ALUMINIUM SYSTEMS A C + C + D + D + A Basic fitting 1 C D. Lambda Beschläge Lambda Fittings. Lambda

Transkript

1 LUMINIUM SYSTEMS GERMN ENGINEERING SINCE 1814 Flügelgrößendiagramm nwendungsbereich für Parallelschiebe-Kippbeschläge, ohne Zwangssteuerung, max. Flügelgewicht:, 77 L und 65 M = kg, Sash size diagram Field of application for fittings for parallel sliding and tilting fittings, without assisted opening function, max. sash weight, 77 L and 65 M = kg, Flügelgrößendiagramm nwendungsbereich für Parallelschiebe-Kippbeschläge, mit Zwangssteuerung, max. Flügelgewicht:, 77 L und 65 M = (200 kg auf nfrage) Sash size diagram Field of application for fittings for parallel sliding and tilting fittings, with assisted opening function, max. sash weight, 77 L and 65 M = (200 kg on request) Links nsicht von innen Left side Internal view Links nsicht von innen Left side Internal view C + C + D Flügelhöhe (cm) Sash height (cm) D Flügelhöhe (cm) Sash height (cm) Flügelbreite (cm) Sash width (cm) Max. Flügelgröße 3,4 m², max. Flügelbreite 2000 mm Fb zu Fh sollte Verhältnis 1: 2 nicht überschreiten Max. sash size 3.4 m², max. sash width 2000 mm The ratio of sash width and sash height should not exceed 1 : Flügelbreite (cm) Sash width (cm) Max. Flügelgröße 3,2 m², max. Flügelbreite 1680 mm Fb zu Fh sollte Verhältnis 1: 2 nicht überschreiten Max. sash size 3.2 m², max. sash width 1680 mm The ratio of sash width and sash height should not exceed 1 : 2 Grundbeschlag Basic fitting 1 C D Zusätzlicher Verriegelungsschieber dditional locking slide 2 3 Gleitschere, Größe 1 Sliding arm, size 1 Gleitschere, Größe 2 Sliding arm, size 2 Gleitschere, Größe 3 Sliding arm, size 3 B B B B B B chtung: Bei der Stulpausführung ist eine maximale Flügelbreite von 2 x 950 mm, bei einer max. Flügelhöhe von 2 mm möglich auf nfrage! ttention: In case of secondary sash design, a maximum sash width of 2 x 950 mm, with a maximum sash height of 2 mm is possible on request! /2017 Beschläge Fittings

2 LUMINIUM SYSTEMS GERMN ENGINEERING SINCE 1814 Parallelschiebe - Kippbeschlag, für Parallelschiebe - Kippelemente nach Schema, D, G, H, K und Lüftungsflügel nach Schema C + F max. Flügelgewicht, 77 L und 65 M = (200 kg auf nfrage); Verarbeitungs- und Montagezeichnung: Register Verarbeitung Parallel sliding and tilting fitting, for parallel sliding and tilting element in case of scheme, D, G, H, K and ventilation sash in case of scheme C + F max. sash weight, 77 L and 65 M = (200 kg on request); Processing and assembling drawing: Register Processing Grundbeschlag mit Zwangssteuerung Z DIN L Z DIN R Basic fitting with assisted opening function Z DIN L Z DIN R Fenster Serie Window series Zentralverschluß komplett, inkl. Scheren, Laufwerke und Befestigungsmaterial, jedoch ohne Griff. (Bitte Profilzubehör Z Z , Zubehörsatz Z und Griffe separat bestellen) Central lock, complete, including stay arms, tandem roller and, but without handle. (Please order the profile accessories Z Z , accessories set Z and handles separately) C D Z Z Zusatzverriegelung horizontal / vertikal Verriegelungsschieber und Schließplatten dditional locking horizontal / vertical locking slide and locking plates Zubehörsatz bestehend aus Verstärkungsteilen, Hinterlagen und passenden bdeckungen ccessories set contains reinforcing parts, backing pieces and suitable drain caps /2017 Beschläge 89 Fittings

