GESCHÄFTS- BERICHT

Transkript

1 GESCHÄFTS- BERICHT

2 Geschäftsbericht 2010 Inhaltsverzeichnis Einladung zur Hauptversammlung Bericht des Aufsichtsrates Rückblick Nachruf Erläuterungen zum Tierbestand: Neuzugänge, Abgänge, Geburten Tierärztliche Behandlungen und Tierverluste Projekte aus dem Bereich Artenschutz Veröffentlichungen Bildung, Forschung und Wissenschaft Tierpark-Gäste Tierparkschule Investitionen/Substanzerhaltende Baumaßnahmen Mitarbeiter Besucher Im Blickpunkt der Öffentlichkeit / Marketing Freunde + Förderer Erläuterungen zum Jahresabschluss Jahresabschluss Übersicht über Veränderungen im Tierbestand Tierparkfreunde Tierparkplan Impressum 3

3 Geschäftsbericht 2010 aufsichtsrat 77. ordentliche hauptversammlung der Münchener tierpark hellabrunn ag Mittwoch, Den 13. juli 2011 um uhr, im VerwaltunGszentruM Der stadtsparkasse München, ungererstrasse 75, München Tagesordnung 1. Vorlage des festgestellten jahresabschlusses für das Geschäftsjahr 2010 mit den berichten des Vorstandes und des aufsichtsrates 2. beschlussfassung über die Verwendung des bilanzgewinnes 3. beschlussfassung über die entlastung der Mitglieder des Vorstandes für das Geschäftsjahr beschlussfassung über die entlastung der Mitglieder des aufsichtsrates für das Geschäftsjahr beschlussfassung über satzungsänderungen 6. wahl des abschlussprüfers für das Geschäftsjahr 2011 Aufsichtsrat: Christine Strobl, 2. bürgermeisterin, München, Vorsitzende Harald Strötgen, Vorsitzender des Vorstandes der stadtsparkasse München, stockdorf, stellvertretender Vorsitzender Beatrix Burkhardt, stadträtin, München Dr. Evelyne Menges, stadträtin, München Irene Schmitt, stadträtin, München Dr. Florian Vogel, stadtrat, München Arbeitnehmervertreter im Aufsichtsrat: Beatrix Köhler, kuratorin, brunnthal Frank Müller, kurator und leiter aquarium, krailling Reinhard Zenau, parkinspektor, München Vorstand: Dr. Andreas Knieriem, München, zoolog. Vorstand, Vorsitzender Walter Schmid, München, kfm. Vorstand Sitz und Handelsregister: München, handelsregister des amtsgerichtes München, abt. b, hrb Die landeshauptstadt München ist an unserer Gesellschaft mit 93 % beteiligt. bericht des aufsichtsrates christine strobl VorsitzenDe Des aufsichtsrates Der aufsichtsrat der Münchener tierpark hellabrunn ag hat im jahr 2010 die Geschäftsführung des Vorstandes in fünf sitzungen nach dem Gesetz und der satzung überwacht und sich regelmäßig durch schriftliche und mündliche berichte über den Geschäftsverlauf, die finanzielle lage, wichtige Vorfälle und die weitere entwicklung der Münchener tierpark hellabrunn ag unterrichten lassen. Geschäftsvorfälle von bedeutung wurden besprochen und erforderliche beschlüsse gefasst. Der aufsichtsrat befasste sich in seinen sitzungen insbesondere mit den themen eintrittspreiserhöhung, sponsoring, Gesetz zur Modernisierung des bilanzrechts (bilmog), umbau und neugestaltung der eisbärenanlage, sanierungsmaßnahme warmhaus, neubaumaßnahme Giraffenhaus. Der jahresabschluss 2010 und der lagebericht sind von der lüke müll Gmbh, wirtschaftsprüfungsgesellschaft, München, geprüft und mit dem uneingeschränkten bestätigungsvermerk versehen worden. an der aufsichtsratssitzung, in welcher der jahresabschluss behandelt wurde, hat der Vertreter der prüfungsgesellschaft teilgenommen. Der aufsichtsrat schließt sich dem bericht des abschlussprüfers an und billigt den jahresabschluss, der damit festgestellt ist. er ist mit dem Geschäftsbericht des Vorstandes einverstanden. wir schlagen der hauptversammlung vor, dem Vorstand entlastung zu erteilen. in seiner sitzung vom hat der aufsichtsrat beschlossen, herrn Dr. andreas knieriem mit sofortiger wirkung zum Vorsitzenden des Vorstandes zu bestellen. Der aufsichtsrat dankt dem stadtrat der landeshauptstadt München, der stadtsparkasse München, der ludwig-maximilian-universität München, den vielen freunden und Mäzenen hellabrunns und nicht zuletzt allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des tierparks für ihren einsatz und die dadurch erzielten erfolge. München, Mai 2011 christine strobl Vorsitzende des aufsichtsrates foto Michael nagy, presseamt lh München 4 5

4 Das Geschäftsjahr 2010 Vorstand 6 Rückblick Das Geschäftsjahr 2010 war für den Münchener Tierpark Hellabrunn aus zoologischer wie kaufmännischer Hinsicht äusserst erfolgreich. Allerdings blieben ihm auch einige herbe Rückschläge wie bei der Elefantenaufzucht und bei dem einsturzgefährdeten Elefantenhaus nicht erspart. Mit Besuchern hat der Tierpark das Rekord- Ergebnis des Vorjahres nochmals um 9,37% übertroffen. Erstmals in seiner 99-jährigen Geschichte haben fast 1,6 Millionen Gäste den wundervollen Naturpark mit über Tieren in 728 Arten besucht. Dieser neue Besucherrekord liegt sowohl in zoologischen und baulichen Attraktionen als auch in der Einführung von Familien-Jahreskarten begründet. Durch die Familien- Jahreskarte sowie einer durch die Stadtsparkasse München ermöglichten Preissenkung der bereits vorhandenen Jahreskarten konnte der Verkauf in diesem Segment um 94,62 % gesteigert werden. Dass sich gerade die Jahreskarten solcher Beliebtheit erfreuen, zeigt die zunehmende Attraktivität des Tierparks bei der regionalen Bevölkerung. Die in den letzten Jahren stetig gestiegenen Betriebsaufwendungen machten leider eine Anpassung der Eintrittspreise dringend notwendig. Der Aufsichtsrat stimmte einer Eintrittspreissteigerung im Erwachsenen-Segment zum 1. August 2010 zu. Da sich Aufsichtsrat und Vorstände ihrer sozialen Verantwortung bewusst sind, verzichteten sie jedoch vorerst auf eine Anhebung der Kinderpreise. Gemeinsam mit einem Büro für Landschaftsplanung wurde im Geschäftsjahr 2010 an einer Ziel- und Entwicklungsplanung gearbeitet, die die langfristige Tiergehege- und Unternehmenskonzeption für den Tierpark dokumentiert. Eine Fertigstellung dieses Masterplanes ist für das Jahr 2011 vorgesehen. Die Handaufzucht des Elefantenbabys Jamuna Toni war aus zoologischer Sicht das wichtigste Ereignis im Jahr Die Trächtigkeiten der Hellabrunner Elefantenkühe waren in den letzten 66 Jahren aus verschiedenen Gründen wenig erfolgreich verlaufen, so auch die ersten beiden Schwangerschaften der Elefantenmutter Panang. Diese negativen Geburtserfahrungen trugen mit dazu bei, dass es sich bei der Mutter des Elefantenmädchens um eine leicht erregbare und nervöse Elefantenkuh handelte. Es stellte sich schnell heraus, dass eine natürliche Aufzucht des Jungtiers ausgeschlossen war und es von seiner Mutter getrennt werden musste. Die daraus resultierende Handaufzucht von Jamuna Toni stellte eine große Herausforderung für das gesamte Elefantenpflegerteam dar. Dank einer von der Firma Salvana hergestellten Spezialmilch für Elefanten entwickelte sich Jamuna Toni in den ersten Monaten recht gut und wurde mit ihrem quirligen Verhalten schnell zum Publikumsliebling. Insbesondere die Begleitung durch die Print- und Fernsehmedien führte schnell zu einem hohen Besucherinteresse, wodurch die Elefantengeburt dem Tierpark viele zusätzliche Besucher bescherte. Aufgrund einer dramatisch verlaufenden Anhäufung von Knochenbrüchen musste jedoch Jamuna Toni am 14. Juni 2010 eingeschläfert werden. Die Knochenbrüche waren durch eine Stoffwechselerkrankung ausgelöst worden, deren Hintergrund bis heute unbekannt ist. Erstmalig wurde für die Entscheidung, ein Tier einzuschläfern, eine Ethikkommission einberufen. Durch diese Maßnahme konnte sichergestellt werden, dass trotz einer großen emotionalen Bindung an den kleinen Elefanten eine rationale und transparente Entscheidung getroffen wurde. Nicht nur die gesamte Belegschaft des Tierparks war von ihrem Tod sehr berührt; auch die Tierpark-Besucher haben auf vielfältige Weise Anteil am Schicksal des Elefantenbabys genommen. Im Rahmen von substanzerhaltenden und investiven Maßnahmen wurden in 2010 folgende Anlagen umgestaltet und optimiert: Bei der Gibbonanlage und der Pelikaninsel entstanden Besucherplattformen, die den Besuchern ein noch unmittelbareres Tiererlebnis ermöglichen. Vor dem großen Restaurant wurde eine behindertengerechte Rampe angelegt. Es wurde begonnen, die Fischotter-Anlage zu einer Humboldtpinguin-Anlage umzugestalten und im Schildkrötenhaus neue Terrarien und eine weitere Besucherplattform zu errichten. Darüber hinaus wurde die weitreichende Sanierung der sogenannten Affenstation in Angriff genommen, die eine Neubeschichtung und attraktivere Innengestaltung aller Innengehege der Rotscheitelmangaben, Gibbons, Klammeraffen, Mandrills und Orang Utans umfasst. All diese Arbeiten werden in 2011 abgeschlossen. Der Neu- und Ausbau der Eisbärenanlage war das wichtigste und kostspieligste Bauprojekt der letzten Jahre, an deren Ausführung 31 Fachfirmen beteiligt waren. Das ambitionierte Ziel, die Gesamtanlage rechtzeitig zu den Sommerferien in Bayern fertigzustellen, konnte aufgrund ungünstiger Witterungsbedingungen nicht ganz erreicht werden. Durch geeignete Beschleunigungsmaßnahmen war es jedoch möglich, eine Teilfertigstellung zum 1. August 2010 zu realisieren. Ende Juli 2010 konnten die beiden Eisbären Yoghi und Giovanna aus ihren Interimsdomizilen, die sie dankenswerterweise in den Berliner Zoos gefunden hatten, wieder nach München zurückkehren. Es war für das Tierparkpersonal wie die Besucher ein schönes Erlebnis zu beobachten, wie schnell sich die Tiere auf der Anlage einlebten und wie gut sie sich von Anfang an verstanden. Die übrigen Bereiche der Anlage, wie die Mutter-Kind-Anlage und die Tundra-Landschaft, wurden Ende Oktober eröffnet. Die Gesamtanlage bietet den Eisbären deutlich verbesserte Lebensbedingungen und den Besuchern eine optisch ansprechende Tieranlage mit faszinierenden Einblicken. Schließlich wurde in 2010 die notwendig gewordene Sanierung der Außenfassade des Elefantenhauses veranlasst mit dem Ziel, das Gebäude zum hundertjährigen Jubiläum wieder in seiner Ursprungsfarbe, einem Ockergelb, erstrahlen zu lassen. Dieses Vorhaben sollte zum Saisonstart 2011 abgeschlossen sein, musste jedoch unterbrochen werden, da sich Ende des Jahres eine abgehängte Rabitzdecke über der Giraffenanlage von der Betonkuppel gelöst hatte. Glücklicherweise ist dabei weder Mensch noch Tier zu Schaden gekommen. Die nun sichtbar gewordenen Betonstrukturen machten eine sofortige und grundlegende Analyse der gesamten Statik des Gebäudes notwendig. Die ersten Befunde der Rabitzdecke und der gesamten Deckenkonstruktion belegten u.a. eine mangelnde Zugfestigkeit der Aufhängungen und des Armierungstahls sowie die Notwendigkeit für eine umfassende Betonsanierung. Die Gebäudesubstanz war im Laufe der vergangenen (fast) 100 Jahre durch die Unmenge an Urin, die von diversen Tierarten wie Elefanten, Giraffen und Flusspferden ausgeschieden worden war, und dem dadurch freigesetzten Ammoniak einer besonderen Belastung ausgesetzt worden. Darüber hinaus wurde festgestellt, dass die mittel- und langfristige Standortsicherheit des Gebäudes gefährdet war. Bereits im November 2010 begann man mit der Planung provisorischer Unterkünfte für die Elefanten und Giraffen. Nur durch die Räumung des denkmalgeschützten Gebäudes kann eine für Mensch und Tier gefahrlose Sanierung und eine generelle Baufreiheit gewährleistet werden. Der finanzielle Rahmen, der für diese aufwendigen Sanierungsmaßnahmen benötigt wird, kann derzeit noch nicht mit seriösen Zahlen beziffert werden. Die Auflagen, die der Denkmalschutz des Gebäudes mit sich bringt, werden einen erheblichen Einfluss auf die Sanierungskosten haben. Der Tierpark ist nicht in der Lage, dieses Großprojekt aus seiner Baurücklage zu finanzieren. Jedoch hat die Landeshauptstadt München bereits signalisiert, dass sie eine Kostenübernahme in Erwägung zieht. Der Vorstand bedankt sich bei der Landeshauptstadt München, der Stadtsparkasse München sowie bei allen weiteren Sponsoren, Spendern und Förderern für die vielfältige Unterstützung, die der Münchener Tierpark Hellabrunn von institutioneller wie privater Seite erhält. Viele notwendige Renovierungen und Modernisierungen sowie das Bemühen um eine stetig verbesserte Tierhaltung können nur mit Hilfe externer Unterstützung umgesetzt werden. Dr. Andreas Knieriem Direktor und Vorstandsvorsitzender 7

