane en ermes acuels) Vous rouverez d aures qualiés dans les documens de norme EN ** = S pour produis longs ou à raier ma 0.03 % V2A = ancienne désignaion pour aciers d alliage chromenickel (désignaion de qualié insuffisane en ermes acuels) V4A = ancienne désignaion pour aciers d alliage chromenickelmolydène (désignaion de qualié insuffisane en ermes acuels) 71 4

74 Propriéés mécaniques des maériau à empéraure amiane selon EN Veuillez nous consuler pour d'aures qualiés ou valeurs. Propriéés mécaniques des maériau à empéraure amiane selon EN Remarque: Ces valeurs son récapiulées en foncion des documens de produceurs disponiles ou des normes. Nous ne nous en porons ouefois pas garans. N Maériau EN Qualié AISI approimaive 0.2 % 1% Résisance Limie Limie à la racion élasique élasique N/2 N/2 N/2 Module Conduciilié d'élasicié hermique W kn/2 K.m (20 C) Allong. à la rupure % Dureé HB30 (HRC) Résilience (ISOV) % Sricion Qualiés marensiiques e durcissemen srucural (* = à l'éa rempé / durci) * * * * /12 25/ F * 430F Dez B * / * Qualiés auséniiques (non magnéique, non rempale) en ravers: / L / L / / LN / LN / L / LMoS / / / Ti / Qualiés ferriiques à l'éa recui en ravers: 100/60 100/60 90/60 100/60 100/60 100/60 90/60 100/60 100/60 100/60 100/60 100/60 % V2A = ancienne désignaion aciers d'alliage (désignaion de qualié insuffisane en Veuillez nous consuler pourpour d aures qualiés ouchromenickel valeurs. ermes acuels) V4A = ancienne désignaion aciers d'alliage chromenickelmolydène (désignaion de qualié insuffisane Remarque: Ces valeurs son pour récapiulées en foncion des documens de produceurs disponiles ermesnous acuels) ou desen normes. ne nous en porons ouefois pas garans. V2A = ancienne désignaion pour aciers d alliage chromenickel (désignaion de qualié insuffisane en ermes acuels) V4A = ancienne désignaion pour aciers d alliage chromenickelmolydène (désignaion de qualié insuffisane en ermes acuels) 4 72

75 Propriéés mécaniques des maériau selon EN à empéraure amiane Veuillez nous consuler pour d'aures qualiés ou valeurs. Propriéés mécaniques des maériau à empéraure amiane selon EN Remarque: Ces valeurs son récapiulées en foncion des documens de produceurs disponiles ou des normes. Nous ne nous en porons ouefois pas garans. N Maériau EN 0.2 % 1% Qualié Résisance Limie Limie AISI à la racion élasique élasique appron/2 imaive N/2 N/2 Allong. à la rupure % Dureé HB30 (HRC) Résilience (ISOV) % Sricion % Module d'élasicié kn/2 (20 C) Conduciilié hermique W K.m Qualiés auséniiques hauemen alliées pour eigences pariculières (non magnéique, non rempale) en ravers: / / /30 en ravers: 100/60 100/60 100/ Qualiés auséniiquesferriiques Veuillez nous consuler pourpour d aures qualiés ouchromenickel valeurs. V2A = ancienne désignaion aciers d'alliage (désignaion de qualié insuffisane en ermes acuels) V4A = ancienne désignaion pour aciers d'alliage chromenickelmolydène (désignaion de qualié insuffisane en ermes acuels) Remarque: Ces valeurs son récapiulées en foncion des documens de produceurs disponiles ou des normes. Nous ne nous en porons ouefois pas garans. V2A = ancienne désignaion pour aciers d alliage chromenickel (désignaion de qualié insuffisane en ermes acuels) V4A = ancienne désignaion pour aciers d alliage chromenickelmolydène (désignaion de qualié insuffisane en ermes acuels) 73 4

76 Bie eachen Sie À noer Informieren Sie sich uner laufend üer: Informezvous coninuellemen sous Allgemeine Geschäfsedingungen AGB Verkaufs und Lieferedingungen Condiions générales CG Condiions générales de vene e de livraison Sandore Sies Direker Drah Lien direc Preisenwicklung Évoluion des pri Dokumenaionen / Preislisen / Lieferprograe Documenaions / Lises de pri / Prograes de livraison Für weiere Fragen wenden Sie sich ie an Ihren Ansprechparner/in im Innen oder Aussendiens. 4 Pour oues aures quesions, veuillez vous adresser à vore inerlocueur/rice du service inérieur ou eérieur. Wichiger Hinweis Die in diesem Lieferprogra angegeenen Gewiche und Dimensionen sind unverindlich. Diese Lise ersez alle isherigen Lisen. Indicaion imporane Les poids e dimensions de ce prograe de vene son donnés à ire indicaif, sans engagemen. Cee lise remplace oues les précédenes. Sämliche Zahlenangaen in der vorliegenden Lise wurden mi grösser Sorgfal zusaengeragen oder erechne und gewissenhaf konrollier. L ensemle des données en chiffre de la présene lise a éé recueilli e calculé avec soin e consciencieusemen conrôlé. Aus allfälligen Irrümern oder Druckfehlern kann keinerlei Hafpflich auf uns ageleie werden. D évenuelles erreurs ou faues d impression ne peuven en aucun cas engager nore responsailié. 74

77 4

78 Unsere Sandore Ihr Schlüssel zum Erfolg. sürmsfs ag Langrüisrasse 20 Posfach CH9403 Goldach T F [email protected] sürmsfs ag Lischma 7 CH4624 Härkingen T F [email protected] sürmsfs gmh Treiesrasse 4 AT6833 Klaus T F [email protected] sürmsfs s.r.o. Priemyselná 7/605 SK Krakovany T F [email protected] sürmsfs ag BlechService Mülimoossrasse 9 CH9212 Arnegg T F [email protected] sahl. meall. services E,T & H BSW sürmsfs ag c/o Bühler AG Uzwil Bahnhofsrasse, Eingang D CH9240 Uzwil T F [email protected]