3 LUMINIUM SYSTEMS GERMN ENGINEERING SINCE 1814 Parallelschiebe - Kippbeschlag, für Parallelschiebe - Kippelemente nach Schema, D, G, H, K und Lüftungsflügel nach Schema C + F max. Flügelgewicht, 77 L und 65 M = kg; Verarbeitungs- und Montagezeichnung: Register Verarbeitung Parallel sliding and tilting fitting, for parallel sliding and tilting element in case of scheme, D, G, H, K and ventilation sash in case of scheme C + F max. sash weight, 77 L and 65 M = kg; Processing and assembling drawing: Register Processing Grundbeschlag ohne Zwangssteuerung Z DIN L Z DIN R Grundbeschlag, komplett inkl. Laufwerke und Befestigungsmaterial, ohne Schere (Bitte Profilzubehör Z Z , Z und Griffe separat bestellen) Basic fitting without assisted opening function Z DIN L Z DIN R Basic fitting, complete including tandem roller and, without stay arm (Please order the profile accessories Z Z , Z and handles separately) Fenster Serie Window series Hinweis: Es kann auch das Falzgetriebe Z mit den Fenstergriffen Z , Z , Z , Z und Z verwendet werden. Note: The rebate gear Z with the window handles Z , Z , Z , Z and Z can be used as well. Z Z Zentralverschluß ohne FBS Central lock without failsafe device Z Z Zentralverschluß mit FBS Central lock with failsafe device Bitte in bhängigkeit der Flügelbreite zum Grundbeschlag dazu bestellen to the basic fitting, in accordance of the sash width C D Z Gleitschere Größe 1 Flügelbreite: 600 mm mm Z Gleitschere Größe 2 Flügelbreite: 931 mm mm Z Gleitschere Größe 3 Flügelbreite: 1281 mm mm Z Sliding arm size 1 Sash width: 600 mm mm Z Z Z Zusatzverriegelung horizontal / vertikal Verriegelungsschieber und Schließplatten Sliding arm size 2 Sash width: 931 mm mm Z Sliding arm size 3 Sash width: 1281 mm mm dditional locking horizontal / vertical locking slide and locking plates Zubehörsatz bestehend aus Verstärkungsteilen, Hinterlagen und passenden bdeckungen 90 10/2017 Beschläge Fittings ccessories set contains reinforcing parts, backing pieces and suitable drain caps

4 LUMINIUM SYSTEMS GERMN ENGINEERING SINCE 1814 Parallelschiebe - Kippbeschlag, für Parallelschiebe - Kippelemente nach Schema bis F Parallel sliding and tilting fitting, for parallel sliding and tilting element in case of scheme to F,, in bhängigkeit der Elementbreite, in accordance of the element width Z Z Zubehörsatz Größe 1 L= 1930 mm, Flügelbreite 650 mm mm, Führungs- und Halteschiene, bdeckungen und Verbindungsteilen Z Z ccessories set size 1 contained: roller rail L = 1930 mm, sash width 650 mm mm, guide rail, support rail, coverparts and Fenster Serie Window series Z Z Zubehörsatz Größe 2 L= 2230 mm, Flügelbreite 931 mm mm, Führungs- und Halteschiene, bdeckungen und Verbindungsteilen Z Z ccessories set size 2 contained: roller rail L = 2230 mm, sash width 931 mm mm, Z Z Zubehörsatz Größe 3 L= 2630 mm, Flügelbreite 1081 mm mm, Führungs- und Halteschiene, bdeckungen und Verbindungsteilen Z Z ccessories set size 3 contained: roller rail L = 2630 mm, sash width 1081 mm mm, Z Z Zubehörsatz Größe 4 L= 3030 mm, Flügelbreite 1281 mm mm, Führungs- und Halteschiene, bdeckungen und Verbindungsteilen Z Z ccessories set size 4 contained: roller rail L = 3030 mm, sash width 1281 mm mm, Z Z Zubehörsatz Größe 5 L= 3430 mm, Flügelbreite 1481 mm mm, Führungs- und Halteschiene, bdeckungen und Verbindungsteilen Z Z ccessories set size 5 contained: roller rail L = 3430 mm, sash width 1481 mm mm, Z Z Zubehörsatz Größe 6 L= 4 mm, Flügelbreite 1680 mm mm, Führungs- und Halteschiene, bdeckungen und Verbindungsteilen Z Z ccessories set size 6 contained: roller rail L = 4 mm, sash width 1680 mm mm, /2017 Beschläge Fittings