5 fritz hirsch abgänge 2010 ERLÄUTERUNGEN ZUM TIERBESTAND abgänge 2010 nachruf auf FrItz hirsch schildturakos, przewalski-pferd, pinselohrschweine, bison/wisent, azara-agutis/bartkauz, kattas, rote Varis, fischotter, alpensteinböcke, antilopen/gazellen, luchs, axis-hirsche, tarpane/kleinkantschil/kalifornischer seelöwe 8 am Verstarb Der ehemalige kaufmännische VorstanD fritz hirsch im alter Von 87 jahren. Der Münchener tierpark samt seiner Mitarbeiter GeDenkt in Dankbarkeit und hochachtung einem überaus engagierten Mitarbeiter, Der sich 23 jahre für Den tierpark intensiv eingesetzt hat. Die früchte seiner arbeit sind bis heute im Münchener tierpark präsent. unter seiner kaufmännischen federführung entstanden 47 neue tierhäuser, anlagen und Gehege, unter ihnen die ehemalige eisbären- und pinguinanlage, das nashornhaus, das große restaurant, der streichelzoo, die einzigartige Vogelvoliere, das Verwaltungsgebäude und der wirtschaftshof. Das Dschungelzelt war das letzte große bauprojekt, das er in der planungsphase betreute. Das leben von fritz hirsch war geprägt von der Gabe, auch schwierigste situationen zu meistern. er wurde 1923 in München geboren und blieb seiner heimat treu, bis er 1942 als soldat an die ostfront geschickt wurde. Dort geriet er kurz nach kriegsende in russische Gefangenschaft kehrte er nach München zurück und begann eine inspektorenlaufbahn bei der stadt München. hier eignete er sich erstes kaufmännisches Grundwissen an. als wirtschaftsprüfer des städtischen revisionsamtes wurde er im jahre 1967 mit der betriebsprüfung des Münchener tierparks betraut und vom damaligen oberbürgermeister albert bayerle im oktober 1968 als prokurist im tierpark eingesetzt. bereits 1969 wurde fritz hirsch stellvertretendes Vorstandsmitglied, 1970 ordentlicher Vorstand und 1980 Vorstandsvorsitzender des tierparks ging er in den wohlverdienten ruhestand. Doch bis es dazu kommen sollte, stellte sich fritz hirsch seinen, nicht immer angenehmen, aufgaben. wie er selbst in einer chronik berichtet, gab man ihm den namen sparkommissar. er räumte mit vielen besitzständen und bequemlichkeiten auf, die sich eingenistet hatten. fritz hirsch ging es nicht darum, bei den Mitarbeitern beliebt zu sein. er hatte ein größeres ziel vor augen und im herzen: den tierpark hellabrunn, für den er sich unermüdlich einsetzte. Dieses ziel im blick und dank seiner Durchsetzungskraft gelang es ihm, innerhalb kurzer zeit, die buchhaltung und ihr rückständiges abrechnungswesen zu modernisieren. seinem kaufmännischen Geschick entging fortan nichts mehr. jede futtermittelbestellung, jeder tierein- oder verkauf fand ausschließlich mit seiner zustimmung statt. seinem arbeitsmotto folgend, den Dingen auf den Grund zu gehen, begnügte er sich nicht allein mit der kaufmännischen leitung des tierparks. zahlreiche um- und neubauten stellten weitergehende anforderungen an fritz hirsch. er eignete sich grundlegende kenntnisse der zootierhaltung an und stellte u. a. futterpläne um. obwohl in den jahren 1970 bis Millionen DM in neubauten investiert wurden, hinterließ fritz hirsch 1992 eine stolze baurücklage in höhe von 39 Millionen DM, die jährlich 2 Mio. an zinseinlagen einbrachte. bei seiner pensionierung 1992 übergab er einen in weiten teilen modernisierten und funktionierenden betrieb, auf den seine nachfolger aufbauen konnten. für seine Verdienste spricht der Münchener tierpark hellabrunn dem Verstorbenen seinen Dank aus. zwei weibliche Schildturakos aus der nachzucht wechselten in den tiergarten nürnberg sowie in den tiergarten wels/österreich. ein männliches Przewalski-Pferd ging im rahmen des eep in das ötzi-dorf in österreich. Die 1,3 nachzuchten der Pinselohrschweine aus dem jahr 2009 reisten in die safari de peaugres nach frankreich. Die enge zusammenarbeit mit dem wildpark leipzig wurde fortgesetzt mit der abgabe von 2,0 Waldbisons sowie 1,3 Wisenten. weitere wisent-nachzuchten gingen an den wildpark allensbach (2,0) sowie den zoo rostock (0,1). 2,4 Azara-Agutis wurden in den zoo budapest gebracht. Der im berichtsjahr geschlüpfte weibliche Bartkauz fand ein neues zuhause im tiergarten Groß-Gerau. Da es in der gut züchtenden Katta-Gruppe natürlicherweise immer wieder dazu kommt, dass einzelne tiere aus der Gemeinschaft herausgebissen werden, wurden zwei Männchen an den zoo augsburg und drei weibchen an den bioparco di sicilia in italien abgegeben. aus der umfassenden Gruppe Roter Varis wurde auf empfehlung des eep ein weibliches tier an den laavand zoo/dänemark abgegeben. einer der beiden verbliebenen männlichen Fischotter reiste in den zoo kaunas/litauen, der andere in das aquamarine fukushima/ japan. in tokio erwartete den fischotter ein großes Medienaufgebot. nach erfolgter eingewöhnung sollte er in fukushima zusammen mit einem fischotter-weibchen aus innsbruck für nachwuchs sorgen und vor allem auch der japanischen jugend die anschaulichen wassermarder näher bringen. begehrt bei anderen zoos waren auch 2010 die hellabrunner nachzuchten der Alpensteinböcke. 4,1 gingen in einen slowakischen wildpark, 1,0 in den wildpark allensbach und 1,0 in den bayernpark in reisbach. 2,0 Mhorrgazellen wurden an den parque zoologique de Montpellier/frankreich übergeben. 1,0 an den zoo rotterdam/niederlande. 1,0 Nilgau kam in den zoo zürich und 0,2 Tiefland-Nyalas in den zoo liberec/tschechische republik. Mit der abgabe der letzten 2,1 Dorkasgazellen an einen engagierten privaten antilopenliebhaber in österreich wurde die haltung dieser art zunächst beendet. hellabrunn war der letzte tierpark in europa, der noch Dorkasgazellen zeigte. im hinblick auf die zunehmende Gefährdung dieser tierart in ihrer ursprünglichen heimat ist die unterartenreine nachzucht jedoch äußerst wichtig. aus diesem Grund stellt der tierpark hellabrunn die überlegung an, künftig im neuen afrikabereich z. b. mit der haltung der bedrohten sahara-dorkasgazellen zu beginnen. sehr erfreulich war die anfrage des litauischen umweltministeriums, die letzte weibliche luchs-nachzucht des Münchener tierparks für ein wiederansiedlungsprojekt in dem baltischen land zur Verfügung zu stellen. Der tierpark hellabrunn unterstützte das projekt, so dass das Luchs-Weibchen joana nun durch die ausgedehnten wälder des baltikums streift. aufgrund des fehlenden platzangebotes wird die nachzucht der Axis-Hirschen in den nächsten jahren eingeschränkt. aus diesem Grund wurde der zuchthirsch Delhi an den zoo krefeld abgegeben. 1,2 Tarpan-rückzüchtungen gingen in den zoo saarbrücken. 1,0 Kleinkantschil in den zoo Dresden. 1,0 Kalifornischer Seelöwe in den zoologischen Garten wuppertal. 9

6 neuzugänge und Geburten 2010 tierbestand ERLÄUTERUNGEN ZUM TIERBESTAND neuzugänge und geburten 2010 neuzugänge waren u. a. königspinguine, sibirische tiger, VöGel, elche, pumas, przewalski-pferde und Mehr. Geburten Gab es u. a. bei Den silbergibbons und siamangs 2010 war für den tierpark hellabrunn auch das jahr der eisbären. Denn nachdem die Münchener eisbärenanlage aufwendig neu gestaltet und vergrößert worden war, konnten die Eisbären Giovanna und Yoghi ihre modernisierte anlage beziehen. Giovanna und Yoghi gewannen schnell die herzen aller besucher. Der tierpark hellabrunn bedankt sich an dieser stelle sehr herzlich bei den berliner kollegen für die einjährige unterbringung der beiden eisbären. beide tiere haben sich in berlin außerordentlich wohlgefühlt und konnten wohlbehalten nach München zurückkehren. aus dem tiergarten schönbrunn in wien kam ein weiblicher Königspinguin nach hellabrunn. im Gegenzug ging ein siebenjähriges männliches tier von München nach wien. Damit wurde mit 2,2 Vögeln in hellabrunn wieder ein ausgewogenes Geschlechterverhältnis bei dieser zweitgrößten pinguinart hergestellt. eine züchtung ist unter diesen umständen wieder in erreichbare nähe gerückt. nachdem in den letzten jahren lediglich die beiden weiblichen sibirischen tigerinnen, leila (17 jahre) und ihre 2004 in hellabrunn geborene tochter elena, den tierpark bewohnten, konnte im rahmen des erhaltungszuchtprogramms (eep) eine Veränderung erreicht werden. aus dem zoo zürich wurde der 14 jahre alte Tiger Nurejev nach hellabrunn geholt. im tausch dafür wurde elena in die schweiz geschickt, wo sie mit dem achtjährigen coto für nachwuchs sorgen kann. ob sich leila und nurejev in hellabrunn fortpflanzen werden, ist aufgrund ihres fortgeschrittenen alters allerdings fraglich. aus dem zoo zürich sowie von verschiedenen privaten züchtern konnten die folgenden Wasservögel-Arten übernommen werden, die nun einen großen teil der Großvoliere bevölkern: kappen- und zwergsäger, sichelenten, schellenten, europäische pfeifenten, Moorenten, reiherenten sowie rothalsgänse. um die Greifvogelschau noch attraktiver zu gestalten, kam ein Adlerbussard aus der Greifvogelstation hellenthal nach München. Darüber hinaus wurden von privaten züchtern ein Wanderfalke, ein Harris Hawk und ein Lanner-Falke übernommen. im aquarium/terrarium hielten mit den Landeinsiedlerkrebsen und den Palmendieben zwei anschauliche Vertreter der krebstiere einzug. auch wenn die palmendiebe ihr Maximalgewicht von 3 bis 4 kg noch nicht erreicht haben, erzeugen sie aufgrund ihrer heutigen Größe bereits großes interesse bei den besuchern. im tausch gegen das 2009 in hellabrunn geborene Elchweibchen jette kamen aus der zoom erlebniswelt Gelsenkirchen die beiden gleichaltrigen weibchen Merle und Anita nach München. Mit dem tierpark berlin wurden weibliche Montana- Pumas ausgetauscht, da sich sowohl in berlin als auch in München in den letzten jahren kein nachwuchs eingestellt hatte. für weiterhin optimale zucht-voraussetzungen der Przewalski-Pferde in den nächsten jahren sorgte ein groß angelegter ringtausch (ausführlicher bericht auf seite 17/18). Geburten 2010 ein vollständiger überblick über die im berichtsjahr erfolgten nachzuchten befindet sich in der tierbestandsliste am ende dieses Geschäftsberichtes. nachfolgend werden einige der wichtigsten zuchterfolge näher erläutert: hervorzuheben im primatenbereich ist insbesondere die erneute nachzucht der Silbergibbons. im juni kam ein weibliches jungtier zur welt. hellabrunn ist weiterhin der einzige tierpark in Deutschland, in dem man diese bedrohte Gibbonart, die nur noch in restbeständen auf der insel java vorkommt, erleben kann. auch bei den Siamangs stellte sich ende des jahres nachwuchs ein. Damit Menschenaffen zu sozial kompetenten individuen heranwachsen können, belässt man sie heutzutage möglichst über die pubertät hinaus in ihrer familiengruppe. zur inzuchtvermeidung müssen bei eintritt der Geschlechtsreife geeignete Maßnahmen ergriffen werden. Mit der Verabreichung des Verhütungsmittels wurde im fall des Orang-Utan-weibchens jula genau einen Monat zu spät angefangen. sie erwies sich als unvorhersehbar frühreif. schon im alter von 7 jahren und 3 Monaten wurde sie erfolgreich gedeckt und brachte noch vor ihrem 8. Geburtstag ein männliches jungtier zur welt. als Vater kam nur julas eigener Vater bruno in betracht.jula zeigte keinerlei interesse an dem jungtier. Das unterentwickelte orang-baby erwies sich leider als zu lebensschwach und verstarb am 11. lebenstag

7 Tierärztliche Behandlungen 2010 Tierverluste 2010 Tierärztliche Behandlungen und Verluste Tierärztliche Behandlungen 2010 Tierverluste 2010 Tägliche veterinärmedizinische Kontrolle und Überwachung des Elefantenkalbs Jamuna Toni (u. a. Körpertemperatur, Gewicht, Urin und Kot). Zum Jahresbeginn wurde eine Schwanzverletzung therapiert. Drei indische Panzernashörner wurden zusammen mit dem tierärztlichen Kollegen aus der Wilhelma Stuttgart (als Eigentümer des Bullen) und tierärztlichen Kollegen aus dem IZW Berlin intensiv untersucht. Die Untersuchungen waren notwendig, um die Zuchtfähigkeit der einzelnen Tiere festzustellen. In Zusammenarbeit mit dem Europäischen Erhaltungszuchtprogramm kann nun anhand der gewonnenen Erkenntnisse am Erhalt des stark gefährdeten Bestandes gearbeitet werden. Während des gesamten Jahres intensive tierärztliche Kontrolle und Behandlung des Panzernashorns Nasi, da sich Allgemeinzustand und Zustand der Füße verschlechtert hatten. Tierärztlich begleiteter Rücktransport der beiden Eisbären Giovanna und Yoghi aus Berlin in das neue Eisbärengehege. Zusammen mit Herrn PD Dr. Sven Reese vom Lehrstuhl für Tieranatomie der LMU München wurden eine Reihe von Primaten für weiterführende Untersuchungen in Narkose gelegt. Unter anderem wurde ein abdominaler Ultraschall bei einem Siamang durchgeführt. Bei zwei Roloway- Diana-Meerkatzen wurden umfassende Fruchtbarkeitsuntersuchungen durchgeführt. Zeitweise Quarantäne-Aufnahme von 24 Neukaledonischen Krähen. Intensive tiermedizinische Überwachung und mikrobiologische sowie parasitiologische Untersuchungen und Behandlung. Bestandskontrolle und Untersuchung aller Brillenblattnasen (533 Tiere). Umfangreiche Untersuchung unter Narkose der 18-jährigen Löwin Inka, daran anschließend eine mehrwöchige Behandlung. Ihr Zustand konnte zum Jahresende stabilisiert werden Kotproben wurden im Rahmen des jährlichen routinemäßigen Bestandsmonitorings in der Praxis parasitologisch untersucht. Zahlreiche Tiere wurden vor der Abgabe bzw. dem Export in Narkose veterinärmedizinisch untersucht (u. a. Wisente, Dorkas- und Mhorrgazellen, Elche, Nilgauantilopen, Hartmann Bergzebra, Axishirsch, Alpensteinböcke, Kalifornischer Seelöwe, Sibirischer Tiger und Pinselohrschweine). Erstellung neuer Futterpläne für den gesamten Tierbestand. Entwicklung eines neuen veterinärmedizinischen Programms ( Hellavet ) zusammen mit der betreuenden Computerfirma Cowic mussten im Rahmen einer dringend erforderlichen Bestandsanierung der gesamte Schafbestand und Einzeltiere bei den unterschiedlichen Ziegenrassen euthanasiert werden. Im Juni 2010 musste das sechs Monate alte Elefantenkalb Jamuna Toni nach zweiwöchiger Erkrankungsdauer und final aufgetretenen multiplen Knochenbrüchen eingeschläfert werden. Die pathologische und histologische Untersuchung im Institut für Zoo- und Wildtiere (IZW) in Berlin ergab eine stoffwechselbedingte Knochenerkrankung. Ein 11-jähriges Vielfraßweibchen verstarb an einem äußerst aggressiven und bösartigen Tumor. Ein 11-jähriges Pumaweibchen verstarb nach nur 1-tägiger sichtbarer Erkrankung an einem Durchbruch der Luft- und Speiseröhre. Die Ursache konnte nicht abschließend ermittelt werden. Das 17-jährige Jaguarweibchen musste wegen einer Lungenentzündung und einem Mastzelltumor eingeschläfert werden. Eine erst 5-jährige Gepardin verstarb plötzlich trotz intensivmedizinischer Behandlung an einer akuten Infektionserkrankung. Die Ursache konnte trotz intensiver Untersuchungen der Pathologen nicht herausgefunden werden. Eine 11-jährige Wildhündin verstarb nach mehreren epileptiformen Anfällen und längerer Behandlung an einer krankhaften Veränderung des Gehirns. Ein 11-Tage-altes Sumatra Orang-Utan Baby verstarb an einer akuten Darminfektion mit nachfolgendem Herz-Kreislaufversagen. Ein 11-jähriger Klammeraffe verstarb ohne vorherige Anzeichen einer Erkrankung an einer bakteriellen Infektion. Eine 6-jährige Rotscheitelmangabe verstarb an einem plötzlichen Herz-Kreislaufversagen, wofür eine Fettgewebsentzündung unklarer Ursache verantwortlich gewesen ist. Der bereits 14-jährige Yak-Zuchtbulle musste wegen hochgradiger, altersbedingter Bewegungsstörungen eingeschläfert werden. Die Untersuchung am Institut für Tierpathologie der LMU München bestätigte die massiven Wirbelsäulen-und Bandscheibenveränderungen. Eine 10-jährige Waldbisonkuh wurde wegen therapieresistenten Durchfalls und dem Verdacht einer Paratuberkuloseerkrankung eingeschläfert. Die pathologischen Untersuchungen bestätigten die Verdachtsdiagnose

8 artenschutz tierverluste 2010 projekte aus dem bereich artenschutz Der Münchener tierpark hellabrunn unterstützte in 2010 wieder zahlreiche projekte im rahmen Des artenschutzes, Die hier exemplarisch VorGestellt werden: Waldrapp-Aufzuchtstation im Artenschutzzentrum Hellabrunn kämpft ums Überleben der Przewalskipferde ein projekt, das dem tierpark hellabrunn seit 10 jahren am herzen liegt, ist der schutz und die wiederansiedelung des waldrapps. er ist seit ca. 400 jahren in europa ausgestorben. sein Vorkommen ist auch im nahen osten und in nordafrika im letzten jahrhundert radikal zurückgegangen. Der tierpark unterstützt sowohl ein waldrapp-projekt in Marokko als auch das österreichische artenschutz- und forschungsprojekt waldrappteam, das seit jahren erfolgreich an den Grundlagen zur ansiedlung von frei lebenden waldrapp-kolonien arbeitet. im rahmen dieses forschungsprojekts zur wiederansiedelung der seltenen ibisart zogen im april 2010 im flugzeug des hellabrunner artenschutzzentrums 16 waldrapp-küken ein, die von zwei tierpflegerinnen des waldrappteams aufgezogen wurden. Die jungvögel, die im alter von ca. acht tagen nach hellabrunn kamen und in den folgenden vier wochen im zwei-stundentakt gefüttert wurden, waren nachkommen aus den brutkolonien des tierpark rosegg in kärnten und der konrad-lorenz-forschungsstelle Grünau in oberösterreich. Die tierpark-besucher konnten im frühjahr 2010 die aufzucht der waldrapp-küken beobachten und von den tierpflegerinnen wissenswertes über aufzucht und forschungsprojekt der wiederansiedelung erfahren. Darüber hinaus informierte eine powerpoint-präsentation im filmsaal über das waldrapp-projekt in Marokko. im alter von etwa einem Monat wurden die inzwischen mobilen jungvögel nach burghausen gebracht. in den folgenden drei Monaten absolvierten sie ein flugtraining, das sie in die lage versetzen sollte, einem kleinen Motorflugzeug zu folgen. Mitte august machten sich die waldrappe mit ihrem piloten auf den weg, um von burghausen über die alpen in ein rund km entfernt gelegenes schutzgebiet in der südlichen toskana zu fliegen. aufgrund der optimalen aufzuchtbedingungen, die die jungtiere im tierpark hellabrunn vorgefunden hatten, waren die waldrappe so gut in form, dass sie doppelt so schnell an ihren zielort gelangten wie ihre artgenossen in den drei jahren zuvor. 14 der 16 waldrappe kamen wohlbehalten in der toskana an und schlossen sich einer Gruppe von 18 waldrappen an. nur zwei tiere mussten wegen krankheit und Verletzung in den tierpark Grünau in oberösterreich gebracht werden. Der Münchener tierpark engagiert sich in hohem Maße, um den fortbestand einer seltenen wildpferdeart, der przewalskipferde, zu sichern. es handelt sich bei der tierart um urwildpferde, die in der wildbahn bereits anfang der 60iger jahre ausgestorben waren. nur durch jahrzehntelange menschliche bemühungen wurden die przewalskipferde vor dem aussterben bewahrt. Der tierpark hellabrunn war und ist maßgeblich daran beteiligt, den fortbestand dieser tiere zu sichern. bei den heute noch lebenden tieren handelt es sich nicht um rückzüchtungen bereits ausgestorbener tierarten, wie dies bei den tarpanen oder auerochsen der fall ist, sondern um tatsächliche nachkommen ihrer wilden Vorfahren. in hellabrunn leben die urwildpferde seit aktuell gehören zum tierbestand von hellabrunn 51 przewalskipferde aller altersgruppen. Dabei sind nicht alle tiere im tierpark zu finden. fünf kooperationspartner in und um München unterstützen die arbeit des tierparks für dieses projekt. Die in hellabrunn befindlichen tiere gehören, wie die des tiergartens nürnberg, zur sog. a-linie, zu denen noch einige tiere aus zoos in kasachstan, den usa und kanada hinzugezählt werden. bis vor kurzem ging man davon aus, dass die kleine population der a-linien-tiere ausschließlich aus reinblütigen wildpferden besteht. Darüber hinaus gibt es einen deutlich größeren bestand an przewalskipferden, die als sog. b- oder M-linie im zuchtbuch geführt werden. bei dieser linie ist ein kleiner anteil an hauspferdblut nachgewiesen worden. nach dem neuesten stand der wissenschaft muss jedoch die einteilung der urwildpferde in zwei getrennte populationen näher untersucht werden. Derzeit wird die a-linie innerhalb des europäischen erhaltungszuchtprogramms (eep) noch als separate unterpopulation geführt. bei den a-linien-tieren, deren Gesamtpopulation in europa und kasachstan derzeit 68 tiere beträgt, stellt inzucht ein problem dar, das eine verminderte fruchtbarkeit und zunahme der jungtiersterblichkeit zur folge hat. im schlimmsten fall treten Missbildungen bei den tieren auf. eine untersuchung der einzeltiere ergab, dass von 68 tieren maximal die hälfte zuchttauglich ist. auf der basis dieser untersuchungen wurden detaillierte zuchtpläne ausgearbeitet. nur die tiere, die genetisch wertvoll sind, eine starke persönlichkeit aufweisen und dem äußeren erscheinungsbild eines przewalskipferdes entsprechen, wurden und werden zur zucht zugelassen. im rahmen dieser zuchtpläne wurden die tiere durchgetauscht. in hellabrunn gab es fünf ab- und drei zugänge. alle nachzuchten wurden entweder in die hengstgruppe nach tennenlohe oder in die stutengruppe nach hanau verlegt. Die stuten kommen für eine wiederansiedelung in einem nationalpark in kasachstan in betracht. Die betagten hellabrunner zuchtstuten wurden in einer homogenen rentnergruppe im Gut beigarten bei München zusammengefasst. Diese Maßnahme schuf platz für eine neue zuchtgruppe, die im vergangenen jahr aus vier verschiedenen tierhaltungen zusammengestellt wurde. Das langfristige ziel der hellabrunner zuchtbemühungen ist es, diese einzigartige tierart zu erhalten, sie weiterzuzüchten und in den nächsten jahren nachhaltig in ihren ursprungsgebieten wieder anzusiedeln. bei der wiederansiedelung von przewalskipferden konnten bereits 2003 und 2007 erfahrungen gesammelt werden, als insgesamt 14 tiere aus hellabrunn und nürnberg in einen nationalpark nach kasachstan gebracht wurden. Da die wiederansiedelungsversuche in der Vergangenheit noch nicht so erfolgreich waren, sollen nun wissenschaftliche studien vor ort aufschluss über optimale bedingungen geben