5 LUMINIUM SYSTEMS GERMN ENGINEERING SINCE 1814 Parallelschiebe - Kippbeschlag mit Zwangssteuerung, für Parallelschiebe - Kippelemente,nach Schema - F max. Flügelgewicht = 180 kg / kg Parallel sliding and tilting fitting, for parallel sliding and tilting element, in case of scheme - F maximum sash weight = 180 kg / kg Drehgriffe, passend zu den Grundund Stulpbeschlägen Z DIN L Z DIN L Z DIN R Z DIN R incl. nschraubplatte Turn handles, suitable for basic and french window fittings Z DIN L Z DIN L Z DIN R Z DIN R Turn handle, including fixing plate Fenster Serie Window series Z DIN L Z DIN L Z DIN R Z DIN R abschließbar, incl. nschraubplatte Z DIN L Z DIN L Z DIN R Z DIN R Turn handle, lockable, including fixing plate /2017 Beschläge Fittings

6 Parallelschiebe - Kippbeschlag mit Zwangssteuerung, für Parallelschiebe - Kippelemente,nach Schema - F max. Flügelgewicht = 180 kg / kg Parallel sliding and tilting fitting, for parallel sliding and tilting element, in case of scheme - F maximum sash weight = 180 kg / kg Bei Verwendung der Profile B oder B kann alternativ zum Griffgetriebe aus dem Grundbeschlag ein Einlassgetriebe eingesetzt werden s an alternative, the basic fittings can be fitted with a rebate gear if profiles B or B are used Fenster Serie Window series Z Z Einlaßgetriebe, passend zu den Grundbeschlägen, vorgerichtet für Profilzylinder, Dornmaß = 27.5 mm, nur für Profil B oder B Rebate gear, suitable for basic fittings, designed for profile cylinder, backset = 27.5 mm, only possible in combination with profiles B or B passend zum Einlassgetriebe Z Z links und rechts verwendbar, vorgerichtet für Profilzylinder, einseitig - für Innenbetätigung Turn handles, suitable for rebate gears Z Z Turn handle, suitable for use on left and right side, designed for profile cylinder, on one side - for inside operation Z Z links und rechts verwendbar, vorgerichtet für Profilzylinder, einseitig - für Innen- und ußenbetätigung Z Z Turn handle, suitable for use on left and right side, designed for profile cylinder, on both sides - for inside and outside operation Z Z Profilhalbzylinder, 10 mm verlängert, mit 3 Schlüsseln, für Innenbetätigung Profile semi-cylinder, extended by 10 mm, with 3 keys, for inside operation Z Z Profilzylinder, beidseitig verlängert 35 / 70 mm, mattvernickelt, mit 3 Schlüsseln Profile cylinder, extended by 35 / 70 mm, on both sides, matt nickel, with 3 keys 77 L Z Z Profilzylinder, beidseitig verlängert 35 / 60 mm, mattvernickelt, mit 3 Schlüsseln Profile cylinder, extended by 35 / 60 mm, on both sides, matt nickel, with 3 keys 65 M chtung: Bei Rolladenführungen und einer ußenbetätigung kann nur mit den Zusatzprofilen P , P496044, P gearbeitet werden! (siehe Register Zusatzprofile) ttention: In case of roller shutter guides and outside operation, only supplementary profiles P , P496044, P may be used! (cf. Register Supplementary profiles) 10/2012 Beschläge 95 Fittings