9 artenschutzzentrum literatur artenschutz kennt keine grenzen sammeln sie eindrücke statt andenken veröffentlichungen ausstellung im artenschutzzentrum Vom 25. juni bis 10. oktober 2010 war im hellabrunner artenschutzzentrum die ausstellung artenschutz kennt keine Grenzen sammeln sie eindrücke statt andenken zu sehen. Diese informationsausstellung wurde gemeinsam mit dem bundesamt für naturschutz (bfn) und dem hauptzollamt München durchgeführt. tierparkbesucher konnten sich mithilfe von schaukästen, tafeln und eines Dokumentarfilms über die artenschutzbemühungen des zolls und des bundesamtes für naturschutz informieren. Die ausstellung vermittelte wichtige Grundlagen über zoll- und einfuhrbestimmungen. ihr hauptaugenmerk galt jedoch der Vorbeugung des illegalen imports von produkten artengeschützter tiere und pflanzen, die zu 80 bis 85 % von touristen teilweise aus unwissenheit nach Deutschland gelangen. Von den zahlreichen in Deutschland beschlagnahmten exemplaren (jährlich ca fälle) wurden im artenschutzzentrum einige beispiele präsentiert (z. b. ausgestopfter adler, korallen, elfenbein und reptilienleder). Bichlmeier, M.: untersuchungen zu lateralisiertem Verhalten an braunkopf-klammeraffen (ateles fusciceps) im tierpark hellabrunn (bachelor januar 2010) Knieriem, A.: stafettenwechsel im tierpark hellabrunn (tierparkfreund 1/2010) Ossa, S.: Qualitäts- und umweltmanagement (tierparkfreund 1/2010) Knieriem, A.: jamuna toni, der neue star im tierpark hellabrunn (tierparkfreund 2/2010) Zehrer, C.: Der Drill ein kaum bekannter und vom aussterben bedrohter Verwandter des Mandrill (tierparkfreund 2/2010) Knieriem, A. und Müller, F.: Die biodiversität (tierparkfreund 3/2010) Kirchgässler, B.: ein Gespräch mit dem erfahrenen tierpfleger und falkner Matthias bartek (tierparkfreund 3/2010) Martin, A.-L.: concept of a benchmarking on an international scale on the example of customer services - written for the zoo hellabrunn, Munich - (Master-thesis juni 2010) Schmid, W. und Kuttenkeuler, I.: wie baut man eine eisbärenanlage? (tierparkfreund 4/2010) Kirchgässler, B.: welcome home, Giovanna und Yoghi! ein interview mit beatrix köhler, kuratorin und helmut kern, revierleiter des polariums (tierparkfreund 4/2010) Heubeck, J.: Die hellabrunner Mischung im Vergleich mit Ms 222 als tauchbadnarkoseverfahren bei verschiedenen amphibien (Dissertation, lmu München: tierärztliche fakultät. oktober 2010) 16 17

10 Wichtige Termine 2010 Bildung, Forschung und Wissenschaft Bildung, Forschung und Wissenschaft 25. Januar 2010 Dr. Andreas Knieriem und Mitarbeiter der Zoologie besuchen die Auffangstation für Reptilien München e. V. 27. Januar 2010 Zum Thema künftige Kooperation trafen sich Dr. Andreas Knieriem und Kuratoren mit Herrn Prof. Dr. Erhard und Frau Wöhr (Institut für Tierschutz, LMU) Januar 2010 Besuch von Dr. Andreas Knieriem beim Rigi-Symposium, Schweiz 05. Februar 2010 Erstes Gespräch zwischen Auguste Prinzessin von Bayern und Dr. Andreas Knieriem. Ihre Hoheit Prinzessin von Bayern wird bezüglich ihrer Forschungsarbeit über Neukaledonische Krähen unterstützt (Einfuhrund Quarantänemaßnahmen) 12. Februar 2010 Ärztelehrgang im Artenschutzzentrum: Dr. Knieriem hält einen Vortrag zum Thema Tierschutzgerechte Immobilisation (anschließend Führung von Dr. Christine Kempter) 25. Februar 2010 Dr. Fritz Jantschke (Dipl.- Biologe) hält einen Vortrag im Artenschutzzentrum zum Thema Antarktis Naturparadies am Ende der Welt 26. Februar 2010 Przewalskipferd-Workshop in Hellabrunn mit allen deutschsprachigen Vertretern, die Przewalskipferde halten 04./11./18./25. März Vorträge von Dr. Andreas Knieriem und Walter Schmid zum Thema Zielvorstellungen des Tierparks vor den LBS- Vorständen (im Artenschutzzentrum) 24. März 2010 Eröffnung der Ausstellung und Vortrag Nationalpark Bayerischer Wald Ein Refugium der Arterhaltung von Hans Kiener (Sachgebietsleiter für Naturschutz des Nationalpark Bayerischer Wald) April 2010 Dr. Andreas Knieriem nimmt am Great Ape TAG Meeting in Arnheim, Niederlande, teil April 2010 Zoogärtner-Fachtagung in Hellabrunn unter Leitung von Andreas Bloch (Leiter der Gärtnerei) 26. April 2010 Dr. Andreas Knieriem und Dr. Christine Kempter besuchen Herrn Prof. Dr. Hermanns (Institut für Tierpathologie, LMU) zum Thema künftige Kooperation 03. Mai 2010 Dr. Andreas Knieriem und Dr. Christine Kempter treffen Prof. Dr. Sutter (Institut für Virologie, LMU) und Prof. Dr. Straubinger (Institut für Bakteriologie und Virologie, LMU) zum Thema zukünftige Kooperation 04. Mai 2010 Reise von Dr. Andreas Knieriem, Beatrix Köhler und Dr. Christine Kempter nach Nürnberg und Tennenlohe zum Thema Przewalskipferd-Haltung Mai 2010 EAZA Directors Day & Spring Council Meeting in Beauval, Frankreich, unter Teilnahme von Dr. Andreas Knieriem 12. Mai 2010 Zum Thema Kooperation mit der VHS München trafen sich Dr. Andreas Knieriem und Carsten Zehrer mit Herrn Dr. Schlüter (Fachgebietsleiter VHS München) und Frau Weinberger 12. Mai 2010 Vortrag von Dr. Andreas Knieriem vor der tierärztlichen Gesellschaft (Klinik für Pferde, Leitung Prof. Dr. Gerhard) zum Thema Zoomanagement Mai 2010 Madrid, Dr. Christine Kempter Teilnahme an der Internationalen Zootierärztetagung inkl. Workshop Ferderfollikel-Exstirpation 18. Mai 2010 Tierpark einmal anders Naturschutz und kein Ende : Vortrag im Artenschutzzentrum von Andreas Bloch (Leiter Gärtnerei), Karl Reil (Tierpfleger), Michael Zametzer (Revierleiter) 26. Mai 2010 Dr. Andreas Knieriem und Dr. Christine Kempter besuchen Frau Prof. Dr. Matis (Lehrstuhl für Allgemeine und Spezielle Chirurgie einschl. Augenkrankheiten, LMU) zum Thema künftige Kooperation Juni 2010 VDZ-Tagung (Verband Deutscher Zoodirektoren) in Köln, an der Dr. Andreas Knieriem und Beatrix Köhler teilnehmen 07. Juni 2010 Vortrag und Führung von Dr. Christine Kempter für Studierende der Tiermedizin der LMU München im Rahmen einer Wahlpflichtveranstaltung zum Thema Tierärztliche Betreuung von Zoovögeln 17. Juni 2010 Dr. Christine Kempter trägt zum Thema Zoomanagement aus tierärztlicher Sicht dem Rotary-Club Germering vor 25. Juni 2010 Informationsveranstaltung und Führung für Herrn Prof. Dr. Sutter (Institut für Virologie, LMU) und Prof. Dr. Straubinger (Institut für Bakteriologie und Virologie, LMU) mit ca. 35 Institutsangehörigen, durchgeführt von Dr. Christine Kempter und Carsten Zehrer 28. Juni 2010 Vortrag und Führung von Dr. Christine Kempter für Studierende der Tiermedizin der LMU München im Rahmen einer Wahlpflichtveranstaltung zum Thema Grundlagen der Greifvogelmedizin und Falknerei 11. Juli 2010 Kooperationsgespräch von Dr. Andreas Knieriem und Dr. Christine Kempter mit Herrn Dr. Apel (Leiter des Museums Mensch und Natur). Es folgten weitere Treffen am und am Juli 2010 Vortrag von Dr. Stefan Eisenhofer, Kurator im Staatlichen Museum für Völkerkunde München, über Götter Geister Brüder: Ehrfurcht vor Tieren in den Kulturen Afrikas 10. August 2010 Kooperationsgespräch von Dr. Andreas Knieriem, Carsten Zehrer und Frau Mayer mit Herrn Dr. Bauer, Stadtmuseum München 13. August 2010 Thema Przewalski-Pferde in Campo Pond : Gespräch mit Herrn Goebel (Bundesanstalt für Immobilienaufgaben) über künftige Kooperation September 2010 EAZA-Tagung in Verona, Italien: Teilnahme von Dr. Andreas Knieriem, Carsten Zehrer und Beatrix Köhler 30. September 2010 Vortrag im Artenschutzzentrum von Frank Müller (Kurator Aquarium) über Arterhaltung im Aquarium Oktober 2010 Dr. Andreas Knieriem nimmt an der WAZA-Konferenz in Köln teil 18. November 2010 Einweihungsveranstaltung der NABU International Naturschutzstiftung: Begrüßung und Vortrag von Dr. Andreas Knieriem zum Thema Rolle des Tierparks für den Artenschutz 26. November 2010 Vortrag von Martin Schroth (Untere Naturschutzbehörde Hanau) zum Thema Geheimnisvolles Sulawesi einzigartige Fauna und Flora 18 19

11 Gäste des Tierparks Tierparkschule Tierpark-Gäste Münchener Tierparkschule Hellabrunn Die Gäste sind alphabetisch sortiert Die Münchener Tierparkschule Hellabrunn ist eine städtische Bildungseinrichtung mit Sitz im Tierpark Hellabrunn. Hier können sich vor allem Münchner Lehrer/innen mit ihren Schulklassen zum Unterricht anmelden. Yoshitaka Abe, Executive Director, Aquamarine Fukushima Dr. Apel, Leiter des Museums Mensch und Natur, München Aufsichtsrat des Tiergartens Schönbrunn, Wien Dr. Bauer, Stadtmuseum München Dr. Baumgartner, Kuratorin, Tiergarten Nürnberg Prinzessin Auguste von Bayern und Herzog Franz von Bayern Bayer. Sparkassenvorstände (im Rahmen einer LBS-Tagung) Wiebkea Bromisch, Landschaftspflegeverband Mittelfranken, Erlangen Verena Fröhlich, Landschaftspflegeverband Mittelfranken, Erlangen Reinhold Gaisbauer, Nationalpark Bayerischer Wald, Grafenau Dr. Halder, Referat für Gesundheit und Umwelt der Stadt München Prof. Dr. Hermanns, Tierpathologie, LMU München Dr. Hildebrandt, Leibniz-Institut für Zoound Wildtierforschung, Berlin Dr. Inselkammer, Augustiner Brauerei, München Masa Iwata, Kurator, Aquamarine Fukushima Dr. Kamp, Geschäftsleiter, Neumann & Kamp Historische Projekte, München Dr. Kämmerling, Kurator, Tierpark Cottbus Hans Kiener, Nationalpark Bayerischer Wald, Grafenau Bernhard Lankmaier, Cumberland Wildpark Grünau im Almtal e.v. Erich Lejeune, Lejeune Academy, München Dr. Helmut Mägdefrau, Kurator, Tiergarten Nürnberg Dr. med. vet. Johanna Moritz, Veterinärdirektorin am Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit, Oberschleißheim Dr. Pauly, Zootierarzt, Tierpark Berlin- Friedrichsfelde Dr. Rietschel, Leitender Tierarzt, Zoologisch-Botanischer Garten Wilhelma, Stuttgart Klaus Rudloff, Kurator, Tierpark Berlin-Friedrichsfelde Dr. Nicole Schauerte, Zoologischer Garten Frankfurt Martin Schroth, Untere Naturschutzbehörde Hanau Dr. Schlüter, VHS München Dr. Schürer, Direktor, Zoologischer Garten Wuppertal Dr. Sedlmeier und Dr. Frey-Mann, Landesbund für Vogelschutz, München Anthony Sheridan, Zooexperte und Autor, Radlett Prof. Straubinger, Lehrstuhl für Bakteriologie und Virologie, LMU München Prof. Dr. Sutter, Lehrstuhlinhaber Virologie, LMU München Thomas Tennhardt, NABU-Vizepräsident und Vorsitzender der NABU, Berlin Olaf Tschimpke, NABU-Präsident und Vorsitzender des Stiftungsrates NABU International, Berlin Christian Ude, Oberbürgermeister der Stadt München Roland Wirth, ZGAP e.v., München Dr. Wünschmann, ehemaliger Zoologischer Direktor des Münchener Tierparks Hellabrunn Dr. Waltraut Zimmermann, EEP-Koordinatorin Przewalski-Pferde, Köln Prof. Dr. Zedelmaier, Geschäftsführer, Arbeitsgemeinschaft historischer Forschungseinrichtungen München e.v. An einem der schönsten außerschulischen Lernorte wird die Begeisterung der Schüler/innen für die lebendige Tierwelt genutzt, um Wissen rund um die Tiere und deren Lebensräume zu vermitteln. Die Tierparkschule verbindet Unterricht in der Schule mit einem Besuch im Tierpark. Im Jahr 2010 nutzten über 235 Schulklassen die Angebote der Tierparkschule. 185 Unterrichtsgänge mit einem zeitlichen Umfang von 90 bis 180 Minuten ergänzten verschiedene Unterrichtsthemen aller Schulstufen und -formen durch angeleitete Tierbeobachtungen. Ein besonderes Highlight sind die mehrtägigen Projekte, die es in der Landschaft der deutschen Zooschulen in dieser Art nur im Tierpark Hellabrunn in München gibt. Etwa 50 Lehrer/innen führten mit ihren Schulklassen insgesamt 150 Projekttage mit Unterstützung der Zoopädagoginnen der Tierparkschule durch. Dabei konnten die 10 bis 12-Jährigen nicht nur ihr Wissen über eine spezielle Tierart erweitern, sondern auch Methoden- und Sozialkompetenzen entwickeln. Projektarbeit ist eine wirkungsvolle Form des Unterrichts. Ein gut vorbereitetes Projekt ersetzt mitunter mehrere Wochen eines normalen Unterrichts. Oft hört man schon am zweiten Projekttag von den Kindern: Die Tiere haben uns wieder erkannt. Das ist pure Motivation. Um den Blick der Schüler/innen zu schärfen, zeichnen sie Tiere, einzelne Körperteile oder Gehege. Die Kinder arbeiten nach Anleitung selbstständig in kleinen Gruppen zusammen. Sie lernen, sich im Tierpark zurechtzufinden, sich verantwortungsvoll gegenüber den Tieren zu verhalten, im Team rücksichtsvoll miteinander zu agieren, die Beobachtungszeit an den Gehegen einzuteilen und pünktlich zu den vereinbarten Treffpunkten zu kommen. Die Themen bzw. die Schwerpunkte der Projekte sind unterschiedlich und werden zusammen mit den Klassenlehrern festgelegt. Die Tierparkschule bietet hierzu eine Auswahl passender Beobachtungsbausteine an. Die fünften Klassen der Städtischen Rudolf-Diesel- Realschule wählten das Thema Karneval der Tiere. Um zur Musik von Camille Saint-Saëns eine Aufführung zu gestalten, wurden zunächst Aussehen und Bewegungen der Elefanten, Trampeltiere, Kängurus, Schildkröten, Schwäne usw. beobachtet. Danach wurden die Bewegungen der Tiere von den Kindern nachempfunden. Nachfolgend einige Eindrücke (Schülerin 6. Klasse): Lieber Herr Nilson, [ ] es war sehr lustig, dir beim Essen und Springen zuzusehen [ ] Mit dir als Beobachtungstier konnten meine Gruppe und ich gut arbeiten. Mich beeindruckten auch deine Schnelligkeit und deine weiten Sprünge. Dein langer Schwanz und deine gelben Pfoten [ ] Deine tollen Tricks und Kunststücke gefielen uns allen sehr! Am Ende der Projekte fällt es den Schüler/innen leicht, gemeinsam mit ihrer Gruppe ein kleines Referat über ihre Tierart direkt vor dem Gehege zu halten. Daraus ergibt sich häufig der Wunsch, auch den eigenen Familien das erlangte Wissen vor Ort zu präsentieren

12 Eine Neue Eisbärenlandschaft Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Investitionen und Substanzerhaltende BaumaSSnahmen Mitarbeiter In die neue Eisbärenanlage wurden über fünf Millionen Euro investiert. Eine lohnende Investition, wie sich zeigt. Denn sie ist eine der grössten und modernsten Anlagen Europas beschäftigte die Münchener Tierpark Hellabrunn AG im durchschnitt 148 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Neben einer Eis- und Felsenlandschaft wurde eine Tundra- und Taigalandschaft geschaffen, die dazu geeignet ist, den natürlichen Bedürfnissen der Tiere zu entsprechen. Denn Eisbären verlassen in ihrer natürlichen Umgebung vor allem in den Sommermonaten die arktischen Gewässer, um ihre Futtersuche ins Landesinnere auszudehnen. dauerhafte Verbindung mit Glasfaserbeton und Paneelen ein und verwittern genauso wie der in Bayern gern auch als»herrgottsbeton«bezeichnete echte Nagelfluh. Auf ähnliche Weise entstanden auch die drei großen»findlinge«in der neuen Polarlandschaft, mit denen Teile der alten Betonplattformen überdeckt wurden. Zunächst verschweißten die Kunstlandschaftsspezialisten 10 mm dicke Edelstahlstäbe zu einer Modellfelsenform. Darauf folgten Streckmetall, von Hand modellierter Glasfaserbeton und die Hinterfüllung der Hohlräume mit Leichtbeton. Anschließend wurden mineralische Farben aufgetragen. 22 Beachtlich ist vor allem die Vergrößerung der Anlage von ursprünglich 730 qm auf fast qm. Dies entspricht auch den Vorstellungen der Bärenkuratorin Beatrix Köhler: Wir wollen die Tiere nicht mehr auf dem Präsentierteller zeigen. Die Besucher sollen Zeit mitbringen. Als Highlight für die Besucher wurde die sog. Felsenhöhle geschaffen, in der man Yoghi und Giovanna beim Schwimmen zusehen kann. Sie ermöglicht völlig neue Einblicke in das Leben und Verhalten der Eisbären. Darüber hinaus gibt es ein neues Mutter-Kind-Haus, in dem die Eisbärin ihre Jungtiere ungestört aufziehen könnte. Der Tierpark Hellabrunn hat mit der neuen Eisbärenanlage damit sehr gute Voraussetzungen für Nachwuchs geschaffen. Dabei ist das Ziel eine natürliche Aufzucht der Mutter und keine Handaufzucht durch einen Pfleger. Anspruchsvoll ist auch die einzigartige Nagelfluh- Kulisse. Auch bei näherer Betrachtung und selbst bei Berührung wirkt sie vollkommen authentisch. Dies liegt an einem speziellen Herstellungsverfahren eines auf künstliche Landschaften spezialisierten Unternehmens. Für täuschend echte Unregelmäßigkeiten und Verwitterungsspuren erhielten die Wandoberflächen eine für Umwelt und Tiere unbedenkliche Farbschicht aus mineralischen Farben. Diese Farben gehen eine Am Beispiel der tiergerechten und attraktiven Gestaltung der Eisbärenanlage wurde die Ziel- und Entwicklungsplanung der Anlagen vorangetrieben. Der Umbau soll 2011 abgeschlossen sein. Weitere Investitionen In den Genuss weiterer Investitionen kam darüber hinaus die Affenstation mit schadhaften Wand- und Fußbodenbeschichtungen. Die Arbeiten sollen 2011 abgeschlossen werden. Außerdem wurden erste Planungen für den Einbau eines Haifischbeckens im Aquariumuntergeschoss angestellt. Die 2010 begonnene Fassadensanierung des Elefantenhauses führte dazu, den längst eingetretenen, unentdeckten Sanierungsbedarf der Tragkonstruktion des Elefantenhauses (auch Warmhaus genannt) festzustellen. Eine Reihe von substanzerhaltenden Maßnahmen wurde nach geplanten Erforderlichkeitsstufen und Budget durchgeführt, um den Gebäude-, Gehege- und Wegebestand zu erhalten bzw. zu verbessern. So wurden u. a. Akustikdecken, Besucherbuchten, rollstuhlgerechte Wegeführungen sowie Energieeinsparungen durch verbesserte Regelungstechnik und Wärmedämmmaßnahmen realisiert. Insgesamt gab es 17 Auszubildende, denen für ihren künftigen Beruf das notwendige theoretische und praktische Fachwissen vermittelt wurde. Darunter waren 15 angehende Tierpfleger/innen und zwei Auszubildende für den Beruf des Gärtners im Fachbereich Garten- und Landschaftsbau. 123 Praktikantinnen und Praktikanten absolvierten ein mindestens einwöchiges Praktikum im Bereich der Tierpflege. Im Rahmen einer überbetrieblichen Ausbildung konnten außerdem drei Auszubildende aus dem Nürnberger Tiergarten, zwei Auszubildende aus dem Tierpark Bayerwald und ein Auszubildender aus der Reptilienauffangstation der LMU München neue Eindrücke sammeln. Auch im Garten- und Landschaftsbau konnten drei Absolventen eines Praktikums Einblicke in das Berufsleben im Tierpark gewinnen. 23

13 statistik besucherrekord besucherstatistik BESUCHER IM rekordjahr 2010 im Geschäftsjahr 2010 besuchten Menschen Den tierpark hellabrunn in München. Mit DieseM ergebnis wurde Die Vorjahreszahl Deutlich übertroffen und erneut ein besucherrekord erzielt. Die besucherzahl des rekordjahres 2010 liegt 9,37 % über dem Vorjahresergebnis (dies entspricht einem plus von besuchern). ein hauptgrund für diesen anstieg ist die familien-jahreskarte, die zum 1. august 2010 eingeführt wurde. zusammen mit einer preissenkung bei den jahreskarten konnte die zahl der jahreskartenkäufer 2010 um 94,62 % gesteigert werden. Der tierpark hellabrunn freut sich über den anstieg der jahreskartenbesitzer und spricht ihnen hiermit seinen ausdrücklichen Dank aus. innerhalb der tageskategorien hat sich die zahl der jungen besucher weiter erhöht. Die zahl der kinder von 4 bis 14 jahren stieg um 6,50 %, die tageskarten für kindergärten und schulklassen um 11,80 % und die anzahl der ferienpass-tageskarten sogar um 17,44 %. im 99. jahr der tierparkgeschichte konnte nicht nur ein neuer besucherrekord gezählt werden. Darüber hinaus wurden erstmals mehr als 1,5 Millionen besucher begrüßt! besucherszahlen 1911 bis Bitte Daten liefern Jahr Besucherzahlen veränderung gegenüber vorjahr besucherzahl absolut prozentual ,10 % ,05 % ,24 % ,13 % ,89 % ,19 % ,33 % ,79 % ,78 % ,62 % ,37 % Verkaufte tickets Besuchergruppen 2010 Anteil 2009 erwachsene ,90 % rentner, studenten, schüler, Gesellschaften, Gutscheine, Menschen mit behinderung bis 90 %, sonstige ermäßigungen ,22 % kinder 4 14 j ,92 % schulklassen, kindergärten ,45 % ferienpässe ,16 % tierpark 50-karten (bis ) ,35 % summe der tageskarten ,00 % jahreskarten / / / / / / / / / / /

14 hellabrunn in Den MeDien öffentlichkeitsarbeit MarketinG 2010 ÖFFentlIchkeItsarbeIt MarketIng 2010 Der tierpark hellabrunn bedankt sich bei Den hauptpartnern und sponsoren: Hellabrunn in den Medien Mehr als 300 zeitungsartikel über den tierpark hellabrunn erschienen im Geschäftsjahr hinzu kommen zahlreiche tv- und funkbeiträge und die ausstrahlung der dritten staffel der Doku-soap nashorn, zebra & co., die im jahr 2010 die höchste einschaltquote der zoosendungen in der ard erzielte. Die br-mitarbeiter und tv-produzenten felix heidinger und jens-uwe heins drehten 2010 die vierte staffel im tierpark, die ab Mai 2011 in der ard ausgestrahlt wird. alle höhen und tiefen in diesem ereignisreichen jahr wurden von den Medien transportiert. allein über die freude und trauer um das elefantenbaby jamuna toni wurde in mehr als 60 artikeln berichtet. Das zweite herausragende Medienereignis 2010 war die rückkehr der eisbären Yoghi und Giovanna aus beiden berliner zoos und die eröffnung der neuen eisbärenlandschaft durch die aufsichtsratsvorsitzende und 2. bürgermeisterin christine strobl. im april wurde in den Medien gemeinsam mit der stadtsparkasse München zum fotowettbewerb Mein schönstes zoo-foto aufgerufen. Das tierparkteam war von der resonanz überrascht: Mehr als fotos wurden eingereicht. aus den 12 Gewinnerfotos wurde ein jubiläumskalender für 2011 realisiert. Durch die umfassende berichterstattung aller Medien konnten die Münchner, zum teil auch die Menschen in der gesamten bundesrepublik, am hellabrunner Geschehen teilhaben. bereits im august, so früh im jahr wie noch nie, konnte der tierpark den Millionsten besucher begrüßen. Hellabrunner Jahreskalender für zusätzliche besuchsanlässe bei den tierparkgästen sorgen seit jahren die vielen sonderveranstaltungen in hellabrunn. neben den tierischen highlights waren 2010 die saisonalen Veranstaltungen bei den besuchern sehr beliebt. am Valentinstag konnten sich paare zunächst bei einem frühstück im tierparkrestaurant stärken und anschließend bei einer führung spannendes über das tierische liebesleben erfahren. zu ostern gab es neben der osterwiese und einem bunten familienprogramm eine rallye, bei der die teilnehmer mit schoko-ostereiern der firma lindt belohnt wurden. traditionell am 1. Mai wurde das aufstellen des Maibaums mit blasmusik und trachtentänzen gefeiert schoko-maikäfer wurden zu pfingsten im tierpark verteilt. im rahmen des ökumenischen kirchentages fand eine kooperation mit den lesefüchsen, der fachstelle kinderpastoral der erzdiözese München und der kinderbeauftragten der landeshauptstadt München, statt. ehrenamtliche Vorleser lasen an zehn verschiedenen stationen im tierpark Geschichten über tiere aus der bibel vor. Gemeinsam mit der firma foto-video sauter Gmbh & co. kg fand die bird-munich im juli statt. zahlreiche Münchner schüler besuchten die vom landesbund für Vogelschutz in bayern e.v. gehaltenen Vorträge im artenschutzzentrum. zusammen mit dem landesverband bayerischer tonkünstler und dem passauer tonkünstlerverband e.v. fand auf der südamerika-anlage ein konzert mit tauben statt, der sogenannten taubenpfeifenflug. ende september / anfang oktober präsentierte sich der tierpark auf der jubiläumswiesn im tierzelt des bauernverbandes. Mit einem informationsstand war der tierpark am aktionstag Da sein für München der landeshauptstadt München vertreten. im rahmen der Veranstaltungsreihe Vom wildtier zum haustier fanden verschiedene sonderausstellungen über das jahr verteilt statt. Das jahresprogramm beschloss ein besuch des nikolaus

15 öffentlichkeitsarbeit MarketinG 2010 freunde & förderer stadtsparkasse München übernimmt patenschaft Freunde & FÖrderer als partner Des tierparks hellabrunn Gehört Der erste GeburtstaG Des Menschenaffen-babYs jolie für Die stadtsparkasse München zu Den schönsten ereignissen Des VerGanGenen jahres. auch im jahr 2010 haben zahlreiche freunde und förderer Den tierpark hellabrunn bei Der wahrnehmung seiner aufgaben unterstützt. wir Danken herzlich für Die GrosszüGiGe spendenbereitschaft. Das Münchner kreditinstitut hatte 2007 den umbau des affenhauses in ein komfortables orang-utanparadies ermöglicht und die patenschaft für jolie übernommen. im rahmen der partnerschaft bietet die stadtsparkasse München exklusive führungen durch den tierpark an: in 34 führungen haben knapp 700 kunden und Mitarbeiter einen blick hinter die kulissen werfen können und waren von diesem besonderen erlebnis begeistert. besonders beliebt waren die nächtlichen ausflüge durch den zoo sowie die fütterung der tiere direkt bei den Gehegen. Mit weiteren karten unterstützt die stadtsparkasse München das projekt lernfeld tierpark, das Vorschulkindern zusammen mit ihren erzieherinnen in regelmäßigen zeitabständen den kostenlosen eintritt in den zoo ermöglicht. Die jungen besucher bereiten sich bereits im Vorfeld auf jeden besuch vor und beziehen im anschluss daran den tierparkbesuch in ihren kindergartenalltag ein. so erleben die kinder die tiere nicht nur hautnah und intensiv, sondern lernen dabei auch, sich mit einem thema über einen längeren zeitraum auseinander zu setzen. ein besonderes projekt 2010 war die Gestaltung des tierparkkalenders für das jubiläumsjahr Der kalender wurde als fotowettbewerb ausgelobt und dabei die 12 schönsten tierfotos, die besucher aufgenommen hatten, ausgewählt. Die gute zusammenarbeit von tierpark und stadtsparkasse hat eine lange tradition. bereits seit 40 jahren fördert bayerns größte sparkasse diese beliebte Münchner institution. ohne ihr langjähriges engagement wäre Vieles im tierpark nicht möglich gewesen, betont Vorstand Dr. andreas knieriem. Marcus schlaf obwohl sich der tierpark hellabrunn erfolgreich um wirtschaftliches und sparsames handeln bemüht, reichen die eintrittseinnahmen nicht aus, um die notwendigen investitionen finanzieren zu können. Das engagement des tierparks hellabrunn für den tier-, natur- und artenschutz wird nahezu vollständig mit spenden finanziert. wir sind deshalb auf die hilfe von freunden und förderern angewiesen. am engagement von privatpersonen und firmen können wir sehen, wie stark hellabrunn mit den Münchnern verbunden ist. Die Münchner lieben ihren tierpark. wir wollen alles dafür tun, dass dies auch so bleibt. Den vielen förderern sei an dieser stelle für ihre unterstützung ganz besonders gedankt. Institutionale Förderer a. huber & co. internat. assekuranz Makler Gmbh awt horwath Gmbh bauer, ernst w. rollladenfabrik bay. landesbank Girozentrale bay. staatsministerium f. ernährung, landwirtschaft u. forsten baywobau baubetreuung Gmbh D.a.s. allg. rechtsschutz Vers. ag Generali Versicherungs ag Genossenschaftsverband bayern lechner, florian Meile-technik Gmbh Münchner bank eg osram Gmbh paulaner-brauerei Gmbh & co. kg seb ag siemens ag stadtsparkasse München stingl Gmbh swiss re europe s.a. togal-werke ag uni credit bank ag Verein Münchner brauereien e.v. Vereinsbank Victoria bauspar ag Versicherungskammer bayern willi bogner Gmbh & co. kg a. a. zirngibl haustechnik Gmbh Privatpersonen abele, Gerhard achenbach, petra ader, Dr. peter aigner-dünzl, Dr. karin andré, axel-georg angerer, louise anzel, janko und annette aumiller, rainer aurich, hubertus ballerstädt, ninon barth, renate bätz, Dorothea baumann, robert baur-fasching, anneliese bayern, s.k.h. herzog Max in bentzel-sternau, Gräfin inge bertram, angela bertram, horst böddrich, Dr. jürgen bodenschatz, irmgard brandhofer, Volker bredl, iris bredl, lothar breuer, Max bronner, Dipl.-ing. hans claus, werner costard-pohlmann, alice Dähner, florian Denzinger, rolf-dieter Dietrich, anne Dietz, renate Dillmann, jürgen Dötsch, elinor Dötsch, hans-peter Dreyer, jürgen eckbauer, Gisela eckert, paul-rudolf eder, karen eurskens, helmut feil, Marianne felke, klaus fenzl, friedrich finster, walburga fischer, rosa franke, Dr. ursula franz, Günter frauenknecht, erika friedmann, anneliese Gassner, engelbert Gawin, Margarete Gebauer, Margot Geiselhart, ingeborg Geitner, alois Gervasini, Dr. susanna Gott, andrea Gottschalk-baretty, robert und beatrice Grantner, edith Graßmann, siegfried Grau, karl-heinz ingenieurbüro Greiner, renate Greither, otto Grombach-Meisinger, philomena Gröner, klaus Gropp, Dr. barbara Grossmann, Dieter Guener, angela haas, sabine haberl, fritz ilona ramstetter, leiterin kommunikation und Vorstandsservice der stadtsparkasse München, mit schulkindern 28 29

16 Freunde & Förderer Freunde & Förderer Hagn, Markus Hallström, Sven Hartl, Anna und Karl Hartl, Herbert Hartmann, Inge Hartung, Arno Hastenteufel, Claus-Dieter Häußer, Cornelia Haustein, Thomas Heckel, Wally Held, Andreas Herrmann, Margit Hiendl, Elisabeth Hofmann, Helga Högl, Ernestine Hohenberger, Dr. Barbara Hohenberger, Hildegard Hölzl, Johann Holzmüller, Luise Holzner, Michael Hutterer, Erwin Hutterer, Monika Jehle, Dr. Kurt Jehle, Susanne Jokisch, Jacqueline Kerkmann, Hildrun Kessler-Muggli, Monica Kimmel, Conny und Hans Klimpt, Walter Kober, Maria-Theresia König, Juliane König, Ruth König-Weise, Monika Kowollik, Dipl.-Ing. Gerhard Kramheller, August und Ingeborg Kraus, Rolf Kreuz, Bernhard jun. Kullmann, Luise C. Künzler, Heinrich Kürzinger, Lukas Kürzinger, Thomas Lammel, Waltraud Lampel, Helene Landeck, Dr. Heinrich Längerer, Ursula Langmeyer, Christian Lentner, Monika Liegsalz, Alfred Lippert, Werner Litke, Christian Lob, Dr. Matthias und Felice Lohersdorfer, Christa Lotz-Geigenberger, Ina Lutz, Hans-Georg März, Evi und Hans Mayer, Irene und Joseph Mayr, Luise und Franz Mecke, Günter Meile, Alexander Meisinger, Dr. med. Josef Michl, Wolfgang Mohsche, Wolfgang Molls, Claudia Müller, Walter Murr, Gisela und Michael Neubert, Rita Notbohm, Ingrid Oettinger, Dr. Wolfgang Osterrieder, Wilma Partenheimer, Jürgen Petri, Gisela Petritz, Helmtrud Pitzer, Ingrid Prager, Johann Preiß, Elfriede Prüfer, Lutz Rademacher, Manfred Reich, Thomas Reich, Walter Reinheimer, Max Rentsch, Karla Ribka, Paul Riedl, Dr. rer.pol. Erich Riemer, Georg Riesen, Roland Röck-Marchl, Anneliese Rogg, Helene Röhrs, Christina Rothlehner GmbH Rothmüller, Hanns Ruhland, Antonie Sahlberg, Peter Scharvogel, Wilhelm Schefuß, Volker Scheller, Inge Scherner, Jo und Norbert Schielein, Lotte Schlammberger, Elisabeth Schmid, Peter Schneider, Bernd Schöberl, Iris Schönfeld, Bernhard und Monika Schottenhamel, Peter Schröder, Ingeburg und Otto Schwarzer, Claudia Schweigert, Luise Schweighart, August Sedlmayer, Hugo Sedlmayer, Hugo jun. Seibold, Konrad Seibold, Renate Siemens, Peter von Simons, Herbert Sinner, Helmut und Gertraud Spies, Dr. Robert Stammler, Michael Steber, Elisabeth Stille, Ingeborg Stimpfle, Renate Stöcker, Dr. Herbert Streichhahn, Manfred Strohbach-Hanko, Viktoria Sturm, Herbert und Helga Süß, Otto Sygulla, Markus Ueffink, Heidi Ulrich, Maria und Karl-Heinz van Houten, Michaela Wagenhuber, Klaus Wagner, Helmut Watzinger, Andrea Watzinger, Dr. Bernd Watzinger, Sonja Weise, Ulf Weitzel, Renate und Peter Wimmer, Karl Winter, Sylvia Wolff, Hanne Zenkner, Gabriele Zeuner, Karl Heinrich Zierer, Ilona Zitzelsperger, Hans Spenden Wir würden hier gerne jede Einzelperson aufführen, aber leider würde dies den Rahmen sprengen. Wir bitten deshalb um Verständnis, dass wir nur Spender mit einer Spende von mindestens 100 EUR namentlich veröffentlichen können. Selbstverständlich sind wir aber auch für jede noch so kleine Spende dankbar. Hilft sie uns doch, unserer vielfältigen Aufgabenstellung nachzukommen. Wir bedanken uns deshalb bei allen Spendern sehr herzlich. A. Bauer - Inh. Gruczek Adolf Würth GmbH & Co.KG Ahrens, Manfred Aigner, Gertraud Amode, Hanna Arendt, Peter Arendt, Ulrich Arnoul, Hanni Bay. Hausbesitzer Ver. Ges. Bayern, S.K.H. Herzog Franz von Bechert, Helga Billmeier, Lydia Braun, Christian Brocks-Steidl, Hanna C. H. Beck Stiftung GmbH Casals, Dr. med. Jorge Czechura-Deppisch, Renate Daniel, Hans Dix, Melanie Ebert, Wolfgang Ecco Schuhe GmbH Eicher, Helga Eisenberger, Peter Endler, Eva Endler, Ilonka Engl, Karl Fahrrad Albrecht Fernkorn & Sohn Ferstl, Alfons und Nora Fliege, Anneliese Frech & Sohn Frisch, Walter Fuzio, Michele Grassl, Norbert Gross, Bettina Gunßer, Werner Gunter, Dorothea Gussmann, Prof. Dr. Bernd Haak, Anton Haenichen, Dr. Tilo Heide, Wolfgang Hirsch, Rudolf und Sigrid Hoegner, Theodora Hoffmann-Graunke, Michael Hölzl, Erich Holzmaier Bau GmbH Huttenlocher, Luise Jahraus, Kurt Kalis, Bernd Kastlmeier, Hans Kaub, Martina Kellerer, Alfred und Herta Kies- u. Sandwerke Herrmann GmbH Kirsch, Walter Klinner, Prof. Dr. med. Werner Krauß, Matthias Kreitmair, Hildegard Kroh, Eva-Maria Künzer, Elfriede und Elmar Kupfer, Dr. Helmut Lange, Gerold Lange, Gonda Leitermann & Braunschober GbR Leuwerik, Ruth Linn, Dr. Marion Manfred Himmelreich & Co. GmbH Mang, Frank und Barbara Meer, Heinz Mehlis, Kunigunda Melchner, Friedrich Milker, Hans-Joachim Modlmayr, Gerhard Müller, Eva Müller, Hedwig Neuschäfer, Bernd Nguyen Thi Cham Notare Predel+Görk Nußbaumer, Wilhelm Oberst, Sonja Palme Floristik + Gartenbau GmbH & Co. KG Pawlack, Brigitte Peschke Druckerei GmbH Pfaffenberger, Erich Pluta, Florian Popp, Silvia Poschenrieder, Johann Psenicka, Dr. Harald Purper, Dr. Heinz Redinger, Gabriele Reifenzentrale Forstenried Reynartz Gmbh Richter, Ingrid Riemerschmid, Ingeborg Salzberger, Erika Schaab, Werner Schandert-Bacher, C. Schlögl, Renate Schöner, Gerhard Schulze, Siegfried Seibert, Martha Siebel, Hanne und Rütger Siemens AG Sommerschuh, Josef Sprenger, Edith Steinbauer, Dr. Karl-Heinz Stöckert, Hans und Brunhilde Taubmann & Co. GmbH Tilgner, Nora Tretter-Schuhe Troppmann, Herbert Veterinary Laser Association e.v. Weber, Christa Weiermüller, Wenke Weiher, Anni Youle, John H. Zeindl-Stadler, Gabriele Zelger GmbH Zeltwerk Zoofreunde Hannover 30 31

17 Freunde & Förderer Freunde & Förderer Spenden für Artenschutz Der Tierpark ist weltweit bekannt für seine Förderung des Tier-, Natur- und Artenschutzes. Dieser Aufgabe kommen wir nicht nur in unserem Tierpark nach, sondern auch in weltweiten Projekten. Dadurch helfen wir, das Aussterben einzelner Tierarten zu verhindern. Wir danken den folgenden Spendern für ihre Unterstützung von EUR. Bertinchamp, Ulrike Florus, Reiner Gosau, Dr. Dr. Martin Hadamscheck, Susanne Keuper, Erich Kochler-Schneider, Waltraud Obermüller, Erna Pruss, Dr. Daniel Scherer, Jürgen Schweda, Heinrich Sinner, Helmut undgertrud Stratmann, Dorothe Tschunko, Hans Waldinger, Eleonore Erbschaften Jedes Jahr gibt es immer wieder Freunde, die den Tierpark Hellabrunn in ihrem Nachlass bedenken. Im Jahr 2010 konnten wir aus diversen Erbschaften EUR einnehmen. Sofern es sich um Bargeldmittel handelt, fließen diese nicht in den Betriebskostenhaushalt, sondern zweckgebunden in die Baurücklage, um künftige Investitionsmaßnahmen zu finanzieren. Tierpaten Tierpatenschaften erfreuen sich zunehmender Beliebtheit. Im Jahr 2010 dürfen wir uns für insgesamt EUR bedanken. Gleichzeitig verbinden wir damit den Wunsch, dass die Paten ihren Patenkindern auch im Jahr 2011 zur Seite stehen werden. achtquark GbR Aigner, Gisela Aigner-Dünzl, Karin Albinger, Hermann Allude, Fa. Amberg, Christian Amselgruber, Katharina Aufinger, Alexander Avalon Premium Cars GmbH Baginski, Susanne Bay. Landesarbeitsgem. Zahngesundheit e.v. Bay. Sportschützenbund e.v. Beck, Heike Benz, Hannebärbel Bergmann, Tony Betz-Chrom GmbH & Co. KG Beyer, Elisabeth Biallowons, Simon Biechteler, Thomas Bieger, Juliane Biermann, Susanne blu Professionals GmbH Böck, Verena Bohrn, Ulrich Borst, Verena Borth, Kerstin Brenner, Inge Brethfeld, Julie Bringmann, Donald Cadea GmbH Carstens, Detlef Cyllik, Nicola Danhauser, Inka de Mendoca, Andrea Deinzer, Heike Denz, Claudia Deutscher, Melanie Deville, Dr. Volker Dittmann, Anette Dontenwill AG Dor, Albertine Dorr, Anja u. Thomas Dzulko, Dagmar Eck, Sabine Elfinger, Brigitte Epp, Alexander Eschenbach, Michael Fischer, Martina Fischer, Robert Franz, Bärbel Friesendorf, Dr. Cornelius Füner, Dr. Nicolai von Fusarri, Raffaele Gaiser, Ralf Gästehaus am RPTC Geith, Richard Gewinn-Sparverein der Sparda- Bank München e.v. Gitte, Andre Glöcklhofer, Monika Go Yellow GmbH Golze, Brigitte Gottwald, Simone Grunewald, Christoph Grushko, Philipp Hackl, Charlotte Halama, Ingeborg Halbauer, Mathilde Harrieder, Johann Harris-Hetterich, Elisabeth Haseke, Dr. Nicolas Häuser-Schlotmann, Sabine Heimann, Luzia Heimerer, Eva Heimisch, Alexandra Henschel-Schwind, Monika Hepp, Inge Hirzenhammer, Michael Höffer, Katharina Hofmann, Klaus Hofmann, Monika Hofmeier, Dr. Urs Höhler, Fabian Höller, Christine Huber, Elisabeth Huber, Ingrid Humboldt-Gymnasium Vaterstetten (6. Klassen) Ingenheim-Molitor, Wolf Graf v. Jago GmbH Jimenez-Soto, Dr. Luisa JK Wohnbau GmbH Joder, Karin Johnson, Deidre Josef Keller GmbH & Co. Junghans, Dr. Antje Kahl, Daniela Kaltenbach, Gerrit Käufl, Vera Keller, Katrin Kermer, Anett Kern, Georg Kern, Gertrude Kießlich, Heidemarie Killert, Sonja Kittsteiner, Frederik Klemmer, Torsten Kliemas, Dagmar Klinikum d. Universität München Kloiber, Elfriede Knof, Gini und Uwe Köllnberger, Benedikt Krabutschek, Regina Kraeft, Margarete Kraft, Familie kreativnetz.com Kreissl, Thomas Kriechbaumer, Johanna Krimer-Giese Kurass, Michael Laabs, Matthias Landes, Anne-Marie Lang, Ingeborg Lattner, Jeannette Leibiger, Manuela Leichtenstern, Emilio Lernbecher, Dr. Stefanie Lindgens, Christine Linster, F. & Co. GmbH Lorenz, Denise Lutz, Simon Maier, Albert u. Ursula Maier, Nina Maier, Sandra Marwitz, Erika Meyer, Matthias Minkus, Rainer Münchner Bank eg Mundelius, Elisabeth Mutter, Anne-Sophie Myrtek, Stefan Oster-Kraus, Dr. Petra Overbeck, Arnd u. Cora Parchmann, Dr. Stefanie Paulmeyer, Ernst Penzenstadler, Anna Peters, Dr. Julia Petersen, Peter Pörnbacher Veronika Propeller Music & Event GmbH Qattawi, Lisa Rabis, Christine Rehme, Hannelore Reinstädt, Jens Reuter, Julia Ritzkowsky, Natalia Röder-Dietl, Juliane Rosenmeyer, Peter Rossnagel, Arndt Rotary Club München-Bogenhausen Roth, Dr. Margit Ruhfass, Claudia Ruhland, Antonie Schäfer-Noske, Doris Schaffelhofer, Martin Schindler, Helga Schink Bastian Schlüter, Severin Schmid-Urban, Dr. Petra und Peter Schmitz-Steinberg, Brigitte Schnigula, Jörg Schobert, Edith Schoel, Christine Schropp, Ursula Schütte, Heiko Schwind, Monika Seiffert, Uwe Sixt, Claudia Söhnges, Oliver Sony Pictures Sparda-Bank eg Sprenger, Edith Stadtsparkasse München Stangl, Bernhard Staubach, Claudia Stecher, Matthias Steger, Carsten Sternfeld, Cornelia Storch, Connie Strauß, Tanja Stübinger, Ilona Stürmer, Michaela Szafirski, Rafael Theiss, Dr. Hans Theunissen, Maria Tilgner, Nora Unterpaul, Dr. Klaus Urban, Dennis van Deijk, Gabrielle Vasilescu, Iona Vater, Katja Vollmer, Fritz Wagner, Helmut Weber, Marcus Weig, Florian Weingarten, Angelika Wellenhofer, Verena Widmann, Jörg Wieder, Alfred Wienold, Helmut Youle, John. H. Zech, Herbert Ziegler, Kristina 32 33

18 Freunde & Förderer Freunde & Förderer Jubiläumstombola Für die Spenden für unsere Jubiläumstombola bedanken wir uns bei: Able Gastronomie Adolf Würth GmbH & Co. KG Allgäu Skyline Park Alois Dallmayr Kaffee ohg Amer Sports Deutschland/Wilson AOK Bayern AS Aquaristik Augustiner-Bräu München Autobus Oberbayern GmbH Autohaus Riedel GmbH Bauschutz GmbH & Co. KG Bavaria Film GmbH Bay. Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit Bayerische Hausbau GmbH & Co. KG Bayerischer Rundfunk Bayern-Park GmbH Becker Helmut Schreibwaren Bertelsmann Jugendbuchverlag BLV Buchverlag GmbH & Co. KG Brillux GmbH & Co. KG Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG Circus Krone GmbH & Co. Clean-Service Dienstleist. GmbH Comic Company CowiC GmbH Cultura del Mundo B. Münster Daimler AG Mercedes-Benz München DAK Krankenversicherung De Leonardis, Silvia Der Radl-Markt Germering GmbH Deutscher Taschenbuchverlag GmbH Deutsches Museum Dresdner Bank/Commerzbank AG E.ON Vertrieb Deutschland GmbH Eder Druck-Service Erdinger Weißbräu Werner Brombach GmbH Fahrrad Albrecht FC Bayern München AG Feinkost Käfer GmbH Ferstl, Nora und Alfons Figuren-Stodl Weinzierl Flughafen München GmbH FOCUS Magazin Verlag GmbH Foto-Aroma-Oase Foto-Video Sauter GmbH & Co. KG Fuzio, Michele / Pizzeria Panini Gartenbau Mazza Gasteig München GmbH Gasthof zum Wildpark Geldhauser Linien- u. Reiseverkehr geobra Brandstetter/Playmobil GeraNova Bruckmann Verlagshaus Glas Dischl Gong Verlag GmbH & Co. KG Hamberger Großmarkt GmbH Harlachinger Einkehr Herr Wismayer für Blumen Heye Verlag GmbH Holzmaier Bau GmbH Houdek R.+R. GmbH HypoVereinsbank AG UniCredit IPP Iris Madl ISF Ingenieurbüro Stephan Fittigauer JAKO-O GmbH Jendoubi, Inge Kampenwandseilbahn GmbH Kastlmeier, Hans, Fliesenarbeiten Kaut-Bullinger & Co. GmbH Kern, Georg, Feuerschutz KKH-Kaufmännische Krankenkasse Krautenbacher, Gabriele Kugler Alm Antje Schneider Landgraf, Sylvia Lassmann, Günter LBS Bay. Landesbausparkasse Lechner, Florian Leitermann & Braunschober GbR LINDT & SPRÜNGLI GmbH LolliHop Freizeitanlagen München MAHAG Schleibingerstr. MAN AG Unternehmenskommunikation MANGOSTIN ASIA Restaurant McDonald s Deutschland Media Markt Drygalski-Allee Metzgerei Wachter Miele & Cie. KG Gütersloh Mönner GmbH Mövenpick Hotel München-Airport München Live TV Fernsehen GmbH Münchner Bank eg Münchner Getränkedienst GmbH Münchner Volkstheater GmbH Münchner Wochenanzeiger Münchner Zeitungs-Verlag GmbH Nestle Schöller GmbH & Co. KG Nguyen, Thi Cham OBI-UBH Heimwerkermarkt GmbH Obletter Spielwaren GmbH Olympia Park München GmbH Österreich Werbung Deutschland GmbH Radio Arabella mbh Radio Charivari Radio Gong 96,3 GmbH Radsport Griesbeck Richter, Ingrid S&L Medianetworx GmbH Sanitätshaus H. Schmidhuber Schöner, Annita u.gerhard Schuhbecks Gewürze GmbH Schwadke, Werner, Büroeinrichtung SEA LIFE München Spielvereinigung Unterhaching STABILO International GmbH Stadtsparkasse München Stadtwerke München GmbH Stanglmeier Reisebüro GmbH & Co. KG Stier, Alfred, Fischzucht Stöckle, Werner Stonedesign Dirk Lange Süddeutsche Zeitung GmbH Taubmann & Co. GmbH Tengelmann Zielstattstraße The Walt Disney Company GmbH Tombola für München Trachten Redl TSV 1860 München GmbH & Co. KG Ullstein Buchverlag GmbH Berlin Unfallkasse München VELABRAN GmbH Verlag C.H.Beck München V-Markt München Balanstr. VMS Münchner Schausteller Vogt Josef GmbH von Sperl, Michael Wendelstein Bahn GmbH Werbewelt Werbeagentur GmbH Wiedemann-Event Lindau Wiegner Peter / Mars Wildpark Poing Willy Bogner GmbH & Co. KG a.a. Wolf & Appenzeller WWK Versicherung a.g. Wir danken... Herzlicher Dank gebührt auch unseren Freunden, Gönnern, Behörden, Firmen, Stiftungen und Institutionen sowie den Medien. Ihre materielle und ideelle Unterstützung ist ein wichtiger Beitrag für den Erfolg des Tierparks Hellabrunn. Able, Münchner Zuckerl aktion tier - Tierrettung München e.v. ArsColoris Fred Rauscher Augustiner-Bräu Wagner KG Bayerische Verwaltung der staatl. Schlösser, Gärten und Seen Bayerischer Rundfunk Botanischer Garten Central Asia Consult & Trade GmbH Circus Krone DAK Deutsche Angestellten-Krankenkasse Deutsche Städte-Medien GmbH Deutsches Museum Eder Kommunalmaschinen Flughafen München GmbH Foto-Video Sauter GmbH & Co KG Frankowski, Ursula Go Yellow GmbH Grün-team-Schwaben, A. Neumeier Jako-o GmbH Landeshauptstadt München: Stadtrat Stadtverwaltung, insbesondere: Baureferat - Gartenbau, Wasser- und Brückenbau, Straßenplanung, Straßenreinigung Direktorium - Vergabestelle 1 Kommunalreferat - Forstverwaltung - Großmarkthalle - Stadtgüter Kreisverwaltungsreferat - Berufsfeuerwehr - Gaststätten - Städt. Veterinäramt - Waffenwesen Personal- und Organisationsreferat - Betriebsärztlicher und Sicherheitstechnischer Dienst Referat für Gesundheit und Umwelt Referat für Stadtplanung und Bauordnung - Stadtgestaltung, Denkmalschutz, Naturschutz Referat für Arbeit und Wirtschaft - Beteiligungsmanagement - Tourismusamt - Gäste- und Hotelservice Referat für Bildung und Sport Sozialreferat Stadtkämmerei Lindt & Sprüngli GmbH Ludwig-Maximilians-Universität München Tierärztliche Fakultät - Chirurgische und Gynäkologische Kleintierklinik - Institut für Tierpathologie - Klinik für Pferde - Klinik für Vögel, Reptilien, Amphibien und Zierfische - Lehrstuhl für Bakteriologie und Mykologie - Lehrstuhl für Virologie - Lehrstuhl für Tierernährung und Diätetik - Medizinische Kleintierklinik Masterfoods GmbH Mercedes Benz AG Messe München GmbH Münchner Bank eg Münchner Wochenanzeiger Museum Mensch und Natur Nestle-Schöller Direct GmbH & Co. KG Notariat Predel + Dr. Görk Osram GmbH Pepsi Deutschland Peschke G. Druckerei GmbH Pferdeklinik Aschheim Polizeipräsidium München Polizeidirektion München Ost Polizeiinspektion 23 Polizeidirektion Spezialeinheiten Süd (SEK) Radio Charivari 95,5 Rechtsanwaltskanzlei Wagensonner, Dr. Luhmann und Partner Rechtsanwaltskanzlei v.minckwitz Erdl Kochenburger Regierung von Oberbayern Richter und Staatsanwälte der Landgerichte München I und II, der Amtsgerichte München, Dachau und Fürstenfeldbruck, Mühldorf/Inn Rubenbauer Gastronomie Salvana Tiernahrung GmbH Siemens AG Stadtsparkasse München Stadtwerke München GmbH Sternstunden e.v. Ströer Infoscreen Süddeutscher Verlag Tierärztliche Klinik Gessertshausen Tierparkfreunde Hellabrunn München e.v. Unfallkasse München Wasserwirtschaftsamt München Wilson Deutschland Zimmerer-Werke, Landshut Zoologische Staatssammlung 34 35

19 Erläuterungen zum jahresabschluss Erläuterungen zum jahresabschluss Erlöse und Sonstige Betriebliche Erträge Material-, PersonalAufwand und Abschreibungen Umsatzerlöse Veränderung in T in T in T in % Eintrittseinnahmen ,13 Parkplatzgebühren ,83 Pachten ,07 Drucksachen ,36 Futterautomaten , ,36 Materialaufwand Veränderung in T in T in T in % Futter- und Streumittel ,95 Wasser ,13 Feuerungsmaterial ,11 Strom ,00 Drucksachen und Sonstiges , ,91 Andere aktivierte Eigenleistungen Veränderung in T in T in T in % Andere aktivierte Eigenleistungen ,00 Personalaufwand Veränderung in T in T in T in % Löhne und Gehälter ,09 Ergebniswirksame sonstige betriebliche Erträge Veränderung Soz. Abgaben, Aufwendungen für Altersversorgung und Unterstützung , ,64 in T in T in T in % Erträge aus Auflösung Sonderposten ,00 Sponsoringerträge ,49 Lieferrechte ,00 Lohnzuschüsse ,50 Abschreibungen Veränderung in T in T in T in % Gebäudeabschreibung ,00 Abschreibung auf Sachanlagen ,60 Erträge aus Anlageabgang/ Auflösung von Rückstellungen , ,00 Mieten ,30 Kursgewinne/ Zuschreibungen Wertpapiere ,67 davon der Baurücklage zugeführt ,00 verschiedene Posten , ,33 Zuschüsse der LH München: - Substanzerhaltende Maßnahmen - Betriebszuschuss aus Vorjahren ,27 100, ,

20 Erläuterungen zum jahresabschluss Erläuterungen zum jahresabschluss Sonstige betriebliche Aufwendungen Sonderposten Und JahresErgebnis Ergebniswirksame sonstige betriebliche Aufwendungen Veränderung Erträge, die den Sonderposten zugeführt wurden Veränderung in T in T in % in T in T in T in % Unterhalt der Gebäude /Einrichtungen ,06 Entwässerung ,33 Parkplatz ,00 Werbung ,58 Versicherungen ,75 Abgangsverluste Anlagevermögen ,07 Verwaltungskosten *) ,07 Sonstige Aufwendungen , ,48 Spenden und Patenschaften ,06 Spenden und sonstige Erträge für Artenschutz ,82 Förderkreis ,35 Bußgelder ,78 Tombola für München ,66 Erbschaften ,35 Mieteinnahmen Eigentumswohnungen ,71 Aufwendungen Eigentumswohnungen ,33 Erträge aus dem Finanzergebnis ,00 Substanzerhaltende Maßnahmen: -finanziert durch Zuschuss der LHM -finanziert durch Betriebszuschuss aus VJ Auflösung Sonderposten - Aufwendungen für Artenschutz - Instandhaltungsmaßnahmen u. a ,27 100,00 100,00 100, , ,82 Sonderposten Dem Sonderposten für Bauvorhaben und Tierkauf konnten im Geschäftsjahr EUR zugeführt werden, davon EUR an Spenden und anderen Erträgen (Mieteinnahmen aus Eigentumswohnungen) und EUR zweckgebundene Zuwendungen. Durch Verwendung der Rücklage für Bauinvestitionen in Höhe von EUR, Anzahlungen in Höhe von EUR und nicht-investive Projekte in Höhe von EUR beträgt der Sonderposten für Bauvorhaben am EUR. Die Rücklage für Artenschutz beläuft sich zum auf EUR (VJ EUR). *) Die Verwaltungskosten setzen sich zusammen aus: Kosten für Fuhrpark (TEUR 84), Jahresabschluss (TEUR 29), Reisekosten, Bewirtungen, Veranstaltungen (TEUR 34), freiwillige soz. Leistungen, Aus- und Weiterbildung (TEUR 61), Kosten für tierärztliche Untersuchungen, Medikamente und Tiertransporte (TEUR 70), Fremdlöhne, betriebsärztlicher Dienst und Honorare (TEUR 138), allg. Verwaltungskosten wie Büromaterial, Porto, Telefon (TEUR 89), Betriebskleidung (TEUR 52) Ergebnis Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit beträgt ,19 EUR. Gesamtergebnis Nach Hinzurechnung der außerordentlichen Erträge ( EUR) und Abzug von außerordentlichen Aufwendungen (60.000,00 EUR) sowie Berücksichtigung der Steuern vom Einkommen und Ertrag (66.013,12 EUR) und der sonstigen Steuern (16.189,23 EUR) ergibt sich ein Gesamtergebnis von ,54 EUR. Durch Hinzurechnung des Betriebszuschusses der Landeshauptstadt München in Höhe von EUR beträgt der Jahresüberschuss ,46 EUR